【ﾏｻﾞｺﾝ】手作りジャム破損で600万請求【ｷﾃｨ】その3

平野さんたら、
FreemlのOpenOffice MLでも他人の文章をパクッてますな
http://www.freeml.com/message/[email protected]/0006778
http://www.freeml.com/message/[email protected]/0006779
小言いわれてますね。
有名人だけにはマッハで謝罪するんですねぇ
誤りついでにヤマトのひとにも謝罪すればいいとおもいます。

もういいよ

>>834　チョットぶつかってｺﾞﾒﾝ!って感じ？
何でも軽く考えてるんだろうね〜知人だからって甘えすぎ。
webで他人の文章をパクるって重罪っしょ？

重罪かどうかは知らないけれど、
少なくとも文章関係でメシ食っているなら、やってはいけないことだな。

あ、メシ食えてないのか。

別に、文章いただくのは良いとしよう。
ただし、引用するなら引用であることを明確にし、出典を併記しろよ。
自分が書いたような顔をするな。

>>78
とりあえずその記述はここだ。
http://www.transwift.net/pukiwiki/?donation
ちなみに、消されていた時のためにキャプチャー画像はここ。
http://www.uploda.org/file/uporg28387.png

>>840
ごめん大誤爆

平野氏は今までどんな仕事をしてきたのだろうか・・・？
ちゃんと客の要求を満たしていたのだろうか？
客から「この訳間違ってない？」と言われたら、逆ギレして（ｒｙ

>>839
自分で書いたら読みにくい文章になるじゃねぇか！！
彼の立場になってみろ！！

ヤマトは正式に告訴のアクションを起こした方がいいよ。
じゃないとこういうやり方で企業やその従業員を貶めて悦に入る
バカがまた涌いて出る。

投稿先はここだったのにorz
http://oooug.jp/cgi-bin/bbs/test/read.cgi/users/1104804507/78

ご意見メルあぼーんした？

>>847
したな

>>842
>客から「この訳間違ってない？」と言われたら、逆ギレして（ｒｙ

僕は間違ってないもん！とWeb日記で愚痴る。
http://slashdot.jp/journal.pl?op=display&uid=18409&id=267885

>>847
マジ最悪だな　（'A`）

平野氏の貴重な反論(?)が見られるログはこちら
ttp://www.uploda.org/file/uporg28356.zip

>>784

「慇懃無礼」なかんじにしたかったんですけどね。
ただのお説教になったようです。
平野同様、文章力がないようで…。

あのレスをみたとき、自分の読解力のなさが原因かと思い、
何度も読み返してみました＜返事はまだない。
読み取れていなくていいんですよね。

あのあと「越後」さんという方がコメントされますけど、
なんかもう、平野は聞く耳持たずと言うか、日本語を別の日本語に
翻訳されてるっていうか…。
そりゃ、クライアントも逃げるわっていう気がしました。

寄付に対するコメントも曲解されたようで、その読解力に
乾杯（もちろん、ロイヤル・サ（ry））！ってかんじです。

最後に。
丹後の由来ですけど。
黒猫ですから。若い世代には通じませんか。そうですか。

>>849
改めて読んだけど酷いな。
他の人が誤訳をしたといっているのに、
翻訳した平野だけが、
マンデラは言ったと言い張るなんて。

田舎で翻訳しているのは
都落ちということか

>>852
「自分の過ちは決して認めず、他人の過ちは徹底的に叩く」を地でいく男ですから、彼は・・・

一関市
宮下、宮前、厳美、五代、幸町、山目、寿町、上日照、上坊、新町、青葉
石畑、赤萩、竹山、町浦、中央、中里、銅谷、東五代、萩荘、末広、蘭梅
辺りでＡＤＳＬが使えて、地番に−１２が入っている集合住宅の１０１号室か。

住所を探し出されるのも時間の問題だわな。
これだけの個人情報を載せて、勇気があるなあ。

>>854
otsu!

