【ﾋﾝﾌ】翻訳者の無駄話　その65【ﾎﾌｵﾂﾌﾏﾃ】

前ｽﾚ
ﾋﾝﾌな翻訳者の無駄話　その64
http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1169769733/

980を踏んだ方、次スレおながいします。

2！2！2ゲット〜！！
￣￣￣＼|￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　｡ 　∧＿∧｡ﾟ　　　ﾄﾞ
　　　　　　ﾟ（ﾟ ´Д｀ﾟ )っﾟ　　ド
　　　　　　 ( つ　　/　　　　ｫ
　　　　　 （ |　 （⌒）｀）　　 ｫ
　　　　（´ ´し'⌒＾ﾐ　｀）｀）ｫ
　　　　　　　　　　　　　　 !!

>>1
乙です

前スレの>>988さんありがとう。文字化けたのですね。

>>990さん、結果は
Hinf ？Ya and Hofotsfmate. ｡､S and Ho 62
ですたー

>>１さん乙です

おはよーさん

>>4
ほんと？
「翻訳者の無駄話　その62」となるはずなんだけど

おはよー
>>4は修行が足りないわね

おはよー
明日から3月だよちょっと。
ブリタ取り替える日だ。

おはよう

>>1　乙

おはよー
泡で23970点〜゜�+.ヽ(･∀･)ノ゜+.゜

やればできる子だよ

おはよ

　∧_∧
（´・ω・）
O┬O　)　　ｷｷｰｯ！
◎┴し'-◎ ≡

　　　　　　　　　　_,,..,,,,_
　　　　　　　　　./ ,' 3　 `ヽｰっ
　　　　　　　　　l　　 ⊃　⌒_つ
　　　　　　　　　 `'ｰ---‐'''''"


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(　　 )
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 (＿ <ъ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,0宀0~
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,:'　 ,:'ﾞ
　　　　　　　　　　　　　_,,..,,,,_..,,:'''　,,:'
　　　　　　　　　　　　./ ,' 3　〃' 〃っ
　　　　　　　　　　　　l　　 ⊃,:':'_:,:''_つ
　　　　　 　　　　　　 `'ｰ-〃｀〃"
　　　　　　　　　　　　　 .:`''　,:''
　　　　　　　　　　　　 ,:':'　 ,:''

おはよー。お腹空いたからコンビニ行ってくる。

ナンパされないように気をつけて

私もおしゃれしてコンビニ行って来ようっと

ナンパされるといいね

将来は知事夫人

空腹の13＞＞＞＞＞＞超えられない壁＞＞＞＞＞おしゃれした15？？

ハゲエロオヤジにナンパされてうれしい？

ナンパはナンパ

このスレは監視されています

ttp://homealone.jp//img/44.jpg

さてと、おばちゃんはスーパーマーケットに行ってきますよ。

おやつようのﾓﾝﾃｰﾙと
燃料補給用のｷｯﾄｶｯﾄも買ってきてね

>>21
ねこｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

ｴｷｻｲﾄにﾋﾝﾌ････を翻訳依頼したら
Translator's chitchat 62って返ってきた
すっげ正確ｗ
もうすぐ仕事なくなるかもｗ

ｴｷｻｲﾄはちょっと複雑な文になると
まだまだ私の足元にも及ばない

雪のない「冬

>>25
55点

せんせい！
何が55点なのかよくわかりません！

ではバケツ持って立ってなさい

えー箸より重いものを持ったことがないのにー

アソコの毛をひっぱると毎回20本くらい抜けるんだけど
これって普通？

仕事しれ

問題は元の毛量です。
ぬこ様から櫛にいっぱいｺﾞｯｿﾘなんて誤差範囲ですね。
ﾅﾐﾍｲさんの頭だと大問題ですが。

風俗だけはいけない。

2000年に 千代田化工建設5万株買っておけば、今頃は・・・。

話の流れが全然読めない・・・いつものことではあるが

新入生がはしゃいでいるのだけはよくわかる

どこに新入生がいるので？

そんなことよりそろそろおやつですよ。

いるかもだ

お腹空いてないけど決まりだから何か食べるかな

>>28

今日はこれからお昼だよ
やきうどんとこんぶおにぎり
おやつのぶんとしてメリケンドッグを
買ってきますた

炭水化物たっぷりですな
頭の働きにはいいんだっけか？

glucoseの供給源としては、ええんちゃうかと

完食ー
確かに炭水化物ばっかりだなorz
おなか空いてたんだもん

水銀入りまぐろの刺身たらふく食べました。
力が湧いてきた〜。今日は、後６千語いきそう。

マグロには水銀だけでなくダイオキシンも含まれるから、
食べすぎは非常に危険です。

今度食べる時にはぜひ呼んで下さいな、
代わりに食べてあげるから。

>>48
近い。私はﾈｷﾞﾄﾛ丼食べた

ﾈｷﾞﾄﾛ丼美味そう。食べ過ぎると太るんだよね。

今度食べる時にはぜひ呼んで下さいな、
代わりに食べてあげるから。

今日は肉じゃがでした。

これからトンカツを揚げます

今日はデスパですから早めにお風呂に入りますよ。

ハケンの品格を観ている暇がないので録画しますよ

確定申告で隣にいたおっさんに
1人で仕事してんじゃ成長できねえなとか鼻で哂われた
おっさん中卒だけど努力家で英語勉強してアメリカのレストランで料理注文できるのが自慢なんだって。

スキルアップなんて必要だけど意識しない空気みたいなもんだよとか
他人に向上心押し付けるのって努力に開眼したばっかの奴だよねとか
毎日がんばり公言して満足なんて楽な人生だったんだねとか
そのへたくそな英語は、母国語がまともに喋れないことが原因だよとか
俺にもできるかなってああできますよええ自由競争ですからねとか


今アタシ、心の中真っ黒。

なんじゃそのおっさん。劣等感のカタマリなんだな。
そんなに翻訳したいのなら、私の仕事を回してやろう。ほれ、やってみろ。

おっさんとの出会いで思い出すのは、秋に近くの山に一人でハイキングに行ったときのこと。

林道入口までのバスの中、年寄り客に混じって、登山客と思われるのは、私のほかに登山ルックの
５０代くらいの男性が一人。ニコニコして車内を見回したり、タバコふかしたりとやけに落ち着かない。
明らかに登山が楽しみな様子。そこへは初めて来たらしく、発車前に運転手にやけに大声で、
「ねえ、このバスって何分で着くの？○○○○へは何時何分に着くの！？」と問いただす。
一日数本しか運行のない林道行きの路線バスで、到着時間を分単位で気にする人なんて普通誰もいない。
バス中のじいさんばあさん静まって、まじまじと注目。運転手も少し鼻白んだようにボソッと返事。

終点で降り、他の客ががあちこちへ散って行き、残ったのはそのおっさんと私のみ。
おっさんは土産物屋に入って行き、その間に私は林道の入口から緩い道を登っていった。
途中のポイントの渓流で手をぬらしたり、モグラと遊んだりしながら、ぶらぶらと歩いていると、
後ろから凄い勢いでおっさんが追いついてきた。同じバスにいた私を覚えていたらしく、
「へえ〜、これまた随分ゆっくりしてるねえ！え？うわ〜、また随分登るのが遅いんねえ！いやあゆっくりだね」
と感じ入ったように繰り返す。その後も、いや〜遅いねえ、を何度か強調た後、再びもの凄い勢いで登っていく。
しかし、私は何度か行っていたので知っていたが、その林道は緩そうに見えて中盤から結構キツイ。

案の定、しばらく登って曲って見ると、そこでおっさん休憩してスパスパタバコふかしてた。何だか顔色が悪い。
私が追いついたのを見て、さすがに少し恥かしそうな顔をして「いや〜、、ちょっと疲れちゃってね」。

私はそのまま登って行き、峠に着いたが、おっさんは一向に姿を見せない。
さらに上のキャンプ場まで登って休み、降りてくると、おっさんが峠の入口にようやく到着。
青い顔で、息も絶え絶え、路傍の石に腰掛けて固まる。ほとんど茫然自失状態だが、タバコだけはやはり取り出す。
うしろからそっと近づいて行き「よっ！！元気出せよ」と肩を叩いたら、ビクッとしてタバコ落とした。
そのまま急ぎ足で歩み去ったが特に反省はしていない。

どれだけ努力家か知らんが、初対面の人間をそんなに嫌な気持ちにさせるなんて
絶対に碌な奴じゃないね

問１　>>58を１行に要約しなさい

答１ ウサギとカメ

>>61
乙

>>58を一生懸命縦読み、斜め読みした私の努力を
どうしてくれますか＞＜

>>60-61
ﾜﾛﾀ。

>>63
特に反省はしていない。

今度の休みにハイキングに行きたくなったが
花粉症だということを思い出した

皇太子ご一家は3月16日から20日まで奥志賀高原でスキーの予定

>>56とか>>58の
おっさんって団塊世代？

56はたぶんそう

やっぱそっかー
むかつくよね

ねるー
おやすみん

おはよん

おはよー

スキー？　体力があってうらやましい
ｱﾃｸｼにはﾑﾘﾎﾟ

スキーって行くだけで疲れるよね。
体力だけが取り柄のﾜﾃｸｼにも無理ぽ。

ﾋﾝﾌだぜ パワフルだまーしー
ﾋﾝﾌだぜ すいもあまいもー

58のような長文をこのスレで見たのは何年ぶりだろう

往復に2日として中3日は朝飯滑る昼飯滑る暗くなったら山下りて夕飯風呂爆睡コースだよね
体力あるじゃん

5行以上の文は読めません

往復に2日、中3日は温泉＆ネット三昧だとｱﾃｸｼもこなせそうです

うちで入浴剤入れたほうがいいと考える私がいる

むかし、基礎スキーにはまってたころ、76みたいな生活だった
お昼ごはんなんか、それぞれ普通盛りのﾗﾒｰﾝとﾁｬﾊｰﾝのｾｯﾄとかで、そのうえ
ポッケにいつもチョコがはいっててリフトに乗ってるときに食べてた。
それでも体重減ってたのに、今じゃｒｙ

