翻訳者の無駄話　その57

前スレ
翻訳者の無駄話　その56
http://aa5.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1148782367/l50

980を踏んだ方、次スレおながいです。

　　　　　　 ＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .┌───‐r┐ ＿　r-----､
　 r─'^ヽ┼‐┐ |r┐|￣| __ r─'^ヽ┐　　　　　　　　　　　　　　　ﾌ _=.｢Τヒ　ﾞ'´__ ヽ`フ　／
　｛ニニ　ｺ,.'⌒　U L|　 U　|{ニニ　ｺ , ─､r'^=zy^i^Lr'^-Ｏｎ(ゝﾚ､V |　'/ノ　l´, ┘|く_,.==､｀ヽ
　 ｛ ⊂={´｛ () ﾉ7 ∧ゝ、｀ノ { o ﾉ二){（］｢)ﾉ_/こ{（!ﾞ｢)ﾉ_/oﾄ,トっ,)ノ_ノ|　UYl　|{_(ｺ_,､}｛ (]_ソ ﾉ　
　　｀￣￣　￣　￣　　 ￣　　￣　　　　￣ ｀　￣　￣ ｀　￣　￣ ￣　 ￣´ ￣　￣　　 ￣￣
＼　は、恥ずかしいぜ君島ぁ・・・
　 ￣￣￣￣＼　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　｀Yム　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　 　　　| /　　　　　ノ ムv ´＞= ‐-‐'"´ ｀ヽVK⌒　　 | 　俺達の愛が>>2をGET！
　　　　　 　　　|/　　　　 　 ｲﾊハく　 　 　　　　＿_ﾊ トゝ.　　 |　　このスレでも見せ付けてやろうぜ
　　　　　　　　　,　' ´ ￣　｀ ヽ､ r' ,.-─-､　 ´ｨzｭｧ`l ﾄ､ゝ　＜　　　カズくぅん？
　 　　　　　　／　　　　　　　 　 ＼ ィfヶT　　 `ﾟｰ ´ !ﾊハ　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　 　 ／　　 ＞ -　‐　､　ヽ　 ヽ｀¨´ 　 !　　　　iノ
　　　　　/　　 ／　　 ､　　　､ヽ ﾊ　ハ　　　 '＿,. 　/
.　　　　/　 　/　　ﾚY､ ヽ　ﾄ､ !i !ｌｉｌ ﾄ ﾊ　 ｀´-　　,.ﾍ、
　　　ノイ个ｲ　i 　!　lﾊXi孑1i !iﾘ从j!ﾊ! ヽ､　_. ィ　　ヽｰ ､__　　r‐ ､
　　　　ﾉ ハi!　ｌ ｲﾊ ﾉｲ ィﾋﾟTj从/Yﾉｽﾄ､ ＞─-ﾄ、 　ﾊfJ､　｀ヽv1^ﾄ､
.　　　 { ﾊ　lｉ　ｌ斗 x　　 `¨::::::::　　ｌ ／´_　-─‐ ｧ!　　ﾊV::ヽ､_ノ:::_`Y^L
　　　　ﾘ i　ｉl　!ﾄjｲﾋj　　　／⌒ ヽ´＜:::::::::::::￣´　｀¨ｰ┴ヽ _ﾉ:::/:::::｀ヽ:::〉
　　　　　 !ハ､ﾄ从:::く 　 / 　 　 　 }⌒Yヽ､::::::::::::::::::::::::::::::::::＼:/::::::::::::::Y
　　　　　　 /　/　 ヽ､_ｲ　　　　　/ 　 ,' 　 ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::∧:::::::::::::,ｲ
　　　　 　 ,'　 l　 ｀ヽ _」 　 　　 ノ 　 ∧　　 ヽ::::::::::::::::::::::::::::::i:::|｀ヽ::::/ｲ
　　　　　/´￣|　　 /´ |　 ,　 '´　　 /　 ヽ 　 人::::::::::::::::::::::: 人:!｀Y'¨´ |

　　　ﾊ:;:へ/　　 /:::,イ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::__:::＞- ､::＿＿＿_::ノ　 ,' ´　　ヽ
　　　　ト､/　　ノ／　|::::::::::::::::::::,:: x ' ´￣　 ／ ＞‐'´ 　 　ヽ､ヽ､__ノ　　　　ハ
　　　　`ｰ'Tｱ´　⌒　|:::::::::::,::イ　 　 V 　 ／ ／　　　　　　　　　　 ｀ヽ､　　　　ヽ
　　　　　　|´　, '´ 　 l:::::／::::::|　　　 L_ ｲ ｨ〈　　　　　　　　　　　　　　 ｀ヽ､　　 ヽ
　　　　　　|　　　　　 ﾚく:::::::::::|ヽ　　 |　｀L」ﾊ　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ｀ヽr‐-ヽ
　　　　　　 ､　　　　　 　 ｀ヽ､ｉ　 ヽ　l　　─-ヽ　　　 　 　　　 　 　　　 ､　 　　 ヽ⌒ヽ　　　　　 ／￣￣￣￣
　　　　　　　＼　　 　 　　　　　＞- ､! 　 _ ノ´ ',　　　　 　 　 　 　 　 　 ヽ　 　 　ヽ　 ヽ　　　　|
　　　　　　　　l ＼　　　　　 , '´　　　 ｀ヽ､　　　} 　 　 　 　 　 　 　 　　 　',　 　 　 ',　　i　　 　 |
　　　　　　　　!　　＼　　　/　　　　　　　 ヽ　 /　　　　　　 　 　　　　　 　 !　　　　 }　　ﾄ､　 ＜ 　　結合
　　　　　　 　 ! 　　　＼　,'　,　 ｨ　 ィ=-､ 　 y′　　　　　　　　　 　 　　　,' 　 　 　,'r‐､/､ヽ 　 |
.　　　　　　　 l　　　　　 Y　{ 　 l　　lィZﾆ二ﾆ=､　　　　　　　　 　 　　　 /　　　　 ﾊゝｨ　 } }　　|
. 　 　　　　　 l 　 　　 　 l!　|　 ﾊ.　 |:::＞:::､::::::::::`ー-　､ __　　　 　 　／｀　　　,ィ::::::::ﾉ　　ﾉ　　 ＼＿＿＿＿
　　　　　　　 l　　　　　　|i　l　 l }:､　ヽ:::::::::::ヽ::::::::::::::::::｀:::::::::`:ー:::ｧ'´‐---‐ ':´:::;イ´// , '
　 　 　　　　 |　　　　　　､! ヽ　l{:::::Y^j:::::::::::::::::｀:::::ー:::─:::-::二:::ﾆ::7::‐-::ァ::´::ノr:ノ_ﾉ /
　　　　　　　 ｀ヽ､ __　 　 ヽr ir }::::::｀´::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::-:::::─:::ノ::_::::':´:,.:::´::fﾆ_´‐ノ
　　　　　　　　　　　 ｀Tｰ-ｲ`´¨´:､:::::::::::::::::::::::::::::｀::ー:::ﾆｱ⌒`＜:::´:::::::／:::／::`rｰ'′

|
|○○
|ω･○ ﾀﾞｯ､
|○○　ﾀﾞﾚﾓ ｲﾅｲ…
とノ　 ﾓｯﾁﾓｯﾁ ｽﾙﾅﾗ
|`Ｊ　 ｲﾏﾉｳﾁ!!

　ﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾝﾎﾟﾝ ♪
＼ﾎﾟﾝﾃﾞﾗｲｵﾝ♪／
　　○○○
♪ ○･ω･○ ♪
　　○○○　ｷｭｷｭｷｭﾝ
　＿ﾉ　 )>＿ ♪
／◎｡／◎｡／|
|￣￣￣￣|

　　♪
　♪　○○○
　　 ○ ･ω･∩
　　　○○○ノ
　　 ／⊃／　 ﾎﾟﾎﾟ♪
☆〜(　-Ｏ　 ﾎﾟﾝﾎﾟﾝ
　　 ∪　　ﾎﾟﾝﾃﾞﾗｲｵﾝ

　　　♪
　　♪　 ○○○
　　　 ∩･ω･ ○
　　　 ヽ○○○
ｶﾞﾙｶﾞﾙ　 ＼⊂＼
　ｶﾞｵｶﾞｵ　Ｏ-､ )〜☆
ﾎﾟﾝﾃﾞﾗｲｵﾝ♪　∪

ｽﾚﾀﾃ ｵﾂｶﾚﾁｬｰﾝ♪

みんな、無事だった〜？

また攻撃食らったのか？

朝から鬱っぽい。。。
鯖落ちのせいだと思ってたのだが回復してもなお鬱。
薬飲むと眠くなるし…。どないｼｮﾝ

よかったー
ここがなくなったら、私すごく孤独だよ

>>9
(´･_っ･)人(･c_･`)

ここがないと他に誰も話し相手がいないことに気づきました。

>>10
( ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ )ﾅｶﾏｰ

2ｃｈがつながらなかったのであきらめて仕事をしていたっていう
ﾚｽを他でよく見かけてﾜﾛﾀ

　　　　　　　 ＿＿＿＿＿_　
　　　　　　　　 ＼:::::::::::::::::::::::＼
　　　　　　　　　（＼:::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　　　　　　　＼ヽ::::∧Ｓ∧/　　
　　　　　　　　　　　 ［8（　・∀・）　　　
　　　　　　　　　　　　　＼)￣＼)　
やっとー

わたしも仕事がはかどった
鯖落ちのおかげか……

このあいだははかどったけど
今日は気になって運用情報ばっかり見てた

iMac, iPod, iTunes, ...　と来て、（本の表紙に）大きく「iCon」
Conとは何か？ 詐欺・ペテンの意味だからアップル社が怒ったんだが、その辺が翻訳者には理解できなかった。
_________________________

＞　スタンフォード大学卒業式におけるジョブズのスピーチの和訳
http://www.buckeye.co.jp/blog/buckeye/archives/cat36
で同じ翻訳者が無礼な言いがかりをつけている。

一つ目、"If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right."
これは後半がジョークのオチになっていて、井口耕二の言ってる事は全て間違い。

二つ目、"Stay Hungry. Stay Foolish." は 「ハングリーであれ。馬鹿であれ」 が簡潔で正解。
井口耕二がご丁寧に間延びした悪訳を提示している。
_________________________

■ 新製品紹介のプレゼンテーション後、ジョブズの発言（翻訳書）：

「懸命に働き、ご紹介した新製品を創りあげたアップルの社員全員に、みなさんとともに感謝したいと思います。
また、アップル社員の家族や配偶者にもありがとうと言いたい。みなさんとしても、我々にまだしばらく、仕事をして欲しいと思っておられるでしょうから」（井口耕二 訳）

"I would like you to join me in thanking all the people at Apple who've worked so hard to create all these new products."
Then he added, "I want to thank the families and the spouses of all the people at Apple. Because I know you'd like to have us around a little more."

文脈が無いと解りにくいが、最後の部分が完全な誤訳。 （こういう誤訳が何十もあるのか？）

■ Two years later, C&G closed its doors.
「その二年後、Ｃ＆Ｇはドアを閉じた。」（井口耕二 直訳）
正しくは「解散した」「廃業」「撤退」「閉店」「倒産した」「店をたたんだ」・・・

■ 「砂の中に隠しているわれわれの頭を引っ張り出そうではないか」（井口耕二 直訳）と
訳文にあって、私はすぐに bury one's head in the sand（現実から目を背ける）という慣用句が思い浮かんで・・・
これは日本語話者には、まったく意味不明ですよね。（直訳者にも意味不明でした。ﾁｬﾝﾁｬﾝ）

それはあっちのスレでやれ
いろんなスレにばらまきすぎやん

朝シャワーしてから放っておいた湿ったバスタオルを
さっきあわてて日のあたるところに干してみたら
15分くらいで乾いたよ
そんないいお天気なのに
仕事しながら運用情報ばっかり見てたorz

うんこ染めというのがあるのを今日初めて知った
ロッテのグリーンガムの色素なんかは
虫のうんこの色なんだって
ソースはニュー速＋

うこんの間違いではないんだね

う　ん　こ　です

ようつべですごい面白いのみつけて笑っちゃった
やっぱ笑いは必要だね

どれどれ？

http://www.youtube.com/watch?v=R19KbsVMv6s&search=%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E3%81%B8%E8%A1%8C%E3%81%93%E3%81%86


これこれ

わーお、4人とも芸達者!

ﾜﾛﾀ

おやすみ　ノシ

>>24
ｽｹﾞｰ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

ﾊｹﾞﾜﾗ

おはよう
今日は３時50分起きだった

前すれで「久々に仕事が途切れた」と書いたのが5月末
どうも私は月末なると手が空くらしい
お休みしたいからまあいいや

ｷﾑﾖﾝﾅﾑさんのお姉さんは絶対整形してるね

後妻のチョゴリの素晴らしいこと
ここぞとばかりにああいうの着せるのかね

ヨンナムさんは気の毒だけど
前歯四本が異常に白い
入れ歯だねありゃ

ダレソレ

あついねー
頑張って見直したらﾄﾞﾄﾙ行って涼もう

　　　　　 ＿＿＿
　　　　／　. 　 ／| ＜暑いときは冷蔵庫が一番ですよ。
　　　　|￣￣￣|　|
　 （（　|　 　 巳|　|　）） ﾌﾟﾙﾙﾝ♪
　　　　|￣￣￣|　|
　　　　|＿＿＿|／

昔の冷蔵庫は中からドアを開けられなかったようだけど
最近のはどうなの、そのへん
入ってもいいかしら？

ていうか、容積的にどうなのさ

それ、わたしがデブだって言いたいの？
謝罪と補ｒｙ

ワタシは製氷ルームで十分よ

私なんてカルピス立てとくくらいのスペースで十分。

野菜室にジャストフィットですが抽斗なので閉められません

カルピスライトがアルの思い出すた
つくってこよっと

41ﾀｿのおかげでつ

暑いよ
パソコンが熱い

手が当たる部分にミニタオルを置いてい松

冷えピタを貼りたまへ

パソコンに貼るでつか

ﾁｿｺ

ない

（pl ~s, ~）　←なんかこれ顔文字みたい

「冷えピタ」が「冷えたヘビ」に見えた……
今日はそろそろ切り上げよう。

でもって age てるし……
ほんとにもうダメ……

冷えたヘビを首に巻いたら涼しいかもしれん

寝るよー

同じくネルー

ねるるん

ねるよん
またあした

今北産業

汚葉様

じょじょびじょっばーじょっびじょっばー♪

59は「おはよう」と「おばさま」をかけているのだな

朝ＰＣに向かっても小一時間遊んでしまうのはなぜだろう

体の中の良からぬものが

近所のスーパーが今日で閉店というので、
閉店セールに行ってきた。

私のお気に入りの店ばかり次々と閉店してしまうのはなぜ？
これまでに潰した店は数知れず...orz

うちの近所もスーパーが今日で閉店。
お隣さんじゃあるまいな。

　　　　　　ﾄﾞﾓﾎﾙﾝﾘﾝｸﾙつくるよ！
　　　　∧,,∧　　ll
　　　（ ｀･ω･）
　　c(,＿Ｕ_Ｕ　　
　　　　　　　　　￣



　　　　∧,,∧　　ll
　　　（ ｀･ω･)　　　　………
　　c(,＿Ｕ_Ｕ　　
　　　　　　　　　￣



　　　　∧,,∧　　ll
　　　（ ｀･ω･)
　　c(,＿Ｕ_Ｕ　　．　ﾎﾟﾁｮｰﾝ
　　　　　　　　　￣

過度の疲労感と集中力低下のため
リポビタンDライト飲んだよ。

効いた？

たまにそういうときあるよね
あてくしは、そういうとき、粉末ﾕﾝｹﾙとかQPｺﾜｰ金とか飲んで寝るお

（ ＾ω＾）

12時に飲んだんだけどまだ効き目は感じられない。
寝た方がいいのでしょうか？

>>71
それはもう効いてるのを感知できないつうことで寝れ

シャワー浴びてお白湯でも飲んでおふとんでだらーんと汁

そうします…
あの、お白湯ってどこで売ってます？


なーんてね。

ﾜﾃｸｼはびっくり水を売ってる店を教えていただきたいわ

なんか急にテンションあがってきました

結果：リポビタンDライトの効果は摂取2時間後に生じる。
結論：アイスコーヒーを併用したのがよかったのかもしれません。

結果→結論
結論→考察

【４時から】ついに日テレが盗撮アナの緊急謝罪会見【４時から】　
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news7/1151547380/

今日からカレー祭り

むしろキムチ

びっくり水と白湯を辞書で引きました

今日は早めに終わらせて、チーズで一杯やる予定

ではちくわを持っていきましょう

　　　　　　　　　　　　　　　　　　__　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 r E）
　　　　　　　　　∧＿∧　　 　/ ./　
　　　　　　　　 （ #´Д｀）　 ／／　
　　　　　　 　 ／　　　　 二 ,r'　　曰　
　　　　　　　./ 　|　 　 　|　　　　　| |
　　　　　　 .（　( i　 /7 . |　　　 　ﾉ__ヽ
　　　　　　　 ヽ､二つ 　.|　　　　 ||水||
　　　　　　　　 　|/´ l　／⌒l!　　||道||
　　　　　（ ￣￣/〜/　ノ|　 |!　　||水||
　　　　　　＼ ヽ＼/￣　.|　 |　（＜二：彡）
　　　　　　　 ＼｀ヽ　　　i__⌒)　｀ー‐‐‐´
　　　　　　　　（_／