　　 　 　　 　_　__ ∩　　　　　　∩ __　_
　　　　　　(　ﾟ∀ﾟ) 彡　　　　　　ミ(ﾟ∀ﾟ　)
　　　　　⊂l⌒⊂彡　　　　　　 　ミ⊃⌒l⊃
　　　　　　（＿） )　 ☆　　　　☆ 　( （＿）
　　　　　　((（＿）☆　　　　　　　☆（＿）))

>>854
むしろ事務所の住所を晒していない会社(?)に仕事なんて依頼できないな。

いや、あくまでも漏れの感覚だけど…

http://slashdot.jp/~khirano/journal/
にみる平野さんのつづった気持ち

ML (2004年11月24日 15時10分)
くちから、でまかせ、が多くてこまる。
自分で理解していない言葉を発してしまうのだ。
なんだかよくわからないメールがあったら、それは、あなたの頭が悪いのではない。
そのメールを出している本人がわかっていないのだ。
メールばかり読んでいると、自分のことばがおかしくなる。
1カ月でも2カ月でも自分をネットから切り離すことをおすすめする。
そして藤沢周平を読むことをおすすめする。
宮尾登美子を読むことをおすすめする。
自分の日本語をもとにもどすためだ。
英語ならサマーセット モームをおすすめする。
マイクル クライトンをおすすめする。

0個のコメント
ML (2004年11月24日 13時38分)
「公の場、少し堅目、何事にも節制もしくは敷居が適度にある方が永続的発展には適しているのではないか」だと！わらわせる。
ちゃんちゃらおかしい。何を永続的発展させようというのだ。
こいつは自分のいっていることがわかっているのだろうか。

0個のコメント

平野さんってば精神分裂気味？
自分に甘く、他人に厳しい？
自分の事は棚に挙げる？
ダブルスタンダード？

　　　　　　 /|
　　　　　　 |/＿＿
　　　　　　 ヽ| l　l│＜ﾊｰｲ
　　　　　　　┷┷┷


　　　 _, ,_ 　パーン
　 （　゜д゜）
　　　⊂彡☆＝＝＝＝＝＝ /|
　　　　　 　＿＿　　　　　　　|/
　　　　　 ヽ| l　l│
　　　　　　┷┷┷

H氏が社長を勤める会社？のトランスイフトに
翻訳の仕事を依頼してみるかな。
もし謝った翻訳をしてこちらに損害が出た、とクレーム入れたら
どんな対応をして貰えるか楽しみだなｗ
どんなに遠隔地でも5分以内で駆けつけてくれ
損害賠償金として600万〜2億5千万円までの幅広い保障を
してくれるでしょうねｗｗ

この事件をきっかけに自分のヤマトに対する評価が高くなったと思う人手あげてみて。
ﾉｼ

>>861
ﾉｼ

>>861
ノ

>>861
ヽ(`Д´)ﾉ

>>861
ﾉｼ

マニュアル通り迅速な対応、不合理な要求に屈しない態度、
さすが、一流企業という感じ。

うちはトラブルあると、いつもあたふた。（汗

>>861
ﾉｼ

ヤマトの評価は変わらないね
俺も引っ越し荷物壊されたことあるし
まあＤＱＮクレーマーじゃないから弁償してもらって一件落着
ｺｲｼも千円位で方つけときゃよかったのに
ジャムが６百万円って言ってる時点で同情できない

ヤマトの評価は変わらないが、OpenOfficeの翻訳にHという人物が関わっていて、そいつはDQNだということは良く分かった。


評価？最低にきまってるだろ

そもそもBLOGが
http://openoffice.exblog.jp/

って、まるでopenofficeを我がモノのようだな･･･。
てか、いつも書き方がまるでopenofficeを自分が開発し、
oooも自分が運営してるかのようなかきっぷりだしな。