リムジン送迎と豪華食事が無料ならｱﾃｸｼも行きますわ

文春立ち読みしてくるね

報告まってますわ

基礎スキーってはじめて聞いた

そう？

バッジテストなんてあったよね

そうそう

ああ、あのアレルギーかどうか検査するという

それはパッチテスト

プロテスタントの教派にあったっけ

ちょっとはやいけどおやつー
モンブランとオペラがあるのですわ

ばぷてぃすと？

25560
9の記録は抜けなかったが自己最高

お夕寝します

>>83
ﾆｭー速のほうが断然詳しかったｗ

　　＜━━━━━━━＞

　＞━━━━━━━━＜

上下二つの線を見比べた時、
下の方の線が長く見える。
これが目の錯覚である

うそお

デジャブな感じだわ

(ﾟεﾟ)

オーディオスレイブとサウンドガーデンのボーカルは同じだったのか
どうりで声が似てると思った

おじさんといって私が思い出すのは
昔々、超カッコいい彼とベンチに座ってデートしてた時のこと。
彼がソフトクリームを買いに席を立った。
するとどっかのおじさんが、私の隣の、彼が座ってた場所に腰を下ろしたので
「あの、ここ来るんです」と言ったら
「このベンチはお前のものなのか」とものすごい剣幕で怒鳴られた

長い

>>101と彼とでそのおじさんをはさんでしまうがいい

おじさんの何がいやなのか考えてみた

視野が狭い
頭が悪い
独善

このあたり？

ネット証券の口座作ってみた
ﾃﾞｲﾄレーダーになるんだ

偉いなあ。ヤフオクが時代の最先端と思ってたけど上には上がいるんだなあ。

ヤフオクって儲かるの？
設けるとしたら何をネタにするの？転売？

ちらし寿司とはまぐりのお吸い物食べた〜。
夜の部開始

晩御飯にそんなおいしそうなもの食べたら
もう本日閉店にしちゃうな
えらいね108ﾀｿ

(*´∀｀*) 褒められた

>>105
私にだけｵｽｽﾒの株をこっそり教えてくれたまへ

そんなんｱﾃｸｼが知りたいわー

わたしはおそうめん食べ過ぎちゃった。
おなかくちい〜でも閉店できない。

さっき、ｸﾛｰｽﾞｱｯﾌﾟ現代で、
ファストフードの「よろしかったですか」は、
マニュアルの丁寧語のwouldやcouldを
過去形に訳してしまったのが広がったとかなんとか言ってた

誰や？！　そんなん訳したのは！

なんだかマトモな人がひとりふたり居るようですね。

私はいつも至ってマトモですが？

どき

私はメープルシロップクッキー食べ過ぎちゃった

私はビールを飲みすぎました
トイレが近くなっちゃってｲﾔﾝ

何年か前
外資系サービス業の接客ﾏﾇｱﾙの仕事したとき
のぞましい話し方を普通の敬語で訳したんだけど
出来上がりを見たら、
ｵﾓｲｯｸｿよろしかったでしょうか系のｻｰﾋﾞｽ敬語に変えられてたお
いくら翻訳者ががんばっても、ｺﾃﾞｨが同意しても
企業側の窓口がｱﾚならはいもうそれまでよおっと

ええー、じゃあ自分の頭の悪さを翻訳者のせいにしてるってことじゃん。
むかつく。
もう閉店してビール飲む。

ビールでよろしかったでしょうか？
わたしはワインを。

わたしもワインをいただかせていただきます
きれいなお色で飲んでいただきやすいワインですが、
グラスはこれでよろしかったでしょうか

小指が痛い

貴方が噛んだ

昨日の夜の

ガキが家の前でスクーターでウィリーの練習しててうるさいー

昨日久しぶりにちょっと歩いただけで、
たまらなく足がだるいｗ

>>114
「よろしかったでしょうか？」は名古屋で13〜14年ぐらい前に聞いたので、
名古屋弁なのかと思ったのだが、違うのか？ｗ

>>127
横で見本を見せてやれ

>>129
北海道弁だと聞いた事があるけどね

北海道では丁寧な表現だと過去形になるという話は聞いたことがある
電話かけていきなり「山田でした」と言うとか（違ってたら北海道の人よ教えて）

朝でした

今日は頑張って仕事をしました

今日は3000ﾜﾄﾞ丁寧に訳しました。

>>おじさんの何がいやなのか考えてみた

カッコ良い彼もおじさんになる。

女子高生もいずれおばさんに

>>132
新潟もそうだよ
朝の挨拶「おはようございました」

上品で物腰柔らかな年配の人もいるよね〜

赤ちゃんの時にはみんな似たり寄ったりなのに
年取るとすっごく差が出ちゃう

つ家庭環境と教養

>>136
自分の旦那もおっさんだったり

「おはようございました」なんかいいな。今度使ってみよう。

「いただきます」を「いただきました」と言ったら
料理を下げられそう

ちょｗｗｗｗｗ

キーワード【 おっさん 入口 スキー 翻訳 ナンパ 林道 バス 】

だって

「へそで茶をわかす」にあったな
「おはようございました」「おめでとうございました」っていうやつ。
地方によってはギャグとして成立しなかったのか

茶畑るりの漫画だっけか？
そのネタのは読んだことがない

もはよう　北海道出身だけど
「こんなのでよかったかしら？」という言い方は
今の今まで標準語だと思ってた金曜の朝

貴社の記者が汽車で帰社する（←なぜか変換できる）

>>147
それは、二重焼きが方言で主流は今川焼きなのだと、
一昨日知った私と同類項かもしれない今日この頃

皆、毎日何かを学んでいるのですね

>>147
> もはよう　北海道出身だけど
> 「こんなのでよかったかしら？」という言い方は
> 今の今まで標準語だと思ってた金曜の朝

「これでよいかちら？」の謙遜バージョン？
１４７を読むまで
まさに標準語だと思っていた幼少のみぎり北海道暮らし経験ありの女子高生

広島では、丁寧表現に「〜ちゃった」というのがあるよ
「先生が〜しちゃった」とかね
関西の「〜はった」と用法は一緒かな

それは初めて聞く　＜丁寧表現「先生が〜しちゃった」
逆に「ありゃりゃ先生やっちゃったか」って感じなのに面白いね

北海道の方言は「なまら」しか知らなかったんで
大変勉強になりました
いつの日か仕事に役立つかもしれませんでした

「したら」も入れて

>>151
謙遜バージョンになるのかな、わからない。
とにかく「よろしかったでしょうか？」が叩かれてるのは、
丁寧表現が被るからだとばかり思ってたorz

>>154-155
「いずい」を使いこなせれば道民だ。

いずいはとうほぐにもあるけん

>>157
「いずい」て東北でも使うの？「ザンギ」も食べる？

ザンギとから揚げの違いがわかりません
かしわと鶏肉の違いもわかりません

仙台の人が「いずい」って居心地悪いときに使ってた

ｻﾞﾝｷﾞとから揚げの違い、知りたい。
今度札幌に行ったら、ｻﾞﾝｷﾞを食べるんだ

ぶち切れそうになったら、どうしますか。

1.飲む
2.食う
3.寝る
4.泣く
5.戦う
6.忘れる

泣いて食べて飲んで寝るのがかつての私でした
で、過食症と抑うつの半生

なので今は泣きながら闘う。
壁とか床とか蹴りまくってぶちきれる。
たまに食う。

忘れられたらいいんだけどね。

飲んで食って寝て忘れる

歌う

笑えばいいと思うよ。

ザンギのレシピをぐぐったら
自分が作る唐揚と同じだった
ちがいはなんだろ
なまえ？

>>166
唐揚げというか、鶏の竜田揚げのことをそう呼んでたよ。
違いはなんだろ。そういわれてみてはじめて「ザンギ　語源」でぐぐちゃった。

開店しますた

ありがとう

鶏肉に塩味を付けて粉をまぶしただけのものは、
ｻﾞﾝｷﾞの値打ちもないのだろうか

だれかー
ざぶとんもってってー

｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ｴｰﾝ

午後の部開始してもよろしかったでしょうか

よくってよ

では始めさせていただいてもよろしかったでしょうか

よろしかったわ

まず、こちらにお名前様をご記入いただいてから
おはじめになっていただけますか？

だが断る

今新しい英辞郎さんと一緒にいるよ(*´∀｀*)

お断りさせていただかれたいというご希望だということでよろしいでしょうか

買ったの？
それ素敵？

新しい英辞郎さんが素敵かどうかはまだわからない
挿入されたらわかるんじゃないかしら(*´∀｀*)

じらすのもまたオツなもの

さておやつの時間ですよ。今日は南部せんべいにいたしましょうか。

本日のおやつ
のど飴

【ワシントン２８日】ビタミンＡ、Ｅ、その他の抗酸化サプリメント（栄養補助食品）の摂取は死亡率を高める可能性があり、
しかもビタミン剤メーカーが主張しているようなはっきりとした健康上の効果はないことが、広範囲にわたる新たな研究で分かった。
しばしばダイエットと結びつけて考えられるように、こうしたサプリメントの持つ健康的なイメージにとっては打撃になりそうだ。
≪写真は米ドラッグストアＣＶＳに陳列されたビタミンＥ入りの瓶≫
　この研究はデンマークの研究者の主導で行われたもので、１８万９３８人の患者に対する４７の臨床試験の分析に基づいて、
ビタミンＡ、Ｅ、ベータカロチンは死亡率５％上昇と関連があると結論づけている。研究結果は２８日付の米医学協会誌に発表されている。
　同研究によると、ベータカロチン、ビタミンＡおよびビタミンＥは単独もしくは他の抗酸化サプリメントと結びついて
死亡率をかなり上昇させるという。同研究を主導したコペンハーゲン大学病院臨床治療研究センターのゴラン・ブエラコビッチ氏は
「われわれの研究結果は、抗酸化剤は健康を回復させるという観察研究の結果を否定するものだ」と指摘している。
　同氏は、ビタミンＣについても寿命を伸ばすという証拠はないとし、「（A）」と述べている。

（A）に入る適当な文章を選びなさい。

１　生存に対するビタミンＣのプラスの影響の可能性を示す証拠はない。
２　生存に対するビタミンＣのマイナスの影響の可能性を示す証拠もない。
３　生存に対するビタミンＣのプラスの影響の可能性を覆す証拠もない。
４　生存に対するビタミンＣのマイナスの影響の可能性を覆す証拠はない。

甘くてこってりしたものがたべたい

ザンギに惹かれて
お昼ごはんはお肉屋さんのおばちゃんが揚げた唐揚げですた

なんかこのごろプチﾋﾏ
長期案件の手持ちはあるんだけど
それ以外の小物が来ないわー
不安不安不安フアンタジーナイト

頑張れ頑張れ頑張れカンパリソーダ

あまり忙しくなると泡も２ちゃんもできなくなるわよ
睡眠は短くなるわ、食事も手抜きになるわで健康に悪いし
何事もほどほどが一番

>>186
頭が疲れた。謝罪と賠（ｒｙ

暴落してますなー
ノーポジで良かったわ

そうなのよねー
ほどほどよねー
お姉さまわかってらっしゃる

下がりきったところで買おうっと

いつが下がりきったところなのかわかれば苦労しない

不思議の国のナディア

思い込みのつおい者の勝ち

まだ今日は１ﾜｰﾄﾞも翻訳してないけど
ｹｰｷ買いに行っていいですか？

だめだね

ｶﾞ━━Σ(ﾟДﾟ|||)━━ﾝ!!