おわんなーい
あと1600

ちくわ焼いて待ってるから頑張れ

　　　　 　 　　　∩　 ∩　　ｺﾚﾊ ﾜﾀｼｶﾗﾉ ｵｺﾞﾘﾀﾞﾖ
　　　　　　　　 (￣▽￣)　　　ｼｭｯ
　　　　　　　　（つ 　　と彡　./
　　　　　　　　　　　　／　　./
　　　　　　　　　 　／　　　./
　　　　　　　　　／　　　　/
　　　　　　　 ／　　 　 　/
　　　　　　／　///　 　/
　　　　 ／ ＿　//　　/
　　　／　/〜ヽ　/　/ ﾂﾂｰ
　 ／　　（｡・-・）　 /
／　　　　ﾟし-Jﾟ　/

あ〜〜もうやーめた。
今日のノルマ終わってないけど
少し週末気分を楽しみたい

ちくわありがとー
ちょっときゅうけいしてごはんたべてくる

きゅうけいしゅうりょうっと

おおう
こんな晩に仕事してるのはわたしだけかー

｜∀・）　…ｲﾂﾃﾞﾓｲﾙﾖ

ﾉｼ ここにもいるよ

ヽ(｀Д´)ノｳﾚｼｲ

ねるーおやすみー

おはよう

ムーミン･トロール　　　　ムーミン・パパ　　　　　　　 ムーミン・ママ　　　　 スニフ
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 | 　 　 　 　 　 　 　　　　　　 | 　 　　　　　　　　　　 |　　　　　　 ,ﾍ 　 　 　 |
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　　　　　 ┏━┓ 　 　 　 　| 　 　　　　　　　　　　 |　 　 　 　 （　|_/^>　　|
　　　　∧∧ 　 　　　　　 .|　　　　　 ┃　 ┃ 　 　 　 　|　　　　　　∧∧　　　 |　　　　　　 〉- ヾ　　　|
　　　 /- 丶＼ 　 　 　 　 |　　　　　 ┻━┻ 　 　 　 　|　　　　　 /´　 ヽ 　 　|.　　　　　 / (･)･) 　 　|
　　　 |・)・)　　＼ 　 　　　|　　 　 　 /　(・(・| 　 　 　　 |　　 　 　/　・)・)|　　　|　　　　　/　 ､　＼ 　 .|
.　　（　　　　　　 ヽ　　　　|.　　 　　/ 　 　 　 ） 　 　　 .|.　　　　/ 　　　　） 　 .|　　　　 / 　|￣￣~ 　 |
　　　　―r 　　 ヽ,,）　　　.|　　　　/　　　―、　　　　　 |　　　 /　　　 ―、　　.|. 　 　 /　　 |　　　　　.|
　 　 　　 |　　　　　|　　　 |　　 　ん′　　　i┓ 　 　　 .|　　　ﾞﾄ､⊇＿＿_） 　 .|　　　 i U 　 | 　 　 　 .|
　 　　　_人　 ,　　人　　　|　 　 人　　　　 ﾉ┃　 　 　 .|　　　人■l :　:. :.|　　..|　　　人　　ﾉ　　　　　.|
　　　　 ＼ノ＾ヽ__>　｀∈　|. ∋'´　 i__zt__z´.┃ 　 　　 .|　∋´　ﾉ_j__ｉ_j__i_|　　..|＿／　.|_(i_( 　 　 　 　|
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

スナフキン　　　　　　　　　　ミイ　　　　　　　　　　　スノークの女の子　　　トゥティッキ―
　　　　　,へ 　 　 　 　　 　　|　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　　　　 　 　　　　 　 　|
　　　＼/　 ヽ 　　　（　 ） 　 |　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　　　　　　 ∧∧　　　 |
　　　 _/＊+*`、 　　　(　)　 |　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　　　　　　/ハヽヽ　　 |　　　 ━┻━
　　＜_＿＿____フ 　　　)　　.|　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　　 　 　 /　(・(・|　　　|　　 ミノハヽヽ彡
　　　 从 ￣ >ﾉ 　 　〜 　 　|. 　 　　 　_({}） 　 　 　 .|.　　 　　/ 　　　　） 　 .|　　 （ ⌒△⌒）
　　　　 /ﾞﾞﾞlll｀y─┛　　　　..|　 　 　 ノﾉﾉ小ヽ 　　　.|　　　　/　　　―、 　 . |　　 /三三三=､
　　　 ノ.　ﾉﾉ　|　　　　　　　 |　　　　（〜＾◇＾）　　　.|　　 　ん′　　　| 　 　.|　　（,6三三三i）
. 　 　`〜rrrrｰ′ 　 　　　　.|　　　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、　　　|　 　 人　　　　 ﾉ　　　.|　　　|　　,　　/
.　　 　 　|_i|_(_　　　　　　　　|.　　　 `〜ｪ-ｪｰ'′ 　　|. ∋'´　 i__ｪt;;ｪ´　 　　.|　　　_)ｮr^Yｮ(_
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

フィリフヨンカ　　　ヘムレン　　　　　　　　　　 ニョロニョロ　　　モラン
　　　 o┐ 　 　 　 |　　　　　　　　　　　　　　　 | 　 　 　 　 　 　　|
. 　 　　▲,,　　　　.|　　　　　　　　　　　　　　　 | 　 　 　 　 　 　　|　　　　　　　　　 ／⌒ヽ、
　 　 　i|| (・ーr　　|　　　　　　　　　　　　　　　 | 　 　 　 　 　 　　|　　　　　　　　／::::::(･ii･)ヽ
.　　　 ||| |￣ 　 　 |　　　　　　　 ／⌒ヽ　　　　| 　 　 　 　 　 　　|　　　　　　_／::::::: 　 ／＼i
　　　/ ∞ 　 　 　 |　 　 　　　／ﾉﾉ　(･(･､　　...|　　　　 i'⌒i　　　|　　　　 ／::::::::::::　 (＿＿___)
　　　| i　：|　　　　.|. 　 　　　/ ＼　　 　　 ）　　|　 　　　(･(･! 　　.|　 　　/::::::::::::::::´　　ｪｪｪｪ|
　 　 |_|　：|　　　　.|　　　　 /.　　へi￣￣ 　 　 |　　　 ∋　 ∈ 　 |　 　./::::::::::::::::::__　　　　　|_
　　　{,i 　 |　　　　.|　 　 　 i |__(　　| 　 　 　 　 |　　　　 i　 | 　　 .|　　 i::::::::::::::::::" ミ　　 　　|ﾐ
　 　 |　　 |　 　 　 |. 　 　　|　Ｕ　　.| 　 　　　　.|　　 　 ﾉ　ﾉ 　 　 |　 　|:::::::::::::::_ノ 　　　　　 |
　　　|.　　|　　　　 |　　　　|.　 　 　 | 　 　 　 　.|　　　/　/　　　　.|　　.|:::::::::::::::::: 　 　 　 　　|
　　　|_i__i,|　　　　..|　 　 　|＿＿＿_|　　　　　　|　 　 |　 | 　 　 　.|　　|:::::::::::::::::　　　　　 　　|
　 　 _|| ||_　　　　 .|　　　　　 |__(i__( 　 　　　　 .|　 　 |　 | 　 　 　.|　ノ;::;;;:;:;:;;:::;:.,,.,.,..,.,.....,......,.,.|
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

ミイが似てない

ミイが鳥みたい

ミイがかわいすぎ

スナフキン　　　　　　　　　　ミイ　　　　　　　　　　　スノークの女の子　　　トゥティッキ―
　　　　　,へ 　 　 　 　　 　　|　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　　　　 　 　　　　 　 　|
　　　＼/　 ヽ 　　　（　 ） 　 |　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　　　　　　 ∧∧　　　 |
　　　 _/＊+*`、 　　　(　)　 |　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　　　　　　/ハヽヽ　　 |　　　 ━┻━
　　＜_＿＿____フ 　　　)　　.|　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　　 　 　 /　(・(・|　　　|　　 ミノハヽヽ彡
　　　 从 ￣ >ﾉ 　 　〜 　 　|. 　 　　 　_({}） 　 　 　 .|.　　 　　/ 　　　　） 　 .|　　 （ ⌒△⌒）
　　　　 /ﾞﾞﾞlll｀y─┛　　　　..|　 　 　 ノﾉﾉ小ヽ 　　　.|　　　　/　　　―、 　 . |　　 /三三三=､
　　　 ノ.　ﾉﾉ　|　　　　　　　 |　　　　（〜￣ゝ￣)　　　.|　　 　ん′　　　| 　 　.|　　（,6三三三i）
. 　 　`〜rrrrｰ′ 　 　　　　.|　　　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、　　　|　 　 人　　　　 ﾉ　　　.|　　　|　　,　　/
.　　 　 　|_i|_(_　　　　　　　　|.　　　 `〜ｪ-ｪｰ'′ 　　|. ∋'´　 i__ｪt;;ｪ´　 　　.|　　　_)ｮr^Yｮ(_
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

眠気ｷﾀ〜

>>103
さらに違う人になったｗ
もっと目がギョロっとしてるのキボン

いやもう貼らんでええ

ロールケーキを電子レンジで1分ほどチン
渦巻きのクリームがトロ〜リ溶け出して
スポンジ部分がほどよい熱を帯び、焼き立てケーキ風。
めちゃウマーーーー

太るよ

ｷﾀｰ

もうちょっとしたラケーキ買ってくる
1人で6月お疲れ様会

ラ・ケーキというからにはフランス製であろうな

うん
店の名がパリっぽい

ジャルジェ・ド・フランソワーズ
とか

店名と「ケーキ」　でぐぐったら七万件ヒットしたｗ

ジュヌヴィエーヴ・ビジョルド

ギョギョーム

アンドレ・グランディエ
とか

モン・ビジュー

ジュドーワ・ブドー？

まん○

ふぃよんそふぉんふらめよん

ロザリー・ラ・モリエ〜ルとかもね

ジョゼファ・ジャンヌ・ド・ロレーヌ・オートリッシュ

なにそれ

マリー・アントワネットの結婚前の名前
マリー・アントワネット・ジョゼファ・ジャンヌ・ド・ロレーヌ・オートリッシュ

パンがなければお菓子を食べる人

ルイ・アントワーヌ・レオン・フロレル・ド・サン・ジュスト

だっけ？

ジュゲム・ジュゲム・ゴコウノ・スリキレ

ギョギョーム
ﾅﾂｶｼｽ

Hey,guys!
今日は何時まで仕事しますか

１１時くらい、それまでにノルマが終わることを願いながら

ものすごく中途半端な部分だけど
なんか急に嫌になったので今日は終了しまーす。

サッカー見ながら１時ごろまで頑張る予定。

今日はもうやめ。冷や奴でビールにしよう。
冷凍してある鶏肉も焼いちゃおうかな……

土曜日だっていうのに
納品が2つもあったｱﾃｸｼ、
全部終わって赤ﾜｲﾝと中華にくだんごで晩酌終了しますた
あとはﾓﾝﾃｰﾙのﾓﾝﾌﾞﾗﾝﾌﾟﾘﾝだ

>>135
それ、日本の会社？

サッカー見たいけど、今日はお出かけしたからもう眠いよ〜

さっき帰宅したが見ているＹＯ
ちょっと目を離したらルーニーが消えていた

うわ〜ん、イングランドが負けてる〜

イングランドが負けてフランスが勝って大喜び゜�+.ヽ(･∀･)ノ゜+.゜

ジダンに惚れ惚れ
このスレの110〜のフランス祭りはフランス勝利の前兆だったのか

ラケーキでお祝いしましょう

ﾜﾃｸｼはジョルジュ・サンドを持っていきますわ

今日も死ぬほど仕事しなければ
いったいどうしてこんなことになってしまったんだヽ（`Д´#）ﾉ

３時から衛星でサッカーの再放送見ようっと
それまでに明日納期の仕事を終わらせるぞ

仕事の能率をあげるため遊ぶ予定を入れました。
そしたらなんということでしょう。
仕事がおスルスルと進むったらありゃしない。

ところがどっこい

ずっとここにいる

しかも

>>136
日本の会社

うまも

　　∩＿＿＿∩
　 ｜ﾉ　　　 ヽ　　クマも
　 /　●　　●｜
　｜　 (_●_) ミ
　彡､　 |∪| ､`＼
`/ ＿＿ ヽノ/ >　)
(＿＿＿)　 / (_／
　|　　　 /
　|　／＼ ＼
　| /　　)　)
　∪　　(　＼
　　　　 ＼＿)


　　

ここに集合

ちょっとﾒｰﾙﾁｪｯｸするだけのつもりで
休みなのにﾊﾟｿ立ち上げたらｲﾝﾀﾈｯﾄﾘﾊﾞｰ氏が辞められなくなった

わかっちゃいるけどやめられない♪

ねるー

おはよー

おはようさん

はいおはよう

暑いよヽ（`Д´#）ﾉ

クーラーがスレ内に設置されますた。

　r──────────┐
　|　l王三王三王三王三l　o==ﾆヽ
　|　|王三王三王三王三|　　.|　//
　ゝ 乂━━━━━━━乂＿|　`-=
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　/　/　　/　/　/　/　　/　/
/　/　　/　　/　/　　/　/　 ｺﾞｰ

〜(´∀｀〜)ｽｽﾞｽｨｰ

ここに来ないと涼めないじゃん･･･

一日中ここで涼んでいれば無問題

仕事やだん
遊びに行ってきますん

こんにちは〜。涼みにきました〜〜(´∀｀〜)

(〜＾∀＾)〜

今日は電話もﾒｰﾙも一つも来ない
手持ちもない
暇だ

最近の自動的に掃除してくれて、換気してくれて、酸素出してくれるエアコン
欲しいんだよねぇ〜
誰か買ってよ。

誰か買ってよと
言われても
困るわ

つ　●

なぜか無風で、つらい
エアコンかければいいのはわかってるのだけども、まだがんばれそうな。。。


ずっと前ｴﾈﾁｹｲでみた中国の労働者帰郷列車を思い出す
都会から地方へ夏に大量帰省するんだけど
電車内すし詰めで、発狂する人が出ちゃうんだってー

掃除するエアコン買ったけど
掃除の時間長いよ〜
エアコン止めるといつもせっせと掃除してる
酸素も出してくれるらしいけど、見えないもの出されてもちょっとねー

>>171
耐えるのじゃ

当方、大阪在住クーラーなし3年目
中国の労働者帰郷列車よりはずっとまし

中国人が発狂するって……
日本人なら死ぬな

>>173
がんばる


釣られたｸﾏーみたいなﾎﾟｰｽﾞのまま
電車の中にみっちり立ってた中国人が忘れられないの

わぁぁ！！　いきなり近所に雷が落ちた！

パソコン大丈夫？

そろそろ浴衣の季節だなー

めでてくれるだんながほしい

うちの方にもゴロゴロ来そう
北から雷が聞こえる

>>177
大丈夫だったみたい。ありが�d。

暗くなって、突然大雨が降ってきてはいたのだけど、
それまで音もなしにいきなり雷が落ちるなんて、
海とかグランドにでもいたら、とっても危険だよ〜

>>178
同じく
気に入った柄があって手ごろな値段でも
独り者だということに気づいて買う気がなくなる

咳をしてもひとり

>>181
>>178
ヽ('A`)人('A`)人('A`)

旦那なんかね、いたって浴衣なんかめでないって、普通は

旦那はどうでもいいのだが、
浴衣を買っても着ていく場所がない…orz

浴衣を着ると関取になるﾖｶﾝ　orz

>>185
25日の天神さんにでも来なはれ

天神祭りといえばハモですな

色気がない者は食い気に走る

ハモの湯引きに梅肉ｳﾏｰ

梅肉といえばサワー

では、晩酌タイムに入りますかね

梅酒がうめー

おやすみノシ

早いな、おい

私も寝るー

おはよう
最近ここ少ない？
それとも夜中PCに向かってる人が少ないのかな？

おはよう
このスレはもともとあなたと私の二人だけよ

おはよう
いえいえあなたたちと私の三人よ

たまにクマもいるけどね

ぬこも

ﾌﾞﾝﾁｮもいるよ

女優のｱﾃｸｼがきましたよ

モーニングティーを済ませたｱﾃｸｼも到着しますた

リーダーズプラスより２典プラスを見る回数の多い私も来ました

オーシャンズ11なみの豪華キャストですね

オースティンパワーズなみかと

その心は
一人３役

208に座布団やって〜

みんな平均睡眠時間は何時間くらい？

8時間くらいかな

平日は5時間前後
週末はもうちょっと多め

7時間半くらいがちょうどいい感じ

六時間
んで、仕事ないときに半日寝だめ

このくらいが１番顔がきりっとしてる

寝だめって効かないらしいよ〜

食いだめも効かないよね〜

今日の分ｵﾜﾀ
見直し前にｳﾝｺしてくる

ンコなら溜められるよね〜

ノルマ分も溜められるさ！！

鬱憤も！！

貯金は？

>>221　たまるお
出不精だから

デブ症？

デ・ブショー

そろそろ晩酌の支度をしよう。

俺も頂きものの焼酎がたまってるから飲まないとな

デブＳＨＯＷ

鶏手羽先唐揚げもっていくよー

私の料理食べたいって言ってくれたでしょ？だから・・・
私の料理食べたいって言ってくれたでしょ？だから・・・
私の料理食べたいって言ってくれたでしょ？だから・・・
私の料理食べたいって言ってくれたでしょ？だから・・・
私の料理食べたいって言ってくれたでしょ？だから・・・
私の料理食べたいって言ってくれたでしょ？だから・・・
私の料理食べたいって言ってくれたでしょ？だから・・・
私の料理食べたいって言ってくれたでしょ？だから・・・
私の料理食べたいって言ってくれたでしょ？だから・・・

(||ﾟДﾟ)ﾋｨｨｨ!

