ロウィナ・コルテス(Rowena Cortes)を語るスレ

５歳で香港芸能界デビューし、12歳で出場した香港ポピュラーソングコンテストで準優勝。
翌年出場した同コンテストでグランプリを獲得し、日本武道館世界歌謡祭でアイドル賞を獲り
日本で本格デビューしたロウィナ・コルテスをご存じの方、語らってみませんか？

ちなみに日本では「小さなマリリン」「あのね」「銀の指環」のシングル３枚
アルバムは「Oh, My Love」の１枚だけでしたが、とても13歳とは思えない
ボーカルの美声は、いまも脳裏から離れません。

やっぱりマイナーすぎたか。。。

1時間であきらめるなよ！！
でも俺も知らない

香港で出たアルバムは、結局何枚になるのかな。。。
彼女の曲は当時まだそんなに名が売れていなかった谷山浩子さんの作詞作曲が多くて、
しかもあの大村雅明さんのアレンジという、今から見れば贅沢な顔ぶれ。

ま、ヤマハさんがあまり商売上手くなかったのかも？　というのは
正直な感想かなぁ。。アイドル路線を行こうとして失敗したクチっていう
感じだもんなぁ。

「銀の指環」作詞作曲-谷山浩子

♪おーねーがーい
　聞かせて
　あなたの好きな人のこと
　聞いても泣かない
　あたし約束するから〜

「銀の指環」と「あのね」は、毎日一度は聴いてます。
「小さなマリリン」は持ってない...

>>5　つっ、強者が。。。スレ立ての自分も、さすがに毎日一度は聞いていませぬ。

もっとも、今日休日出勤する途上では「悲しみを越えて」の英語バージョン
「There's gotta be away」を聴いてますた。
「小さなマリリン」は「コッキーポップ」でちょこっと宣伝した程度だったみたい。

>>3　遅レススマソ。でもレスありがと！。

いくつか彼女のことについて触れたホームページもあるようだけれどね、
よかったらgoogleで検索でもしてみてねん。

>>5 「Oh, My Love」はお持ちですか？
　　シングルのc/wではなくて、アルバムのそれ。

ピンクの〜、スカーフを〜♪

ロックンロールを歌いたい。ロングドレスでザブンと海いにーとびこんじゃうの
売り出し方がまずかったね。事務所社長、マネージャー懺悔せよ。
ルックス、歌唱力は文句なし。あとプラスアルファほしかったな。きっと百恵ちゃ
んまではいかないまでも芸能界に残れているよ。

セックスアピールがない

個別にスレたてるほど話題がない。

>>9-11　レスどうも。

>>11　まぁ、話題はないけどさ、１つぐらいあってもいいんじゃないかと。

>>10　確かに。Hな印象はこれっぽっちもないような。
　　　今なら、ロリヲタが飛びついたのかも知れないが。

>>9　○マハがアイドル経営に乗り出そうとしたのが
　　そもそもの失敗じゃないかな？　と分析しているんだけど。。。

　　テレビへの露出も異常に少なかったし。
　　自分でさえ２度しか見ていない。。。

シングル「あのね」をもっている
ジャケットのローウィンちゃん、かわいい顔してるね。

>>13　そのジャケ写は、14歳の時の写真なんだそうな。。。

あなたの左手のくすり指の
これって銀の指輪だっけ？
昔、ローウィンがラジオで特集やっていたのをおもいだした。
その時、この子はのびるとおもった。特に録音したわけでもないのに
潜在意識はおそろしい。

>>15
そうです＝「銀の指環」。ちなみにその放送って、FMでした？
彼女は香港で伸びきってしまったみたいで。。。

今は香港でも殆ど知られていないようです。
つい数年前までベスト盤がちょくちょくとは出たようですが。
ネットでホームページ立てていた人と連絡を取って、
最近のCDも幾つかは持っていますが、1980年と1982年のアルバムの
焼き直しばかりです。昔の歌は全くありません。

米国市民権を取った？辺りから、何かがおかしいようなのですが
詳しいことは判らないです。。。

ロウィナ・コルテスってボクサー？
これに似た人しってるよ。

>>17　ちがいますぅ〜（汗）＞ボクサー

　　女性アイドル歌手なんです。
　　もっとも、女性アイドルがボクサーになってはいけない、
　　というのではありませんが。

でも、今日amazon.comで検索したら、昔のビデオがオークションにかかってた。
1984年のHeros Threeというから、どちらかといえば末期か。。。

「小さなマリリン」と「銀の指環」は歌おぼえてるのに曲名忘れてた。
「あのね」ってのはメロディーすら思い出せない。
それにしてもかわいかったよね。
こうすいだーってしゃねるふぁーいぶ、もーんろーうぉーくもーけんきゅうしったのよーん

あのね、がローウィンのベスト曲でしょ。
あなたの吸ったタバコの吸殻、そっと唇あててみるの

ぉ、なんと２つもカキコがあるよ。

>>20
「小さなマリリン」の売り出しの頃って、全然目立たなかったよね。
あのジャケ写は恐らく第７回世界歌謡祭のそれだよね？　わからないかな。
ぴんくのー、すかーふを、こいきっにーむすんで〜。。。

>>21
ヤマハ的にはそのようです＞「あのね」がベスト。
「銀の指環」の裏面(←昔はこう言った)「Oh,My Love」は、
その後石川優子さんがカバーしましたよね。

彼女が現役だった当時、香港に行きたくて行きたくて仕方なかったけど
同級生にその話をしたら、物好き扱いされた。

就職して、その気になればいくらでも行けるようになった今、
86年に行ったときには、近くのレコード店で２枚アルバムを買ったよ。

でも、今やオムニバス盤でちらほら出てくる程度。
彼女の活躍の場はもはやないみたいだよね。。。

アグネス・チャンとの関連はなかったの？
香港といえば当時ブルース・リーの時代だから、注目されていたとおもうのですけ
れども。まだアグネスも人気あったので、彼女が推薦等すればまた違った展開
になっていたかな。あのね、は今聞いても、訳のわからぬモー娘の歌より雲泥の差
があるよい歌だ。

