翻訳者の無駄話　その49

前スレ
翻訳者の無駄話　その48
http://aa5.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1130587697/

おまいら980過ぎたら次スレを
立ててください
本当にありがとうございました

乙

自分はＣＣでメール送ってきたエージェントに
即抗議してやめさせたよ
それからはちゃんとみんなにメアドがわからない方法で送るようになったから
言ってよかったと思ったけど

そういやＦＡＸの表紙にプロジェクトに参加してる翻訳者全員のＦＡＸ番号書いて
送信してきたエージェントもいたなｗ

迷惑極まりないね

CCで送ってきた後に「すみませんでした」と謝ってきたｺｰﾃﾞｨがいたな
普通にCCで送る会社よりは大分マシと思われ

>>1
どう見ても新スレです。
本当にありがとうございました。

　　　　 　　　　　　　　　　　　　　ﾉヽ＿＿ ﾉヽ　
　　　　 〃￣ヽ　三　　　　　　 / （一）,､（一） ヽ
　　 r'-'|.|　 O |　　三　　　　 /　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,　　|
　　 `'ｰヾ､＿ノ　二　　　　　 |　　｀-=ﾆ=- '　　/＼
　　　 　 | ,|　　　　　　　　　　ヽ､＿ ｀ﾆﾆ´＿_ノ　　ヽ
　　　,-/￣|､ 　　　　　　　　　　　ヽ､　＿＿＿　　　 |
　　　ｰ---‐'　　　　　　　　　　　　　∪ 　　　 ∪⌒∪



　　　　 　　　　　　　　　　 　　 /ヽ＿ ﾉヽ
　　 　　〃￣ヽ　三 　 　 　　 / （ヽ） （ﾉ）＼　　 　 　 三　γ ￣ヽヽ
　　 r'-'|.|　 O |　　三　　　　/　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､, ＼ 　 　三　　 | O　　|.|'┐
　　 `'ｰヾ､＿ノ　二　　　　　|　　｀-=ﾆ=- '　　 | 　 　　二　ヽ､＿ノｰ'''
　　　 　 | ,|　　　　　　　　　 ヽ､＿ ｀ﾆﾆ´＿_ ノヽ　　　　　　　　|, |
　　　,-/￣|､ 　　　　　　　　　　　ヽ､　＿＿　_　|　　　　 　 　 ,|￣ヽ-､
　　　ｰ---‐'　　　　　　　　　　　　　∪ 　 ∪ ∪　　　　　　　 'ｰ---‐'

１さんおつかれ
ところで、１さん誰にありがとういってるの？

>7
どう見ても○○です
本当にありがとうございました


じょのいこ

１さん乙！

愚痴を読んでレスしてくれたみんな、ありがとう。

その女には現地男がくっついてる。
が、その男には将来性がなさそうだから、別の男に出会いたいそうだ。
そうなんだよ、俺すっかりパシリ扱い。
原文もまともに読めないような語学力で、外国で働こうなんて100万年早いんだよー！！！！

本人に向かって言えればなぁ。。。

新ｽﾚ乙　ｱﾝﾄﾞ　おはよう

おはよう。

1さん、本当にありがとうございました。

今日は缶詰

>>9
そういう勘違い女のせいで他の日本人留学生まで悪く言われるのはたまらんなもし。
でもおもろいからネタ女にしてブログ作って欲しいとも思ってしまふ。

>>12
ｶﾙｶﾝ？

フリスキーモンプチ

まずは昨日のノルマからいってみよー！

Plain women know more about men than beautiful ones do.

何かあったのか？

おたふくさん

久々にﾏｯｸが食べたい
生理前になるとが恋しくなる
モスとかではなくて、ﾏｯｸ限定
なんでだろー

┳
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┻５センチ

4.3戦地しかないがな

うちの旦那これぐらい

ｶﾜｲｿｽ

臨戦態勢でこれくらいなの？

いくらなんでもそれは・・・

ここ何年も見ていないw

思い出せ

　　つ　

このくらいだったような気がする

22のだんなのチンｺ大人気

全米が泣いた

　｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･

　　∧∧ 　　
　（　 ；ω；） 　　ええ話や
　Σ⊂彡_,,..i'"':　
　　　　　|＼`､:　i'､
　　　　　＼＼`_',..-i
　　　　　　 ＼|_,..-┘

今日は、徹夜。誰かつきあってくれー

ｱﾀｸｼでよければ(;ﾟ∀ﾟ)=3

ｳﾎｯ

コーヒー飲んでくるっちゃ

もう寝るっちゃ

今ってイギリス日曜日だよね？
アメリカも日曜日だよね？
アメリカ人がアメリカで出社するのは日本のいつごろ？

アメ人の朝は早いよ

>>13
普段そんなに付き合いないし、ブログ作るほどじゃないね。
面白いなら、ネタがあった時にここに書きこむよ。

>>33
俺も起きてるよー。

>>33
予定外で私も徹夜組になってしまいました。ﾖﾛｼｸ

>>33
私も起きてます。カップ焼きそば食べちまった。

結構いたのね〜(;´Д｀)

