ﾋﾝﾌな翻訳者の無駄話その110

ここは翻訳業界に属するﾋﾝﾌな紳士淑女の社交場
980の方、次スレお願いしますわ

前ﾇﾚ
ﾋﾝﾌな翻訳者の無駄話その109
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1255512302/l50


┌───‐／}─────────────(⌒─‐⌒)───────‐‐
├───/　/ ─, '´ ｀ヽ─────────（(｀･ω･´)）─仲良く使ってね‐
├‐／⌒/ｰ'′─{───────‐(⌒─‐⌒)─‐U‐U───────‐‐
├（　(´/ヽ ──‐ヽ､_,ノ─────（(´・ω・`)）─楽しく使ってね──‐‐
└ 丶./..ノ──────(⌒─‐⌒)─‐U─U────────‐
　　　/　　　　　　　　　 　 （(´・ω・`)）　
　 (ブ　　　　　　　　　　　　　U 　U
　　　　　　　　　　　　　　　 　Ｕ~Ｕ

このスレは、ﾋﾝﾌな翻訳者の無駄話その110
(http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1256621861/)を使い終わった時点で
残っていれば ﾋﾝﾌな翻訳者の無駄話その111 として使用します。

　　　△　　￥　▲
　　（　��　皿　��）　　がしゃーん
　　（　　　　　　　　）　　　　　　
　／│　　肉　　│＼　　　　　　　　　がしゃーん
＜　　＼＿＿__／　　＞
　　　　┃　　　┃
　　　　＝　　　＝
3ゲットロボだよ
自動で3ゲットしてくれるすごいやつだよ

ほしゅ

　　　　　　　　 ／　　／　　　　　/
　　　　　　　／　　 .　　　　　　 /
　　　　　. 　　　 .／　　　　　　 .
　　　　　　　　／　　　　　　　/　　　3ゲットロボだったよ

　, - ―ゝ、\.,＿　　　　　 .　　　自動で3ゲットしてくれてたすごいやつだったよ
..(`ー´⌒ヽi,ト- 、` 、
　`ー―´^| |`ヽ、 ヽ_ )
　　　　　　| |　　`ー-´
　　　　　　i |
　　　　　　| !)
,,, ,.. ,..,,./..,ﾉ ヽ,,..,.▲ ..,. .,..,. . . ,. ,.,,. .,
　''　△ 　''' ' '' '皿'

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／


こ　こ　か　ら　超　濃　厚　な　ホ　モ　ス　レ　に　な　り　ま　す。


　　　　　　　　　　　ご　期　待　く　だ　さ　い　！　！


／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

┏━━━━┯┯┯┯┓
┃3ｹﾞｯﾄﾛﾎﾞ │����皿┨
┠────┘　　　　 ┃
┠┃┃＼＼││／／┃
┣┷┷┷┷┷┷┷┷┫
┠△▲￥＞＜（）（）肉┨
┗┷┷┷┷┷┷┷┷┛
3ゲットロボだよ、
これから作るんだよ

　　　　　　　　 ／　　／　　　　　/
　　　　　　　／　　 .　　　　　　 /
　　　　　. 　　　 .／　　　　　　 .
　　　　　　　　／　　　　　　　/　　　3ゲットロボJr.だよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パパのようなすごいロボになるよ

.　　　　　A　\ A　　　ｶｼｬﾝ
　　　　　( ~ 8 ~)　　　　　　ｶｼｬﾝ
,,, ,.. ,..,,.,,...,`只ヽ,,..,.▲ ..,. .,..,. . . ,. ,.,,. .,
　''　△ 　''' ' '' '皿'

＿＿＿＿＿_
|　||⊂⊃⊂⊃||
|　|| ﾛﾛﾛﾛﾛﾛ ||　がしゃーん
|　|| ･ ･･･ ・・ ||
|　|| ﾛﾛﾛﾛﾛﾛ ||
|　|| Coca Θ.||　がしゃーん
|　||口口口□||
|ミ||＝＝＝＝||
　 ￣￣￣￣
自動販売機だよ
自動で販売してくれる凄いやつだよ

