【元ジェネシス】 Phil Collins 【禿】
194 :
192:
最近、ピーターが神(悪魔?)じゃないのかと思った瞬間。
幻惑のブロードウェイの2曲目、「Fly On A Windshield」の歌詞について。
空中で何かの物体が形成されていく
お陰でタイムズスクエアの"死の壁"は低くなった
誰一人心配していないように見える
彼らは何事もなかったかのように営みを続けている
風は今激しくなり始め 飛ばされた埃が僕の目に入る
埃が僕の肌に積もり 外皮が造られていき
僕は身動きがとれなくなる
そして僕はハエのように空を彷徨う
高速を走る車のフロントガラスが待ち遠しい・・・
(翻訳は自己流)
これって9.11テロのビル崩壊の描写そのままじゃん。
まず場所が思いっきり一緒(NY・ブロードウェイ)
空中に形成された何かの物体も、ビル倒壊前(倒壊後)の煙や埃といえばそうだし。
埃に包まれて身動きができなくなった人間も、実際の報道映像にあった。
ハエのように空を彷徨う・・に到っては、残酷すぎてもう言葉にならない。
もちろん偶然だろうとは思うが、
ピーターの特異な世界を始めて目の当たりにした気分だった。