Isn't it bliss? Don't you approve? One who keeps tearing around and one who can't move But where are the clowns? Send in the clowns
Just when I stopped opening doors Finally finding the one that I wanted was yours Making my entrance again with my usual flair
Sure of my lines Nobody's there
Don't you love a farce? My fault, I fear I thought that you'd want what I want, sorry my dear But where are the clowns? Send in the clowns Don't bother they're here
Isn't it rich? Isn't it queer? Losing my timing this late in my career But where are the clowns? Send in the clowns Well, maybe next year
send in the clownsというのは、サーカスで事故があったときに団長は 観客の注意を紛らわすためにピエロをたくさん送り込むという風習がある ためにできた言葉。 歌詞の最初のほうでme here at last on the GNDというのは、 自分を事故で空中ブランコから落ちた人にたとえているわけです。 相手はまだ空中にいる。私を救うために早くピエロを送り込んで...というわけ。
Darling, you send me I know you send me Darling, you send me Honest you do, honest you do, honest you ダーリン、君は僕を酔わせる そう、君に夢中 夢中だよ ほんとさ、うそじゃないって Darling, you thrill me I Know you you you you thrill me Dariling, you you you you thirill me Honest you do ダーリン、君にどきどきさ 略
At first, I thought it was infatuation But ooh, it's lasted so long Now I find myself wanting To marry you and take you home 最初だからのぼせてるって思ってたけど ずっとそうなんだ 君と結婚して 家庭を持ちたいって気がついた
Oh, you you you you send me I know you send me I know you send me Honest you do 略 Oh, whenever I'm with you I know, I know, I know When I'm near you, mm, hm, mm, hm Honest you do, honest you do Oh oh I know I know, I know, I know When you hold me Oh whenever you kiss me Mm hm mm hm honst you do 略
Now it’s your type o mad Jinx the mad sucker with a tail. I’ve got my life worked up it ain’t as cheap as one thinks. I’ve got links on it, the same internet porn, ain’t as deep as I’ve been now I’ve got Justin in my corner. I creep up but they don’t want me back in you know my love is so big I think my head is cracking, smacking my face and always giving me the baseline, dead in a days time, give back what’s mine. This ain’t no rhyme about a junky on run another punk with a gun. Now when you get it, meet the mad fun. So get on your feet and get in pack with the deal the beats on the wheel, now how do you feel. The cool vibe from my lyrical solo I beat on your chest when I’m bouncing like yoyo. This story is old just like the tales I’ve told. But mark my words it will turn into gold.
All right, we’ve got it right all right. We’ve got it right all right. We’ve got it right all right.
We dig around fanatics, tall and fallen manics and the planets breaking down with god the only mechanic around, faking firm ground, fucking up the program so now I’m working on my devious master plan. It’s all about these crazy comic relieves you know Wooster and Jeeves and modern prophets you never believe, we get them all on a boat leave out all the rules, the white pigeons, and sail the ship of fools.
All right, we’ve got it right all right. We’ve got it right all right. We’ve got it right all right. x3
英語原文 == The sunshine that filled the wooded park gave them strength, and perhaps even new closeness. "I like that green," he said proudly, having introduced her to the park a day earlier. "Great green, great green," she murmured in assent. Walking side by side they felt happiness; the excess, the permission and warmth after the cold salads, meant a once inaccessible space had opened. Then, turning to her, and handsomely smiling he said, "I came of age at a magical time."