＼　　　/　.::::::::::::::::::::::::;;:;;::,ｯ､::::::　　 )　　く 　 ホ 　す
　 ＼　l　 ,ｯｨrj,rｆ'"'"'"　　　 lﾐ:::::::　く　　 れ　 モ　 ま
　　　　 Y　　　　　　　　　　 ,!ﾐ:::::::　ヽ　　な　 以　 な
｀ヽ､　　|　　　　　　　　　　 くミ::::::::　ﾉ 　 い　 外　 い
　　　　 |､__　 ｬー--＿ニゞ　｀i::::,rく　　　か　 は
｀`''ｰ-　ゝ､'ｌ　 ￣ﾞ´彑,ヾ　　　}::;! ,ﾍ.）　　！　 帰
　　　　　 ﾞｿ　　　""""´｀　　　　　〉 L_　 　 　 っ
　　　　　 /　　　　　　　　　　i　　,　　/|　　　　て　　　　r
≡＝-　〈´　,,.._　　　　　　　 i　　't-'ﾞ　|　,へ　　　　　,r┘
,､yx=''"　｀ｰ{ﾞ　＿, -､　　　　;　　l　　　ﾚ'　　ヽr､⌒ヽ'
　　　　　　　 ﾞ､`--─ﾞ　　　　　 /!　　　　　　　　 `､
　　_,,､-　　 　 ﾞ､ ー''　　　　／　;　　　　　　　　　　 `､
-''"_,,､-''"　　　 ﾞ､　　　　／;;'　,'　　/　　　　　　　　 、＼
-''"　　　 ／　　　`ｰ─''ぐ;;;;' ,'　　ノ　　　　　　
　　 ／／　　　 /　　　　　ヾ_､=ﾆﾞ

アッーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

今日の夕餉は、寒いのでグラタンにします

ﾏﾏｰｻﾑｲﾖｰ

保守

ここすたれたなあ
結局、ﾋﾝﾌから泥船に移って
蟹工船がもともとの泥船っぽい位置づけだね

>>15
>>2を見て

　　　　　　　　 ./^l､.,r''^ﾞ.i′
　　　　　　　　 lﾞ:r i:i′　.|　　　 　　　　　　　　ど　ん　な　 か　な　し　い　こ　と　が　あ　っ　て　も
　　　　　 :i^¨''iﾉー-i (_.vv,､
　　　　　　i.､/:::::::::::::::::ﾞ彳_　＞
　　　　　_,ﾉ　i::::::::::::::::::::.（'｀,.ヽ　　　　　　　　　や　せ　が　ま　ん　で　も　い　い
　　　　 （　､:|:::::.i;i;i:::::::::::i:.'^ﾞ'＜ 　　　　　　
　　　　　''　::.!:::::.ii;i.|::::::::::.i‐　,ﾌ''
　　　　.＜ :::i::::::.ii;i;|:::::::::.,「=(　　　　　　　　　　ひ　の　あ　た　る　ば　し　ょ　で
　　　　　｀ｰ::|,.:::::i;i;::::::::::/.＼^':､
　　　　　 ./ﾞ,r|:::::::::::::::::,iﾞ.'!'=;^′
　　　　　.） ,/ソ,:::::::::::,l'_ .）.:r　　　　　　　　　　つ　よ　く　い　き　て　い　こ　う　と　お　も　ふ
　　　　　 ﾞ'ﾚ'´i''!ﾞｰ／'（ﾞﾞ | .|
　　　　　　 　 | ._,i'!(冫.;i　.|　
　　　　　　 　　　　　..　|.　|　　　　　　　　　　　そ　う　　ひ　ま　わ　り　の　よ　う　に
　　　　　　　　　　　 　 .!　.i　　 ._,,,‐''^^'''''＞
　　　 ､....,,,,..,,_　　　　　 !　.;!　.,/'ﾞ｀,_　　 .,ﾉ
　　　　＼　　.⌒＼　　│ .|!.,,iﾐ／ ._,,,.／′
　　　 　　i　 '^'''‐､..ﾞ'hノ|　.|厂　.￣′
　　　　　.ヽ_　　　　ﾞメリ|　.|
　　　　　　 　￣￣　　　|.　|　 　　._,,,‐''^^'''''＞

たんぽぽじゃなかった？

　　　　　　 ／　　／　　　　　/
　　　　　　　／　　 .　　　　　　 /
　　　　　. 　　　 .／　　　　　　 .
　　　　　　　　／　　　　　　　/　　　3ゲットロボJr.だったよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パパのようなすごいロボだったよ

　　　　 　 A
　　 　 　 ∞　
,,, ,.. ,.A.,,...,|,,..,.▲ ..,. .8,..,. . . ,. ,.,,. .,
　''　△ 　'□ ' '' '皿'