んじゃアタシは大量に買い込んだすっぱムーチョ梅干味持っていくー

無性にスイートポテト系が食べたい

たしか羊羹とバターでスイートポテトの味覚になるはず

じゃ羊羹買ってこようかな

羊羹買いに行くならスイートポテトを買えばいいのにと思うのは
きっと私が浅はかだからなんでしょうね

いいえ私もそう思いました
まあ羊羹は明日のオヤツにもなるし
買って損はないけど

　　　 ノ
　　　('A`)　　　　おやすみ
　　　( 　(7
　　　<⌒ヽ

　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ,､ '";ｨ'
_＿_＿＿___　　　　　　　　　　　　　 ／::::::/l:l
─- ､::::;;;;;;;;;｀ﾞﾞ''‐ ､　 　 __,,,,......,,,,_／:::::::::/: !|
　　. : : : : : : ｀ﾞ'ヽ､:::ﾞヾ´::::::::::::::::::::::｀ﾞﾞﾞ'''‐'､. l|　　　　またまたご冗談を
､､ . : : : : : : : : r'":::::::::::::::::::::::::,r':ぃ::::ヽ::::::::ヽ!　　　　　　　　　　　　　　　　　,､- ､
.ヽ:ﾞヽ; : : : : : :ノ:::::::::::::::::::::;;､-､､ﾞ::: 　 　 rｰ-:'､　　　　　　　　　　　　　 　 ／　　 }¬､
.　＼::ﾞ､: : : :./::::::::::::::;､-''"::::::::::　　　,...,:::,::.,　:::':､　　　　　　　　　　　　_,,/,,　 ,､.,/ 　 }
　　　ヽ:ヽ､ /:::::::::::::::::::::::::　 　 　_　　｀ﾞ''‐''"　 __,,',,,,___　　　　　　　／~　　 ヾ::::ﾂ,､-/
　　　　 ｀ヽ､:::::::::;;;､､--‐‐'''''',,iﾆ-　　　 _|　　､-l､,},,　 ￣""'''¬-, '　 ''‐-､ .,ﾉ'ﾞ,i';;;;ﾂ
　　　_,,,､-‐l'''"´:::::::'　　,､-'" ,.X,_,,､-v'"''ﾞ''yr-ヽ / ﾞﾞ'ヽ､,　　　 ,.'　　　 　 jﾞ,,, ´　7
,､-''"　　 　.l:::::::::::;､-''"　 ,.-'　　ﾞ､""ヾ'r-;;:l　　冫、 　 　 ヽ､ /　 　 __,,.ノ:::::ヽ. /
　　　　　　　l;､-'ﾞ:　　 ,／　　　 　 ゞ=‐'"~ﾞﾞ')　./.　＼　　　　/　　'''"/::::;:::;r-''‐ヽ
　　　　　,､‐ﾞ ヽ:::::..,.r'ﾞ　　　　　　　　 ,,. ,r／ ./　　　 ヽ.　　 ,'　　 　 '､ノ''"　　　ﾉ
　　 ,､‐'ﾞ　　 　 ﾝ;"::::::.　　　　　　　"´ 'ﾞ ´　/　　　　　 ﾞ､　,'　　　 　 　 　 　 ／
　　'　　　　　／/:::::::::　　　　　　　　　　　　{.　　　　　 　 V　　 　 　 　 　 ／
　 　 　 　 ／ ./:::::::::::::　　　　　　　　　　　　',　　　　　　 /　　　　　　 　 /
.　　　　／　 /:::::::::::::::::.　　　　　　　　　　　　',.　　　 　 /　　 ,.､　　　　 /

　　　　　　 　　　 　. ｨ
._ .......､._　　　 _　／:/l!
　:~""''.>ﾞ' "~　,､､''‐'､|　　　　　　　　　_　　　　またまたご冗談を
ﾞ､'､::::::ﾉ:::::::_,.-=.　 _〜:、 　 　 　 　 ／_.}'':,
　``､/:::::::::__....,._ `ﾞ'Y' _.ｪ-､....._　／_ﾞ''iﾞﾉ､ﾉ
　,.--l‐''"~..-_'.x-='"ﾞｰ ､`'-､　,:'　　ﾉﾞﾉﾌﾞ
"　　 .!-'",／　 `'-‐'') /＼　`/　てﾞノ-〈
　.-''~　>'ﾞ::　　　 ‐'"ﾞ./　　ヽ.,'　　 ~　／
　　 ／/:::::　　　　 　 ',　 　 /　　　 ,:'ﾞ

　　　　 　 ,.ｨ
''==ｧ-‐‐,'ﾞ<l　　　　_,,　　　ご冗談を
`､:/::r'ﾞﾞ'_ｪ'ﾞﾞi､._ ／ﾗﾉ
,=キﾂﾞ `'ラ/ヾ/ (ｼﾌ
　 ,ｹ::　　　',. /　 ,:'ﾞ

ｰ;-‐<{
X,.^ｬ~ﾄ β　　　冗ﾆｬﾝを
'´' 　 ` '

猫/ 　ﾆｬｰ

どうしよう。
テポドンドンがここに来たら納期に間に合わない。

取らぬ狸の皮算用

テポドンも発射されたけど
韓国の海洋調査船もにほんのＥＥＺに無断で入ったぞ
いいようにやられまくり

緊張してうんこしたくなってきた

今回の発射で北は何も得るものが無かった。
金融制裁+経済制裁で体制崩壊やな。

>>244
南にもそれおながいします

>>245
中国にもおながいします

ラーメンひとつおねがいします。

トッピングは全部乗せ、麺やわらかめで

ねぎ少なめ

起っきしたらてぽどんが

　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 /　 　　/　/!　 　 　 ｀ヽ　　 ｀ヽ
　　　 　 　 　 　　 /＾7_　　　　　　/ // 　 {　/ {　ﾄ､　|　 }ハ　　 、
.　　　 　 　 　 　 ,'　/ /　 　 　 　 |ｌ｛ { |　∧｛　ヽ.{‐ヽﾄ､ﾉ}ﾉﾊ　 　! !　やっつぁっつぁっ　ぱれでぃっぱりらんらん
　　　　　 　 　 　|　　/／ﾍ　　　　ｌハﾊlヽ{　｀　　　　　 　 ☆ﾊl 　| |　でぃっぱりりんらん　ぴちたんるんらー
　　　　　 　 　 　|　 /　 ／　　　　|　ﾊ. ,=＝ 、　　 ＝= ､　!　 l　 | |　りぴたびだんらー　るっぱでるぴらん
　　　　　　　三　| 　 ／　　 　 　 ,　ﾍﾉ′　　　　　　　　　 |　 |　 | ｌ　これがんぐぉっこや　きりがんぐー
　　　　 　 　-‐¬　 { 　 ミ　 　／ ／{ "" ｒｰ----‐‐┐"" } 　}　 ｊ/　 ぁらっつぁっつぁーや　りびだびでぃんらば
　　＼ 　／ 　三 L ｣　 ミ 　／ 　_ ニｺ、 ヽ、　　　 ノ 　 ｲ/ /　 ,′　りちたんでぃんらんでんらんどーあば
. 　 　 Ｘ　 ／　 　|　|　ミ ／　 >'´　|　　＞　 二二´　イ ﾘ' /　 /　 　りっぱった　ばりっばりばりべ
.　　 / 　/ 、 　 　| ｜　　　／　 ヽ |　/ｉ　　 ／|　 ／⌒> / 　 ′　　りびりびりすてんてんらんどーやば
. 　 ,′ ,　　＼　　|　|__　　　　　　　|斗‐ ¬{　 ｊ／　　〃/‐-　{　　 　りんらすてんらんれんやろーわらば
　　{　　　　　　/´￣｀'Ｊ 　 　 　 　 从{　　　}ィ个 ､_／{ ｛　　 ,ﾍ　　　らばらばれべどぅぶどぅーやぶぅー
　　 ―　 -- 　{　　　　}　　　　　／　 ,ゝ、　　 ﾉ　 　 八{ゝ　/　 ヽ、　ゎりずだんでぃんらんぜんらんどばだけ
　　　　‐ ― 　ヽ.　＿人　　　／　 ／ 　 　 ｏ/　　　　 　 　 ＿ 　　＼ だげだげどぅーどぅーでいやどー
　　　 　 　／ ／ヽｌ 　}　＼ く　　/　　　　　 ,′　　　※,. -┴-ﾍ　　　〉
　 　 ヽ ／ ／ミ　ﾉ　ﾉ、 　 `く＼{　 　 　 　 {　　　 　 ｊｌ{　　　　 }|　／!
　　　／ ／　ミ （_／　 ＼　　　　Ｘ　　　　ｏﾍ、　　　/八＿＿ノｌ|く　｜

http://www.netnebulo.hu/loituma_clock.swf

仕事が切れて半年振りに暇になったの
何をしていいかわからない。
忙しいときにしたかったことが全部無意味に思える
雨だからお外に出るのも億劫だシー

>>252
わかるー。
忙しい時の方が活動的になるよね。
3日後に大量の仕事が来るよ〜っていう状態なら
また違うんだろうね。

そうなのよー
忙しいときのほうが貪欲に動ける

って言ってるうちにﾌﾟﾁ仕事がきたが
これは明日に回して今日はぐうたらするー
てか、ぐうたらする以外に思いつかない

けど暇になってしばらくして何か片手間では済まない面白いもの見つけて熱中してきたときに
仕事が来て受けてしまうと、仕事を受けてしまった自分にものすごく腹が立つ。

かといって断ってしまっても自己嫌悪に陥るし

>>254
フリーセル

キティホークやらイージス艦の登場で
急に「トップガン」がみたくなったから頑張って終わらセル

今日はミサイル報道ばっかり見て仕事サボってた
気持ちがあセル

もうだめ〜
ローカライズ、トラ猫、足洗いたい。うんざりしてきた。

そんなお仲間いる？

トラドス、ワードで作業するとなんでこんなに重いの〜
せめてタグエディタくらい速くしてくれ〜

>>260
そう思って特許の和訳に転向したものの、
すぐにローカリに舞い戻りますた。

ロー仮から経済系に移行したい。ボキ2級程度でもダイジョブかな

つ「となりの芝生」

ならば出版においでなされ。
あまりに食えなくて、
もとの分野がありがたく見えてくるぞよ。

ageてしもた。許してちゃぶだい。

地震ｷﾀｺﾚ

やっぱりローカリが一番食えるよね。今のところ。でもつまんないよね〜
10年後はどうなっているんだろう。支援ツールが進化
しちゃって訳者いらないってことになりそうじゃない？

なると思うよ
まずローカリ、次に契約書あたりがいらなくなるかな
どれくらいの時間でそうなるかはわからないけど

出版系はそうなることはありえないね
みんなの英語力が上がって
原書で読むようになるという事はあるかもしれないけど

この頃宮城地震多いね。
近く大きいのきそうだね。
http://live23.2ch.net/eqplus/#t1

これからはやっぱり医療関係？
出版はｾﾏｰｷ門だから、だめぽ。

>>263 簿記2級なら十分じゃなかなあ。

>>271
宮城県沖ではね、体に感じない程度の地震は毎日あるよ。
ご当地の大学では綿密なデータを取ってCG化して
地上波TVや街頭の大画面TVで頻繁に情報提供してる。

テポドン2発目準備してるってよー

でも昨日のは準備始めてから発射まで２ヶ月かかったじゃん

今朝の地震はテポ丼かとオモタ

デポドン2号はやばいらしいね
完成度が低すぎて……

北京に落ちたりするのｷﾎﾞﾝ

それいいね

竹島に落ちるとどうなるんだろう

【知的財産】日本から中国への特許出願：年間3万件に潜む問題点
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1152062078/

特許翻訳スレでスルーされたからって、こんなとこに持ってこんでも

>>280
目にｳﾛｺが入りました

誰かあたしを叱ってええ
1100ｗを6時までに終わらせたいのおおお

　　　　　　　　　 　 __ ,,,..、-‐ ‐-- ､ ,,,__
　　　　　　　　 ,.r'´　　　　　　　　　　　　｀''-､
　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ
　　 　 　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　 __,,,,_ 冫
　　 　 ,r'　　　　　　　　　　　　　　 _,,､-''"_,,､-｀'､
　　 ,r'　　　　　　　　　　　　_,,､-'"_,.､-''"　　　　 ｀''-､
.　 /　　　　　　　　　　 _,.-'_,､-'"　 ,.　　　　　　　　　 ｀''-､_
　/　　　　　　　 ／ ,､',.､-'´　　　 /　　　　　　　　　　　　　 ｀''ｰ-､_
　ﾄ､　　　　　　/,.rシ'"　　　　　 /ヽ､　　　　　　　　　　　　　　　　　￣`''ｰ-､
　! .! 　 　 　 ,.rシ'i.!　　　　　___/ヽ　 i
　', !　　 　 /／　ﾉ ;'- ､　,r'":.:.:ヽ　i　!
　 ヽ､,,____/　 ,r' ,r'`:　 `i:.:.:.:.:.:.:.:.ヾ /
　　　　 　 ヽ/､.´ У　 　 ヽ:.:.:,､--〈'､
　　　　　　　　 ! 　 　 　 　 ヾ　　　 '､'､ 　　　
　　　　　　　　,'　 　 　 　 　 l　　　　', ヽ
　　　　　　　 'ｰ-､ 　 ,.　　 　!　 　 　 ',.　>
　　　　　　　　　　`'そ　　　 !　　　　　ir'::::ヽ、
　　　　　　　　　　　　 ヽ、_,,i　　 　 　 l::::::rｼ'`;;-､_　　　　　__,,.､-==ﾆﾆ=-､,,_
　　　　　　　　　　　　　　　 i　　　　　 l,.rｼ'::::::::::::::::::｀"""":::;;､-‐‐､:::::::ヽ`!
　　　　　　　　　　　　 　 　 l　　　　　 l,r'::::::::::::::::::::::::::::::::／　 ,-''"´:::::::/　'ｰ
　　　　　　　　　　　　　　　i　 　 　 　 lヽ、::::::::::::::::::::::／　 ／::::::::::::::::::::｀`'''ｰ
　　　　　　　　　　 　 　 　 l　　　　　　|ヽ､`ｰ､:::::::::／　 ／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　 i　　　　　　 l　　 ヽ !::::::i　 ／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


　　　　　　>>284 歴史を繰り返す愚か者よ

おらっしゃあぁぁ！！！
　∩∧ ∧
　ヽ（ ﾟДﾟ）
　　　＼⊂＼
　　　 Ｏ-､　）〜
　　　　　　∪

さっき地震で揺れた時
マジでミサイル落ちたかと思ったよ＠北関東

私も北関東だよ
やっぱり、地響きしたとき、てぽどん？と思った

(*´･д･)(･д･｀*)ﾈｰ

てんどんたべたい・。・

ミサイル来るかもしれないし、もうこの際だから
食べたいもん食べとこうよ。

うにイクラ丼と焼肉とハゲンダッツと鯛めしをくだちい

チョコパフェも追加でおねがい

デスノート１２巻が出たあとでよかった

ﾃﾚﾌﾟｼも読んだし


あと、今、ﾁｰｽﾞｶﾚｰﾇﾄﾞﾙ食べるところだからそれまで待って

あっ、親戚にもらったハーゲンダッツギフト券まだ使ってないから待って

締め切りました

>>292-293
太るよ






・・・・と言おうと思ったけど今日はやめとく

ミサイルが落ちてもおまいらのことは絶対忘れない。
あの世でもきっと会えるよね。

散百

蓮の花の上で無駄話をしませう

未練を残さないために未見のDVDをみることにするよ。

今一生懸命庭に防空壕掘ってます

どんな姿で世界にさらされるかわからないので
綺麗なパンツを穿くことにします

対北金融制裁で新規立法＝秋の臨時国会で成立目指す−自民チーム

　自民党の対北朝鮮経済制裁シミュレーションチーム（座長・山本一太参院議員）
は6日午前、参院議員会館で会合を開き、北朝鮮の弾道ミサイル発射を受けて、
同国に対する全面的な金融取引停止を可能とする「北朝鮮金融制裁緊急措置法案」
の制定に取り組むことを決めた。特定船舶入港禁止法などに続く新たな「圧力」
カードとなるもので、秋の臨時国会に議員立法で提出、成立を目指す方針だ。　
（時事通信） - 7月6日15時0分更新

