（≧▽≦）ﾌﾞﾜﾊﾊﾊ（中略）ﾊ 1ch.tv part126

２研にあったよ。
http://www24.big.or.jp/~faru/txt1050.html

>584 ：一般論だぞ、一般論＠切込隊長 ★ :01/12/27 02:17 ID:???
>
>ところで、外資系の話だが。
>ヴァイスプレジデントと聞いて、そのまま訳して副社長と勘違いしている人がいる ようだが、違うぞ。だいたいボードメンバー（取締役会）に名前が入らない副社長 なんておらんし。
>
>基本的にはボードに入っていないプレジデントというのは日本の一般的な名称に 当てはめれば事業部長のことだ。そのヴァイスなんだから、ヴァイスプレジデント とは通常は事業副部長とか次長とか課長のことを指す。
>
>ちなみに俺は子会社の契約ﾋﾗ。ﾋﾗﾋﾗ〜