もはようー

ﾓﾊ

小沢幹事長、国会議員１４０人引き連れ訪中…民主党全議員の３分の１
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20091124-OYT1T01259.htm

鳩山「小沢総理を作るために活動しておったのですが、結果として私がこのような立場になりました」中国要人に謝罪
http://mainichi.jp/select/seiji/news/20091112ddm002010070000c.html

３ゲットロボっていつからこんなに物語っぽくなったんだ

18 可愛い奥様 sage 2009/11/20(金) 16:33:56 ID:uE3xThhm0
ついに旦那の名前を市橋達也に登録し直してしまった
メールが来るたびにいちいちときめくｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

21 可愛い奥様 sage 2009/11/20(金) 16:36:48 ID:ay126wh80 >>18
ｗｗｗｗ

22 可愛い奥様 sage 2009/11/20(金) 16:38:36 ID:/Iy2Ai7eO
>>18
それいい！携帯開くまで萌え死にそうｗ

24 可愛い奥様 sage 2009/11/20(金) 16:40:08 ID:T0CmVkwP0
送信者：市橋達也
題：なし
本文：今日、飯いらないから

26 可愛い奥様 sage 2009/11/20(金) 16:41:53 ID:ay126wh80
>>24
ｗｗｗｗｗｗ

2chもろくにしないで一心不乱に仕事しちゃいましたお
あーきもちわるー

朝納品終了後、請求書作ったり2ｃｈ徘徊したりの今日、
翻訳支援ツールはいらないはずなのに
ローソンのロールケーキを買ってきますた

ttp://www.yagi-no-ana.com/yama/yama1.html

それは踏まない方がよさそうですね

漫画だお

市橋容疑者が今物理的に近所にいるんだが
（勿論塀は隔てているわけだが）
あんまりわくわくしないな

そろそろ危ないみたいだね

なにが？

市橋の体調

ソースｐｌｚ

一押しは、ばらソース

今宵はこれにて

ttp://dailynews.yahoo.co.jp/photograph/pickup/?1259145888

デート犬よ
これをみたか

>>37
い犬。楽しみだぬ。雨降りだったらどうしようかぬ

でーとで相撲を見に行くの？

次の中から欲しい力を一つ選べ

1　不老不死になる力
2　時間移動する力
3　空間移動させる力
4　色を変える力
5　生物を操る力
6　天候を操る力
7　心を読む力
8　生物に変身する力
9　死者を蘇生する力
10　現金を出す力

10

10

10

迷わず10！

おまえらはアホだな
1だろ
金があってもあの世には持って行けないぞ

自分だけ不老不死になっても空しいだけだよ
きっと死にたくなる
てなわけで10

永遠の命こそ
歴史上の王、皇帝、大金持ちが
どんなに求めても
結局は手に入れることができなかったもの

デートコース
胃腸→墓地になりそうだぬ

子供ジェネレーター
http://flashgame.rounder-s.net/silhouette.php
自分の名前と相手の名前を入れると、どんな子供が生まれるか教えてくれます

永遠の命なんていらな犬
10番でおながいします

【誕生】
タイのチョンブリ県にて産声を上げる。
【小学校2年生】
先生をお母さんと呼んでしまいあだ名が「マザコン」になる。
【小学校5年生】
夏休みの自由研究「量子状態間の干渉遷移確率の消失についての検証」で文部科学大臣賞を受賞。
【中学校2年生】
パンをかじりながらダッシュで通学していたら転入生とぶつかる。
【高校1年生】
野球部に所属。エースで4番の大活躍でチームを県大会ベスト4に導く。
【18歳】
Fラン大に入学。
【23歳】
「え？バーチャルボーイ？」という作品で俳優としてデビュー。

ちょっとー
声出して笑っちゃったよ
わたしも１０だけど

10

永遠の命そんなに欲しくない？おいらは欲しい。
たくさんの人に出会えるし、たくさんの人を看取ってあげることができる
人類の行く末を見たいとは思わない？

青山墓地ってデートコースとしてはどうなんだぬ

夜はやめたほうがい犬
怖犬

西でお茶したらよいぬ

ランチなら2人5千円くらいかぬ
あのへんディナーべらぼうに高犬

高い店に入られたらどうしようかぬ。。。金欠だぬ
でも無理してでもいいもの食べさせてあげた犬
これが愛だぬ

練炭には気をつけるぬ

もしかしてやっぱり犬は男かぬ

案1　あらかじめ調べておいて、「一緒に行ってみたいお店がある」と提案
案2　男は黙ってゴールドカード

永遠の命だけあっても、金がなけりゃどうしようもない

ひもじいけど飢え死ぬこともできないってどんな状態

　　　　　∧＿∧
　　　　　( ﾟωﾟ　)　支払いは任せろー
　ﾊﾞﾘﾊﾞﾘＣ□l丶l丶
　　　　　/　　(　　 )　やめて！
　　　　 （ノ￣と、　ｉ
　　　　　　　　しーJ