ねむい
あとﾁｮｯﾄ

がんば

ガンバガンバと仲間たち

尻尾を立てろ〜

ガンバとなかまをうちのめす〜

おはよー

>>48
うちのめすのはノロイにしてあげて〜

でも、実際問題としては、イタチよりドブネズミの方がイヤだわな

>>48
なぜかルパン３世のエンディングのメロディーしか浮かんでこない。

>>51
そんなこと言うからルパン3世のエンディングテーマが
頭を離れなくなったじゃまいか

おはよー
昨日のノルマ、午前中に片付けるぞー

ﾉｼ

今日は一日どっぷりﾌﾟﾙｰﾌだ

何もしないうちにもう半日が終わりそう

ﾔﾌｵｸでｸﾘｽﾏｽﾊﾟﾘｰ用のｽﾜﾛばっかり探してる

★☆三十路の今日のおやつ☆★
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/cafe30/1117198301/

ありがとうの。
ほいじゃが、わしゃあ40代なんじゃが

こんなこはるびよりのぉ　おだやかなひはぁ〜

やる気しないわ。
送られてきたファイルをフォルダに整理して保存して、解凍して、デスクトップに開いて、
トラドスを開いて準備して、辞書ツールを開いて「先生、どぞ」と椅子を向けてくれたら、
ちょっとやる気がでるんだけど。

お茶を入れてくれたら尚良。

このｽﾚの年齢構成は
30代2人、40代7人、50代1人です

>>60


やるよーやるやる
お茶もいろいろ取り揃えて、おやつにはﾌｨﾝｶﾞｰｻﾝﾄﾞｲｯﾁか焼菓子か果物つけまつ
椅子に敷くお座布団も毎日あったかくふかふかにするし
ひざ掛けも用意しておく


報酬は、\10ｋ／日でいいよん

やる気がしないので年賀状のことを考えています。

今日は本当なら友人と紅葉を見に行くはずだったのに、
先週急に仕事が入ってきて、お流れになってしまった。
こういう時、ちゃんと予定のたつ仕事の方がいいよね。

っていっても、普通の会社勤めなら、平日に紅葉狩りには行けないか。

なんか急に黄身餡のお菓子が食べたい
渋いお茶と一緒に

　 　 　 　 　 　 　 ∩＿＿＿∩
　 　 　 　 　 　　/ 　ノ 　 ＼ 　ヽ　
　 　 　 　 　 　　|　●　　 　●　|
　 　 　 　 　　彡　　　(_●_)　 　 ミ　　
　 　 　 　 　 　/､　　　|∪|　　 　,＼　　　この鮭の切り身やるから我慢しろよ
　 　 　 　 　 /.| 　 　　ヽノ 　　　|　ヽ 　　
　　　　 　 ,,/-―ｰ-、, --､　　　.|＿,|
　 　 r-、,'''";;:;;:;::;;;;:;;::;:;:;;::;:;｀'- /_,l,,__ ）
　　　|,,ノ;;:;r'"￣￣ﾞ^"`Y'-､;;;::;:;::;:;:;:;::;:|
　　　 .ヽ,′　　　　 　 ;　　 ｀"";;;;;⌒ﾞ')
　　　　　´`ﾞ'''''''''''‐-‐'"`‐-‐'"゛　 ｀ﾞ´
　 　 　 　 　 　 　　| 　.‖　/
　 　 　 　 　　　　("＿__|＿`つ

↑でっけー

クマがスカートめくってるのかとオモタ

>>66
(´･д･`)ﾔﾅﾉｰ

>>69

しょうがないねえ

(;´Д`) つ 黄身しぐれ 且

この週末、気抜けして過ごしてますた
デートは三時間、食べまくって終わりますた。
ご馳走していただいたのでお礼のメールだして
返事がきて、おしまい。
会った瞬間に全部終わったって感じです

これから何を楽しみに生きていけばいいのかなあと打ちひしがれつつ
通っているテニススクールのｸﾘｽﾏｽﾊﾟｰﾃｨに申し込んだので
それを楽しみに生きていくことにしまつ