>>24　なんとこのスレがトップに出てくるとは。

関連はなかったけれども、第２のアグネス・チャンか、と
マスコミ関係では書かれていたね。確か本人同士は全然知らない、
とあったと記憶してマス。

だから、やっぱヤマハが一人芝居でｼﾊﾟｰｲした感じでしょうね
＞プロモーション

コッキーポップに出てたね

>>26　うん、実は自分は聴いてなかったんだけどね。
　　　確か世界歌謡祭の時だったかな。

ああ、ロウィナって露雲娜（ローワンナ）か！！
僕香港でずいぶん前にこの人の「傅説」って歌が入っているＣＤ買いました。
アニメ「千年女王」の主題歌「まほろば伝説（だったかな？）」の
広東語版でした。

コルテスって名前から
フィリピンの子だと思ってました。

>>28　そうなんです＞露雲娜。私も「伝説」は持っています。
　　　1980年発売のLPの曲を焼き直したみたいな感じです。
　　　最近は英語の歌が極めて少なくなってます。

　　　著作権の関係か、昔の歌も全然歌われなくなりましたしね。

>>29　これも、当たらずともいえども遠からずで、
　　　ご先祖様はフィリピンにいたとのことでした。

小さなマリリン君
キミは一体何物だ。
単なるノスタルジックのファンか。

>>31
マタ〜リしてるのがイイ！じゃないの
そんな無粋なこと言っちゃイヤン

あのねあのね

・もしや最近もＣＤ出してるですか
・検索したらここが出てきました

とは
大人のあなただから言えないわ

関係ないですが
ＩＤがＳｅｘ

>>33
「銀の指輪」と「あのね」が過去ＣＤ化されたことはある

ポプコン誕生３０周年記念・コッキーポップ〜大石吾朗とともに
http://city.hokkai.or.jp/~neko/coc/cockycd.htm

>>31　ノスタルジアに浸ってはいるよ。
　　　でも、だめかい？

>>33-35
うん、コッキーポップCDで出たんだよね、、、買えないけど。

>>33　ひょっとしてGoogleででもひっかかりますたか？

なぜ日本語でこんなに歌えるんだ？

>>38　歌詞をローマ字で書いているから、じゃないかな？

すっかり落ちちゃった＞スレッド

ローウィンの香港のLPを横浜まで買いに行ったのが、
確か23年前の今頃。　なつかしい。

dat落ち直前age

なつかしー
小さなマリリン聞いてました。
レコードか、CDがほしいなぁ。

>>42　捨ててしまったのですか？？　それは悲しい。

「このままバスに乗り、あなたっの〜　会社まで〜♪」

がんばるねえ。
これもローウィンの人徳だ。

彼女の誕生日まで、あと２週間あまり。大台だ！

当時在籍していたHouse Recordの年間ベスト盤にだけ収録されている
曲をお持ちの方はおられますか？

「I love to love」とか、アルバム化さえされていない曲があります。

（＾＾）

>>45　いよいよ明日は…、ですね。

Happy birthday, Rowena!
今日はローウィンの誕生日です。おめでとう！
大台になってしまいましたね。。。　人のこと言えた義理じゃないけど。

（＾＾）

そろそろ落ちそうなので、すみませんageさせてください。

ポプコンの曲集ＣＤは発売されているけれど、世界歌謡祭の曲集ＣＤって
でてないんだよな〜。第７回世界歌謡祭の『悲しみを越えて』を
聴いてみたいんだけどなぁ。。。　今じゃライブ盤も手に入らないし。

おお、俺も「あのね」はシングル盤をもってたぞ。
・・探してきた。東芝EMIだな。あのねは作詞作曲は確かに谷山浩子だ。
編曲はボブ佐久間。３分３秒、1977年発売。確かにいい曲だったよ。
B面の「夢のロックンロール」は聞いたことがないな。

あのね　あのね　ううん何でもないの
大人のあなただから　言えないわ〜♪

>>52　久しぶりのレス！さんくす〜！

『夢のロックンロール』は
「ロックンロールを歌いた〜い、ロックンロールを、踊りた〜い〜♪」
という節で、たしかポプコンの入選曲か何かだったと記憶してます。

『あのね』で思い出したけれど、当時まだ余り売れていなかった
谷山浩子さんが、１３歳になりきるためにマンガや雑誌を読んで
結構努力してできた作品、らしいね〜。

私もローウィンに夢中でした！
コッキーポップで観て衝撃を受けたのでした。
きれいな日本語、素晴らしい歌唱力、
そして何よりも、根性のありそうな顔つき、フィリピン系の顔立ち。
ほとんどなかった記事やグラビア（制服姿とか水着とか）、そしてもちろんシングルもＬＰも、宝物でした。
誰も知らないとあきらめて、人にはほとんど話しませんが、
私のアイドル体験の原点です。

当時、ノブ・スクリーンなんかとも比較されたりしていましたね。

ああ、それにしても感激だぁ〜

彼女はフィリピン人です。
本名はRowena Ellen Coretes
ローウィンは日本だけの愛称です。
香港では通用しないです。

ごめんなさい。Cortesのスペル間違ってた。
７０年代彼女は8度来日している。
彼女は大きな瞳が魅力ですが近視です。
学生時代彼女は数学が苦手だった。
彼女は香港で5本の映画に出演しているらしい？
７８年の主演映画、follow the star は年間３位の興行成績でした。