言葉に丁寧さが足りない

NZDを仕込みたい
あと10円下げれ

今日はまだ１ﾜｰﾄﾞも翻訳しておりませんのですが
ケーキを買いに行ってもよろしかったでしょうか

まだ今日は１ﾜｰﾄﾞも翻訳してないけど
おやつ買いに行ってよかったですか？

204さんに負けたorz

本日はあいにくまだ１ﾜｰﾄﾞも翻訳いたしておりませんでしたが
ケーキのほうを買いに行かせいただいてよろしかったでしょうか

脱字orz

207ﾀｿ上手〜

本日はお日柄もよく、春の日もうららかに晴れて、哲也さんと由樹子さんのご婚儀をわれらとともに天地も寿ほいでいます。
謹んで、おめでとうを申しあげます。 が、わたくし、あいにくまだ１ﾜｰﾄﾞも翻訳いたしておりませんでした。
このような状況で大変恐縮ですが、ケーキのほうを買いに行かせていただいてもよろしかったでしょうか

哲也さんと由樹子さんの詳細キボン

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4GGLJ_jaJP175JP175&q=%e5%93%b2%e4%b9%9f%e3%81%95%e3%82%93%e3%81%a8%e7%94%b1%e6%a8%b9%e5%ad%90%e3%81%95%e3%82%93

>>212
翻訳者の鑑

(*´∀｀*) 褒められた

今日はまだ１ワードも訳しとらんばってん
ケーキば買いに行ってもよか？

行けよ

今日はまだ1ワードも訳しとらんのんじゃけど、
いまからみんなにケーキ買うてきちゃるけん、行ってもええかの？
何が食べたいか言うてみんさい。

……いいから、もう行ってきなさい。

行かせていただきますた。

お誕生日のケーキ予約してる親子に、
店のねえさんが「お名前様入れはこちらでよろしかったでしょうか」って言ってたのを
聞かさせていただきました。

そこでおねえさんに一言、
「『ザンギ』って知ってますか」？

ザンギに耐えません

だれかー
ざぶとんひっぺがしてやってー

ザンギナウ

酸の分子から金属と置換し得る水素原子を除いた残りの原子団。塩の陰性部分をなす。

　　　　　　　∧　　　　　　　　　　　　 ∧
　　　 　　　/.::ヽ　　　　　　　　　　　/.:: ヽ
　　　　　　/.:::　ヽ　　　　　　　　　 /.::::　ヽ
　　　　　 /.:::　　ヽ　　　　　　　　 /.::::　　ヽ　　　　　このスレは一体
　　　　　/.::::::.　　ヽ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/.::::::::.　　ヽ
　　　　/.:::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ　　　　　　　何なのですか　　　　　　　　　
　　　 /.:::::::::　　　/　　　　　　　　ヽ　　　　　ヽ
　　　/.:::::::　　 ／ ‐･‐　　　　　‐･‐＼　　　　 ヽ
　　 ヽ.::::::　　　　　　　.::::　　　　　　　　　　　 /
　　　 ヽ.:::::　　　　　 .:::::　　　　　　　　 　　　/
　　　　 ヽ.::::　　　　　＼＿＿／　　　　　　/
　　　　　 ヽ.::::　　　　　 ＼／　　　　　　 /
　　　　　　 ＼.:::::　　　　　　　　　　　 ／

ﾋﾝﾌを知らないとでも？

>>224
あんたは化学の仕事するの無理やな

おっさんｷﾀｰ

そろそろ皆さん店じまい？

今夕食終わったよ。麦とろろですた。

いいな店じまい・・・これから開店だよん

日本におすまいで？

今日はもう６時間はたらいたから閉店。夕食は牛ヒレステーキ。

花より男子まで仕事

>>223
同世代ｷﾀｰ!

今日は4時間はらたいら

名古屋の会社で「ご無礼致します」と楚々とした
おねーさんに言われ、なにされるのかとドキドキした
あの日のおもひで。

…失礼致しますの方言だなんてー

殿、ご無体な、あ〜れ〜

あんなことやこんなことやそんなことまで
されるのかと思っちゃう

http://hello-world.mydns.jp/gazo/waren/files/waren817.jpg

殿様より悪代官よりぬこ様が一番ご無体かも。

ウホ、日経先物17000まで行った
ごっつい下げ蕎麦や

トイパーだからいいけど、これがゴッキーだったりすると・・・

うちのぬこ様はGを食べるｗ

わが家に迷い込んで来るまで、昆虫を食べて飢えをしのいできたらしいので、
まあそのへんは許そう。だが食った後でこっちが寝てる隙にキスするのはやめれｗ

新・英二郎報告
検索ウインドが3種類あって、そのうちのテキストパレットに
原稿をコピペすると、単語にカーソルを合わせただけで
訳語一覧がポップアップされるよ〜〜〜〜！！

でも、今までの簡単な検索は大文字と小文字の区別しちゃうから
めんどくさくなったかも。

>>244
うわ〜ｗ
昔、ぬこと暮らしていたときにはよく台所にＧのバラバラ死体が落ちていたよ
一度姉が夜中に素足でＧの本体を踏んで、半狂乱になって足を洗っていた
いい思い出だｗ

虫食べたら病院で虫下ししないとだめぽ

ねこはにんじんとグリーンピースと一緒にコトコト煮込むとホントおいしいよねぇ










ってほんとかしらん

http://www.nya-taloda.jpn.org/2MB/src/up3091.jpg

>>245

栄次郎、発売されてすぐに
買って使ってたけど、
前のバージョンとの違いについては
気にしてなかったから知らなかった
ぜんぜん使いこなせてないみたい ...orz

栄次郎
赤いののまんまだから買おうかな〜

この流れで
６年前にもらった榮太樓の飴がしまいっぱなしだということを思い出した

おはよー

ﾉｼ

6年前というとまだ小学生でしたわ、お姉さま

おはよー。今日はドトールでベーグル食べてくる。

いいな、いいな
今日のお昼は「ある時、ｱﾊﾊﾊﾊ、ない時、ｼｭﾝ」の豚まんの予定

おはよー。これから開店です。
今日はちょいと熱があるよﾏﾏﾝ

知恵熱かしら

女子高生の皆さんは、タミフルを飲んだら
誰かにいてもらわなければいけませんよ

【芸能】宇多田ヒカルが紀里谷和明と離婚 HPで発表
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1172891935/

＞離婚は残念なことだけれど、出会えてよかったね

うそくせー

今日は土曜日なのに人が多いわね

つ【一人3役】

>>262
結婚は大失敗でした。いっそ出会わなきゃよかった。
なんて書けないでしょう

わたしも風邪っぴき
昨日はくしゃみが止まらなかった
今日はいくらかましだけど、だるいのでﾕﾝｹﾙ飲んだ

【芸能】飯島愛、体調不良で芸能界引退へ向け調整中
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1172878524/

誰だい？　仕事もしないで芸能ニュースばかり見てるのは

【東スポ】人気グラドル夏川純さんが年齢を5歳もサバ読み？！女性アイドルの年齢詐称記録更新か ★6
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1172728021/

ま、このｽﾚにはかなわないわけだが

おひなまつりなのに
おひなさまらしいことがなんにもなくてしょぼんぬ

【東スポ】人気翻訳家Ａさんが年齢を25歳もサバ読み？！女流翻訳家の年齢詐称記録更新か ★6

なんてスレが立つ日もくるのでしょうかね

>>271
晩酌は白酒で

わかった
飲むわ

さて、はまぐりと刺身を買ってこよう。
今夜はおちらしだよ。

娘が熱出して寝ているので
官女ならぬ看病女になりますよ

えー
じゃあわたしもーわたしもー
ママー

静かに寝てなきゃあかんよ。
いま缶詰の白桃もってくるけんね。

うん

予定を整理したら
これから2週間、1日に2日分の仕事をしないといけないことが分かった

家族がおみやげに御雛まつりケーキを買ってきてくれた

あらあらあら

予定を整理しなきゃ良かったのにね。

木村祐一＆辺見えみり　予定どおり離婚の危機
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1172739904/