「秋の臨時国会」・・・・・・

隣国がこんなDQN３国でも、戦争もしないで
一応まともな国を維持している日本って実はすごくないか。

敗戦国だから、我慢する癖がついちゃってるんじゃない

もう一回やって勝つしかないな

ふう、ひとつ納品。
これでいつミサイルが(ry

ミサイルが落ちたら納品できなくても責められないってわかっていても
つい考えちゃうよね

おはよう。まだ生きてた。
1秒1秒を大切に生きて行くことに決めますた。
とりあえず仕事の前にスレ巡回してきます。

働けど働けどわが訳文先に進まず

じっと２ちゃんを見る

働いてねーじゃん。

たわむれに辞書を開いて
　そのあまり訳語多くて
　　　三語も進まず

>>314
天才的
翻訳やめて俳句の道に進みなされ

短歌なんだけど

>>314
では、私も寝ボケながら仕事している時の一首を

あという字を百あまり
Wordに書き
仕事をやめて2ちゃんに来れり

おひるねします

おめざにカルピス用意しておきますね

ﾏﾏｰ ﾜﾀｼﾉﾓー

　 　 　 　 　 　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　　 ,,,,,,,,, 　＜　　ジョジョビじょわ〜
　 　　|;;;;;;;;;| 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　　|;;;;;;;;;|
　　　ﾉゝ・_・)　_√￣i＿　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 ﾉﾉ'"'πヾ (ﾟДﾟ　)　＜　じょわ〜、じょわ〜
　 _ﾉﾉU;;;;;;;|　ﾉ#￣ヽ　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　|＿_|];;;;;;;;|ﾉ_＿#＿ヾ

起きたー。ｶﾙﾋﾟｽありがとん。

野良ネコの糞がたまんないわ。
エサやってる人がいるんだけど、困るんだよね。

ふーん

　 　　　　　　　　　　　　　／＼ なかなかいいスレですね
　　　　　　　　　　　　　／>>1 ＼
頷けます ＿＿＿　 　￣|　　|￣　　　＿＿＿
　　　　　 |>> 9／　　 　|　　| 　　　　＼>>3 |　あなたのレス、気に入りました
　　　　　　|　　　＼　　 　|　　|　　　　 ／　　　|
　　　　　　|／＼　 ＼＿_|　　|＿＿／　 ／＼|
確かに　／|　　 ＼　　⌒　　　⌒ ::: 　／ |＼
　　　. ／　　￣￣　（●）,　、（●）、　￣￣　 ＼
　　　<　>>8 　　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　　　>>4 > その調子でレスを打つとよいでしょう
　　　. ＼　 ＿＿＿　｀-=ニ=- ' 　 .:::::＿＿　 ／
　　　　　＼|　　　／　　｀ニニ´　 .:: ＼　　 |／
　　　　　　|＼／　 ／ ー┐　┌-＼　 ＼／|
　　　　　　|>>7 ／ 　　　　|　　|　　＼ >>5|　独特の考えですね
同意です|　　　＼　　　　.|　　|　　　／　　　|
　　　　　　￣￣￣　　　＿|　　|＿ 　￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　＼>>6 ／ 鋭い意見だと思います 　　　　　　　　　　　　　 ＼／

酒買ってきたぞぅ

　 ｳｨｰｯｽ　 ∧＿∧∩
　　　　 　　（´∀｀*//　
　　　　⊂二 　 　 ／
　　　　 |　　)　　/
　　　 口口/　　 ￣） 　　　
　　　　　 ( <⌒<.<
　　　　　　>/

　　　　　　　彡
　　　　　　彡　彡　　　　　　笹の葉さらさら♪
　　　　　　　ミ　彡　　　　　　　のきばに揺れる♪
　　　　彡＼|_|　 彡　　　　　　　　　
　　　　 ｜　|_| /　彡　　　　　　　　お星さまキラキラ♪
　　彡　☆　|_|/　　｜ミ　　　　　　　　　　金銀すなご．．．
　　彡　ミ　 |_|　ミ　[]
　　｜ ＼　 |_|　　　/彡
　　[] ミ　＼|_|　彡　｜　彡
　彡　彡　　|_|　/彡 []　彡
　　彡　ミ　 |_| /　彡　彡 ミ
　　　　｜　 |_|/　 ｜
　　　　[]　　|_|　　○
　　　　　　　|_|　　　　　　　　　　 ∧ ∧
　　　　　　　|_|　　　　　　　　　　（　´∀｀）
　　　　　　　|_|　　　　　　　　　⊂　　　 つ
　　　　　　　|_|　　　　　　　　　　ﾉ　_　 ０
　　　　　　　|_|　　　　　　　　　　し

今日は逢えるね


もう何年もﾃﾞｰﾄしてないや

>>328
( TT)人(TT )

>>329
一緒に326が持ってきてくれた酒のもう　ﾉｼ

>>330
もうできあがってる326が買ったのは酒じゃないぞ。
よく見てみろ。
あれは、　　　　　　　　　　　　えっ、うそ！

おすしかあ

　　　　　　　　　　　: ::.゜ ゜ ゜゜｡･｡゜.゜..
　　 ﾐ /彡　　　　　　　:::.゜｡ ゜･｡゜゜. . 　. .
..ﾐ､|ﾐ /／彡　　　　　ここのみんなが毎日健康でいられますように
ミ.|.ﾐ/ .／.| 　 　　　　　　　　　:::.゜｡ ゜･｡゜゜. . 　. .
.|/／|.　　[]　∧ｖ∧　　　　　　　　　　: ::.゜ ゜ ゜゜｡･｡゜
/.　 []　　 　（〃ﾟーﾟ）　　　　　　　　　　　:::.゜｡ ゜･｡゜゜. . 　. .
┬┬┬┬┬-O∞O‐┬┬
‐┼┼┼┼┼‐┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼‐┼┼┼┼┼

.　　　　　　　　　　　　　　　:::.゜ ゜゜ ゜ ゜　　　　　　彡＼/　[]彡
.　　　　　　　　　　　　　　　　　　: ::.゜ ゜゜゜ ゜゜ 　　 ヽ�U／彡 §/ ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::.゜ ゜゜゜ ゜　　　　　彡[]＼�U 　 彡 §
　　ここのみんなの　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ彡☆. / ／ 彡
　　　　　　　家内安全　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彡ヽ�U　彡　[]
　　　　　　　　　　　商売繁盛　　　　　　　　　　　　☆　　彡.／　.彡 　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彡.／　.彡 　
　　　　　　　＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼�U 彡[]
　　　　　,´ 　　　ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 �U
　　　　　l ノリjji从　〉　　　　　　　　 　　　　　　　　　 　　　　　�U
　　　　　| (lリ゜ -゜ノｌｉ。　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 �U
　　　　　li / i ソ†　ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 �U
　　　　　|l.l./ ＝ |ソ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　�U　
　　　　　〈/l_|_l_ゝ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　�U

おゆきちゃんだ〜

>>333-334
ありがとう、ありがとう｡･ﾟ･(つд⊂)･ﾟ･｡

こんな夏の日に1人で閉じこもってPC使ってると
中から腐ってきそうだ
もうこのまま老いるのかもなー

オイルショック

(　´д)ﾋｿ(´д｀)ﾋｿ(д｀ )

>>338
　　　　　　　∩＿＿＿∩　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　∩＿＿＿∩
　　　　♪ 　　| ノ　⌒　 ⌒ヽﾊｯ　　　　__ _,, -ー ,, 　　　ﾊｯ　　 / ⌒　　⌒ 丶|　♪　 　 　
　　　　　　　 /　 (●)　　(●) 　ﾊｯ 　 (／　　　"つ`..,：　　ﾊｯ　(●)　　(●)　丶 　 　 ねえねえ、
　　　　　　　| 　 　　( _●_)　ミ 　　　：/　油　　　　　:::::i：.　　 ミ　(_●_ )　　　　| 　　　　今どんな気持ち？
　＿＿＿ 彡　　　　　|∪|　ミ　　　　：i　　 　　　 　─::!,, 　　　ミ､ |∪|　　　　､彡＿＿__　ﾋｿﾋｿされてどんな気持ち？ 　
　ヽ＿＿＿　　　 　 　ヽノ､｀＼ 　　 　ヽ.....::::::::: 　::::ij(_::●　　　/　ヽノ　 　　　＿＿＿/
　　　　 　 /　　　　　　　／ヽ　<　　 r "　　　 　.r　ミノ~.　　　　〉 ／＼　　　　丶 　　　　　
　　　　　 /　　　　　　／　　 ￣ 　 ：|::|　　　　::::|　:::i ﾟ。　　　　￣♪ 　 ＼ 　　 丶　　 　
　　　　　/　　　　 ／ 　　 ♪　 　　：|::|　　　　::::|　:::|：　　　　　　　　　　　 ＼ 　 丶　　　 　
　　　　　（＿ ⌒丶...　　　　　　　　：` |　　　　::::|　:::|_：　　　　　　　　　　　/⌒＿）　　　 　
　　　　　　|　/ヽ　}.　 　　　　　　 　：.,'　　　　::（　　:::}　　 　　　　　　　　　}　ﾍ　/ 　 　　　　　
　　 　 　　 し　　））.　 　　　　　　 ：:i　　　　 　`.-‐"　　　　　　　　　 　 　J´（（
　　　　　　　　　 ｿ　 ﾄﾝﾄﾝ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｿ　 ﾄﾝﾄﾝ　　　　　　　　　　ｿ　 ﾄﾝﾄﾝ　

>>338-340の流れがｲﾏｲﾁよくわからん

老いるショックに茶々入れしてるだけでそ

338のダジャレがあまりにもひどいので
ﾋｿﾋｿの刑になりました

あと30分したらお風呂はいってビール飲む。

やっぱり昭和の歌が一番落ち着く

奥村チヨとか安倍律子とかね

マヒナスターズとかね

おまいらのベスト昭和のスターは誰？
アテクシはジュリーが一番でつ

高田幸吉かな

百恵。

そりゃあなんといっても、ピンクレディ

>>351
あなた若いね

渋がき隊

わたしも百恵かな

　　　 ∧∧
　　　 (,,ﾟДﾟ)n ＜ ひばりは挙がっとらんのか！！
　 　⊂　　ソ
　　　 /　_、）
　　　ﾉ /ι´
　　　じ
　　///
　从从　ダンッ！

そんな歳ちゃう

【芸能】「京都嵐山美空ひばり館」11月末に閉館・ファンの高齢化などで入館者が減少
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1152353151/

>>353
あなた若いね

渚ゆう子でしょ

天地真理とか

御三家

知らないかもしれないけど
三輪車っていうバンドが好きだった

>>362
水たまりの中で　はじゃぎまわる君は〜♪

だよね

>>361
西郷、橋、舟木？

水たまりの中ではじゃぎまわる？
アメンボかい！

アグネス・ラムもいかった

>>358
ｴﾍ

水たまりの中ではじゃぎまわる？
どこかの方言かいなもし

>>363
知ってる人ｲﾀー！！

無邪気なおてんば娘〜♪

おじゃるまる

とんぼちゃんとかいうのもいた

ひとつ数え忘れ〜たきせ〜つが〜♪

めくり忘れた暦では？

そうだった…orz

某板より甜菜

ttp://mytown.asahi.com/kanagawa/k_img_render.php?k_id=15000000607070002&o_id=1082&type=kiji
ぬこは立ち上がった。
身長52cm。
体重は4.7kgを超えているかどうかであろうか――
やや中腰となり、肉球を下に向け、前足を腰のあたりで構える。

腰が引き気味の独特の構えであった。
このような構えをとるようなものは、どのような格闘技の体系にも無いものであった。
人間の術理の外にある構え――
それがぬこの構えであった。

蛇は黒かった。
頭も黒い、尻尾も黒い。もし足があるとすれば足さえも黒かったかもしれない。

鎌首を持ち上げ、ただぬこを見つめる――
暗い双眸であった。
にぃ――
口元に爬虫類の笑みを浮かべていた。

>>375　うはwスゲ
へびカコヨス

>>375　蛇のくねりがたまらんな
これのデカイ写真ﾎｽｨ

「翻訳者の無駄話」という擦れタイだが、「翻訳者」は不要のたんなる「無駄話」擦れだな。

無駄話ってそういうもんだろ

翻訳「に関する」無駄話じゃないんだから

もはようございます
朝の部開始

おはようございます。
これから録画したサッカーを見ます。

おはようございます。
サッカー見た後シャワー浴びて眠気を飛ばしたので、これから仕事始めます。

朝のニュースはサッカーの話題ばかりで
ウィンブルドンの「ウ」の字も出てこなかった orz
昨夜は決勝戦だったんですけど・・・

今朝はドトルでバニララテを飲みました。

>>384
フェデラー、相変わらずすごかったな。
ワイドショー的には頭突きには勝てません。

トライアル1800ワードって多くね？

ごめ
あげちゃった

トライアルにしては多いけど
そのくらいの分量なら、たまにあるな。
イヤなら、断ればＯＫ

美容院にいってｻﾊﾟｰﾘしてくる

その量ならやらない
ほぼ一日分ジャン
やっても500までだあ

389ﾀﾝありがとん
仕事が切れたときに血迷って書類送ったとこでさ
また切れたときに備えて登録先増やしときたいとは思うんだが、乳ｗとして進まず
乳といえばでｶﾙﾋﾟｽでも入れてこようかな

おわ 391ﾀﾝもありがとん
ほんと500くらいならｻｸｻｸできるのになー
漏れこのスレ久々で難民版に移ってるのも知らなかったんだけど辿りつけてﾖｶﾀよ
こやって会話できるのｳﾚｼｲよ

てかどのくらい久々なんだよーそれｗ

>>394ﾀﾝ

「翻訳者」と「翻訳家」の違いに拘ってるﾔｼとか翻訳ｾﾝｽってのは0か1以上のどっちかだって言ってるﾔｼとかいたの覚えてる
何年前だろ
ﾏｼﾞﾚｽするとこじゃなかったらｽﾏｿ

そんな昔のことは覚えていない

難民スレに移ったのはいつ頃だっけ？
外国語板にあった頃は、荒らしの嵐だったよね。

昔、タバコの話がよく出ていた頃、
タバコは社会の迷惑だと書いて、えらく怒られたことがあったけど･･･
禁煙宣言してた人とか、その後どうなったんだろう。

今はおやつ好きの女性が大半かと。

大半もなにも…
全部私の自作自演ですから

たぶん男は俺だけかな･･･

いえ、ｱﾀｸｼも男ですわよ

ｱﾀｲだってハンテンの似合う池面

寝るよー

今日から落ち着いて仕事に禿げみマス

禿げは禁句

……禿げと聞くと怒ってた人も、もうこのｽﾚにいなくなったのかな？

おはげよ〜

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,ﾆ―､　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <~~｝_ ﾞ〉 ﾇﾙﾎﾟ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レﾞ"ﾞ'/　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ／ﾞ＼　
　　　　　　　　　. ｶﾞｯ！ ,-‐､_,ノ￣ﾞﾞir::::::::::::l
　　　　　　　　　　　　／　　ヾ　　　/-､:::::::::|
　　　　　　　　　　　 //　　　ﾞ)7_／::::::::l::::::::/
　　　　　　　　　　／/　　　/　　 lﾞ:::::::::レ"7
　　　　　　　　　/　 l､＿_,/ﾞ",,-‐i::::::::／ ,/l
　　　　　　　　,/　　　に二ニ__,l/ ‐" ,／::::|
　　　　　　　/〜〜､､__ ノ　　ヾ､_/-"::::;;／[　