彼女は西城秀樹のファンだった。
彼女は日本で犬をかっていた。もちろん香港でも。
彼女はロビュー・カストロという香港の歌手と噂があった。
彼女は広東語は話せるが読めない。家族との会話は英語。

彼女はオリビアのファンであるが日本でのレコード会社が同じでデレクターが
会わせてあげる計画があったが彼女が東京にいればオリビアは大阪、彼女が大阪にいれ
ばオリビアが東京と都合がつかなかったとのこと。でもサインだけはもらった。

彼女の学校は香港島のセント・ポール学院で彼女はすぐ近くのマンションの１５階に
住んでいた。

彼女はどう考えても化粧で顔の黒さを隠している。両親、妹も色黒です。
彼女はビリージョエルの「素顔のままで」が好きだった。
ＮＨＫ「まんてん」の出演女優が彼女に似ている。

サトシさん、素晴らしい！
あの頃、あなたは超絶的なファンだったんですね？
それだけでもうれしいし、今初めて知る情報にもじゅうぶんにシビレます。

どうしても行き着いてしまうのは、
今、どうしているんだろう？ってこと。

レス、ありがとうございます。

彼女の近況ですが香港の人に聞いても誰も知らないと言います。
２年前に彼女の自宅に手紙を書きましたが返事はありませんでした。
でも、手紙が返戻されないってことはまだ誰か住んでいるんでしょうね。
電話番号も知ってますがそこまでやるともうストーカー行為ですのでやめときます。

彼女は谷山浩子と何度も会っているが谷山浩子は彼女のことをよく覚えていない。
彼女は世界歌謡祭に７６年、７７年（ゲスト）、７８年（アメリカ代表）で
出場している。
彼女は札幌で生まれて初めて雪を見た。そして札幌ビールも飲んだ。
彼女の両親も来日したことがある。
彼女はショツピングが好きである。特に日本でのショツピング。

54,58 です。
私の場合、ケイト・ブッシュが現れるまでがロウィナ・コルテス信仰の時代でした。
恋に恋していた時代、と言えばそれまでですが、ほんとうに神格化していました。
ヤマハはどうしてもっと熱心に宣伝してくれないんだろう？、
谷山浩子なんかで権威付けされているようなのが不当で不愉快でたまりませんでした。
当時のほかのどんなアイドル歌手たちよりもしっかりした女の子だったと思うのです。
日本人とは異質の、ほんとうにしっかりした子、
っていうショックがすべての始まりだったように思います。

それにしてもサトシさん、あなたのように、上には上がいるのですね。
ただただ感嘆です。
繰り返しになりますが、彼女のことを特別に想う人が他にもいる！、というだけで
勝手にうれしくなっています。

「Oh, My Love」の中で「手をつないでもいいかしら」という曲がありますね。
ポプコンの入賞曲ですが作曲者の田中ルミ子さんはＨＰをお持ちで現在も音楽活動
をされてます。この曲「When I hold your hand」として香港で英語バージョンが
ＬＰに入っています。作曲者の田中ルミ子さんも知らなかったそうですよ（笑）。

ところで当時ファンクラブが存在したと聴きましたがご存知の方
いらっしゃいませんか？

おひさです。
サトシさん、実はわたしHNはＫ(イニシャルのみ)といいます。

ここにカキコしている「小さなマリリン」はここでのＨＮなんです。
ご無沙汰しておりますです。その節はお世話になりました。

ファンクラブは私設のもので、ヤマハ音楽振興会自体には存在せず
当時、ファンレターは基本的にヤマハ音楽振興会預かりでした。

ただ、ＦＭ雑誌に募集記事が(何回か？)載ったこともあるので、
15人ばかりの人が集まった、、、形にはなりましたが
その後は主催者の大学受験もあって、自然消滅、でした。

やっぱりあなたでしたか！！！
ははは！！！

＞当時在籍していたHouse Recordの年間ベスト盤にだけ収録されている
　曲をお持ちの方はおられますか？
　「I love to love」とか、アルバム化さえされていない曲があります。

　これは初めて知りました。

>>65　自分も思い出しながらなので情報が小出しになってますが、スミマセン。

「I Love to Love」は、確か１枚目か２枚目のLP（香港）の
歌詞カードのウラ面（茶色の印字）にかかれています。ハウスレコードレーベルの
年間ヒット曲をまとめたもの、の様なのですが、詳しくは不明なんです。。。

一度問い合わせの手紙を出したこともありますが、ハウスレコード自体
1978年までに倒産したか吸収されたかで、今は実態がないようなのです。
Greatest Hits+2でEMIレーベルになっている辺りで、何某か変化があったのでしょう。

その後の1980、1982年のアルバムは全曲中の８割以上が広東語バージョンになってます。
1979年までにアメリカのグリーンカードを取った様子はあるものの、
しばらくは香港が活動の拠点だったのかも、と思われる節がなきにしもあらずです。

いずれにしても、また１〜２年のうちに香港に行ってみます。

ファンクラブ、自然消滅するまでにはどんなことがあったのですか？
お互いの情報交換、ってふうですか？
ちょっと嫉妬しつつお聞きします！

>>67　結局は情報交換に終始しました。たとえばヤマハ(楽器屋の方です）に
頼み込んで、大阪の店にある香港版のLPをとりよせてもらったり、とか
そういう融通をきかせてもらった、といった情報交換が多かったと思います。

横浜中華街にあるレコード屋さんに香港盤がある、という話も
そこの会員から聞きました。今の香港盤も、そこで手にはいるはずです。
ただ、ネットで買うよりも高いので、去年は、サトシさんからうかがった
サイトから購入しましたが。。。

自分も大阪・心斎橋のヤマハから渋谷・道玄坂のヤマハへ送ってもらったことがあります。
>>62でサトシさんがかかれている「When I hold your hands」の入った
日本語楽曲の英語バージョンアルバム「Oh, My Love」(だったと思う）
はこうして手に入れました。