整理しなかったら
なぜ忙しいのか分からないまま
忙しい時間を過ごさなくてはいけないところですた

早くわかってよかったね
もう少し遅いと１日に３日分やらなきゃなんなくなってたよ

１日に３日分て、無理だよね、ねえ、無理だよね

無理を通すと道理はひっこむのよ

１日に３日分
３日間くらいならできるかも

それ以上は自分にはﾑﾘﾎﾟ

いつも1日分を3日かけてやってるので、
できないことはないかも

逆に無理すりゃ1日で済むぐらいの量しか1週間分の仕事として受けないようにしてる

無理すりゃ1日で済む位の量しか1週間分の仕事として入ってきません

>>289
>>289

無理すりゃ３日に分けられるおやつを１日で食べてしまいます

3日分の予定の食費を1日で使ってしまいます

なんか頭が臭いなーと思ったら３日間お風呂に入ってなかったりね。

3日分のｳﾝｺをいっぺんに出すとかね

>>296
次はそのネタだろーなと思った

3人分のｶｷｺをしちゃうとかね

人格が３つあるとか

3人分の頭脳を持っています

睫毛が薄くて3本くらいしかない

頭のてっぺんに毛が３本

毛が3本少ないです

1匹で3匹分のぬこがいます

1粒で2度美味しいってのもあったね。
女子高生だからよくわかんないけど。

1回で2度いくっていうものあるかも
女子高生だからよくわかんないけど。

一石二鳥っていい言葉だよね

濡れ手に粟とかもね

棚からぼたもちなんかもね

ｱﾃｸｼは才色兼備だし

そういうのを自画自賛っていいますのよ

私は芍薬です
たまに百合にもなります

わたしはほとんど一日中牡丹です

カウスさんの相方さんですか？

もう寝る！

花粉が多い！

鼻の下の皮がむけてる私が通りますよ

鼻の下の皮がのびてる私も通りますよ

どこもかしこも伸びきってる私が仕事開始しますよ。

花粉が多くて顔が痒い

鼻炎の薬を飲んだ
眠くならないか心配

寝るー

早っ

花粉症と風邪で口の周りがコップ吸い付けた跡みたいに赤黒くなっちゃった
しかも皮ピロピロ剥けまくり

OCRで読んだ英文を読めるもんにする作業って時間かかるよね？ね？
なかなか翻訳にはいれない

>>322
いや、321は私ではないｗ

>>323
かかるかかる〜
大体の内容が頭に入ったから早く訳せる
と思うと損した感が少なくなると思う
私はいつもそう考えて自分をごまかしているyo

>>324

ﾄﾝ
いま、必死でそう考えようとしていたところｗ
全部やると思うと目の前真っ暗だけどorz

これでもOCRの精度ってよくなってるんだよね
感謝せねばー
でももっとｒｙ

>>325
最初から全部きれいにテキスト化するんじゃなくて
大体のところまでできたら翻訳はじめれば？
残りは翻訳作業に飽きて頭が働かないときにぼちぼちやればいいと思う

うん、とりあえず今日の分だけにするです
もう2時だし、もうすぐおやつの時間だし・・・・・・・

今日のおやつはホットケーキでした

おやつ買いにロソーンへ行ったの
モーニングの働きマン立ち読みしたの
でてくるニート君のコンビニ巡りライフが自分にそっくりで欝になった
端から見たら立派なﾆｰﾄだわorz

今日のおやつはオレンジジュース＋チョコ１粒ですた

>>329
あの人、ニート君っていうより単なる無職君って感じ
一人暮らしだからかな

おやすみ。また明日ﾉｼ

おはよう。

おはよう、思うところあって今日から1週間泡断ちします

自滅
ttp://vista.rash.jp/img/vi7292787047.jpg

気分転換に脇毛でも抜こうかな

眠気覚ましにもなるね

>>334　ちょっとﾜﾗﾀ
お腹すいた〜

今日から見直しの嵐です

高校時代に米国留学の経験があり、英検と仏検がともに２級。語学を存分に生かせる報道番組を模索することになりそうだ

NHKの語学講座での生徒役の仕事なんて良さそう
これも最近は売込みが多いみたいだから厳しいかな

てか、あなたは誰ですか

記者の嫌がらせだな

とあるバーに各国の資産家達が集まった。
まずは自分の年収を自慢しあった。
「最近は不景気だからな。それでも5000万ドルはくだらないな」
とドイツ人が言った。
続いて中国人が言う。
「ここ数年は笑いが止まらないね。年平均1億ドルだ。日本人、お前はどうなんだ?」
「えっと・・・1000万ドルくらいです」
場にどっと笑いが起きる。
「おいおい、労働時間が長い割りにしょぼいな」
「もう中国やインドにやられちまったんだろう。哀れなもんだ」
「このメンバーの中でお前とだけはビジネスの話はしたくないな」
そこへアメリカ人がフォローを入れる。
「まぁまぁ日本人ってのは謙遜するからな。実際の8割くらいの数字を言うものなのさ。それでも
俺の1ヶ月分の収入にも満たないがな。はははっ」
酒も入り、今度は女の数の自慢をしだした。
ロシア人は言った。
「ウォッカと女だけは切らせたことが無いぜ」
アラブ人は言った。
「私には15人の愛人が居る。15の国にね」
イタリア人は言った。
「100から先は数えていないよ」
日本人が言った。
「1人です。」
それを聞いてアメリカ人は言った。
「おいおい。謙遜なんかする必要ないぞ。本当の事を言えよ」
「・・・えっと、50人くらいです。」

ttp://sylphys.ddo.jp/upld2nd/neta/src/1172836257706.jpg
続く

10時からパソコンの前に座って2ちゃんみてたらもうこんな時間
今日は2時間かかるチェックと、2500ワド訳す仕事があるのにー

寺島しのぶがご結婚ですってよ
39歳フランス人と

結婚なんて都市伝説よ
いまだに騙されてる人がいるの？

誰かに八つ当たりしたくなるくらい眠いわー

【芸能】寺島しのぶ、フランス人商社マンと結婚
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1173079717/

じゅてーむ

もなむー

まべる

せしぼん

手持ちｵﾜﾀー

あしたは大掃除するのー
とでも言っとかないと取りかかる前から挫折の悪寒

私は小掃除したよー

お熱があるのにあと1000ワドものこってるよ
横になりたいよママン
おのどが痛いよ

まずお薬を飲んでね
それから２ちゃんを見ずにとにかくサクサク進めるのよ
薬が効いて眠気を催したら寝てね
起きたときには大分良くなっているはずよ

(´∀｀)

ママンありがとう
ついまた2ｃｈに来ちゃったけど
もうちょっとだけがんばるよ

おやすみﾉｼ

おはよー
お熱は下がった？

怖いから測ってないのー
夕方、病院にいきまつ
今行くと、帰ってきてそのまま寝ちゃいそうだから

おはよー
ようやく昨日のノルマ消化

これから今日の分3000ﾜﾄﾞ
ﾑﾘﾎﾟ

>>363
ﾅｶﾏっ！

顔洗わないで仕事してたよ。顔洗ってこよう。

最近夜お風呂でしか顔洗ってないや

ｐｄｆよみとって英文直して訳して１時間で200わどちょっと・・・・・
拷問だ

花粉症の私は潤いがなくなるくらい洗顔しまくりですよ
顔が痒くてｲﾔﾝ

http://www.yuko2ch.net/mako/imgbbs3jik/img-box/img20070305150528.jp

秘密の靴

おーい、見れないぞー

http://www.yuko2ch.net/mako/imgbbs3jik

ここの2ｐめだ

あと1000・・・

372は363さん？
がんばってるじゃん・・・・・・・・
わたし、もうぜんぜん

>>373
うん、そう
さぼってたから頑張らないと納期に間に合わんの

がんがれ

わたしもがんがろ

http://up2.viploader.net/pic/src/viploader429850.jpg

みんな今日はおやつも食べないで頑張ったのね
私は桃まん食べて昼寝しました
納期すぐそこ

夕食のデザートに
モンテールの
生クリーム小豆どら焼きと
抹茶小豆どら焼きを
半分ずつ食べますた

晩飯食いに逝ってくる。

いってらっしゃい
あったかくしてね

なに、この気温・・・
温暖化しすぎ。

北関東は寒いです・・・・・ヒロシです・・・・・
月がきれいです・・・・・・

６時ごろちょっとだけ仮眠と思って横になったら
いま目が覚めた
ギャーもう水曜

明日は冷えるらしいよ

>>377
桃まんこ食べた
かと思ってびっくりして目が覚めた。

>>385
同じこと考えてる人がいたことにびっくりしたｗ

リア厨か？

女子高生ですってば

リア工ですが、外は寒そうだね＠東京
郵便局に振り込みに行かなきゃなのにﾏﾝﾄﾞｸｻ

埼玉でつが、まさに春というような日差しです
今日は必死に仕事するわー

今日は必死に仕事せざるを得ません

買い物に行っておやつを買わざるを得ません。

うんこの種類です。
ゴーストうんこ　　出たと思って下を見ると、便器には落ちてない。でも紙にはちゃんと付くうんこ。
クリーンうんこ　　出たと思って下を見ると、確かに出ている。でも紙はよごれないうんこ。
ウェットうんこ　　50回ふいても、まだ付いている気がするうんこ。万一のことを考えて、パンツにトイレットペーパーをあてがってトイレを出る。
セカンドうんこ　　終わってパンツを上げかけたところで、再びもよおすうんこ。試してみると、確かにまだ出る。
ヘビーうんこ　　　食べ過ぎ飲み過ぎの翌日のうんこ。重くて流れにくい。
ロケットうんこ　　すごい速度で出てくるので、パンツをすばやくおろさなくてはならない、そんなうんこ。
パワーうんこ　　　勢いがあるので、水がピチョンとはねかえってくるうんこ。広範囲をふかなくてはならない。
リキッドうんこ　　液状で、一般に痛みと音がすさまじいうんこ。３日たっても痛いことがある。
ショッキングうんこ　　においが強烈なため、便後１時間は誰もそのトイレに入れない、そんなうんこ。
アフターハネムーンうんこ　　すぐそばに他の人がいても、平気で音とともに出せるようになる、そんなうんこ。
ボイスうんこ　　あまりにも固くて切れないので、出すのにかけ声が必要なうんこ。
ブレイクうんこ　　量が多すぎるため、休憩をとっていったん水を流さないとあふれてしまううんこ。
バック・トゥ・ネイチャーうんこ　　森の中や田舎のあぜ道、時にはビルの地下などにナチュラルにしてあるうんこ。
インポッシブルうんこ　　絶対にトイレに行けない状況のときにもよおすうんこ。すべてをあきらめるか、バック・トゥ・ネイチャーうんこしかない。
エアーうんこ　　出そうな気はするのに、何回やっても屁しか出てこない仮のうんこ。
ノーエアーうんこ　　屁だと思って軽く力を入れたら、出てきてしまったうんこ。多くの場合、取り返しのつかないことになる。