職人さんは相変わらずいい仕事してるねー

おひるごはんのことを考えています。

決まりましたか？

明太子を買ってくることに決定しました。

明太子ｽﾊﾟかしら

いえ。冷やご飯にのっけて食べました。
あとシュガートースト。

南北朝鮮のバカっぷりに
スーパーでキムチ買うのをためらってしまった

今日の分はｵﾜﾀことにしようかな

そうなさい

はーいﾏﾏﾝ

おまいら
ﾐｸｼｲつかってる？

友達がいないので誰も
ﾐｸｼｲに誘ってくれません （ ´Д⊂ヽ

同じく・・・・

2ｃｈに招待ｽﾚがあるらしいけどね

つこてるよ

楽しい？

招待されたが未だに入ったことないわ
はまるよ！って言われたが……

なんだか知らん
それ使うと若く見えますか？

>420 じゃないけど・・・
最近の仕事中覗く順番→１．ミク２．ここ

え〜〜！！！
ここが二番手なんてひどいや（ ´Д⊂ヽ

そうなんだー
じゃあはいろうかなー>>424

これ以上楽しいことを増やしたら大変

フリーセルでしょ〜、２ちゃんでしょ〜

420だけど、私も仕事中覗く順番→１．ミク２．ここ。

引きこもって暮らしているので、リアル友人と連絡がつくのが楽しいよ

本名で登録してるんだ？

ﾐｸｼｲは人んちをのぞいたときに足跡が残るのが気になっちゃう

それはさすがに避けてるなあ。

知人でmixiやってる人に会うと、
そこでニックネーム教えて検索してもらったりとか。

友人がいるならmixiはそれなりに楽しいんじゃないかな。
コミュとかは2ｃｈに比べてずっと閉鎖的だったのでｵｲﾗは止めてしまった。

私は逆に mixi で知り合い増えたなー
同じ趣味の人が簡単に見つかってよいよ。　
写真を公開しても色々コメントもらえるから上達してきた

うわ　ごめんまちがいました　上のも私です

mixiは好みが分かれるかもね。
自分も2chの方が気楽でいいや。

>>424>>429
それでさいきんここ人が少ないのか

ここにも相変わらずの頻度で来てるよー
436の言うとおり、気楽さでは2chが勝るもの

うん気楽さなら2ch

へー
じゃ逝ってみようかな

2ｃｈの気楽さというか、
mixiは自由な会話もできない時があるのでﾔﾀﾞ。

へー
じゃ行かなくていいや

寝るよー

ミクで本当に自由な会話を望むならメールになっちゃうね
でもコミュだと匿名にできないから荒れることもないのがいい
あと画像うｐはここにはない魅力
動物関連の画像は(*´Д`)ﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧ

じゃあ煽りや荒らしが大好きな私には向いてませんね

画像関係は確かにあるかな〜

コミュは多少煽りあう程度のﾉﾘでやりたい自分には無理とｵﾓﾀ

そこには祭りもありますか？

ある

どこかの翻訳会社の専属になってる人っている？
いいなー専属ﾎﾝﾆｬｸ者

ごしゅじんさま、いままで、とてもたのしかたです。
よく歩りーずしておこられたけど、やくにたたなで、ごめんなさい。
ごしゅじんさまが、いれるよていの、えくすぴーはあたしのいもおとです。
いもおとだけど、あたしみたいに、やくたたずではありません。
すなおなこで、でふらぐも、とくいです。
すたいるもいいから、ほんとはちょっと、くやしいです、
いもとを、かわいがってもらえると。おねえさんとして、うれしいです。
いままでつかえないこで、・ごめんなさい..
そして、つかってくれて、ありがとおゴザいました。
あたしは、もう、きえちゃうけれど￥、さいごに、おねがいがあります。きいてくれると、うれしいです。
ごしゅじんさまの、もっている、えむいーのディすく、すてないでください。
あたしが、はいっています。いまのあたしじゃ、ないけど、あたしです。
どきどきみたり、さわったり。、してくれるとうれしいです。
ごしゅじんさまにあえて、えむいは、
しあわS

ttp://www.geocities.jp/aki_yuki_hp/events.htm

在宅で専属っていうシステムがあるんですかい。
専属モデルみたいでｶｺｲｲ

昔ノンノ専属モデルに応募したことのある私が来ましたよ

スタイルよさげ

不覚にも泣いてしもた

>>453
いえ、憲法の範囲内で応募するのは自由ですから

応募資格に身長とかないの？

身長制限はなかった気がする
年齢制限はあった気がする

なーんだ。
40歳じゃもう無理ね。

ノンノモデルじゃなくて、翻訳のほうなら、
むか〜し声をかけてもらったことがある。
でも翻訳会社じゃなくて、某業界団体。
「年収○○万円保証するから、うちの
専属翻訳者にならんか」と誘われた。
でも最終的に出版がやりたかったので断った。

　　∧∧ 　　
　（　 ；ω；） 　　ええ話や
　Σ⊂彡_,,..i'"':　
　　　　　|＼`､:　i'､
　　　　　＼＼`_',..-i
　　　　　　 ＼|_,..-┘

暑くて仕事始める気にならんね･･･

セミがうるさくて仕事を始める気に (ry

今年は不思議と全くセミが鳴かない＠関西
例年だと、もう今頃はうるさい筈なのだが

ただ、異常に蒸し暑いので、仕事を始める気に (ry

お昼ごはんを食べてしまいした。

名案を思いついた
それをおやつにしてしまいなさい

そうします。
では1時にお昼ごはんを食べます。

用事があって12時半に家を出るのですが
緊張して仕事が進みません。
どうすればいいでしょうか。

結局どうしたのでしょうか

やっと午前中の分ｵﾜﾀ！
お昼休憩〜

午前中はお掃除したよ
お昼にはとうきびを食べたよ
麦茶も飲んだ

さて仕事するよ

自衛隊の基地のわりと近くに住んでるけど
なんか飛行機が飛ぶ回数が増えてる気がするな、ここ数日
気のせいかなー

うちは2つの空自基地の中間地点にあるんだけど
たまに移動日だかなんだかで
たくさん飛行機が飛ぶよ
あと、観閲式前とかも多い。

軍事板で、そういうときに基地周辺に配布される広報ﾁﾗｼをみたことがある

うちの近くは陸上自衛隊だったｗ
はじめてＨＰ見に行ったｗ
自分が過敏になってるだけなのかなー

うちの近くには幼稚園バスの発着所がある。
みんな元気の様子だ。

ひよこがいぱーい？

なんかあちこち落ちてる？

そうみたい
また引越しでもしたのかな

たまたまピアキャスつないだら『君が望む永遠』が始まったとこだったんで、
つい全部見てしまいますた

午後の分の仕事が･･･

★避難所
【避難所】2ちゃんねる避難所スレッド★5
BIG-server.com binboserver.com メンテナンス / 障害報告
http://219.166.251.40/~maido3/

7/12 18:50
7月12日18時50分より、BIG-server.com　binbo-server.com の
ネットワークに問題が発生し、全サーバに接続できない状態となっております。
現在原因の調査と対策を行っております。
復旧まで暫くお待ち下さい。
状況について、随時このページでお知らせします。

ここはなぜか繋がってるね

　|＿
　|〜ヽ ﾀﾞﾚﾓｲﾅｲ･･･
　|・-・）　ﾌﾟﾙﾙﾝ ｽﾙﾅﾗ ｲﾏﾉｳﾁ
　|ﾟｿ

　　　　　♪
　　　　 　 　♪　　＿
　　　　　　　　 　/〜ヽ ﾌﾟﾙﾙﾝ
　　　　　　　　((（｡・-・）))　ﾌﾟﾙﾙﾝ
　　　　　　　　　 ﾟし-Jﾟ 　　　ﾌﾟﾙﾙﾝ ﾙﾝ


　　　　 ＿　　♪
　♪　/〜ヽ　 ﾌﾟﾙﾙﾝ ﾌﾟﾙﾙﾝ
　　((（・-・｡）))　ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ ﾌﾟﾙﾙﾝ
.　　　ﾟし-Jﾟ

仕事の残り量を冷静に見てみて、ちょっと鬱な気分になった･･･
でも今日はもう終わりにする

冷静になると7月いっぱい鬱が続くという事実に直面するので
今日はもうやめまつ

沖縄チューハイ飲むんだ

きょうは頑張った。
机まわりをきちんと整頓した。フー。
おかげで仕事する時間なくなっちゃった。

国保税が去年よりものすごく高くなったよﾏﾏｿ

思い出すた！6月末分税と保険まだ払ってないや

とりあえず寝る

ねる
おやすみﾉｼ

国保税ｷﾀ━━━━(ﾟД ﾟ)━━━━ｯ

うちも国保税きた。禿鬱・・・

新スレ立てようとしたら、
「ホストが変わったばかりなのでしばらく立てられません」と言われますた。

もうあのスレいらないよ

でもあのスレないとこっちになだれこんでくる可能性もあるんだよね

じゃ、立ててよ
どこのｽﾚだか知らないけど

こんにゃくでしょ。

あのスレなら、ちょっと落ち着くまで様子を見たほうがいいかも
ただ、こっちでまでも粘着しだしたら、その時は立ててみるよ

さて、次はここだな。

>>495
まず今日のおやつの予定を聞かせて

495じゃないけど
わたしのきょうのおやつは沖縄産あっぷるまんごー


だいえと中なのでアイス食べられないの

オヤツの買い出しに行きたいけど、日差しが怖い…
今日は初クーラーだよ

今日のおやつは、昨日作ったバナナシフォンケーキ

熟れすぎバナナがまだまだ残っているので、
今日も何かにしなきゃ･･･

バナナジュースにするとあっという間じゃない？

シフォンケーキ作れるなんて尊敬する〜。

>>497
つアップルマンゴーのアイスのせ

>>500
そうか、バナナジュースという手があったのね！
早速作って見るね、ありが�d。

シフォンケーキは、実は簡単だよ。
でも、テフロンの型を使うと絶対失敗するから、それだけは注意。

今日はこれから美容院なの〜。
きれいになって帰ってくるわ。

>>501


ﾁﾗ･･･…つ･д∩)　ｱｲｽ・・・

tＢｓ： 誤訳 → 発覚 → 訂正
ﾊＢｹﾞ： 誤訳 → 発覚 → 無視

「生きてれば良いね」とハゲが言ったから ２００５年はゴヤク記念年

投稿者名：小野仙内 (ID: QSLZtDc)
　ところで、中3の娘の英語の教科書に、
We can contact each other either by e-mail or the Internet.
という文があるんですが、これ、わたし絶句してしまいまして(^^;)
訳せなかったんですよ。
　このthe Internetは果たしてなにを指しているのでしょう。

> IMとかChatのことだろ。

小野仙内の２ｃｈでの愛称は「汚染（ちゃん）」（小○仙○より）

264 汚染ってﾆﾌであんなにえらそうにしてたから、てっきり業界の第一人者なのかとｵﾓﾃﾀよwww
今回のことでいろんなことがわかってしまった。「雉も鳴かずば打たれまい」ってこと。

（態度のデカイ、嫌な奴ですが、無知なのが完全にバレましたな。 汚染は実質的プー太郎なのか、２ちゃんに入り浸ってるようですな。）

こっちこないでよー

やぱりキタ。

>>505
490だけど、立てられるようになったら次スレ立てるから
それまで我慢してよ。
まだ新スレ立てられないみたいだから

>>502
なんだってー？　テフロンの型は失敗するーっ？

いや、持ってないからいいんだけどさ

牛筋ｶﾚｰたべてくる

　　　∧＿Λ .｡ｏO（髪の毛が足りないよ…
　　 （ ；´Д｀）
　　 （ つ 彡⌒ミ　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　） 「（　･∀･）＜　イケメン風にしてください
　　　　 |/~~~~~~ヽ　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

だからそれは禁句だと何度言ったら

テフロンだとダメなのか
手入れが楽そうなのにな〜

地獄のさなかの人いますか〜

あさってあたりからぢごくでつ

宅急便サンをgkbrしながら待って松

>>516ﾀｿ
(ノﾟДﾟ)八(ﾟДﾟ　)ノ　ﾅｶﾏー

gkbr←なにこれ？
ゴキブリ？

　　_____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿_
　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |　 |
　　|　　　　　　　　　　　［G］oogle 　 　 　 　 　 　 　 |　 |
　　| 　/ー[]{]　/ー[]{] 冂　　┌冖ｰ┐ 冂　　　　　　|　 |
　　| く, グ / .く, グ / . | .レ'７´ﾌ カ　ｌ　| .レ'７ lー┐.|　 |
　　|　∠／ 　 ∠／ 　 !__／　/_/ ｌ__/　|__.／..└‐┘.|　 |
　　|　　　 ⊂二⊃ 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 |
　　|　　　 | l　 　 |　 　　　　　　　　　　　　　 　　　　 |　 |
　　|　　　 |_l＿＿|　 　 　　　　　　　　　　　　　 　　　|　 |
　　|　　　（　´_ゝ`）　　シェフの味！ 　　　　　　　　 |　 |
　　|　　 ／　 |： 　ヾ　　　　　　 　∧＿∧　ドウダカ |　 |
　　|　　/ /　 |：　l､ 　l　　　　 　 （´<_｀ 　）.、 　　 　 |　 |
　　|＿_(__コつ|￣|С,ノ　＿＿　(二二つ二ノ ＿＿　|　 |
　　|　　　/⌒＼**　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　 |
　　|　.ゝ二二二ノ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 |
　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｸﾞｸﾞ（・∀・）ﾚ!! |　 |
　　|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_______________|／

　　ググレカレー [google curry]
　　　（発売日 2006.05〜）　

gkbrをぐぐるとゴキブリのオンパレード

ガクブルでしょ？
ゴキブリなんてｲﾔｰﾝ

マジレスするなんてｲﾔｰﾝ

オバ厨のプロファイリングをしてみよう！
みんなもいじってみてね。

年齢　30代後半-40代前半
性別　女（と思われる）
出身地　自称関西地方。まさかね。
性状　自作自演大好き、多重人格者、被害妄想あり。
家族　不明。たぶんいないか、いないも同然。
体長　？ｍ
体重　？トン

特記事項
(1)ネット歴はかなり古いが、ネットウォッチと誹謗中傷の区別がついていない。
(2)かつてBにいじめられたと吹聴。ニフ翻訳フォーラムの元アクティブの可能性大。
(3)２ちゃんねる「無駄話スレッド」で一人七役を演じている。
(4)２ちゃんねるにいりびたっているが、IDのでるスレッドには出てこない。
(5)学歴に対して異様に執着する。とくに旧帝大の定義にうるさい。旧帝大卒？
(6)mixiの招待メールがもらえないらしい。実はすでにmixiに入っていて
カムフラージュしているとも考えられる。mixiに入っているなら、あのコミュの
メンバーのひとりであることは間違いない。

ちょっとー
こんにゃくの人は来ないでよ

まったりモードに戻りたい

>>523
だから、今はスレが立てられんって言ってるだろうに
もう完全に壊れてるんだな

505=506=507=508

データが増えるだけだよ。

立てたよ。すまんが１０に修正するの忘れた。
http://aa5.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1152775890/

ここのリンクをEnglish板に貼りまくってるのは527か？
何がしたいのじゃ？

ま、ここはおやつの話しかでないし
そのうちみんな離れていくじゃろう。
その日を待とうじゃないか。

おやつの話しかでない？
失礼な
夕飯の話もするお

おや、そうこうしているうちに、
もう夕食のことを考える時間になりましたね。

暑いから今日は素麺

ちらし寿司

ごまそば

馬鹿絡みの陰口とか夢子貶しより
待ったりおやつ話のほうがよほど息抜きになるわ

>>536

おやつの話だけしてるんなら放置しといてやるよ。
誹謗中傷したりデマ流したりするんだったら
話は別だ。

>>537
おまいは何の話をしてるのじゃ？

>>537
頭大丈夫？

まま、せっかく放置してくれるって言ってるんだから

今日は10時からのドラマを楽しみに頑張ります。

厄年？不倫？

プリン

そのドラマ予告だけ見たけど
旦那の愛人がﾎｽﾃｽて所に時代を感じた
今ならﾀﾞﾝﾅの愛人の定番は職場の同僚だよね

そうそう。原作が有吉さんだしね。
きわめて昭和くさい。

ならこのｽﾚにぴったり

∬∬ﾟ０ﾟ）＜うひょぉぉぉぉぉぉぉぉー

ﾌｩﾜﾌｩﾜｯ！！

そろそろ一荒れありそうですね。

　 　_, ,_　
　　( ﾟдﾟ )　　
　　　ﾚV） 嵐が来るんですか……
　　　 <<

昭和パワーで跳ね返せ

【話題】”Yahoo！検索ランキング”、『mixi』が1位に 『2ちゃんねる』は長年首位に座から転落

だと

おとといのﾐｸｼｲの話題から
なんとなくﾐｸｼいに登録して見たけど
実はあてくしお友達造りなんて興味ないことがわかりますた

おやすみー

RS桶のプロフェッショナル版をやりたかったんでは？
そうはイカのてんぷらだったと

おはよー

おはよ。ようやく繋がった。

このｽﾚの中にもブログをやってる人っているんだろうなー

何でいきなり部ログの話題？

翻訳者のブログを巡回するのが朝の日課の一つだから
なんとなく、この中にもいるかなと思った

翻訳者のﾌﾞﾛｸﾞはあたちもみてるお
たまに、同じプロジェクトのﾄﾗｲｱﾙだなとかわかったりしてｗ

ブログ書いてるぉ☆
今まで４、５人しか見てくれてなかったのに
友だちがリンク張ってくれたらお客さんが１０人くらいになって
ちょっとびびってる

>>562
ここにもリンクはりたまへ

いやだーーー
へたれ だから検索にもひっかからないようにしているんだよー
リンクも本当は嫌だけど嫌と言えなかったのだorz
事後承諾だったし

前に普通に書いていたときはあちこちの翻訳者のブログの
お気に入りに入れられてたからおそろしいくらい人がきていたの
翻訳（者）に興味がある人って多いんだね
怖くなってすぐにブログ閉じたよ

それが怖いので翻訳者とは明記してないお
そのかわりSOHOって書いておくと
｢在宅高収入」のDMとかがいっぱいくるお

暑くてワードを開く気になりません･･･orz

かみなり鳴ってｷﾀｰ
ホットカーペットカバーを今洗ってるというのに

カレーたべた

日本語でおｋのガイドラインhttp://ex13.2ch.net/test/read.cgi/gline/1133927637/

>>569
元ネタ知らなかった

ガイドライン板にしばらくいってなかったな

空がゴロゴロしてきた

暑いと思ったら30度越えてる･･･orz
ﾀﾞﾒだ、扇風機つけよう

クーラーつけると罪悪感
でもつけずにいられない暑さだお

>>573-574
えﾞ?!
うちなんか、エアコンが消えない日がないんだけど

私もエアコンすぐつける
汗拭き拭き翻訳なんてやだよ〜

エコが気になっちゃうのさ
エコエコアザラク

パソコンのためにエアコンつけてる…

↑ｺﾞﾐﾝ、久しぶりに書き込んだらあげちゃった

微妙に北国だからエアコンなしでもなんとかやってはいけます。

パソコンよりも先にアタマが熱暴走しそうです

熱を戸外に排出するために余分な熱を発生する悪魔の機械。

でも平成の暑さは昭和の暑さの比じゃないよ

USBにつなげる小さな扇風機買ったよ
うちわより(・∀・)ｲｲ!!