あとは１枚目や２枚目のアルバムに入っていた曲の元曲の歌手を教えて
もらったりとかしました。

彼女と親しい日本の芸能人はジュデイ・オング。世界歌謡祭の司会をしてたことも
ありますが、ジュデイ・オングなら彼女の近況を知っているかもしれないですね。
しまった！ジュデイ・オング最近わが家の近くのイベントに来たのに！
あと南沙織と親しいようです。

７９年には彼女のニュー・アルバムが発売される予定でした。
これは本人から聞いたので間違いありません。
レコード会社の問題があったのかな？
でもGreatest Hits+2でEMIレーベルはすでに発売されてた？

>>69　ほとんどチャットのノリですが。。。（笑）

ジュディ・オングさんの知り合いだったのですね、たしかに当時の台湾なら接点あり、もわかりますね。
1978年のGreatest Hits+2は1979年か1978年の年末に入手しています。なので違うかも知れません。

ただ、この「+2」は、Follow the Starの劇挿入歌「心花放」と「誰能預計」なので、
映画の公開が1978年だったとすると、1979年のアルバムは1980年にポリドールから
アルバムが発売される前に既に出ていたのかも知れません。

1980年のアルバムを確かめてみます。1982年もポリドールレーベルです。
彼女の楽曲で不思議なのは、今発売されているCDは全て1980年と1982年のLPからの
収載曲ばかりで、1978年までの曲が一切ないことです。

関係なしでスマソなんですが、
http://music.2ch.net/test/read.cgi/natsumeloj/1013097068/179
こんなレスもあります。

私が彼女に会ったのは79年６月です。その時ニュー・アルバムが発売される予定と
聞きました。Greatest Hits+2は既に発売されてました。
だったら1980年のアルバムのことだったのでしょうか？
でも英語で「soon」と言っていたんですがね。
７９年にアルバムは発売されていません。

>>72
ニューアルバムということなら、殆どオリジナルの1980年のそれの方が正しそうですね。
80年でも、ごく早い時期に出たのなら、そのことだったのかもしれません。

アルバムそのものを見ても、月まで印字されていませんしね。。。

これで長年の謎が解けました。
おそらくそうだったんでしょう。
でも、あの　Rowena　が広東語で唄うのには驚きました。
80年、82年のアルバムはＣＤとまったく同じ曲なんですか？
ご返事は明日でもいいですよ。時間はたっぷりとあります。

>>小さなマリリンさん、サトシさん
54,58,61 です。
ああもうとにかくあの頃がよみがえってきます。
三ノ宮のヤマハで探し、梅田のヤマハにも行き、
大学に入ってからは渋谷のヤマハにも行き、
コッキー・ポップを収録していたのはここかぁ、というわけで渋谷エピキュラスも見に行って、
中華街にも何かないかと探しに行ったのでした。
世界歌謡祭でのジュディ・オングの
... entry number 26(?), Hong Kong ... composed by Leandoro Bautista(綴りは？),
sung by Rowena Cortes
とかなんとかの紹介の言葉もテープに録音してあって何百回も聴いたものです。
とにかく、当時の兵庫県では自分がナンバーワンのファンだと思っていました！

クッキー・フェイスの曲、そうでしたね、すごく彼女に合っていると思っていました。

思い出したぞ。
確か増井孝子とかいう若い女性が聞き手で、ＦＭ番組に招かれていたでしょう？
あれはラジオの『コッキー・ポップ』っだったのか？
いや、そんな番組あったっけか。
でもとにかくそんなことがあったんですってば。
襟川クロ子がインタビューしていたようにも記憶があって、・・・
すみません、記憶混濁です。

大石吾郎さんなんか少しは彼女のことを覚えているのでしょうね。
当時はうらやましかったです、彼女と接することのできる人たちのことが。

>>74　それが、今出先で書いているので。。。（出張中・笑）

アルバム見られないんです。明後日までお待ち願います〜。

>>75さん　ゲスト出演した番組は残念ながら記録にも、記憶にも非常に少なくて
Rowenaの放送といっても、自分も、当時のＦＭ東京で放送されていた『歌の翼に(1978.01放送？)』で
特集されたものを持っている程度です。あとは世界歌謡祭のライブ音声とか。
（当時はビデオデッキなど買えるはずもなく…。）

コッキーポップでも何度か彼女の曲を耳にしました。
例えば、第９回世界歌謡祭でエントリーしたときの「In the morning」は
エントリーバージョンをその『歌の翼に』で
レコーディングバージョンを『コッキーポップ』で
それぞれ聴いたのですが、アレンジが違うんです。

これはヤマハにあるにせよ、東芝EMIにあるにせよ、
オリジナルしか残っていない（＝販売されていない）ので
今後聴ける機会はほぼ皆無に等しいと思われます。

当時のファンクラブ会報（といっても紙１枚が５枚程度）や、放送記録などを
書いたノートがあったのですが、何分にも時間が経ちすぎてしまい、
どこにあるのか、この14〜5年はみたことがないんです（涙）。

ファンクラブ会報があったことは私の驚きです。
確かにRowena の自宅にも日本からのファン・レターが届いてるというのは知って
ました。彼女は返事を書かなかったみたいです。

実は私は日本で彼女を見たことはありませんしテレビで見たことがありません。
香港では会いましたしテレビでも見ました。これは本当に偶然です。

>>75さん　今から盛り上がりませんか？
とりあえず今日はこのへんで！

みなさんの存在が私の驚きです。
1978 年当時ならともかく、今では自分の純度の低さを嘆くばかりですが、
どうぞ Rowena 体験を少しでもいいから共有させてくださいませ。