あぁ、なんだかﾅﾂｶｼｽ

食事どきにふさわしい話題ですね

今日はパワーうんこでした

普通に理想的なバナナうんこがリストにないのはなぜ？

ｳﾝｺの話だと食いつきのよいいつもながらのスレであった

>>397
全日本バナナ協会から反発がありました

カレーを食べながらうんこを思い出すことはあっても
バナナを食べながらうんこを思い出すことはなかった

毎日2500ｗ×4日が今日から続くのに
新しいキーボード導入して
半日タイピングの練習しちゃった
馬鹿な私

タイピングの練習ってどんなことするの〜

http://www.e-typing.ne.jp/

こういうの。

今までと形が違うキボドだから
慣れるの大変だ

形が違うってハート型とかかな

うううん
バナナ型

つまりうんこ型ってことですね

今日はなーーーんにも予定がなく
仕事に集中する日になるはずだったのに
まだ300wほどしか訳してないのはどういうことですか

善兵衛が泣いた

予定が遅れててやばいのに
まだ200ｗくらいだよ
超苦手な内容に逃避し続けて今に至る

今日請求書作っただけ。それなのにお腹すくのはどうしてなのー。

春だからよ
冬眠から目覚める時期なの


お熱がまた出てきたよ

病院でお薬もらった方が早く治るかもですよ。

うん

あしたこそいってくる

熱は万病の兆し　気をつけて
そんな私は餃子を食べてる最中に舌を思いっきり噛んで血が出たよ
やっぱりパソコン見ながら食事するのは良くないね

おはやう
今朝は張り切って500ﾜﾄﾞ訳したよ
夕方まで失速せずにがんがりたい

絵に描いたようなバナナウンチを流してきました

キーワードのトップが「うんこ」になりました。

あ、じゃ言い直そう
絵に描いたようなバナナうんこを流してきました

キーワード【 翻訳 ワード うんこ ワド 仕事 ビタミン ケーキ 】

すばらしき翻訳者ライフ

ありがとう
なんかね、さっきね病院に行ったら、
肺炎の一歩前とか言われちゃった
気合でなおそうとしちゃだめみたい

今日は仕事しないでお布団でねぬるぽ


ﾉｼ

翻訳の話なんかしたっけ？

>>420
おだいじにねーガッ

キーワードにビタミンが出てくるのは186のせいか

>>186

>>420
あったかくして寝るんだよ　ﾉｼ

翻訳業界関係者の泥舟のキーワード
【 翻訳 訳文 まし 仕事 原文 品質 IT 】

翻訳者の無駄話のキーワード
【 ワド おっさん 仕事 ビタミン 今日 翻訳 ワード 】

スレのカラーの違いがはっきりと出ています

うんことザンギがキーワードのこのスレがすきよ

【おやつ】がない件

もうおやつ食べちゃった。
今日はハーゲンダッツとコーヒーでした。
ハーゲンダッツがコーヒー味だったのは失敗だったな。

買い物に行って、おやつをしこたま買ってきました。
家中おやつだらけです。

我が家も駄菓子だらけです

駄文は嫌いですが、駄菓子は好きです。

せっせと食べてなくさねば

おやつを食べるのに忙しくて
仕事する暇がありません。

もうすぐ夕飯も食べなくてはならないしね

夕飯食べ終わったらマイケルの通訳に出かけなくちゃ　ﾅﾝﾁﾃ

通訳ってかっこいいな〜
スーツ着て動的な仕事がしたい

動かざること山の如し

>>437
スーツ着て取引先をまわればいいじゃないの〜

ヒールのある靴で歩けない、化粧すると顔が痒くなる私には
通訳はﾑﾘﾎﾟ

英語がしゃべれない私には
通訳はﾑﾘﾎﾟ

「翻訳やってます」=ハンテンのイメージ
「通訳やってます」=成田空港のイメージ

「翻訳やってます」＝石野真子のイメージ
ドラマ１回も見なかったけど

「翻訳やってます」=このｽﾚのイメージ
「通訳やってます」=２ちゃんなんかやりそうもないイメージ

でも待てよ
通訳=戸田ナッチという図式もある…orz

でも、なっちは翻訳のほうがメインよ

じゃやっぱり通訳かっこいい

両方やってたけど、通訳ワールド恐いよー
ていうか「本格的な通訳さん」たちが恐いのなんのって
企業の通訳なんかはまあいいんだけど、なんかの間違いで
何回かブースに入って会議通訳したことがあるの
長い会議だと３人ぐらいでチーム組むんだけど

そこは完全なる徒弟制
容赦なき足のひっぱりあいさ

私なんか下っ端のなんちゃって通訳だったから
相手にもされなくて助かったけど
中堅さん？っぽい人が大先輩らしきオババに意地悪されてた
嫌味とダメだしの嵐、そしてイヤホン隠しという秘技まで勃発
（会場のじゃなくて自前のを持ち込む通訳さんが多いのさ）
まーたまたま意地悪な人だったのかもしれないが
なんか昼ドラみたいだったよ
他人事でもこわかったよままー

もう　しないもん
ハンテン来ておうちでお仕事のほうがいいもん
おやつも食べられるし　２ちゃんもできる
幸せだよ

ｱﾀｼも通訳は辛い思い出ばかりだわ。
朝が早い、
ごはんをゆっくり食べられない、
トイレにもなかなか行けない、
歯も磨けないから夕方になるとお口が臭くなるってのが辛かった。
あと常にイライラしてた。怒りっぽかったなあ。
やっぱりおうちでお仕事するのがいちばんだね。

みんな通訳できる英語力があるのね
私なんか英語どころか最近は日本語もまともに話せないよ

>>449
ﾉｼ
思う言葉がすぐに出てこないで困る今日この頃

それは廊下現象

階段を昇るように能力を高めたいですね

9時過ぎから仕事を始めてもう飽きたー

あたしも〜
この分じゃ午後はもっとダメダメな悪寒

きょうはまだ仕事開始していない
三時になったら絶対始めよう

仕事集中できないから泳いできたー
眠くなってきたー

ぜーんぜん終わらない
ウヒャッホーヒャッハーイ

ﾅｶｰﾏ　終わらなーい
イヤッフォーイ

ﾅｶｰﾏその２
短いけど全然わかんなーい
ヒヤッフォーイ

どれどれおじさんが見てあげよう
ここに書いてごらん、ﾊｱﾊｱ

ﾅｶｰﾏその3
短くて簡単だけどやる気でない
ヒュッファーイ！！

ずっとやる気でない　もうやだﾎﾟ
私の人生、これからなにか楽しいことあるかしら

楽しいことってたとえばどんな？
ｱﾀｼは別に楽しいことなくてもいいなあ。
ごはんが食べらて毎晩ふかふかのお布団で寝られればいいや。

たまに靴はいたら靴ずれした

おはよう。
いま起きてすぐここに来る私っていったい…。

nakama

私もいつもすぐに来るよ
でも今日は誰もいないからさみしい思いをしていた
みんないたんだ｡･ﾟ･（つ∀^）･ﾟ･｡

おはよう
今日は頑張るつもりです

頑張ろうとしてたのですが
もうすぐお昼なので買い物に行かねばなりません

5ページ訳したら一回お昼寝
これを四回繰り返したら今日が終わる

今日こそは漫画を読みたいので昼寝ぬきで頑張ります。

さて、お昼寝するか

お昼に餃子を６個焼いて食べましたが
物足りないのでカップヌードルを作っています

おはよー！

うんこ出ない

70ページを3日でできるでしょうか

小人さんが７人いれば

小人がいなければできないと？

魔法のランプの精でもおｋ

10行／ページならできるかもだ

15/ｐくらい

>>476
１ページ何ワードかによって違う

150くらいかな

うんこ出ました

何うんこ？

干し芋タイプでした

>>483
２ちゃんにこないでがんがればできるんじゃないかな

やればできる子だよ

バアちゃんは483のこと信じてるよ

いも天死ぬほどたべた＝＝

おふろはいってくる

>>100
こんなスレで
オーディオスレイブの名を見るとは
思わなんだ

明日働いて、月曜日漫喫行くことにする。

「こんなｽﾚ」って言われた（´・ω・｀）

「こんな（素晴らしい）ｽﾚ」かも

こんな（華麗臭の漂う）スレ

こんな小春日和の穏やかなスレ

あなたの優しさがしみてくるスレ

明日納期の私に苦労は来ても

笑い話に　時が変えるよ　心配いらないと笑った･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

　 /＼＿＿_／＼
／　⌒　　　⌒ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　| 　　
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 | 　
|　　　ト‐＝‐ｧ' 　 .::::| 　　心配いらないよ
＼　　｀ニニ´　 .:::／
／｀ー‐--‐‐―´´＼

風が強いねー

人生の風当たりも

それをいうなよー

22歳の別れとかね

ノーブラに着衣で仕事してると
心に穴が開いたように寂しくなる
なんでだろう

それは貴女が巨乳だからよ
私はちーとも寂しくないわ

うん
確かに巨乳ではある
使う相手がいないけど

寝巻のまま仕事始めて。
だんだん暗くなってきてカーテン閉めるときがいちばん寂しい。

そこで晩酌ですよ

きのう、紅茶のおいしい喫茶店に本を読みに行ったの。
ケーキセット頼んでだらーっとしてたら
となりに紺のスーツにアタッシュケースのリーマンが座った。
しきりに携帯弄ってて、営業先と待ち合わせかなにかかなと思ってたら
おばさんがきた。初めましてとか言ってる。
本読む振りして聞き耳頭巾になって話を聞いてたらどうやらネットお見合い。
40くらいのごくふつうの女の人で、そんな場面なのに
ヨーカードーで買い物するときみたいなダウン着てて
小学生のがき連れててもおかしくないくらい全然おしゃれじゃなかったことにびっくらした。
2人の会計は別だった。
なんだか、見てはいけないものを見てしまった気分。

