444 :
ベストヒット名無しさん :
2006/06/17(土) 03:14:16 ID:OsFXhJaL 60年代後半か70年代頃のポップスで Have you ever~ではじまり サビが from a distance , from a distance~ もしかしてBerlin というワードもあったかも・・・ という、無茶苦茶アバウトなんですが、 なんという曲だったか教えてください。 英語もうろ覚えです。スンマソ。
>>444 タイトル「From a Distance」
邦題 「孤独の世界」
アーチスト名「PFスローン,(PF Sloan)」
で間違いないんでしょうか。
リアルタイム世代じゃないですけど、オールディーズのオムニバズアルバムで
聴いていい曲だと思いました。
>>443 めちゃめちゃありがとう。
いや。ホントありがとう。
448 :
444 :2006/06/17(土) 15:58:46 ID:u5dwGQLc
>>445 ありがとうございます。
from a distanceでググるとそれに行き当たりましたが、
違っていました。それもいい曲ですね。
>>446 それ、ビンゴだと思います!
ヤフオクにジャケットの写真が出ていて、対訳が少し付いていました。
「淋しく鳴る教会のベルの音を聞いたことがあるかい?」
↑これはHave you ever ではじまりますよね。
私がBerlinって、聞こえていたのは、bell ringだったのでしょう(^^;)
ありがとうございました。積年のつっかえがとれました!