小さなマリリンさん

>「I Love to Love」は、確か１枚目か２枚目のLP（香港）の
歌詞カードのウラ面（茶色の印字）にかかれています。ハウスレコードレーベルの
年間ヒット曲をまとめたもの、の様なのですが、詳しくは不明なんです。。。

１枚目のLPですね。でもその右を見てください。Wooly Bully　という曲もあり
　ますよ！！！
　小さなマリリンさん
　ありがとうございます。大発見をしました。私達の聴いたことのない曲が２曲
　存在する！！！

ついに幻の作品が発売されました。
レスリー・チャンと共演した檸檬可楽です。
これでRowenaの出演映画がすべて公開されましたね。

http://global.yesasia.com/jp/PrdDept.aspx?pid=1002470126&code=c§ion=videos&

レスリー・チャンと共演しているのだから彼女は人気があったのですか？
ローワンナという名前のほうが通じるのですか？
香港では人気絶頂の時があったのですか？
テレビでコメディー・ドラマに出ていたと聞いたのですが、
その頃はトップアイドルだったと思っていていいのですか？
ああ、彼女が香港で、いや、なんならフィリピンで、とにかくあの辺りであの頃、
どんな存在だったか知りたいのです！
日本では私たちが心から応援していました（！）、同じ頃、向こうではどうだったんだろうか、って。

すみませんです。ここんところ帰りが遅くてLP調べられません。。。
（今も休憩中）

>>81　レモン・コーラか。。。　映画があるのを知っていただけで
　　　詳しくは知りませんでした。

>>82 コメディードラマ、というよりは「Enjoy yourself tonight」という番組名
　　のことと思われます。　確か中国語名は「歓楽今宵」だったと思います。。。

　　ちなみに自分は、彼女がフィリピンに住んでいたか否かを知りません。

75さん
「檸檬可楽」の頃のレスリー・チャンはそんなに人気はなかったと思います。
この作品は82年ですが「烈火青春」（日本でもヒットした）の後で売り出し中
と言うことでしょうか？実は同じ82年に「衝撃２１」でレスリー・チャンと
Rowenaは共演してます。でも興行的には「檸檬可楽」の方格段に上でした。
78年の「follow the star」をも上回る。
その他に英語で「To live and die in Hong Kong」「Heroes　Three」に
出演していますがこの２作は姉妹品（？）でRowenaの出ているとこは２作とも
まったく同じシーンが使われてます。
たまに「Warriors Three」と言うタイトルでRowenaが出演してるビデオが出て
いますがこれは英国盤でパル方式（？）日本のビデオデッキでは見れません。
でもたぶん「Heroes　Three」と同じものと思います。

さて「檸檬可楽」のDVDは日本の規格ではないのですが見れますかね？

さて75さん
Rowenaの人気ですが79年当時は香港では知らない人がいません
でした。でも休業中でおそらく77年78年当時が最高だったと私は思います。
しかし82年の映画出演と「千年女王」の主題歌「傅説」で音楽賞を取って
ますのでこの時期の活躍が気になります。実は私は80年代の彼女のことは
よく分かりません。

彼女の香港でのセカンドアルバムがオークションに
http://page2.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b32294434

サトシさん、小さなマリリンさん、ほんとうにいろいろと情報をありがとうございます。
彼女の人生を辿る旅に出たいぐらいの気分です。
彼女は人気の高かったときに休業したのですかぁ。
私が大学生になった頃かぁ。
とにかくどれか映画のビデオを手に入れようと思います。

>>84
リージョンコードの問題なら、パソコンで解決する方法がなくはありません。
ドライブを２個入れて香港のリージョンコード再生専用にする、という方法です。

ただ、韓国製でリージョンフリーのプレーヤがあるとも聞きます。
真偽のほどは知りませんが。秋葉原辺りの免税店に行けば
手にはいるのかも知れません。

（ちなみに、また休憩中です）

「檸檬可楽」早く見たいのでVCDも注文しておきました。

さて７５さん
現在「衝撃２１」「follow the star」は大変レアーな商品です。
私も捜しに捜して手に入れました。
でも現在では手に入れるのはまず不可能な商品では？
見つかるといいですが協力はします（笑）。
「To live and die in Hong Kong」「Heroes　Three」
はeBayのオークションにいつも出品されていまして誰も入札していません。

79年に休業してたのはアメリカ留学の準備のためです。
その後彼女が留学したかは知りません。

サトシさん、75さん、こんばんはです。遅ればせながら、確認＆カキコします。

まずはお詫びから。手元にあった78年以降のLPは1980年のそれではなく1982年と1985年のものでした。
うろ覚えでお話ししましてすみませんです。

それらの内容は
1982年：Philips社『露雲娜・青春1,000日』
１面：
1. 青春1,000日（電影「青春1,000日」主題曲）
2. 荳芽夢（無線電視劇「荳芽夢」主題曲）
3. 千年女王（無線430穿梭機之「千年女王」主題曲）
4. Easier To Fall in Love
5. 大個女
6. 空想家（電影「夜長夢長」挿曲）

２面：
1. 傅説（無線430穿梭機之「千年女王」主題曲）
2. 檸檬可樂（電影「檸檬可樂」主題曲）
3. 知心可是ｲ尓（註：最後の文字はニィハオの「ニィ」）
4. 一切像起飛
5. Too Young To Know
6. 細雨濃情（電影「夜長夢長」挿曲）

といった内容になっています。１面の４と２面の５が英語版であることを
すっかり忘れてました（汗）

つづきです。

このLPの内容は1981年のCopyrightについても
触れられていることから、81年から82年に発表された曲をまとめたものと
推定されました。（ですから79年というのは、間違えにしては大間違いに過ぎたわけで。。
本当に済みませんでした）。