きっつー。
なんかざわっとした。

なんかオチがあるのかと思ってしまった

>おばさんがきた。初めましてとか言ってる。

ここまで読んで、翻訳者の打ち合わせかと思った
でもよく考えたら、スーツの人と打ち合わせしたことなんて今までないわ

翻訳の打ち合わせもしたことないや。
憧れる〜。

そこにシビれる！あこがれるゥ！（AA略

http://news21.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1173622556/

あーやっと確定申告を終わらせたよ
エクセル久々に使ったら演算するのに一苦労
ああああ仕事やばやばやばばばば

(´ρ`)

ohayo

おはよう

ああ今日は早起きした

おはよう。また今週も始まった

がんばろう！明後日はもう水曜日だよ。

仕事にも色恋並のときめきがあったら・・・

ぜにですよ、ぜに。仕事の向こうにあるぜにですよ

仕事の向こうは晴れなのかしら

コーディの町のあのあたり

今すぐ逃げて行きたい私

仕事をララララ終えて〜

確定申告の締め切り近い。
翻訳の締め切りよりこっちのほうが怖い。

申告とは深刻ですね

座布団剥奪

納品終わったし
風邪引きそうだから
まんが読んでダラダラしてもいい？

ダラダラしてるとなおさら風邪がつけこむよ
乾布摩擦しなさい

子供の頃は寒風摩擦だと思ってました

書き込みのはやきこと風の如く
他人と会話せざること林の如く
ネットで煽ること火の如く
部屋から動かざる事山の如し

林はざわざわお話ししてるよ

確定申告の期限1日間違えてた。まずいぢゃん。

朝食兼昼食兼おやつに餃子食べました

私も早くまんが読みテー

ﾀﾞﾗﾀﾞﾗしようとしてたら
ぬこが脱走、小一時間後やっと身柄確保しますた。。。

ｼｬｷﾝとした

疲れて眠っちゃわないでね

　くまー
　　　　　　　　　　　　　　　　r -､,, -　､
　　　　　　　　　　　 __ 　　　ヽ／　　　　ヽ__
　　くまー　　　　 ,"- `ヽ,　/　●　　　　 l　）
　　　　　　　　　／　　●　＼__　(●　●　i"
　　　　　　　 __/　　　●） 　 　 ￣ ）"__　"`;
　　　　　　.（_i　 ● 　 　' __, '" ￣`'（__＿／.i⌒i
　　　　　　　　丶_ ,i⌒i,,_（_/　　　　● i￣￣ ）_|__
　　　　　　__, '"　　￣　ヽ!　●　●)　 ミ~￣_● ヽ）
くまー　 　（_/　　　　　● i　　　 ∪　　/ ⊂{●　 |　くまー
　　　 　　　l　●( _●)　（ ￣）-　 　　/　　　-' 　i
　　　　　／ヽ､ 　 |∪l　　 T　　　 　　i 　 　 ● '"）
　　　　　　　　　　　　　　　くまー

ならば猫は「ねこー」と鳴くのか！
犬は「いぬっ！いぬっ！」と吠えるのか！

翻訳者はﾋﾝﾌと泣きます

にゃんこは「にゃん」
わんこは「わん」
くまは「くまー」

カニは「かにー」
海老は「えびー」
牛は「うしー」

クマほどかわいくならんな

だからクマなのよ　お馬鹿さんね
わたくしのお八つはひよこでしたわｵﾎﾎﾎﾎ

おやすみーﾉｼ

>>550
ひよこは頭から食べる派？　それともはらわたから？

>>551
おやすみー。私はこれからお風呂だわん

おしりからぱっくりと派ですわ
つーかはらわたってすごい、はじめて聞いたかも
ひよこの腸から食べます！って勇者の匂いがする

みんなおやすみー

おはようﾉｼ

4ヵ月にわたる長仕事納品したーーーー！！！
とりあえず午前中はこの開放感を味わいたい。
まずはたんすの整理からいってみよー

いまCDを整理してるんだけど
作曲家別にするべき？
それともピアノ曲とかヴァイオリン曲で分けるべき？

よきにはからえ

ｱﾀｼはＣＤとＤＶＤを気に入ってる順に並べてる。これ内緒ね。

あいうえお順

背の順

前から４番目と５番目を争ってました。

人数が5人なのか、20人なのかで話はぜんぜん違ってきますｗ

締め切りに終われてたら何で生きてるのかわからなくなった

人生は追いかけっこ

書籍ほんにゃくで、ワード納品って変わってるなｗ
１２９３番の、The Cinema of George Lucas
http://www.translator.jp/job/

おはようﾉｼ

「おはよう」と打つ前に何回か「おじゃよう」と打っちゃったよ
疲れてるのかな

>>565
書籍でも、普通の(実務系の)翻訳会社が中間にはいると、
翻訳者にはワードカウントで支払われることは結構ある。

おはよー。
朝ご飯はお茶漬けだた。

眠くなってきた〜

>>565
no1284日本語が変

今日はこのスレは大変な人いなさ過ぎですこと

いそがちいのよ

即レスなのに忙しいとはこれいかに

3ヶ月かかった仕事が終わってＰＣあんまりつけてないから
来週になったらまたひとり芝居をいたします

よろしくね

今日は珍しく集中できた。
明日からまたひとり芝居をいたします。

あしたは確定申告をダッシュで

ぢゃあまたあしたね　ﾉｼ

おはよー

おはよﾉｼ
皆の衆、確定申告は終わったかい？

おはよ！
確定申告は先月のうちに終わらせました！

河童の川流れは楽しく遊ぶ様子ではありません。

確定申告すれば必ず還付金があるころが懐かしい。

還付金がでる場合は3月15日以降でもよかったんだ。

でもその癖で、また今年も間に合わなかった。

1行空けて書いてるのはテレビ的に見やすくするため？

泡自己記録更新26330

思い出の丘に残してきたものを
取りにおいでよと
小鳥がささやいた

でも何かが違う

そう

やっと確定申告できた
郵便局言って期末

>>565
Word使用は、トランネット系だとオモ。
なんであんなとこで募集してるんだろうな。

なんかやたら個人情報流出の謝罪メールが来てるんだけど
何か事件あった？

プロバイダから？　翻訳会社から？

>>591
http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2007/03/12/15047.html

最悪〜
いまのところNiftyと新星堂から

にふてぃ使ってるけど来てない〜

風邪がちょっとやばめだし
ぬこが待ってるから
今日はもうおしまいにするね
ノシ

私ももう終わりにして寅さん見ようかな〜
今日は大好きなやつだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_ノ
　　　　　　　ﾊ,_,ﾊ　　　 ｍ　　　　　　　）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（
　　？ 　　,:'　´∀';　　　ﾉ　　　 ｒ ､　　）　うおぉー　ﾓﾌﾓﾌさせろー！！　（
　　　 l＾ヽ'"'"~/＾i'ﾂ'∧＿∧　／　　　 ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（
　　ヽﾞ　　　　　　　 'ﾐ, 　　　）　　　＿＿Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒
　　ﾐ　　´　∀　｀　 と,　　　ヽ　==---￣￣
　　ｯ　　　　　　 _　　 "ミ＿＿>　　====----
　(´彡,.　 　　 （,,_,ﾉ　　_ヽ＿）＿）
　　　　 "'"'ﾞ''""''''ﾞ""´

おはよーﾉｼ

納品ｵﾜﾀ
半日くらいのんびりする

おつかれ〜
ここでのひとり芝居もよろしくね
私もちょっと忙しくて演じられないから

おはよー。夕方から遊べるようにがんばるよ。

久々に部活に逝ってくる

熱中症に気をつけるのよ

>>598

今朝、目が覚めたら目の前に
2本きちんとそろったぬこの脚が延びてた
寝返り打っているうちにさかさまになったらしい
可愛いので頬ずりした

おやつにカルボナーラ食べてしまった

おやつに麻辣豆花作ります。

おやつ買いに行ってくるね

確定申告のために去年のレシートを整理したとき
コンビニおやつレシートの膨大さにあきれたお

これからはデパ地下のいいお菓子を買うんだ

そんなこと言われたってマンションの１Fがコンビニなんだもん。

うちも目の前がコンビニになんだ

やっぱりおやつ代は福利厚生費？
ｱﾀｸｼはコーヒーメーカーと豆代は経費にしてる。
事実、仕事部屋専用だし。

そういえばうちも1Fはファミマで、向かいはショップ99だ。

茶葉コーヒーココアとか茶器とかは経費

仕事部屋に飾るお花も高級おやつも

だから今年から
コンビニ菓子やめていいお菓子買って経費にするんだ

仕事能率アップにつながるCDやゲームも経費でいいですか

癒しぬこさまの
トイレグッズとかカリカリとか獣医さん代も

　　　　 　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　　／　　 　 　＼
　　　　　 　／　─　 　 ─　＼
　　　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼　　週末の夜に仕事してる気分は、どう？
　　　　　|　 ::::::　（__人__）　 ::::::　|
　 　　　 ＼.　　　　`ー'´　 　　／ヽ
　　　　　　（ヽ、　　　　　　/￣）　　|
　　　　　　 |　｀`ー――‐''|　　ヽ、. |
　　　　　　 ゝ　ノ　　　　 　ヽ　 ノ　 |
　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

お仕事があるのはありがたいことです。

私自身としては，翻訳者として行うべき活動に積極的に取り組んでまいりました。
私としては，一日一日を大切にしながら，翻訳者として，今行うべき仕事に邁進（まいしん）していく所存です。

まいしんするよ〜

花男までに今日の分おわらせりゅ！

ｱﾀｼも花男見るよ！

ｵﾜﾀ
わたしもやればできる子だった！


>>619
　( ゜∀゜)人(゜∀゜ )

