【次は】ビリー・ジョエル17【ニューアルバムを!】

this nightってベートーベンの悲愴を絡めてるよね
ほんとベートーベンを尊敬していたんだね

絡めてるというかそのまんまだけどね

｢ロックンロールは最高｣でよくね？

>>925
「君が教えてくれるすべてのこと」
この邦題で言われてもイマイチ曲が浮かばなかった。
どう考えても、そのまま「オール・アバウト・ソウル」の方がいいと思うよな。

「ソウルに関するすべてのこと」
韓国旅行には必需品！

「ロックンロールが最高さ」は名邦題である。

"Even if it's old junk,it's still rock and roll to me"というくだりがある。
「古いガラクタかもしれない、でも僕にはまだロックンロールが最高。」

"Still"という単語に「ロックンロールは」ではなく「ロックンロール「が」」
という意味が込められている、とマジレス。



と言ってみるテスト。

「ガラスのニューヨーク」って邦題としてはかっこいいけど
原題とは似ても似つかないね。
歌詞にもニューヨークなんて出て来ないし。
雰囲気でつけたのかな。

エルビスコステロの「コステロ音頭」に比べりゃまだマシ

「愛はエクストリーム」も凄いよなぁ。

近頃流行りだしたパンクやファンク、どんなニュー・サウンドも
俺に云わせりゃ全部ロックンロールの一つだよ！


っていう意味だと思ってた。
まぁ、センター英語39点の俺には関係無い話だ。

30年前のオジサンがつけた邦題だからなぁ
当時としてはカッコ良かったんじゃないの？

[All About Soul]の頃は、日本ではB'zの[愛のままに わがままに 僕は君だけを傷つけない]とか、
大黒摩季の[別れましょう私から 消えましょうあなたから]とか、やたら長い曲名が流行ってた時期。
ビリーの邦題を担当した人も、それに便乗したんだろうね。
小田和正じゃないけど、ビリーは日本盤のタイトルや解説をどう思ってるんだろう？

ビリージョンイル？
ブートキャンプの人？

若死善人はすごい。

若死善人は直訳だけれどもなかなか。
やっぱり「ハートにファイア」だよな。何だそりゃ。

「人生は戦いだ」ってどう？「戦いの日々」とか「怒れる若者」もいいかもね。あ、「ハートにビンビン」ってどう？

Only the good die young の邦題「若死にするのは善人だけ」は真意を取り違えている
と思う。
「いい子ちゃんは、死ぬまで世間知らずなまま」「カトリックの箱入りお嬢さんは死ぬまで処女」
という意味だと思う。（だからオレとｾｸｰｽしようぜ、という意味が含まれる）

>>927
世紀のしめくくり、あのミレニアムコンサートの最後が"THIS NIGHT"であり
いかにもビリーらしい粋な選曲・・・
だったのに、日本向けには素顔のままでとTHIS IS THE TIMEが追加されてゲンナリした

>>942
俺は、「お行儀が良い世界にいても損するぜ」
（外にはもっと楽しい世界があるんだ。だから俺とｾｸｰｽしようぜ）
みたいなニュアンスかなぁ


そろそろ新スレの時期だね

>>943
ああ、あれすごくいいアルバムだね
そうなんだ確かに追加されてる
ムカつく

All My Life はじめて店頭で確認したけど一曲400円か…

オネスティさんのライヴ収録で思いだしたけど
ソ連ライヴのコンツェルトが最高です。途中声ひっくり返っちゃう（？）けど
魂こもってる

トンデモ邦題の最高峰は
フォー･シーズンズの
Walk Like a Manの邦題
「恋のハリキリ・ボーイ」だろうね
ビリーの邦題は
まだこの領域には達してないね

>>947
まだまだ上には上がある

ttp://www.n-f-l.jp/houdai.htm

スレがあるね。> 邦題
ttp://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/natsumeloe/1129726849/

Its still Rock and roll to meの

How about pink sidewinder
　
二組のピンクの蛇の意味

がいまいち不明です

>>950
サイドワインダーってアメリカの戦闘機に付いてるミサイルのことじゃん。
主翼の下に二組付いてるよ。

>>951
サンクス

「二組のピンクのミサイルと派手な
オレンジのパンツなんてどうだい？」

ますます分からなくなってきた・・・

>>946
確かにソ連ライブのオネスティは神がかってるね

sidewinderってホイールか何かだった記憶が。
ピンク色のホイールなんじゃ?

サイドワインダーって期待されたけど骨折しちゃった競走馬のことだよ

ttp://homepage2.nifty.com/shuyhome2/Shuytalk/arc345/shuytalk36.htm

ぼちぼち次スレのタイトルを考えなくては？

エルトンのスレを荒らすなよ。

何がケツだ

【エルトン】ビリー・ジョエル18【ケツ】

ハゲ、ケツ、ホモ、専用のビリースレ立てれば解決するぞ

次スレ
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/natsumeloe/1185978172/

お久しぶりです。
以前皆さんにアドバイスをもらった者です。
今日ついに52nd買いました！ビリーファンへの第一歩を踏み出した感じです。
第一印象ですでにかなり良かったです。
今月はこれを聴き倒すことにしますが、聞き込んだらもっと素晴らしくなるんでしょうね。
特にザンジバルがめちゃくちゃイイ！かなり気に入りました。
ベスト以外にもこんな名曲があったとは・・・。

あとジャケ写も良いですね。レンタルじゃなく買って良かったｗ
やっぱり集めよう・・・。

12Garden でも Zanzibar 披露してるよ♪

当時とは歌い方も変わってるけど、すごいパフォーマンス。60近いおじさんだとは・・・

【エルトン】ビリー・ジョエル18【ケツ】 って、マジかよ！
ま、１回くらいこんなおふざけタイトルもいいだろってことにしとくよ。
でも１回だけにしてくれよ

>>962
スカパーが見れないなら
>>6

>>961
そのスレタイだめ
みんな誰かほかのたててくれ

最近おおきな話題もないから
【永遠の】ビリー・ジョエル18【ピアノマン】
みたいなとこで立て直すか？

>>967
乙
おｋ

>>967
サンクス
>>961は荒らしだろ、書き込み２日で２件て

↓立てて来まつた
ttp://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/natsumeloe/1186055353/l50

埋め立て部隊出動、よろしく御願いいたします。

>>962
おめ! これからじっくり聴き込んでくださいませ。

12 Gardensというか最近Zanzibarを演るときは歌詞変えていますよね。
(「ピート・ローズは殿堂入りできない〜」になっている。)

975

ケツスレに書き込め