これは>>59の姿だったのか……

マジックテープ財布かどうかは分からないぬ

マジックテープ財布はないらしい

２００９年のネット流行語大賞は「※ただしイケメンに限る」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091126-00000506-san-ent

Apple、喫煙者のMac修理を拒否「受動喫煙リスク」理由に
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0911/26/news027.html
何人かの喫煙者がAppleにMacの修理を依頼したところ、Macが「汚染」されており、
「受動喫煙リスク」があるため修理はできないと言われたという。

一ヶ月ちょい前に明らかに飼われてた形跡のあるぬこを拾ったのですが
保健所にも警察にも届けてあるし近所の人にも言いふらしてあるのに
飼い主が現れないんですのよ

アルファベット探しゲーム
Hidden Alphabet 2
http://www.freeworldgroup.com/games8/gameindex/hiddenalphabet2.htm

Ｎがわからん

>>51
これが何なのかわからなくて昨晩は眠れませんでした

>>69
気になってたお
ぬこは元気？

Shady Optical Illusion
http://www.youtube.com/watch?v=xl1lLze5ZpM

ぬこは元気だお
ガリガリだったけどちゃんと肉がついてきたお
骨格がでかいので正常時の体重は6キロ以上になると思われるお

>>75
よかた。

うちのぬこが虹の橋を渡ったとき、
人と動物両方対象の公営火葬場で火葬したんだ。
売店で動物ならこれと渡された最少サイズの骨壺じゃ入らなくて、
2番目に小さいのに交換、それでも入らなくて、場内の売店まで
2往復する羽目になった。
家族で骨を拾いながら、やっぱりこの人（注・ぬこ）は特大だったんだぬと
泣き笑いした思い出があるぬ。
そのぬこも、うちに来たときはガリガリのすてぬこだったぬ。
75のぬこも大きくて元気なぬこになるぬ。

3往復の間違い・・逝ってきます

納期まで24時間。残り3500ワード。
今夜はゆっくり眠れないかもしれません。

あたしそれぜったいむり

>>71
はい

異性と散歩のとき、どんな話をしたらい犬？
どんな話をされたらうれし犬？

そんなの相手しだいだぬ
シミュレーションしすぎもよくな犬

これから２４時間翻訳フルマラソン

がんがれ
自分は明日から忙しくなる予定

サッカーの試合中に迷い込んだネコを助けて「イエローカード」
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2666988/4953717

間違いさがしパズルゲーム
Magic factory
http://www.freeworldgroup.com/games8/gameindex/magicfactory.htm

夕ご飯にする

>>82
自分が楽しくなる話をしたら相手も楽し犬

明日の夕方までに残り3500ワードですが、仮眠します。
1時〜2時に戻ります。

>>89
内容による

仕事の話、オタ系の話、シモネタ以外なら
なんでもええんでないの

オタ系の話したい人がオタ系の話できない異性と付き合って楽しいんだらうか

オタかオタでないかと言えばオタな方だが
男オタと女オタは脳の構造が違うので深く語り合えば合うほど絶望が深まる

ヲタはくだらんことに金と時間を使うから嫌われる
ちなみに　くだらんこと＝金にならんこと

ノーベル賞受賞者が仕分けに文句垂れてる記者会見現場を受信

教育とか研究には金かけないと

お金を子供の教育に使うか、今の生活に使うかってことだよね
・子供の教育に使うと今は効果がないけど将来子供がいい仕事につける
・今の生活に使うと今はいい暮らしができるけど子供の能力がいまいちになる

ノーベルフィールズ受賞者の声明発表、ネット中継で全部見たよ
一応そのうち一人の系列研究室出身なので、政府に苦情メール送ってくれと言われた

科学者はノーベル賞なんてあほらしいと言ってる人もけっこう多いんだが
やっぱり世間の注目度は違うねえ

>>90
起きた？