おやすみなさい

明日もあさっても仕事だけど
つつがなくすごせますように

私も明日も明後日も明明後日も仕事です
その次の日にお出かけできるようがんがります

明日も明後日もその後も仕事だけど
明日はおでかけ

おやすみなさい
月末までず〜っと仕事です

あと３時間で終わるけど、あとは明日やる。寝る。

ohayo

おはよー。今日もはたらく。

今日は音楽会に行くの〜。
お仕事はお休みなの〜。
もしかしたら、帰ってから夜に少しやるかな〜。

いいなー。お土産買ってきてね。

音楽会というとなんだか上品なイメージね。
ライブやコンサートよりハイソな感じ。

音楽会・・・コンサート
音楽家・・・ミュージシャン
翻訳家・・・翻訳者

音楽会よりも飲み会に行きたい私もハイソですか？

なに聴くの〜なに聴くの〜？

体調崩してから、病気自体は治ったはずなのに
頭がはっきりしないし朝起きられない
仕事もセーブして、ぐずぐずしてる
もうどうしたらいいんだろー


朝起きられないのはハイソなセレブですか？

スキーに静養に行けば元気になれるかもしれませんわ

>>634
身体動かしてみるのはどう？
まずはwalkingから。

http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1174110903/
【音楽】のだめ効果？…クラシック演奏会でキレる客が続出、トラブル急増

628は大丈夫か？ｗ

>>635
>>636

そうだねー
ありがとう
プールもテニスもずっとお休みしちゃってるの
ちょっとお散歩してくるよ

>>637の
＞入り口でのチラシ配布をやめた。


ちょっとちょっとーｱﾃｸｼのお飯代が・・・・

ああ今日の分おわた。外が暗くなってきた。

今ね、「マニュアル」って入力したつもりが、
変換したら「魔乳有る」 orz...ﾄﾞｳｾ ﾋﾝﾆｭｳ ﾖ

微乳の方がかわいいよ

離乳有るな私が通りますよ

魔乳現る
ｲｰﾅｰ

魔乳ってゆーと
永井豪の描く乳を連想してしまう

病院行ったらもっと休めっていわれた
「休む」っていうのは「しなくちゃいけないことを持たずに、寝る食べる出すとかの最低限のことだけして過ごす」ことなんだって
今日のノルマとか締め切りとかは論外なんだって

ではご静養あそばしませ

先生、２ちゃんは「休む」に入りますか？

しなくちゃいけないことをしないでしたいことをするのが「休み」なら
まさにあのおかたの休みは「静養」だなｗ

しなくちゃいけないことがあるからこその「休み」なのにね。
束縛があるから自由が喜びなのだ。

それは「静養」ではなくて「動養」では？

今日はどうようび……

ｽﾐﾏｾﾝ

651の書き込みに動揺しました

では
おはようございます
日曜午前の部開始

おはようございまーす。
今週は祝日があるんですね

日曜午前の部終了
お昼まで寝ます
おやすみなさい

おはようございます。
お散歩行ってくる。

仕事休みで帰省中
雪降ってるよ。さむー

おはよう
午前の部開始ﾉｼ

netラジオのラブソング集かけたら仕事はかどらねー

アテクシは60年代ヒットを聴いて
母のお腹の中にいた頃を思い出しております。

そのころどんなきもちだった？

まさか16年後にこんな高校生になっているとは
思いもしませんでした。

ラブソングと聞くとドラクエの歌
（♪ラブソング探してうろついてる君がいた〜）
を思い出します

2007-1965（まんなかとってみる）＝42
42-16＝26

先生、女子高生になる前の26年間何してたんですか？

女子中学生です

よくわかりました。
ありがとうございました。

風強いけど
図書館にいってくるね
自転車で

飛ばされないようにね

風に煽られて溝に落ちないように

行ってきますた
か弱いから飛ばされそうになっちゃった
向かい風うけてるときて情けない顔してるんだろうなー

見てたけどきれいだったよ

(((((((*ﾉﾉ)

ストーカーよ！　670、逃げて、逃げて〜

「逃げて、逃げて〜」　　　　送信ﾆｬ　　　　 　　 iヽ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾐ ヽヽ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,,,ﾐ　 ）,,,,＼
‐- ．..,,__　　　　　　　カチカチ 　 　　　　　　／　,,;;;;;;;;;;　　"''-､
　　　　　~""'''　‐- ．..,,__　　　　　　　　　 ／,, ,,;;;　;;;;;;''''__,,_,.-'''"l､
　　　　　　　　　　　＿___,,,,,,,,,,,, -------/●);;;;　,;;'''　　　彡　　l ,!
⌒ヽ､　　　_,,..,,,,,,ｆ,"　　;; ;;;　''　　;;;;彡三;_／　　''　　　　　 彡　ﾉ ,,l
　　　ヽ､. / ,' 3　 `（,,,,,,,,,イ''''ｰ､,;;;;;;; 　 (（,,,,,..　　 (●>,　 　 __／'';;;;!
　　　　　 l　　 ⊃　　⌒_つ 　 　 　'''-l　（ ,.,.,　　　　,;;,,　　　'';;;;;;,,,,/
　　　　　 `''ｰ---‐'''''"　 　 　　　　　l　　メ//l　'';,,,;;'';; '';;; ';,　'';:;/
"'''- ．._　　　　　　　　 　　　　　　　 | ／ /メ､|';,,,,,'''';;;;;;;;;;;;;;　ン;ヽ
　 　　　"'''- ．._　　　　　____,,,,,,,,,,,,,,-'''''　 ;;;;;;;;;;;`;-;;;-;;;;-;;-;　;;;　;;;l
　/　　,　　 ,　　"'''- ．. ｆ-''　　 ;;　;; '';;;;;　'''　;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_　;;;;;;;;;;;;;l

>>674
そのマウス、ちょっと欲しいと思ってしまったｗ

さて寝ますよ

おはよう
今日はたくさん訳しますよ

あたしだって負けないくらい訳すもん

ohayo
今日はたくさん見直さなければ

後ろを振り返ってはダメよ

もう飽きたー

実はワテクシも

さてお出かけですよ

私はお昼寝します
おやつまで起きません

ぉゃっょ~

ぬこを病院に連れて行ってくるね

ナイロビの蜂借りに行ったら全部貸し出し中だった。

今日はおかん最終回

訳しても訳しても終わらない

わたしもー

おれもおれも

眠くなったからおしまい。

お風呂入って頭洗ってきた
これが吉と出るか凶と出るか・・・

風水的には吉と出ますよ

西洋占星術的には末吉です

おひるごっはん

春だからウォーキング始めようと思うの
広告に出てたどこかのメーカーのウィンドブレｰｶー上下で3900円ていうの買ってくる
形から入るの

やっと仕事おわた
久々に風呂に入らねば

ぉゃっょ~

ぉゃっに
白身魚フライサンドとチョココロネをいただきますた
自家製タルタルソースとパンに塗られたマガリンとパンそのもののお味が相乗効果を醸していて
とてもおいしかったです
コロネはふつうですた

そうだね、プロテインだね！

今日はｱｲﾙｹまでがんばります！

天ぷらにソースはイケルと思う

>>702
ｱﾃｸｼも見ようかしら。
ｻｷﾀﾝのヌードみたいﾊｧﾊｧ

ティクビも映る？

【訃報】鴨志田穣氏（さいばらの元夫）死去
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1174383733/

【訃報】エッセイストの鴨志田穣(ゆたか)さん、死去　42歳　漫画家・西原理恵子さんの元夫
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1174384181/

元夫も妻も知らん

妻だけ知ってる。

毎日かあさん読んでるだけにショックだ

最近また一緒に暮らしてたよね
死期が近いことがわかっててそうしたのかな

かもね。
子供達かわいそう。

鴨ちゃんといえばせつこー

さて、合掌しつつｱｲﾙｹのため本日終了

若い頃のｻｲﾊﾞﾗは好きだったな
さて、合掌しつつお仕事再開

合掌しつつ晩酌開始

　　　.∧＿∧　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　［（　´・ω・）＜もう寝てもいい？ ttp://a-cats-yawn1986.up.seesaa.net/image/1140335255009.jpg
|￣￣￣￣￣￣　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|　　|￣￣￣￣|　　|
|　　|　 ＠　 ＠|　　|
|　　|＠　 ＠　 |　　|
|　　|＿＿＿＿|　　|
|＿＿＿＿＿＿＿_|

>>717
ｶﾜｴｴ(*´∀｀)

だがもう朝だ。

鴨ちゃんの訃報ｽﾚで童貞の新保君の結婚相手を知ってﾋﾞｸﾘ

飽きたーーーー

昨日の今頃Ａｍａｚｏｎで頼んだものが、お急ぎにしてないのにもう届いた
関東内だからかな
最速だわ

今日は寂しいねえ

おやすみノシ

今日はデスパの最終回だよー

お風呂入ろっと。

今日は祝日ですもの
皆、楽しくお出かけなのよ。そうなんだわ、きっと。

そうよ
あなたと私だけ
出かける予定もなく仕事してたのは

風邪を引いて寝ている私もいますよ

おはようﾉｼ

おはよー。
ああ今日は出かけるから化粧しなくちゃ。ﾃﾞﾗﾏﾝﾄﾞｸｻ｡

ｽｯﾋﾟﾝでもよろしくてよ

それもそうだなあ

眼鏡をかけて帽子をかぶれば芸能人っぽい

それにマスクをしたら変質者の出来上がり

むしろ重症の花粉症患者に見える

普通の人ｷﾀー

この際、トレンチコートもはおりましょう
中に服を着るかどうかはあなたの自由

これを教唆という

たまび、へんしんしたんだね、たまび

おながい
アドレスのヒントくだされ

前のアドレスじゃないよね？

翻訳通信の見出しに赤字で書いてあるのがそれじゃないかと思うんだけど
まるでべつじんだよ、たまび

たまび「アタシは生まれ変わったの。昔のオトコのことなんてもう思い出したくないのよ。」

>>740
ありがとん
てか、そのページ開いてたのに
はあはあしすぎて赤字が目に入らなかったよ・・・・・・・・

ほんとにすごいねたまび
これからまいにちよろしくおでがいしまう

久しぶりに会ったたまびはどことなく垢抜けて
都会の匂いがした

そして田舎者の僕に対する態度がそっけなかった

あと8行ってとこで集中力切れたー

あるよねーそういうこと。
ラスト3行で2時間ぐらいかかる。

引きこもってたから何着て出かけていいのかわからない
まだ、鬼瓦権造みたいな毛のついたジャンパー着てもいい？
関東です

今朝起きてから、くしゃみが止まらず、鼻水だらだら、涙ぼろぼろ
ついに花粉症になってしまったのか・・・と思って、近所の耳鼻科に出かけたら
休みだった。
外に出てみて気がついたんだけど、家の外にいるときだけ症状がおさまってる。
これは花粉症じゃないのかな、先生。