85年のLPはタイトルが「Shalala 我愛他」です。
内容はまた後で。。。まずは報告でした。

すみません、体が持たないので今日はこの辺で。sageときます

小さなマリリンさん、お忙しい中ありがとうございます。
無理をなさらず書き込みください。
さて、CDの内容とかなり違うので驚きました。
CDにはない曲もありますね。
80年代初期に彼女はアメリカ留学せずに精力的に音楽活動してたんですね。
あ〜僕はあの時代のことはまったく知らない！

小さなマリリンさんもサトシさんも、
ほんと、お忙しい中、いろいろな情報や回答をありがとうございます。

アメリカ留学の準備、という話、
ああこれでイメージの空白になんとか着色することができます！
だけど結局は留学しなかった？そうかぁ。まったく、どんなことがあったのでしょうね。

ところで、今さらながら私の一番好きな曲は、
" There's got to be a way " です！！

これは、お勧めですぞ！！！！！
捜せば見つかるのか？

http://global.yesasia.com/jp/PrdDept.aspx?pid=1000030007&aid=303§ion=videos&code=c&

検索したらこれだけ出てきた。
びっくり！！！

http://global.yesasia.com/jp/artIdxDept.aspx/aid-303/code-c/section-index/

これで少し空白が埋まりそうです！
それにしても、これが Rowena かぁ。
ずいぶん印象が変わっている！
ロワンナ・ローとしての人生かぁ、と感傷に浸ってみたり。

「檸檬可樂」のＶＣＤが本日到着しました。もちろん全部見ました。
ビックリしましたね。
最初は正直どれがRowenaか分かりませんでした。
そのぐらい変ってました。
まあ同じ82年の「衝撃２１」のRowenaとそんなに変りませんがなんせ似たような
女優がいたもんで？
内容は皆さんの楽しみが半減しますので次回にしましょうね。

75さん
確かに発音は「ロウィナ」より「ロワンナ」の方が近いかもしれません。

>最初は正直どれがRowenaか分かりませんでした
ああそうかあぁ！私がサトシさんが貼ってくれたリンク先で
彼女とおぼしき女性のカバー写真を目にした瞬間の感じも、
こ、これが彼女？？？？？？。
おかっぱ頭の姿しかイメージしていなかったので。

↑の昔の名無しで出ています さんは７５さんですか？
だったら「follow the star」はお勧めです。
７８年の作品で僕も大好きです。
僕はこの作品を手に入れるのに血の出る思いをしました（笑）。
でも今回は再発売されたんですね（笑）。

>>サトシさん
　９７は７５です。
　｢follow the star｣ですね！
　彼女がしゃべっている声を聞いたら、鼻の奥がツ〜ンとしてきそうです。
　こんな未来かぁ、２００３年にそんな体験・・・

しまった、また名無しになっちまった！

75さん
「follow the star」は「大刹星與小妹頭 」93で紹介してます。
　VCDですので見れると思いますよ。
　さて本日は「環球 DSD 視聽之王：經典女主音 」のCD,DVDが届きました。
　CDはともかくDVDでRowenaが1曲唱っているのが見れました。感激！
　ただ、私のパソコンのソフトでは最初は見れず、何故か突然にreal player　が
　作動して見ることが出来ました。ビックリ！
　

おひさしぶりです。サトシさん全開ですね。Follow the Starのカキコありがとさんです。

さて、お待たせしました。1985年のアルバム内容のカキコに来ました。
ざっと、こんなところです
「Shalala我愛他」Polygram Records 821 821-1(1985)
Side A
1. 雨中Sha La La
2. 不安全地帯
3. 願我没選錯
4. 暗藍
5. 只知相愛，不知為何

Side B
1. ｲ尓的愛火
2. 飄忽的愛
3. 笑匠
4. 因為我
5. 不敢相信ｲ尓
（註：ｲ尓は中国語のニィハオのニィ(=あなた)です）

いかがでしょうか？

しまった、、、sageてしまいました。すみません。

他にはRowenaの記事の切り抜きなんかもあったのですが、
これを探すのはもっと時間がかかりそうです。
いま自分が把握できるのはこの程度、と言ったところです。

小さなマリリンさん
ありがとうございます。週末にＣＤと比較してみます。
さて、「檸檬可樂」のＤＶＤは私の環境下では見ることが出来ませんでした。
今回発売の「follow the star」には英語の字幕があるのでしょうか？
私の持っているのには英語の字幕がありませんで内容が良くわかりません。

昨日、「手をつないでもいいかしら」の作曲者「田中ルミ子」さんより手紙を
頂きました。内容はライブの案内できれいなワープロの文字で印刷されていて
知り合い全員に送ったのかな？と思ったらなんと私宛の内容でこのライブで
「手をつないでもいいかしら」の英語バージョン「When I hold your hand」
を唄うとのことです。ベラベラとおしゃべりしながら唄う田中ルミ子さんですので
もしかしたらロウィナ・コルテスの名前も出るかもしれませんね。それに私のこと
も？私は遠方なので行けませんが一応、案内しておきます。

　　　　南青山MANDALA
　　　　2003年3月14日（金）　会場18:30開演19:30
　　　　チャージ\3,000（税込み・１ドリンク付）
　　　　tel 03-5475-0411

>>104　サトシさんレスありがとうございます。

「檸檬コーラ」残念ですね。やはりリージョンコードの問題でしょうか。
「Follow the Star」の広東語ですが、私の身近にも広東語の分かる人は
いないんです。せめて広東語の字幕があればよいのですが。

田中ルミ子さんとの音信がおありなのですね。私はメールをさぼってしまいましたので
掲示板に名前が載った後は筆無精だったりします（汗）。。。

残念ながら現在は東京を離れてしまっているので、私も期待薄です。
あとは75さんですね〜。

ちょっとご無沙汰していました。
サトシさんも小さなマリリンさんも東京からは遠いのですかぁ・・・
私は南青山までなら自転車で２０分ぐらいですが、
サトシさんからの宝物のような情報にある３月１４日は悶絶の悲観的状況です。
でも想像しただけで涙が出そうです。