扇風機回すｴﾈﾙｷﾞぶん、HDが熱くならない？

ｶﾞ━━(ﾟДﾟ;)━━━ﾝ!!!!!

ｶﾜﾕｽｗ

これが真相らしい
http://www.lexpansion.com/binData/6/zizou_saint_bernard.gif

昨日電機屋さんにいって驚いた。
いまどきのパソコンってテレビみたいに大きいのね。
あんなので仕事したらどうなるんだろう。

大画面でフリーセル

17"買った当時はデカイと思ってたけど、今じゃ小さい。
電子ペーパとか、もっと目が疲れにくいのが欲しいんだけどな

画面てでかけりゃでかいほど目が疲れにくいの？

画面がでかいパソコンて
キーボードもでかかったりして
端っこのキーに指が届かなかったりして

まだおわらないよ

夜はこれからさ、ダーリン〜☆

もう朝です　ｵﾊﾖｺﾞｻﾞﾏｽ
今日も暑そうだなあ

ｵﾊﾖｺﾞｻﾞﾏｽ。

1 年ぶり強でｶｷｺする漏れ，今朝は歯痛でｳｸﾞｸﾞ。
もうちょとしたら，歯医者ﾀﾝに行ってくるます。
帰ったら，仕事おっ始めます。

ｵﾊﾖｺﾞｻﾞﾏｽ
日差しが暑い

ｵﾊﾖｺﾞｻﾞﾏｽ
朝からPCの調子が悪いよ

ｵﾊﾖｺﾞｻﾞﾏｽ
PCがあたたまらないうちに頑張ります

PCが暖まらないうちに仕事が終わる可能性があるなんてｳﾗﾔﾏｼｽ
いつも夜の11時過ぎまでつけっぱなしだ

曜日がわからない

火曜日ですよ

明日はゴリエか〜

1週間て早いね

　　　　　　　{　　　　!　　　 　 _,, -ｪｪｭ､ 　　|
ｨ彡三ﾐヽ　　｀ヽ　　　　　,ｨﾊミﾐミﾐﾐﾐﾐﾐﾐヽ､|
彡'⌒ヾﾐヽ　　　｀ー　　/ililﾊilﾐilミliliミliliﾐﾐヾ|
　　　　　ヾ､　 　 　 　 /iiiiｲ!ヾヾﾐ､ﾐﾆ=ｰ-ﾐii|
　　＿　　　　｀ー―'　i!ﾊ:.:.＼＼_::::::::::::::／:.|
彡三ミﾐヽ　　　　　 　 i! ヽ:.:.:.:冫': : :::／,,∠|　　　　　　嘘の曜日を教えたなー　
彡'　　　ヾ､ 　　　＿ノ i!:::￣二ー:: : ::::ｿ ・ ,|
　　　　　　｀ー '　　　　{ﾍラ' ・_＞ｼ;ﾃﾂ"''''　　　　　　　　
　,ｨ彡三ﾆﾐヽ　　＿_ノ ヽﾍ｀" 彡' 〈　　　　 |
彡'　　　 　 ｀￣　　 　 　 ｀＼　　 ｰ-=ｪっ　|　
　　　　　　＿　　＿＿ ノ　 {ﾐ;ヽ､ 　 ⌒　　 |
　　　,ｨ彡'　　￣　　　 　 　 ヾミﾐミﾐﾄ-- '　 |
ﾐ三彡'　　　　　　　　／⌒　/￣￣ | : ::::::::::|
　　　　　　 ｨﾆﾆ=- ' 　　 　/　i　　　｀ー-（二つ
　　 　 ,ｨ彡'　　　　　　　　 {　ﾐi　　　　　 （二⊃
　　 //　　　　　　　　／　 l　ﾐii　　　　 　 ト､二)
　彡' 　 　 　 ＿＿,ノ　　　|　ﾐｿ　　　　　:..｀ﾄ-'
　 　 　 　 ／　 　 　 　 　 |　ﾐ{　　　　　:.:.:..:|
　　　　　　　　　　　　ノ　/　ヾ＼i､　　 :.:.:.:.:|
　　　　　　ｨﾆ=-- '"　　/　　ヾヾiiヽ､ :.:.:.:.::::|
　　　　／　　　　　／　 ｀/￣￣7ﾊヾヾ : .:.:.|
　　 ノ　　 　 ＿／　　　/　　　/　 |:. :.:.:.:.:.:.:|
　　　　　　／　　　　　/　　　/　 　|::.:.:.:.:.:.:.:|

あさってのプリンドラマ目指してがんばるぞー

雷ｷﾀｰ＠板橋区

>>607
プリンドラマがプリマドンナに見えて、
スゴ〜イと思ってしまった私は瀕死のアヒル

今日はたくさん仕事するはずなのに
ぞうきんがけしてシャワー浴びて2ちゃんしてたらもう2時！

大変！もうすぐおやつの時間じゃないの。
その前にマニキュア塗り直してくるね。

そうきたか

カレーを煮ています

奇遇、うちもカレー

おやまあ、うちもカレーですがな

暑くて忙しい時はカレーだよ
( ･∀･)人(･∀･ )人(･∀･ ) ﾈー

今日はミートソース

昨日は2食カレーだったです

雷がすごいんですが仕事続けてていいですかね、間に合いそうもないんで

ご〜あへっど

雷がすごいんですが町内会の夏祭りでした
カレーでした
字面にしてみるとそこはかとなく不吉ですが、平和裡に終了いたしました

世間様では月曜まで連休だということにたった今気づきました

いま夏に向かっているんでしょうか
それとも冬に向かってるんでしょうか

好きなほう向いたらよろし

では春に向かってるということで

うちのほうも今日明日は夏祭りだよ〜
明日は屋台でわたあめ買うんだ

買ってあげる子供も
買ってくれるだんなさんもいないけど
自分で買えるもん
そのためにおしごとしてるんだもん
いいもん・・・

http://www.asahi.com/national/update/0715/TKY200607150078.html


停電だって

停電対策してないから停電したらあうとでつ

デスクトップ買おうと思ってたけど
やっぱりノートにしよう

【タイ】 6歳女児、父の盾になり、銃を撃たれて死亡 [060715]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1152967299/

音楽を聴きながら酒飲んでるときが一番幸せです･･･

ノルマ終わらなかったけど寝るよー

表つくりって時間かかるねえ・・・
ノルマが終わんないよ

草井オナラー草井オナラー草井オナラー草井オナラー草井オナラー
　草井オナラー草井オナラー草井オナラー草井オナラー草井オナラー

　ーラナオ井草ーラナオ井草ーラナオ井草ーラナオ井草ーラナオ井草
ーラナオ井草ーラナオ井草ーラナオ井草ーラナオ井草ーラナオ井草

草井オナラー草井オナラー草井オナラー草井オナラー草井オナラー
　草井オナラー草井オナラー草井オナラー草井オナラー草井オナラー

　ーラナオ井草ーラナオ井草ーラナオ井草ーラナオ井草ーラナオ井草
ーラナオ井草ーラナオ井草ーラナオ井草ーラナオ井草ーラナオ井草

仕事するよ

おなか苦しくて仕事できない

ttp://www2.ezbbs.net/24/techside/img/1150642713_1.jpg

ttp://www.imgup.org/iup233803.jpg

あさって遊びの予定があるので
金曜日から必死になってがんまりました。
でもついに集中力がきれました…orz

おわりそう？

涼しけりゃ涼しいでまた眠い

さあ晩酌タイム

はやっ

夜のおやつタイムです

ノルマ終わってないけど縁日行ってきていい?
お酒は飲まない！

タコヤキお願いね

薄いお好み焼きもいいね〜

あたし焼きイカ

じゃ行ってくる！

まってー！わたし金魚

イカ焼きもお願い！

ワタアメも忘れないでー！！
あたしセーラームーン

じゃ、お面もほしいー
セーラーマーキュリー

いい男がいたら釣ってきて

行ってきた

つ　　ｵｺﾉﾐﾔｷ　ﾔｷｲｶ　ｷﾝｷﾞｮ　ｲｶﾔｷ　　ﾜﾀｱﾒ　ｵﾒﾝ

>>652
却下

特設ｽﾃｰｼﾞでﾀﾞｳﾝﾀｳﾝ松本のおかんみたいなおばちゃんたちが
ﾌﾗﾀﾞﾝｽ踊ってるの見てきますた

わすれたので

つ　ﾀｺﾔｷ

タコヤキありがとん
売り切れてたのかとオモタ

ﾀﾞｳﾝﾀｳﾝ松本のおかんみたいなおばちゃんたちのフラダンス
怖そうだw

しかし、頼むだけ頼んで誰もいなくなるとわ

エジプトの壁画風orz

　　　＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○
　　＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○
　＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○
＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○

○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿
　○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿
　　○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿
　　　○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿

　　　＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○
　　＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○
　＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○
＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○＿|￣|○

○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿
　○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿
　　○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿
　　　○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿

焼きイカありがとう

今日は涼しくてｳﾚｼｽ

イカ焼きありがと〜

ごめんね、昨日はつい早く寝てしまったもので、
今朝おいしくいただきましたわ

わたあめありがと〜。

私も昨日は待ちきれずに寝てしまったので
3時のおやつにいただきます。

そろそろおさんじよ

そろそろおじさんよ　かと思ってびっくりした

誰がおばさんやねん

もはや食後ではない

おねえさんどらやきたべちゃおうかな

サンドラ焼きかと思ったよ

おやつを食べようにもチョコとアイスしかない
もっともさもさしたふかふかしたものが食べたいんだよー

泉屋のクッキーとシベールのケーキ、近所の和菓子屋さんのお饅頭ならあるよ

(*´д｀*)ﾊｧﾊｧ　そういうのが食べたい

じゃ、低温殺菌牛乳もってきてくれる？
紅茶いれるー

牛乳すらない　orz

今やってる仕事に「〜のためのガイドライン」てのがたくさん出てくるの
そのたびに、2ｃｈのいろんなガイドライン思い出してﾈﾀにしたくなる

>671
仕事がない orz

え〜おやつの時間からブラブラしてたらもうこんな時間。

今日は初めてのお使いを見ながらお夕飯
だからそれまでがんばる

ド〜レミ〜ファ〜ソーラーシードー♪のやつね。
あれ見ると泣けるんだよね〜

あれ見ると子供ほしいけどもうだめかもとせつなくなる

さて、晩酌の時間ですよ

はやっ

もう晩酌してますが、なにか？

あ、キャンディーズが始まった

春一番が掃除したてのサッシの窓にーっていう歌が好き

お別れなのに、いっしょけんめい微笑もうとしてる感じで泣きたくなる

頑張ってお掃除したらギックリをやってしまいました…orz

お大事にー
自分も腰が少し痛いっす

おはよう

雨がすごい

もうたぶん三日間ずっと雨なんだけど
部屋の湿度計が９０％になってるんだけど

その湿度計おそらく狂ってます。
うちの湿度計も90％近くなってて、すごいなあと思ってたんだけど
別の部屋にあったのをもってきたら60％くらいでした。

湿度計かあ。買おうかな

【社会】鈴鹿サーキットで英語翻訳業女性(26)のスカート内を盗撮　農園作業員(34)逮捕
http://headline.2ch.net/test/read.cgi/bbynews/1153190683/

みてみて
ｱﾃｸｼたちが犯罪被害者になるとこう表現されるんだ

盗撮される心配なし(^^;　

>>687
いや、たぶんその60％になったほうのが狂ってると思う

>>689
ｱﾃｸｼなら、きっと美人翻訳家だわ

湿度90％だったら、畳にカビが生えてこない？

この前…不思議な留守電が入ってた。「にゃーーーおん！」と
怒った声のぬこさま。ﾐｺﾁｬｿ怒ってるわよーと言うﾏﾏﾝらしき声。
いったい…どこに入れたかった留守電なんだｗ

おでかけよていがあるとしごとがはかどるはかどる

>>694
帰省するはずだった子供へのメッセージかもね
なごんだ

いいなあ、ぬこの留守電　うちにもかかってこないかしら

でも今頃ﾐｺﾁｬｿ＆ﾏﾏﾝは「○○ちゃんから返事がない！」とご立腹かもｗ

そういうかわいい間違い電話ならいいけど
以前、離婚するとかしないとかの電話を夫の携帯にしたつもりで
別人の携帯の留守電に入れてしまったことがある

それはきついね…
携帯だと番号表示されるしな

それで離婚したの？

うん、まあね

　　　　 　 　　　∩　 ∩　　ｺﾚﾊ ﾜﾀｼｶﾗﾉ ｵｺﾞﾘﾀﾞﾖ
　　　　　　　　 (￣▽￣)　　　ｼｭｯ
　　　　　　　　（つ 　　と彡　./
　　　　　　　　　　　　／　　./
　　　　　　　　　 　／　　　./
　　　　　　　　　／　　　　/
　　　　　　　 ／　　 　 　/
　　　　　　／　///　 　/
　　　　 ／ ＿　//　　/
　　　／　/〜ヽ　/　/ ﾂﾂｰ
　 ／　　（｡・-・）　 /
／　　　　ﾟし-Jﾟ　/

　　　　　♪　　　　／.i　　 ／.i　　／.i
　　　♪　　　　 ∠__ノ　∠__ノ　∠__ノ　　　ｴｰﾗｲｺｯﾁｬ
　　　　　　 　〈,(・∀・;)ﾉ・∀・;)ﾉ・∀・;)ﾉ 　　　　ｴｰﾗｲｺｯﾁｬ
　　 　 　　　 └i===|┘i===|┘.i===|┘ 　　　　　　　ﾖｲﾖｲﾖｲﾖｲ
　 　 　 　 　　 〈＿_〈　〈＿_〈　〈＿_〈

ついに誰もいなくなったか

いますよ

ｲﾏｽ

ima-su

いるんだな、これが

ﾉｼ

昨日はさる高貴なお方のことで忙しかったの〜

なにそれなにそれ

ヘナチョコな英語で非常に安いお仕事中。
なんか急に腹立ってきたんですけど
手抜きしていいですか。

ﾊﾗﾀﾁそうになるときあるよね

でも、腹立てても自分が損するだけだから
お値段分だけの仕事をｸｰﾙに片付けれ

ヘナチョコってなんかおいしそう

　　　　　　　 ／￣￣γ ￣｀＼
　　　　 　 ／　　　　　　　　　　ヽ
　　　　 ／ 　　　　　　　　　　　　ヽ
　 　 　/ 　　　 ／／⌒ ￣｀ヽ､　　l
　　　 /　　／/／　　　　　　　 ﾐ 　 |
　　　 {　 _ノ,__⌒＼　　／⌒__, ヽ.　 |
.　　　 ｌ.　 | ヽ_●ヽ､　　,:'●ノ .::|　 .|
　　　　|　 | 　 　 　 ｝ ｛　 　 　.:::|　 |
. 　 　　| 　|. 　　　L､__,. 」　　 .:::|　 |
　　　 　l 　!、　　ｰ=＝=ｰ　　.:::;l 　|　　バカ言ってんじゃないよ、おまいら！
　　　 　 } 　 ＼　　｀⌒´　　／ 　 ｛
　　　　 ﾉﾉ　　. ｀ ト----イ´　　　 ﾘ

食べるとﾍﾅﾁｮｺします

よそで「自分の名前を検索してみたら…」という話題が出ていたのでやってみたら、
10何年か前にちっちゃい翻訳事務所を通じてやった○ーレクインの翻訳が
ちゃんと本になっていたことを今日初めて知った。
その後その事務所と連絡が取れなくなったので（翻訳料はもらってる）、
「あれはどうなったんだろう？」と気になっていたが、ちゃんと調べるのも
面倒で放置していた。でもこれですっきりした。