http://www.transwift.net/pukiwiki/?goikenmails

が復活。

12/14に送ったファックスの送り状の内容がしりたいのー

>>869

あ！リンク先の写真の顔、奈良県の小林容疑者に似てる。
スクール水着で人形作ってた例の殺人犯

俺、何の先入観も無くMNJの記事読んだけど。
結局判ったことは平野君かこみっともねー大人だってことだけ。

この人はいい年して一体何をやってるの？
若者の規範たるべき大人がこんなだから最近の餓鬼は狂ってんだとマジで思った。

最悪なのは本人に悪の自覚が無いこと。
純粋に己を正義の使者と信じて疑わずに、やってることは悪そのものだから本当に性質が悪い。

>>851
あなたが自分の読解力を省みる必要はないですよ。
平野の｢読解力がない｣は｢ｱｰｱｰ聞こえなーい」てな意味でしたから。

…これがシジュウゴのおっさんだと思うとなんだかなあ…

>>477,>>479
　ｼｮｳﾕ ｶｯﾃｷﾃ....
J( 'ｰ,`)し　　　　　　　(`Д)ｲｿｶﾞｼﾝﾀﾞﾖ!
　（　）　　　　　　　　　（　）

　ｴｷﾏﾃﾞ ﾉｾﾃｯﾃ.....
J( 'ｰ,`)し　　　　　　　(`Д)ｲｿｶﾞｼﾝﾀﾞﾖ!
　（　）　　　　　　　　　（　）

　ｲﾇﾉｻﾝﾎﾟ　ﾀﾉﾒ.....
J( 'ｰ,`)し　　　　　　　(`Д)ｲｿｶﾞｼﾝﾀﾞﾖ!
　（　）　　　　　　　　　（　）

　ｱｻｺﾞﾊﾝ ﾃﾞｷ.....
J( 'ｰ,`)し　　　　　　　(`Д)ｲｿｶﾞｼﾝﾀﾞﾖ!
　（　）　　　　　　　　　（　）

＿＿
　毒 |
　家 |
　墓 |　　∴　　('A`)ｶｰﾁｬﾝ..........
──┐　∀　　<< )
という展開は望めそうになかった･･･

どっかの記事を読んで「ああ。かわいそうな女の子だな。ママの作ってくれた大切な手作りジャムなのに。」って
思ってたら45歳のおっさんかよ！あほくさ。呆れたよ。

>>871
それは言わない約束ｗ

>しかしながら、最近、家計が逼迫してきました。原因の1つはOpenOffice.orgカンファレンスに参加するために
>ベルリンにいったことです。渡航費、滞在費を自費でまかなったということもありますが、それ以上に
>痛手だったのは、ベルリンに行っている間に本業の翻訳の仕事ができなかったため、
>その間収入がなくなってしまったこと、さらに少なからぬクライアント（お客様）を失ってしまったことでした。
>
>もう1つは10日間の入院です。私は13年前に完全房室ブロックという心臓の病気が発見され、
>ペースメーカを体内に植え込みました。これは電池で動いているため、6年から7年で交換しなければなりません。

このスタンスでネット上でフリーウェア作成の寄付って言えることがすごいよな。
普通は、フリーウェアの寄付（寄付求めてる場合は、カンパウェアともいうが）ってのは、
DLサイトの鯖代とか動作の検証用に数Verのwindows入手したりとか、開発ソフトのバージョンアップとか
その制作に関わる部分に使うべきだろ。自分の生活費や医療費に当てる時点で、
そもそもOpenOffice.orgの理念ですらないような気がしる。
てか、ボランティアとかでもそうだが、自分の意思で行っていることの責任は自分でとるべきだろ。
少なくても、「少なからぬクライアント」を失うほど没頭してはいけません。また、10日間の入院も急病ではなく、
13年前からなのですから、予定されていることであり、それも考慮した上で計画を立てるべき。

>>877

977 名前：名無し~3.EXE 投稿日：05/01/05 04:18:28 ID:W4fXaOkm
>>968
×…寄付
〇…物乞い

ヤマトが負けそうになったら自分が出ていって(平野を)やっつける
〜２ちゃんねるは四面楚歌〜

というか平野の知り合い光臨してほしいな
色々と聞き出したい。

昨日、通販で頼んだものがヤマト運輸によって届いた。
あまり慣れていないのか、しどろもどろな対応だった。

でも、誠意は伝わった。

>>803
＞多勢に無勢

俺が翻訳すると

多勢に　無　能

どう控えめに見ても、氏の標的となったヤマト運輸と既に食扶持にされている
OOo、そして関係ないのに槍玉に挙げられるご家族がかわいそう．．．

自業自得か。

それでも己の非を認めない平野。
どっかで見た光景だなこれ
あ、北朝鮮拉致問題でしたかｗｗｗｗｗｗうぇｗｗｗｗｗｗ

MNJ 今ならかるいですぅ
コメント書き込むならいまのうち　（ｗ