なんだかだんだん寂しくなってきました。
なんで彼女はこんなに遠い存在なんだろう。

ちょっと感傷的になってしまいました。

小さなマリリンさん
1985年のアルバム内容をＣＤと比較してみました。
すべての曲がＣＤ化されてますね。

７５さんは東京にお住みですか。
だったら神保町のアジア映画へ行かれれば「衝撃２１」のＶＣＤも
手に入るかもしれませんよ。
私は「Enjoy yourself tonight」「歓楽今宵」のビデオがないものか
と思っています。本当にここには何でもあるみたいですよ。
ここになかったら諦めもつきます。

お久しぶりです、サトシさん、75さん。先週はインフルエンザでダウンしていました。
85年のアルバムは流石にCD化されているものが多いのですね。

でも75さんも、お近くにおいでながら当日には赴けない様子、辛いところしょう。
彼女の記憶をたどることも、年を追う毎に難しくなりつつあるようですね。

思い出としてきれいに風化していってほしいような、
いや、まだ同時代を生きている！、って感じやら、
ほんと、複雑です。

アジア映画、行ってみますね。

小さなマリリンさん、祝・快復！

本日は田中ルミ子さんよりメールを頂きました。

「手をつないでもいいかしら〜When I hold your hands〜」は
1番は日本語2番は英語とちょっと欲張りな、ミックスバージョンだそうです。
当日のライブにはこの歌を作詞した林まさとしさんもいらっしゃるそうです。

保守あげします〜。>>109レスどうもです。
風邪の後遺症？で部屋の中がぐちゃぐちゃになってしまい、
レコードを出せるような状態ではなくなっています（汗）。
埃を払って、きれいになるまでどれぐらいかかるかなぁ。。。

サトシさん：3/14残念ですけれども、誰もいけそうにありませんね…。

いよいよ明日ですね。ホワイトデーもあります。
Rowanaの場合、シングルの発売時期をよく知らないため、
季節感を伴って歌を聴くことが少ないんです。。。

唯一「あのね」だけは真夏にレコードを手に入れたのと
ジャケ写が夏っぽいので、夏！というイメージはあるけれど。

「小さなマリリン」は、たしか第７回世界歌謡祭エントリーの時の
写真だったと思いますが、サトシさん、75さん、おわかりになります？

夕べは田中ルミ子さんのライブだったのですね。
やはり行くことはできず、先ほど帰宅したのでした。

シングルのジャケット、
なんてこったい、思い出せないのです。
アルバムの青い背景色は強く印象に残っていますよ。

季節感、かぁ・・・
言われてみれば私もそれを伴っていないような。
でも、コッキー・ポップのオープニングに、
八神純子の『思い出は美しすぎて』が使われていた時期に
夢中でRowena を求めていたなあ、ということは私にとっては強烈で、
今でもその曲のイントロを聴いた瞬間になんだかシビレます。

そろそろ保守上げが必要なのでやってきました。

『思い出は美しすぎて』の曲が出てきません。ポプコン関連なので聴けば恐らく判るはずですが。
アルバムのジャケットはきれいですよね。昔、あの写真のRowenaに何度も○○したっけ（汗）。
もう２５年も前の話か〜。

ところで、私の場合、あとから思うのですが、
小学校のときに大好きだった女の子が
ちょっと浅黒くて南方系の魅力でした。
Rowena に瞬時に魅了されたのは私はああいう風貌に弱いからかも、
と思ったりもします。

逆に、その後は Rowena に似た感じの人を捜し求めていた時期もあったり。

実際に付き合ってきた人たちは全然脈絡がないけれど・・・

レスリー・チャンさん、亡くなりましたね。。。

レスリー・チャンの自殺は本当に驚きました。
だって先日まで「檸檬可楽」を何度も見てましたので。
昨日の夜のことですよね。
レスリー・チャンのファン・サイトでは悪質なエイプリル・フール
の出来事では？とありましたが現実です。
別のサイトでは「後追い自殺だけは避けて！」とあります。
Rowena も驚いたのでは？
週末は追悼の為「檸檬可楽」「衝撃２１」を見よう！

>>117　Rowenaとの愛のもつれ、だったりしたら25年ぶりに注目なんてことになるかも（苦笑）

いまごろになってふと気になったんですけれど、
Rowena は未婚ですよね、
ちょっと不思議なような、うれしいような・・・

　 　 　 　　　　┌┬┬┬┐
　　　　―――┴┴┴┴┴―――――、
.　　. / ￣￣￣//.￣￣| ||￣￣￣|||￣ |｜　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　./　 　　∧// ∧ ∧| || 　 　 　||| 　 |｜　　／
　[/＿＿__(ﾟ_//[ ].ﾟДﾟ,,) ||＿＿＿||| 　 |｜ ＜ 　こんなのが有りますた
.　||_.　*　 ＿|_|￣￣ ∪|.|. 　 　 　 |ヽ.__|｜　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
.　lO|o―o|O゜.|二二 |.|　　　 救済病院 ||
　.| ∈口∋￣_l＿＿ｌ⌒ｌ_|＿＿＿|_ｌ⌒ｌ._||
　　￣￣`ー'￣ 　　`ー'　 `ー'　 　`ー'
ttp://saitama.gasuki.com/shinagawa/

（＾＾）

「follow the star」の最新のVCDが届きました。
英語の字幕がありまして以前より楽しめます。

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

>>122　ご無沙汰してます。出たんですね＞字幕いり。

　　　パソコンでしか見られないのが、難点ですね。

YesAsia.com:のＤＶＤ、ＣＤ、ＶＣＤ等のお客様のレビューを
読むと今でもRowenaが香港で人気があるのが分かります。
その中の書き込みに現在カナダに住んでいるとありました。