>>717
本名で訳したの？

本名の人も意外といるよね
自分は小心者なので筆名

私もグラビアアイドルみたいな筆名

俺は本名。ありふれた名前なもんで、検索すると他の人の翻訳本が
いっぱい引っかかる。自分の本より立派そうなのが多くて凹むｗ

>>718
翻訳経験のほとんどない学生だったので、筆名を使うとか考えもしなかった。
「これを○枚以内で訳してください」と言われて、ただただ訳して出しただけ。

ﾜﾀｸｼ、光コーポの堀と申します

最近ちまたで噂の東輪堂っていう翻訳会社のスレを紹介しちゃいます。
http://that4.2ch.net/test/read.cgi/dtp/1150126897/-100

>>724
コピペ乙

日本に比べて、中国インド韓国あたりの会社のレートは安いかな？

ものすごーくｲﾗｲﾗしてるんだけど
何を食べればおさまると思う？

ハバネロスナックはどう？

>>726
中国の翻訳会社のレート（例）
英→日：USD 0.04/ 英語ソースワード
日→英：USD 0.03 / 日本語ソース文字

>>729
どうもありがとう
やっぱり、欧/米の半分以下だね
仕事請けないことにする。


727ﾀｿ
ﾁｮｺとか羊羹とかの甘いもの

はらたち日記

♪はらたち
　はらたち
　はらたっ

　ちの


　はっ



　ああ




なあ〜〜〜ん♪

　　　 ／ ￣￣＼
　　 / ＿＿＿＿ ヽ
　　　|　 /　从从) ）
　　 ヽ　| |　l　 l |〃
　　　｀ｗﾊ~　ｰノ） ＜仕事しろ！　おまいら〜
　　　 ／　　[]　＼　　　　　　　　　 /　　」」　　　/　」」　　　　/　」」
　　　 |__i　　　 ,ｲ_」　　　　　　＿　＿　/　＿　＿　/　＿　 ＿
　　　 |　|　　　/.i .|　　　　　　　 /　　./　　　/　　/　　　　/　 ./ ＿/＿/＿/
　　　 ＼＼TT|　＼＼　　　　__/　 __/　　__/　__/　　　__/　__/
　　　 /　＼ヽ ヾ.＿＼ヽ　　　　　　　　 ＿＿＿＿＿＿＿
　　 /　 ／し==|＿_|=し'　　　　　　 　 ||/::/ /::/ /::/ /::/|
　　（　<　　　 .|￣￣|　　　　　　　　　.|||￣￣￣￣￣￣|||
.　　 |　.）　 　 [| ≡ |]　　　　　　　　　||||　　　　　　　　.||||
　　　|II|　　 　.Ｅ三ヨメ　　　 ＿　 　 .||.||============.||
　　ノ　 ） 　 　 E≡ﾖメ　　　 ///　　 |i=||　　　　　　　 ||=||
　(＿／　 　　　.Ｅヨ＿)　 　 ￣　　　　　("......:::::::::::::::::::::
　　　　　/||　　　∀　∠フ　　⌒�� 　(".......:::::::::::::::
　　　　　Ｖ　　γＹ^ヾ　　　("..........::::::::::::::::::::::::::::

甘いアイスを食べたらイライラはおさまりましたが
お腹が痛くなりました。
何を食べればなおりますか。

つ ●正露丸

おさゆ

ちょっと味的に難がある

おさゆ買いにいってきまーす

買うのかよ

　 　　　 ＼　　　　　　　/　 ＼ 　　　　　 　　　　　／
　　　　　　 ＼　　　　 / ' 3 ` ＼　　　　 　　　　／
　　　∧＿∧ ＼　　　＼＿＿ /　　　　 　 　／ 〃∩ ∧＿∧
　⊂（´･ω･`)つ-＼　　　U　U　　　　 　　／　　⊂⌒（ 　・ω・）
／／/　　 /_/:::::/　 ＼　 ∧∧∧∧ 　／ 　　　　｀ヽ_っ⌒/⌒ｃ
￣￣旦￣￣￣／|　　 ＜　 　 す　＞ 　　　　　　　　 ⌒ ⌒
＿＿＿＿＿／ | |　　 ＜　お　.ご　 ＞
----------| 　　　　　＜も 　い　＞
─────────＜　し 　　＞──────────
　　　　　　　　　　　　　＜　ろ　　　　＞ 　　　|烏||　　　　　　 　　　 　　　　　　　　／⌒彡
　　　　　　　　　　　　　＜　い　 　　＞ 　　 　||龍||　　　　　　　　／⌒＼　　　 　/冫、　）
　　　　<○ゝ　　　 　　／∨∨∨∨＼　＼　||茶||￣￣￣￣￣￣￣＼　`.／⌒ i `　 ／ゝ
　　/＼／　　　　 　／,-‐''""""'''ー-.､＼ ||＼`~~´　　（＜二：彡）　　 　＼(　<　 　　 ( ＼＼
　￣￣ 　　　　　／,ｨ"　　　　　　　　　 　＼＼||￣￣￣￣￣￣￣￣￣||￣＼`つ　 　 ⌒ ＿）
　　　　　　　　／　/　　　　　　　　　　　　 ` ＼
　　　　　 　／　　,i　　　　　　 ,-っ　　 　　 　i　＼
　　　 　 ／　　 ／⌒ヽ'_ー-/ _）.ｨ‐‐-,,_　　__|　　 ＼

飽きた〜〜

昨日がんばりすぎて
今日は一日飽きてまつ

今日は意を決して大嫌いな歯医者に行ってきたよ
午後からの診察予約だったのに朝からドキドキして
仕事どころじゃなかった

今は口の中が麻酔でホアンホアンしてる
おやつ食べ損ねたよ

お茶を口に含んで水芸

近年まれにみる忙しさなのに体調絶不調…orz
有給休暇ほすぃよﾏﾏﾝ

翻訳料10割くだされば代行しまつ

745ではないが、10割でいいなら、俺だったら頼むな。

10割って100％ことだよね？
なんで「俺だったら頼むな」なの？と不安になったｱﾀｼｶﾞｲﾙ

いま私も必死に考えてた。10割はなんパーなのかと。

746は十割増しといいたかったのかな〜。
んでもって、747はそのまま、十割 (つまり、翻訳料そのまま)ならと答えてるんじゃ。

わたしは、745ﾀｿが会社から受け取るだろう料金そのものだけ
いただければそれでｲｲといっています。

俺は、割増なしでいいなら、丸投げしたいと言っている。

契約が成立いたしますた

　　 ∧∧ 　　
　（　 ；ω；） 　　ええ話や
　Σ⊂彡_,,..i'"':　
　　　　　|＼`､:　i'､
　　　　　＼＼`_',..-i
　　　　　　 ＼|_,..-┘

いや、俺が契約できても仕方ないんだが…

まあいいか、とりあえず俺が契約しておこう。

あ、745が746に頼みたい場合は、ちゃんと俺を通してね。
マージン10％抜くから。

>>756
やり手ばばあなｵｻｰﾝｷﾀ━━━━ヽ(ﾟ∀ﾟ )ﾉ━━━━!!!!

さて、晩酌の時間ですよ

焼酎でも飲みながら仕事するか

気持ち良く仕事ができそうね

そして明日見直し地獄

じゃ見直しも晩酌しながら

そして納品
そして受注減地獄

受注減地獄は晩酌で紛らわす

そして受注減と酒代上昇により生活苦

鼻の頭の毛穴も開く

こいんしでんす！
今日、毛穴吸引の機械買ったばかり
ナショナルの

あ、そういう超能力あるんだよね。
まったく意味のない予知能力や千里眼ってやつ。

それいい？>767

先代が壊れてしばらく、
毛穴パックとか押し出しで過ごしてたんだけど
見る見る毛穴が目立ってきたので
やっぱりこれが必要なのねと、アマゾンで買ったの
近所の小嶋よりもどこよりも、ここが最安値だった

ぜんぜん効果ないって言う人もいるらしいけど
私には「ますとあいてむ」よ〜

そっかー
ありがとう。

どういたしますて

おしごとおわりん
おおやすみん

ああ、今日もまた夜が明けてしまった…

>>769ﾀﾝ

ﾅｼｮﾅﾙのどの機種買ったの？
私も試してみたい…

>>758-766の流れにﾜﾛﾀ

朝から笑っていい気分のところで
仕事の前に巡回するか

前にここで「腰痛の時は鎮痛剤飲んでｻｯｻと仕事片付ける」
と教えてくれたｱﾅﾀ…。今その通りにいたしております。
ありがとう。

>>774
EH2511でつ

おやつにクリームオンぷりん買って来た。
買って失敗ﾏｽﾞー。やはりモンテールにしとけばよかった。

ぷりんﾏｽﾞｰだとひどく悲しいよねｗ
ふだんはﾓﾝﾃｰﾙを愛する私だが一番のお気に入りはフェルヴェールのキャラメルカスタード。
固プリン好きにお勧め。ああﾀﾍﾞﾀｽ

>>779
それもしかして100円ほどのやつ？
チーズだかパンプキンもなかったっけ？
だとしたらﾜﾃｸｼも好きだわ〜〜。

プリンは自作でもすぐできるお
卵と砂糖と牛乳混ぜて蒸して
スプレーホイップてんこもりにすればいいんだお

自宅でずーっと仕事してるのに飽きてきたみたいなので
ノート導入しようかと思ってるの
つなぎ放題とノート使っておそとで仕事してるひとが
楽しそうに見えて仕方ない

液晶見にくいし電池なくなるし砂埃つくし、なかなか大変だよ。

え？ そとってアウトドアのことじゃないのか。失礼しました。

アウトドアではないなあｗ

でも、海辺とか日差しの強いところでは液晶致命的だよね
あれどうにかならんか

録画しといたプリンドラマを二週間遅れで見た
松下由樹がアップになると後ろからココリコ田中が出てきそうな気がして
しょうがない

アデ〜ジョです！

>>785
わかるｗ

昼寝ｵﾜﾀ

ｵﾋﾙｺﾞﾊﾉﾜﾀ

ねこまつり
http://www.youtube.com/watch?v=KWbVNI-pTX4&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=QOhvG3hVG44&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=7wv-ahNwGVk&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=-yboJvfx9CM&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=Gw_-6nrI-yM&mode=related&search=

>>780　いえ、250円ぐらいするやつなのです。富山のお菓子屋が作ってる。
昔は広尾明治屋で売ってたけど、今は新宿高島屋でしか見たことない。

あー、今日は久しぶりにがんばった。
朝８時から大車輪でなんとか18時納品に間に合いますた。
危なかった。
数日前からさぼらずやってればこんなに焦らずすんだんだが
それができりゃ苦労はしないのさ。

なんかおやつ食べてこよっと。プリンもいいですな。

プリンくれ

このクソ忙しいのに雨課題まで出しちゃったよ。
私って頑張り屋さんなんだから〜ウフ

雨課題ってお金もらえるの？
お金をもらわずに訳すなんて私にはできないでつ

課題というからにはさ
払うんじゃないのこっちが

それはいいからプリンくれ

1500えんくらいかな

高いプリンだなおい

バケツプリンかもしらん

プリンはプリンでもプリン体。

　　⊆⊇ 　　　　　⊆⊇ 　　　 　⊆⊇ 　　ﾌﾟﾘﾘﾝ
ヽ／･∀･＼ノヽ／･∀･＼ノヽ／･∀･＼ノ
　￣<￣<￣ 　 ￣<￣<￣ 　　￣<￣<￣ 　ﾌﾟﾘﾘﾝ

プリン体は旨いものに潜んでいる

そして私はプリンセス

どうしてビールは太るって言われるの？

何かいてあるのかぜんぜんわかんなくて
ｷﾎﾞﾄﾞ打つ手が4時間くらいｽﾄｯﾌﾟしてまつ

>>805
それ、ぬこ語だから

ぬこの森〜には帰れない〜♪

ここでいい人見つけたから〜♪

その歌知らないけど
じゃあ、うちのぬこに読んでもらおうかな
羽毛クッションで寝てるぬこたたき起こして
まかせちゃおうかな
桃農園見たいしアイス食べたいし

>>809
あなた若いね

35さいでつ

谷山浩子かなーとなんとなくおもったりしましたが

わかってるじゃん！
つか霊能者？

亡くした夢は　還らない(;_;)

ﾄﾞｼﾀﾉ?

人生で初めて付き合った人に一年の交際の後に振られてから5ヶ月、
もう恋愛事はいいやと思ってましたが…

ついに恋をしますた〜〜
で、仕事が手につきませんw

（ ´_ゝ｀）ﾌｰﾝ

いいなあ、若い人は

恋をしましょう恋をして〜♪

初めて付き合ってってことは
まだ20代前半？

10代じゃない？

女子高生かしら？

頭来たから、家飛び出してきちゃったよｗ
これから当分、事務所で生活しま〜す

恋かﾇｺかどっちか欲しい

ぬこの方がいいな

owanarai

>>824
http://www.google.com/search?client=opera&rls=ja&q=%E3%81%8A%E3%82%8F%E3%81%AA%E3%82%89%E3%81%84&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8

>>777（ﾗｯｷｰｾﾌﾞﾝ）ﾀﾝ
ありまと。ﾀﾞﾒもとの気持ちで、さっそく注文してきました…。
角栓に効くといいな。
白いのが見えてると意地になって押し出して、かえって汚くなって
しまうので…orz

今日も雨です
　　　　ｉ　 ＿＿＿＿＿＿＿_　　　　ﾟ　　　　　　　　　　　　　ｉ
　　　　　/＿＿＿＿＿＿＿＿ヽ　　　　　　　　　　　ﾟ　　　　。
　　；　　　 ||　i　|.／||。 　!　　||　　｡ｉ　　　　。　　ｉ　　　゜
　　　　；　 ||／／ .. ||　 。 ／ ||　　　　 　 ｉ　　　　　　　　　　　　　｡
　ｉ　；　;　ﾟ ||／ 。　 ||　 ／／ ||　　。　　 　 　 ゜　　　　゜　　　　　；
　 .　　　　 || ∧,,∧ ||／ 。 　 ||　　　　　ﾟ　　　　。
　　。　　 . ||(´･ω･)||／ 　 。 ||　　ｉ　　　　　　　　；　　　　　ｉ　　ﾟ
　　　　゜　 ||/　　|。.|| 　 　 　 ||　　　ｉ　　　　　｡　　　　　；
゜　　　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣|；　　　　　　　　　　　　　　　゜　　　　。
　ｉ　゜　　￣￣￣゜￣￣￣￣￣　　　　　；　　　　゜　　ｉ
　　　　　　　ｉ　　　　　　ｉ　　　　　　ｉ

そして、おはよう。

うん、おはよう

喪は酔う

おはようさんどすぅ

舞妓さんｷﾀｰ

カレーライス┳━残さず全部食べる派━━━━┳━皿まで食べる派
　　　　　　　 ┃.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┃
　　　　　　　 ┗━残す派┳━ご飯を残す派.　　 ┗━皿は残す派
.　　 　　　 　　　 　　　　　┃
.　　 　　　 　　　 　　　　　┣━カレールーを残す派
.　　 　　　 　　　 　　　　　┃
.　　 　　　 　　　 　　　　　┣━具を残す派━━━━┳━野菜を残す派
.　　 　　　 　　　 　　　　　┃.　　　　　　　　　　　　　　┃
.　　 　　　 　　　 　　　　　┣━福神漬けを残す派　 ┗━お肉を残す派
.　　 　　　 　　　 　　　　　┃
.　　 　　　 　　　 　　　　　┣━らっきょを残す派
.　　 　　　 　　　 　　　　　┃
.　　 　　　 　　　 　　　　　┗━全部残す派

あなたはどれ？

おかわり派はないのですか

おし、昼はカレー

そういえば
昨日のお昼ごはんは、お中元にいただいた某百貨店の缶詰カレー
｢インドビーフカレー」ですた

今日は冷やし中華。
ごまだれにハマっているの。

12時から歯医者さんなの
ご飯は二時ごろだ

今日は手作り弁当、足りないﾖｶﾝ

石黒賢てヒゲ濃いね

目もまんまる

Funny cats
http://www.youtube.com/watch?v=_spzQrzFEZ4&mode=related&search=Cat

のどがかわきましたが

つ　麦茶

ウチも今麦茶。昼のカレーが多すぎたので苦しいよ

ｳﾁは今緑茶を入れて冷やしてるところ。
毎日せっせと緑茶を入れて節約してます。

緑茶は氷出ししてもまろやかでおいしいお
水出しでもいいけど

おまいら日テレの動く城みる〜？

ううん、今日は遅くまで仕事

動く城って何？とおもったら速雄か

ｱﾃｸｼはえねちけいでﾌﾗﾝｽみるよ
おとといから、ﾌﾗﾝｽ語会話を習いたくなってしまってしょうがない

おいらは一応観るです。
そのためにいま頑張ってます。
2ch見てるけどさ…

>>851
わたし、今日中にあと2100ｗ終わらせなくちゃならないんだけど
城見るつもりでいるよ

がんばりませう

ハウルと相撲、どちらを選ぼう

>>821
すごく遅いけどｋｗｓｋ

朝のテレビの星占いで「自慢話をすると仲間からのけ者にされる」とあった
もともと自慢する話もないけれど、今日は翻訳者ｽﾚで自慢話をしないようにしようと思った

ここにしか話し相手のいないことに気がついた

じゃ、ここから自慢大会どうぞ
ﾉｹﾓﾉﾆｼﾅｲﾖー

自慢話と対極の話や〜

そういえば自慢できることって全然ないや。
強いて言えば顔が大きいことぐらいかな。

これは自慢になるかな

何日も無言で仕事をしていられる（していなければならない）

自慢じゃないんだけどすっごく仕事が遅い
たぶん翻訳者レベルじゃないくらい英文読むのが遅い

15時前ぐらいからずーっっっとエレベーターホールで女の子（中学生
ぐらい？話の内容からして、DSか何かで遊んでるみたい…）が騒いでて、
仕事部屋が共用廊下に面してるからうるさくってたまんないよ…orz

