【蘇州夜曲】李香蘭vs渡辺はま子【支那の夜】

>>161
春風に乱れる　私の心はどうして春風に乱れるのか
何も言えず　お酒を飲んで見送った
夜の雨は凍るように冷たく　雨の雫が写真に落ちる
振り返れば夢のよう　動く事もできずに
色褪せた写真のあなたをじっと見つめる
嗚呼、紅くはないが花のよう　冷たくはないが氷のよう
さかんに話しかけて来るようだが　残念ながら聞こえない
嗚呼、酔うほどに私の頭は空っぽになる
どうして、心が震えるのだろう・・・

すみません、初っ端から誤訳の可能性があります。
超適当なので申し訳ありませんm(_ _)m
ドラマ「さよなら李香蘭」の放送は、1989年なので、その前後かと思います。
当時の『李香蘭』人気は後で知ったのですが、この曲は、香港、台湾などで
ロングヒットとなったようです。今でも歌い継がれていると思います。

Tamaki Koji - Ikanaide (玉置浩二 –「行かないで」)
http://jp.youtube.com/watch?v=7MPgDQeYT8s
Jacky Cheung - Li Xiang Lan （張学友‐「李香蘭」）
http://jp.youtube.com/watch?v=cFh4sUYu-rY