レス下さった人たちどうもありがとうございました

ものすごい誤爆です
ありがとうございました

あむあむ うまうま

>>69
私が頂いておきました

　　　　　　　 ,､L,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-‐‐‐''''"~´_____,,,,､､-‐'ｒ゛
　　　　,　-‐'　　　　________,,,,,,,､､､-=;;''''ヽ|　,,､-‐''"
　　　<　―‐'''!'''''''h''T'''廿'i＝　.r廿´|　{ ｒ~
　　　　￣￣ |⌒i ｒ　ヽ-- ' 　　|i‐‐‐' 　}|
　　　　　　　 |λ|｛　　　　　　　ヽ　 　 　 |　　　奴はとんでもない物を奪っていきました
.　　　　　 　　|ヽi　|　　 　　　 , r.'　　　 |　　　　我々の黄身しぐれです
　　　　　　　　　　lＶ　ｒ　 　 　　 　　 　 　　
　　　　　　　　｀､　!　　 ‐‐''''''''"""'　　 !
　　　　　　　　　ヽﾄ　　　　　"" 　 　　/
　　　　　　 　　　　|＼　　　　　 　　　,.!
　　　　　　　 　,,､rl　　'''''''ｰ‐_"''''""_´└ ､
　　　　　　　／/ __｀-‐''""~　　 ／　　　　丶-､__

　　　　 　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿
　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／´　　　￣｀ヽ,
　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ 　　　　　　　　　!
　　　　　　　　 　　 ,. '"￣ ｀`　 ､　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　/　　　 ﾘ 　 i　　　　 }
　　　　　 　 　 　 /　　　　 ,. - ､ _}　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　,ｉ　 _,-=‐'`―'=､　　　;!
　　　　　　　　　 i　　　　　i　 ＿}　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　i　ノ ｰ'　 ､ｰ‐'　i　　　|
　　　　　　　　 　',　　 ,..,　i−| ・|　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　|　│　〈. .）　　　}.　 　|
　　　　　　　　　　',　 { i ヽ l　￣7　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　!　 ヽ ｰ＝-'　　/　　./
　　　　　　　　　　 ヽ　>　 il　　　!　　　　　　　　　　　　　　　　　(ｨｧ'）　　 ＼___>、＿__∠＿ノ
　　　　　　,. -- --く-'　　　!　ｰ-!　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,メ~ヽ　　　　 r'レ'´. ヽ
　 　　 ／　　　　　　＼ ,. - ､＿ﾉ　___　　　　　　　　　　　　　　　 __{　　　',　　　/l　　　　　ヽ
　　／　　　　　　　　iノ　　　　/￣　　_)┬ 、_　　　　　　　　_,ｨ 1|__jﾚ1　　i　　/ .|　　　　　　〉
.／.　　i　　　　　　　 | 1　　　,'　　　　-} |___il　~i ┬┬r‐ 1´ |l__j　　　t　　|　 i,__」　 i＿＿__,'
　 　　　', 　 　 　 　　! |　　　l　　　　 ,ﾌ　　　￣ー--' ー‐'￣　　　　　 ヽr ﾍ .ゝ　　黄身しぐれ
　 　　 　 ',＿＿＿＿! |　,..-く　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Y　｀ヽ　 /￣￣/
　　　　　 .i 渋 茶 ﾚ'／　　 ヽ￣　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　t　　　 ~　　　/
.　　　　　 i ￣￣￣ﾚ'　 　　　　〉 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 >、　　　　 /、
　　　　　　l　　　　/ 　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　,. -‐- ､＿,. -'"　 >､＿__ノ　 ヽ

　　　　　　 　 　 　　(⌒)）
　　　　　r=====ｭ　(_　__））
　　　　　{!　　　 l}　　|/
　　　　　ヾ__o__〃　__
　　　　　/~~~~~ヽ //　　　　　　　　　　　
　　　　 ,'.:(´･∀･).:/
　　　　｛.:.:ひ.:.:.:U:ﾉ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿
　　　 　ヽ､＿＿ノ　　　　.∬∬∬∬∬∬∬∬∬.　　 ＼　 ＼.／■ヽ／■ヽ／■＼　／ 　／
　　　　　　U　U 　　　　　且且且且且且且且且 　　　　＼　（　´∀（　´∀（　´∀｀／　 ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

主にITやってるんだけど、なんか、ほんと、最近の仕事って
参照すべき指示書やら、スタイルガイドやら、注意事項一覧表やら、
用語集やらがわらわらと送られてきて、ため息が出てしまいますよ。
しか〜も、用語集のフォルダには、もういくつもいくつもファイルが
はいってるし。そんなにいらない。そんなにもらっても見たくないから。
あぁ、もう。これらすべてに目を通してたんじゃ、いつになったら
肝心の作業を始められるのかわかりません。

用語集が複数のファイルに分かれていて、
しかも訳語がブレてたりするんだよねー

つるべおとしだねえ
ふゆだけど

なんでこんなわかりにくい英文かくのかねぇ

それは英文なんじゃない
暗号なんだ

そうか！！
私はスパイだったのか！

酸っぱいスパイ

>>83
(　´д)ﾋｿ(´д｀)ﾋｿ(д｀ )