脳内で「少し静かにしてくれる？」（ﾆｯｺﾘ）って何度も言いに行ったけど、
まだ立ち去る気配がないよ…夏休み中、あそこをたまり場にされたらどうしようorz

手足が短く、顔が長い。

天然パーマ

>>861
管理人さんはいないの？

今晩、張り紙をそこにはるのだ
「しずかにしる」

５秒くらい前に電話がかかってくることがわかる。

異常に鼻が利く。

他の人にはわからない微量のガス漏れに気がつきました。
ガス会社の人にも、最初はガス漏れを信じてもらえなかったくらい。
その代わり、香料などにも耐えられないけど。

トランプを裏から見て黒と赤のどちらかがだいたい分かる

>>864　2ちゃん住人ってことがばれちゃう…ｗ

おし、今日の分終わり〜〜
久しぶりに真面目にお仕事しますた…

あとはﾏﾀｰﾘとテレビ見て過ごす

いいなー
今日はノルマの半分もできてないよ…orz
とりあえず10時まで頑張る。

>>870
なかまっ

わたしもだよ
内容がどうとかじゃなくてさ
集中力を保ち続けることが大変なのね
夕方お出かけで朝からがんばるときが一番良く仕事できるんだけど
友達もﾀﾞﾘﾝもろくにいないのでお出かけ回数が少ないの

終わった〜
ラーメン食べにいく

いいなーﾗﾒｰﾝ


ｱﾏｿﾞﾝからCDが届いたんだけど
ｽﾃﾚｵが壊れててCDが聴けない
ｳｫｸﾏﾝに落とす時間もない
ｶﾅﾁｲ

なんのCD買いましたのん？

ﾁｮﾝｷｮﾝﾌｧのﾍﾞﾄﾍﾞﾝﾊﾞｲｵﾘﾝｺﾝﾁｪﾙﾄでつ

新しいお菓子の名前かとオモタ

禿げの苺いただいてます

ﾁｮﾝｷｮﾝﾌｧをｷｮﾝｷｮﾝﾌｧﾝと読んで一瞬小泉今日子のファンかと思っちゃったYO

おはよう！

◇きょうはなんの日　7月22日
・翻訳の日
日本史上最も有名な翻訳者、杉田玄白の誕生日であることから。
彼が「解体新書」を訳した時代には辞書が存在せず、多くの言葉を
自ら創造しなければならなかった。「神経」「脊髄」「処女膜」などは
彼の造語である。日本翻訳者協会制定。
なおこの日は日本医師会の記念日でもある。

マルチなので通報しました。

みんな寝たの？

さっき帰ってきたので
これから少し仕事するぜ

今日から毎朝、子供を連れてラジオ体操だよ。ﾔﾚﾔﾚ…

>>885
あなた若いね

最近は40で初産もめずらしくないから必ずしも若いとはいえないと思う

♪じゅうごーでねえやあはよめにいきー

.　　 　 /￣ 二　＝=‐-　　.._＿＿
　 ー‐/- - ､　- -　 .. __　　　　　￣二＝‐-　､
　　 ｰ{ｘへ-､＼‐＿-‐―　￣ ￣　二ﾆ　‐- ､ヽ＼
　　／ ／　　Y´　,二二 、ニ＝‐≠＝ﾆ二二ニヽ }、
　 ヽ_/　／-=＝/　 　 ＿ヽ−∠,二 ､ニ、ﾆﾆ　　　 、
　　　｢￣`ー≠-‐　￣ 　　Ｌ/／ 　(:::ﾊﾆ}ニ=　　　 ﾊ
　　　|ー ≠− xへｰ;ｭ _‐くl { '⌒l　　彡≦三 　 　 ｊ }
　　　|　/　　 /％＃{＠@Ｙ爪 ｰ┘≦三二ﾆ 　 　 / ｊ
　　 ｜ﾍ、 ⌒ヽ＆＠（＠)l{ { ヽ、　(::::〕 ﾃ=‐ 　 ／ /
　　 ｜ 　ヽ、 　`く__(％ユ乂ミ三三二ニ＝≠´ ／
　　　ヽ　 ＿＞､　　/厂 ｱ　＞＜ 三二二ﾆ= ＜〈
.　　　　｀{　 `ﾆ ｀ｆ>(7￣ ／、　　 ＞┬‐￣二ﾆ　 厂
　　 　 　 ＼ ｰｭノ / 　 /　　＞＜　　ｊ　　　　 　 /
　 ヽ.　　 　 厂　 /　┌―――――――――――┐
　　　＼ 　 {　　 ,′　| 　 　 ‐┼　ｒ―　 q++　ｒ― 　 |
.　　　 　 　 ヽ. 　 　 ｜　o　い　　` 　　 ′ 　 `　 　 |
　　　 　 　 　 }　　/　|　　　　　　 　 Ｘﾆl‐　 弐ﾍ　　｜
　 　 　 　 　 / ／　　|　　　 　 　 　 lｴl丸　 ﾛH-　　 |
　 　 　 　 ／ ´　 　 └―――――――――――┘

>>888
今だったら犯罪だけど当時は平均寿命が50歳くらいの時代？
寿命が80歳くらいの現代に換算すれば、24歳で結婚するようなもんか。

数えで18〜19歳を「年増」、20歳過ぎたら「中年増」と呼んだ時代だもんね。

じゃ30過ぎたら大年増？
40はいったい……

棺桶の友

「こぶとり爺さん」とか「桃太郎」とかの爺さん婆さんは
実は40台だったという話があるね。

そんなことよりプリンをくれ

ラジオ体操が２日連続で中止になってしまった。
この梅雨明けるのか？

昔ラジオ体操に2週間くらい毎日出たら
すごく健康になったような錯覚がした

関東の梅雨は八月までつづくそうでつよ

糞公害困るのよね〜
うちの自治体も猫の放し飼い禁止にならないのかな

八月まで梅雨ってまじすか。どうせ家にこもってるから涼しさが続いてくれるならラッキー。
でも世間的にはﾏｽﾞｰだろうね。

また米が不作になったらイヤだな。

ぐぐるのフレーズ検索が変じゃね？

ここしばらくずっと変だよ。うまくいったり、いかなかったり不安定

グーグルが変なのでちょっと早いおやつにしまーす

男女の仲なんてそんなもんだよ

おやつはとうきびとむぎ茶

うむ。
少なくとも3人はいることがわかった

うん、そう三人はいるよね

このすれ違いをひとりで演じてるとしたら
相当なテクニシャンだな。

2ちゃん歴も長いといろんな芸が身に付くからねー

まあ、こんなスレでそんな芸を披露する意味もないと思うが

でもIDがあるところでは披露できないよね

携帯とパソコンから（ｒｙ

Windowsには米政府による検閲ソフトが組み込まれています。
米政府にとって不利益なキーワードを含むテキストは
ハードディスク上に保存することができません。

例：
メモ帳で「Bush hid the facts」（ブッシュは事実を隠している）と入力し、
一度保存してから再び開いてみてください

保存できた

これかな？

Windowsのメモ帳(notepad)に文字化けするバグ
ttp://slashdot.jp/articles/06/07/07/1350219.shtml

>>914
ほんとだ、文字化けした。びっくらした。

ﾋﾃﾞﾏﾙさん使ってるからならないお

寝るよー

>>890
今でも女子の法定婚姻年齢は満16歳、つまり数え15。

(ﾟдﾟ)

数え15？

数えの方が多くなる気がするのは私だけでしょうか

んなことないよ。私は満36歳で数え16歳だもんｗ

翻訳者の嘘話

「15で姉やは」云々は多分数え年での表現だろうから、
実際は14歳なんだろうね。青春を楽しむ余裕なんてないだろうね。

ああ青春がﾎｽｲ。

１４で姉やってことは婆やは２８くらいかな

まあ、ここの人は全員昔やったらもうこの世の人では
ないってことですわ。

この世のものならぬ美しさってのは私ですが何か

それよりも腹が減ったよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _ , -―-､
　　　　　　　　　　　　　　, 'ﾆニﾆ､::::(0::::::::::ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　 ￣￣ヽ':::::::::::::::　　ヾ みてごらん　あれが翻訳者っていう生き物だよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）:::　 ....　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　::::::::::::::::::ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　:::::::::::::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　:::::::::::::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　　 :::::::::::::::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　::::::::::::::::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　 　　　:::::::::::::::::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　. |　　　　　　　　　:::::::::::::::::::::|
　　　　　　　　　　＿ , ―-､|　　　　　　　　　/::::::::::::::/::::|
　　　　　　　　　　＼ｦ'⌒ヽ:|　　　　　　　　 /:::::::::::::::/::::::|
　　　　　　　　　　　 ト｀_ ノ::|　　　　　　　　/:::::::::::::/::::::::|
　　　　　　　　　　　人;;;;;;;::::;:|　　　　　　　 |:::::::::::::/::::::::/
　　　　　　　　　　/γ　　｀:::::|　　　　　　　|::::::::::::/::::::::/
　　　　　　　　　 / （　 ヽ 　 :::|　　　　　　　|:::::::::/::::::::/ 　　ふーん、なんだか
　　　　　　　　　｛　 ｝　　｝　　::|　　　　　　　|::::::::{::::::::/ 　　　変な人たちだね、ぱぱ
　　　　　　　　　 |　/　　 } 　 ::|　　　　　　 .ヽ::::|:::::::/
　　　　　　　　　 }　{　　/　　　::|　　　　　　　.ヽﾉ ::::/
　　　　　　　　　 }　|　 （　　　　:λ　　　　　　　　 :::|
　　　　　　　　　（　ヽ、 ）　　　 ﾉヽ　　　　　　　　::::|
　　　　　　　　　 ヽ, 　 〜　 　　〈　 ト､＿　 | 　　 ::::::ヽ､
　　　　　　　　　　（　　　　　,' ﾉ　 |　　　|〜7　　::::::::::::::｀ヽ、
　　　　　　　　　　 ヽ,､,､,γ' ノ, -‐Ｗ〜フ　{　　ト､:::::::::::::::::::ヽ、
　　　　　　　　　　∠＿___ﾄ-┘ｚ＿_,―'￣Σ　Z ￣ヽ―-､＿ﾉ

ペンギンふぜいが失礼な。
採った魚の冷凍技術でも覚えて少し賢くなるといいわ。

翻訳者ふぜいが失礼な。
採ったオヤツの冷凍技術でも覚えて少し賢くなるといいわ。

そーいや冷凍ケーキは便利だね

これからの季節アイスクリームも欠かせません。

　　　＿＿__0　 ,,＿＿＿＿＿＿
　　 ｜ゝi　 :||　||＼＿＿＿＿＿＼
　　 ｜フ|く :||　||　 || ∧ ∧ .|:/ /|| 　かき氷どぞー♪
　　ノ,,,＿＿:||　||＿||(´･ω･｀)つ~~||
　　　　　　　||　|　　|ＴＴＴＴＴＴＴＴＴ| 　　　　　□□　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 .
　　　　　　　||　|　　|;|;,|;,|;,|;,|;,|;,|;,|;,|;| 　　┳━━━━━━━━┳
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ﾁﾘｰﾝ

いただきまつ　つ□

アイスクリーム、ユースクリーム！

って知らないだろなあ。

知らないどころか踊れるぜ！

　　　　　　　　　　　〜♪ｗ
　　〃∩∧＿∧
　⊂⌒ （ 　・ω・）
　　 ｀ヽ_っ⌒/⌒ｃ
　　　　　　⌒ ⌒

このｽﾚをどこだと心得おる

おそれおおくも

うんこ将軍

ビキニを取って揉みあうよ　シゲキ的っさ〜

って知らないだろなあ。

大昔の小学生男子発見

惜しい。ぢょしですた。

工エｴェｪ（´д｀）ｪェｴエ工工

その頃すでに高校生だった...orz

>>948
(´･д･)人(･д･｀)ﾅｶｰﾏ

944の言っていることがまったくわからないorz

>>950
あなた若いね

白髪染めのCMに出るのはやめてほしい。

>>950
ヒント：>>938

ここの年齢層は、想像してたより若いみたいだ

稲森いずみだっけ、あの人だって白髪染めのＣＭに出てるくらいだから。
吉沢京子なんて介護のＣＭだから。

吉沢京子といえば森田検索

元歌は知ってるが、「揉み合う」は初耳。
ｽﾊﾞﾗｼｽ

でしょ〜よく放送禁止にならなかったわよねー奥さん

>>956
ダウト。
じゅーどーいっちょーくせんは桜木健一だお

柔道一直線……
どんどん時代がさかのぼる

>>954
さすがに50代になって、２ちゃんはちょっと。。。

50代以上板もあるじゃないか

　　　　　　　　　　　　　　　ﾌｧｻｧ
　　　　　　　∧＿∧
　　　　　 　（　・∀・） 　　　　　　）)　　　　　　　　もう寝ろｗ
　　　　　　 /つ（￣｀ヽO_ノ⌒ヽ
　　　　　 ノ　　 ）　　　　　　　　＼ ）)
　　　　　(__丿＼ヽ　::　　　　ノ::::　）
　　　　　　　　　丿　　　　　　　　,:' 　）)
　　　　　　 (（　（___,,.;:-−''"´｀`'‐'

桜木というと桜木花道しか思い浮かばない自分はこの板では若者？

そうさのう

so what?

やはり足でピアノを弾くあの御方にでていただかなくては。

黄金バットから見てますが

実写版の鉄腕アトムは？

それは知らない
布施明のｓｈは恋のイニシャルは知ってる

ぼ〜くは無敵だ、鉄腕アトム〜

969さん、少年ジェットは?

さすがに少年ジェットは知らないよ〜
でも狼少年ケンなら知ってる

パーマンが好きでした。
あとトッポジージョ

プディングの宣伝してたやつか？

ここは養老院ですか

ゲゲゲの鬼太郎

鉄人28号が限界です

流れぶったぎってｽﾏｿ。

2つのファイルがあって、後半部分がそっくり共通なんだけど、
こういう場合って、翻訳会社に申告して片方だけを請求する？
それともそのまま何食わぬ顔して片方をコピペして納品して、
両方の分を請求する？

当然後者

ファイル開いて同じであること確認した時点で料金発生してるとｵﾓ

後者だな。
重複引いてくれというなら原稿処理しといてくれと

>>980
次スレよろしく

そっかー。ありがと。
いつも重複部分については、原稿処理して渡されていたので、
てっきり別の内容と思ってました。珍しく気付かなかったのかなあ。
ずっとお世話になっている会社なので、絶対払ってくれなきゃいやだと
いうわけではなく…。黙っているのは何だか悪い気がして。

訳してみたら同じだったってことにすればいいのよー

たててきます

翻訳者の無駄話　その58
http://aa5.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1153648821/


たてますた

> いつも重複部分については、原稿処理して渡されていたので、
> 珍しく気付かなかったのかなあ。

そういう背景があるんなら、何食わぬ顔はまずいんじゃ？
後で相手が気がつくと、せっかくの良好な関係にひびが入るかも。
事前に確認することを勧めるね。

提案

最初はいつもの文
二度目はギャル語で

ギャル語ってどんな感じ？（語尾上げて）

血圧とか呼吸数とかフツーじゃないし〜、合併症がうざかったとか。

だめだ。現役ギャルなのにうまく作れないし

じゃ、マダム語はどう？

血圧も呼吸数も普通じゃございませんでしたの。
ええ、合併症も、もうｱﾃｸｼ、どうしてよいか分かりませんわ。

ぬこ語はどうにゃ？

我輩はぬこである。血圧、呼吸数は普通じゃない。
合併症もあり、いつも損ばかりしている。

さすが、言葉の魔術師翻訳者のｽﾚですね

そうでございますわね、血圧っていうのかしら、少々お高うございますの。
あと呼吸するときでしょうか、ﾊｧﾊｧしてしまいますのよ、ほほほ。
合併症でございますか？まあ、たまには合体するのもよろしいですわよ。

血圧？呼吸数？てか普通なわけないしぃ
合併症ってうざいしなんでかよくわかんなくね？

血あつも。。。ああん、呼吸すぅも、もうだめ。限界…。
ががが合併症も…あ、ああ…い‥や。嫌よ…。

けつあつも　こきゅうすも　ふつーじゃありません
がぺいしようも　あります

1000ならみんなのレートアップ！！！！

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。