ヒントつ　緊張感

ヒントその２ 家の中を掃除しる

エッチなことを考えるとくしゃみが出るのは
私だけでしょうか

あなただけです

蕎麦皮の水餃子うまかった

駅員さん
http://nukonuko.ddo.jp/nukoup/img/4737.jpg
運転手さん
http://nukonuko.ddo.jp/nukoup/img/4969.jpg

新しいたまびさー、書籍名ばっかり目立って使いにくい

たまびにもいろいろな「しがらみ」が出てきたんだね。
さびしいね。

世の中変わっていくんーだよ、人の心も変わるーのさ

よくある話じゃないか

サイマルってワード当たり４０円以上ってったい・・
ttp://www.simul.co.jp/service/translation/price.html

いいことだ

ほんにゃく者に幾ら回ってるのかしら。（´・ω・｀）

半分ぐらいじゃね？

原価管理とかを考えると１/３ぐらいだと思うの
それにサイマルは手数料とか高そうな感じがする
勝手なイメージだけどさー

おはようございま〜す
とりあえず泡やったら22970点
自分で出した>>9のスコアをやっと更新･･･ 仕事しなきゃw

やればできる子だよ

たまびふっかつうれしいんだけど
スクロールが長すぎ・・・・
前みたいに、一目で見られてあとは必要なところだけってほうがいかったな・・・・・・・・・
贅沢？

あと50ｗ0でおひるてんぷらうどん

あと230

やっと仕事開始

関連キーワードのトップが「翻訳」

ｵﾜﾀ

昼寝する

「欲望に負け…」修行中の僧侶、女子高生を買春

人が少なくてさみしいわ

(　＾ω＾)つ旦

>>763
３分の２がサイ丸の取り分なの？◎◎？
てか、発注する側からしたら４０円も払えない予感。

風邪引くとぐたっと体力が減るね

ｱﾀｼも風邪引いたみたい。
ポカリを常温で２L飲めば風邪治るらしいから、今から買ってくる。
　ソース　ttp://life8.2ch.net/test/read.cgi/body/1155696410/

＞ポカリを常温で２L飲めば風邪治るらしい

マジで？！
２Ｌ飲むのもかなり大変そうだけど・・・

ポカリ買ってきた。
これを今晩中に全部飲むのは無理だなさすがに。

風邪なおる前にお腹壊しそう
無理しないで、とりあえず暖かくして寝るのよ

>>776
たぶん、予算を使いたい官公庁あたりが発注するんでないかい？

>>754
朝から幸せ、ありがとん。

やっぱりたまびだね、しごとをしていてもノリが違うよ、たまび、かわいいよたまび

今日のノルマあと1000ワドだけどこれから焼き肉食べに行ってくる

行ってきた
おいしかった
仕事再開
だれもいなくてさみしいけど

おかへりー

たいやきくんのうたを思い
だしながら
いまからまた翻訳をし
ます

毎日毎日僕らはＰＣの前に座って嫌になっちゃうよ

･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

おなかのうんこが重いけど〜♪

真っ赤に燃えた僕のシルエット

あと200

オワた

　　　　　　　　　○
　　　　　　　　　⊂⊃　⊂⊃ ／~~＼ 　 ⊂⊃
　　　　林林............,,,,傘傘傘::::::::傘傘傘.........林.林...

　　　　　　　　　　桜が咲いたら起こしてね
　　　　　　　　　　　　　　　_,,..,,,,_
　　　　　　　､,　 ,,, 、,,　 ./ ,' 3／⌒ヽ-、_ 　　、　,, 　＠
　　　　　　　　 ､,　　　／l. 　/＿＿＿＿／ 　　　　 ヽ|ﾉ,,
　　　　＠　　　,,, 、,,　￣,,￣￣￣￣,,￣ 　　,,, 、,,
　　　 ヽ|ﾉ　､､,　　,, 、,,　　　,　"　　,,　　､､,　,,

北陸のみなさん！！！
だいじょうぶか〜〜〜〜〜！！！？？？？

私以外はみんな北陸だったのか…orz

そのようですな

地震怖いねー

ゆーきゃだん
ゆーきゃだあん

　　 ∩＿＿＿∩
　　 | ノ　　　　　 ヽ/⌒)　あばばば
　 /⌒) (ﾟ)　　　(ﾟ)　|　.|
　/　/　 　( _●_)　 ミ/　　
.（　　ヽ　　|∪|　　／ 　　
　＼　　　 ヽノ　/ 　　　
　 /　　　　　　/　　 　　　
　|　　　　　　 / 　　 　　
　|　　／＼　＼ 　　 　　
　|　/　　　 )　 )　　　　　　　
　∪　　　 （　 ＼　　　　　　　　
　　　　　　 ＼＿)

金融で単価ワード１３円って高いの安いの？

おはようﾉｼ

>>802
分野外だから正確なところはわからんけど
人から伝え聞く話じゃ高いってことはなさそうだよ

手持ちいっぱい腹の肉もいっぱい

>>802
俺も高いとは思わんよ。
要は元の料金（翻訳料金）が幾らで間がそこから、
どんだけマージンを取るところかに夜。
どんだけのマージンを取るかは間に何社入ってるかにも夜。
通常は１社だけど特許とかだと、２社とか３社とかザラらしい。
元の料金の何割が、13円なのか知らんけど。

手持ちがなくなる頃、腹の肉もなくなるのね

優待ほしさに高値で買っちゃったー--(ﾟ∀ﾟ)⌒Ｙ⌒（｡Ａ｡)⌒Ｙ⌒（ﾟ∀ﾟ)⌒Ｙ⌒（｡Ａ｡)⌒Ｙ⌒（ﾟ∀ﾟ)━━!!!

>>806
だったらよいのだけど、仕事中のおやつが災いしてｒｙ

いやーん
これから今日のメインの仕事だわさ

のばでぃひ

いるよー
今地獄の3丁目の角にきたところ

あぁ、終わらない

終わらないのに飽きて来た。
腹の肉もたくさん。

813じゃないけど腹の肉をﾓﾐﾓﾐしながら仕事をしています

お尻の肉が椅子に合わせて平たくなってきた

お尻の肉が迫害されて腹にきたのかも
腹這いで仕事をすると腹が引っ込んでお尻がぷりっとするかしら

なるほど腹這いね
寝そべって携帯で2ch見てたけど
腹這いになってみると、確かにいいような気がする
尻に

>>803 >>805
ﾄﾝﾄﾝ

おはようﾉｼ
今日は大仕事の私がわざわざ来ましたよ

ありがとう
あなたを待ちつづけてはや3年が経ちました

あたいを待っていたのは、どこのどいつだぁ〜い？

どんな大仕事？

大仕事＝昨日のノルマ＋今日のノルマ＋明朝納期

おそろしいことです

難しくてｲﾔﾝなったー

昼間中２ｃｈで遊び続けて
やっとこれから仕事はじめます

今日は夜中まで仕事する
ここにもくるよ
たとえ1人ぼっちでも

私もいるよー

私も今日はがんばらなくちゃ。
頭痒いけど我慢する。

私はノーシャン三日目だ
そろそろ本気でシャワーしたいです
あと1000ﾜﾄﾞあるけど先に浴びちゃおうかなー

皮膚を清潔に保つのはとても大切ですと皮膚科の先生が言ってた

自分は風呂はいると気分転換しすぎてダメなんだよな。
風呂＝仕事ｵﾜﾀと身体に刷り込まれてるのかもしれない。

自分は推敲や見直し前に風呂に入ったりする
本当は１日寝かせたいけどそんな暇がない場合に有効

夕食の鶏手羽のにおいが指先から漂ってくる
洗いに行こうと思いつつもう真夜中じゃん

キーボードの匂いをかいでごらん

すでにキーボードまで手羽の香り

ノーシャン解除　風呂入ってきたﾉｼ
すっきり気持ちいい…が、>>832と同じで
体が「もう仕事終わったよね」モードになった
明日は大仕事に決定

翻訳者らしい臭うようなレスが続いてますね

もうだめだ。寝る。

臭いを漂わせて仕事をし
きれいになったら寝てしまう

手羽の人も寝る前まで手を洗わない方がいいかもね

まだ香ってるよー
さっき猫がお休み言いにきたとき、ｽﾝｽﾝにおいかいでたｗ

7度５分までなら、熱があっても毎日お風呂に入る私がきましたよ

開始

昼飯ﾉｼ

昼寝ﾉｼ

泡で自己最高ｷﾀ━━━━ヽ(ﾟ∀ﾟ )ﾉ━━━━!!
17590だぜ、どうだ！

再開

いっこ納品した
ちょっとお散歩してくるね

いいなー
飽きたけどひと休みできないレベルにいるワタクシ

今はいいのだが
次が激しくﾔﾊﾞｽ

だいじょぶだいじょぶ
アテクシもこれからが本戦だから

予選通過するといいね

予選通過しなかったり、リタイヤしたりすることもあるのか・・・
レギュレーション違反にも気をつけないと

何とか納品はできそうだが、
品質が激しくﾔﾊﾞｽ
あひゃひゃ

それは本選では

少なくとも来週末まで納品ぎっしりで気ばっかりせわしくてあひゃひゃひゃひゃ
お風呂もシャワーですませて行ったのはコンビニだけ
ウエストの緩い服きてるから腹の肉がどんどん増えてる
そんで、こうやって残りページばっかり数えてる

「楽になりたい」ってこういうことかなと思っちゃったり・・・・・
おうちが仕事場だと逃げ場がないﾏﾏﾝ

サッカー見るか仕事を続けるか
それが問題だ

きょうサッカーあるのか…何の大会なんだろう。
新聞やめちゃったから世間の事情にどんどん疎くなる。
こないだの地震も夜７時のNHKニュースで知った。

サッカーを見ながら働きますよ

2NNがあれば新聞なんか要らないじゃないか

私ももっぱら2NN

今から連休がｵｿﾛｼｽ
客が来るのにメシどころか顔も出せんわ