日本人の書き込みもありますよ。
eddieさん。これってbekkoameのＨＰでRowenaの
レコードを公開してる人ですね。
残念ながら何度メールしてもメールが送信出来ない！

>>126：eddieさんですね。私もかつて一度だけ返事をもらったことがありますが、
そのメールが、今どこにあるか判らなくなってしまってます（３年ぐらい前だったような）。

Not a baby anymoreのジャケ写をHPで公開されている方ですよね？

ふと思い出したけど、日本語版のLP発売から、確実に25年経ってしまってるんだなぁ。
オレも年取るはずだ〜。。。彼女SARS大丈夫かな？

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

79年6月、僕が彼女の自宅で「Do you remember あのね？」て聞いたら「もちろん！
忘れるわけない。」て日本語で返事が返ってきました。
今でも「あのね」は忘れられない曲であってほしい。

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

>>130　禿同、ですね。　おひさしぶりです。

最近帰りが遅すぎて、LPからのCD作成が全然できずにいます。

＞小さなマリリンさん

LPからのCD作成されてらっしゃるんですか？
そういえば何時ぞやは「あのね」の音源をありがとうございます。
それがですね。ウィルスに感染してしまった時に私の不注意で紛失して
しまったのです（笑）。

また送って頂けるとありがたいのですが。

またまたおひさです。って１か月ぶり（汗）

LPからのCD作成、進んでないんです。今あるのはGreatest Hits+2とOh,My Loveだけです。
次は香港版の1984(85?)年のLPを焼くつもりでいます。

そうなんですね＞あのね、紛失。
家のパソコンにしかファイルがなくて、しかもディスプレイが壊れて
なかなか探せません。。。ボーナスが出て新しいCRTが買えたら
送れると思います。　　　　　　　ごめんなさい、お待たせして。

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

「あのね」作詞作曲-谷山浩子

♪あなたの吸ったタバコの吸い殻
　ぁ)そっと唇当ててみたいの
　大人のあなた何も知らない
　ぁ)私の気持ち何も知らない

　ままごと遊びと笑われそうで
　いつまでたっても話せない
　笑わないでね
　ちゃんと聞いてね
　そればかりあとが続かない

　あのね あのね
　うん 何でもないの
　大人のあなただから
　言えないわ

　頭のいい綺麗な人達
　みんなあなたの女友達
　大人のあなたわかってくれない
　私の気持ちわかってくれない
　
　思い詰めたら死ぬほど思う
　私ってそうなのしかたがないの
　鏡に映った
　幼い顔が
　私を無口にさせるのよ

　あのね あのね
　うん 何でもないの
　そんなに見つめないで
　言えないわ

　あなたのその大きな手のひら
　包まれたいっていつも思うの
　大人のあなた何も知らない
　私の気持ち何も知らない
　大人のあなた何も知らない
　私の気持ち何も知らない
　…

（＾＾）

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

おねがい、聞かせて。

A silver ring, for me to wear...

あのね だけが好き

あのね だけが好き

In the morning there's a feeling as a free my eyes of sleep
And think of his running to a promise he must keep
such a love I never known, it fills my life with joy,
Oh, the miracles the morning brings, the dark cannot destroy.

And I find, if he is there it eases my mind
and besides, he is so kind and makes me feel fine,
In the morning....

>>146
ヤマハの息のかかっていた時代の、最後の曲なんだよなぁ、In the morningって。
たしかエルトン・ジョンの作詞作曲だよね、とても彼が作った曲には思えない。。。

そういえば、漏れが初めて生ロウィナを見たのは、ちょうど25年前の今月だった（於：日本武道館）。

ありゃ、レスつかなくなりましたね。

あのね　はとおして聞いたこともないけど、
ラジオの宣伝で、ロウィナ・コルテスという名前とともに覚えました。

7年後くらいにふと高石ともやとザ･ナターシャセブンのLPレコードを
かったとき、EMIの宣伝のなかにロウィナ･コルテスって名前見つけて
なぜか懐かしかった。

あのね　の宣伝きいた頃から谷山浩子はずっときいてました。

今日、このスレッドを見つけました。

当方'64年生まれ。縁を感じます。

げ。俺と同い年だ >>150

>>150-151　やっぱり同世代で。。。

　　彼女の誕生日ももうすぐです。別に何かある訳でもないのですが。

大きなマリアン

誕生日だ！！！！！！！

本当ですね。カキコしようと思ってきたらスレッドが上がっていたので
うれしくなってしまいました。彼女も41ですか。。。


オレも歳喰う訳だ…。

>>155
沢田聖子とか岡村孝子とかと同じ位なのか。。

そういうことやね。。。　現実ってむごいな。

寅年か

>>158
卯

でも1985年のLP(←ふるぅ)を聴く限りでも、声質にはあまり変化はないよね？

ｶｷｺこなくなったなぁ〜。
ウチの職場SARSの煽りを受けて、未だに香港に行けないんだよ〜
遊びに行きたいんだけどな…。

カキコするにも彼女の情報がまったくないんだからね。
ところで彼女は今カナダに住んでるのそれとも香港かな？
どうも、結婚はしてないみたいですよ。

サトシさんおひさし。カナダ在住の話も香港在住の話も伝わってきませんです。
まぁ、普通に一般人になってるのかな？　それはなさそうな気もするけど。

いやぁ、随分下がってしまいましたのでage。

20代はちょっとふっくらしていましたけど、今はどうなのかなぁ？

彼女は絶対に太るタイプだと思います（笑）。
現在の彼女には会わないほうがよいのかも？
でも会いたい！
十代の想い出は大切にしたいですね。
小さなマリリンさんはどう思ってですか？