見たことないですね、、、。
>>701-702 bbs.cgi 的にいうとBEについては、
書き込み手からクッキー経由でもらった情報(*1)を使って
be.2ch.net に所定の方法で問い合わせて、
返って来た情報(*2)をそのままの形で、くっつけているです。
この情報は1つのbbs.cgiごとに個別に構造体(正確にはハッシュかな)を
持たせているので、bbs.cgi側でそういう形で混ざることは、考えにくいです。
もちろん、(*1)の段階とか(*2)の段階でうーむなことが起こった場合、
その限りではないですけど。