スパイおっぱい

|∀・）ﾐﾀﾖｰ

銀行の窓口って朝９時からやってるんだっけ？
取引銀行のHPに書いてないんだけどなんでだろう

他の言語から英語に直したようなのも混じってる。
どう考えてもネイティブが書いたんじゃないらしい英文。

>>87
(´･д･`)人(´･д･`)ﾔﾀﾞﾈー

それは頭禿げるよ
こないだそれを１5万Wordくらいやった

>>89
つるっぱげなんですね？

シーｯ

禁句よ

NGワード＝禿、デブ

　　　　　　　　。 ◇◎｡ｏ.:O☆οo.
　　　　　　　。:゜ ◎::O☆∧_∧☆｡∂:o゜
　　　　　　 ／。○。 ∂（*ﾟーﾟ）O◇。☆
　　　　　／　　◎|￣￣∪￣∪￣￣￣|:◎:
　　　 ／　 　 ☆｡ | つるっぱげﾅﾉﾈ .|☆
　 ▼ 　 　 　 。○.ｉｏ.｡◇.☆＿＿＿| 。.:
∠▲―――――☆ :∂ｉo☆ ゜◎∂:.

今日も半徹
もうふらふら〜

食べ過ぎた〜〜〜。

>>90
五円玉分くらいでつ

>>86
普通、9時からだよ

>>94
（・∀・）ｼﾈ!!

>>98
９時からでよかったのねん
どうもありがとさん

もう仕事終わらせてERみながら
カマンベールとワインでまたりしようっと

やっぱ、朝から仕事すると夜が優雅で気持ちいいね

>>95
ﾅｶｰﾏ

101はむかつくことを言ったので
罰として服に赤ワインをこぼしてERごっこをすること

ERはグリーンがいなくなった穴が大きい

ちょっとだけにしとこうと思ったのに、
喜びも悲しみも幾歳月、最後まで見てしまった。
佐田啓二はやっぱりいい男だわねえ。

それにくらべて中井きいちは

最近は佐田啓ニタイプより中井貴一とか田中
英寿タイプのほうが人気があるらしい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　＿
　　　　　　　　 　　　　　　／´　　｀フ　　__ ヾ
　　　　　　　　　,　'' ｀ ｀ / 　　　　　,!　;'',,_,,)
.　　　　　　　 , ' 　　　　 レ 　 _,　 rミ,;'　ﾉ　)))
　　　　　　　 ; 　 　 　 　 　`ミ __,xノﾞ､,r''　 ,,_,,)
　　　 　　　　i　 　　　ﾐ　　　; ,､､､、　ヽ､//,,_,,)/_,,))
　　　 　　,.-‐! 　 　 　 ﾐ　　i　　　　｀ヽ.._,,))
　　 　　//´｀｀､　　　　 ミ　ヽ　　　Σ <○ノ て
.　　　　| l　　 　｀ ｰｰ -‐''ゝ､,,))　　　　（へ >>103
　　　 　ヽ.ー─'´) 　 　 　 　　　　　 　　〉
　　　　　　`"""´

中田は横山やすしにしか見えない

おはよー

ほんとに天気下り坂だね

集中力も下り坂

さあ今日も朝からｶﾞﾝｶﾞってるし
夜には優雅にワインとチーズだ

今日は私も頑張りたい気持ちでいっぱいです

> 無駄話スレなんてきちがいひとりで99%だ。

これ本当？

>>114
>> 無駄話スレなんてきちがいひとりで99%だ。

この意味がよくわからない。
ひとりで99%って何なんだろう。

このスレになってからだと、２割弱くらいが自分だけど？

ﾏｼﾞﾚｽすると、私は一日3ｶｷｺくらいしかしてない
今日はこれが2ｶｷｺ目

>>115
99％のレスが同一人物の書き込みって意味だろうけど、
わかりにくいよな。
少し前に何度かこの手の分かりにくい書き込みをして
からかわれてた人がいたっけ。

このスレに限っては
ひとりでｶｷｺしても何の意味もないようなw

そりゃ、言えてるな
深夜に一人で点呼を取ってもﾑﾅｼｽ

数えてみた。
このｽﾚになってからの私の発言は５

実は○人しかいない、という話、時々出てくるね。
まぁいいさ、何人でも。

とりあえず
私の部屋にいるのは私とパソコンさんだけ

私の部屋にはテレビくんもいるよ。

ぬこもいるよ。

小さな飛び蜘蛛も2匹いるよ

先週からツリーさんも来た。

>>125
ぬこいいなぁ。
旅行のときなどはどうしてる？預けたりするの？

>>128
ぬこが来て10年。泊まりがけの旅行には一度も行ってない... orz

>>129
それはぬこにとっては幸せかもね。
でも私には飼うの無理かなぁ。うーん、悩む。

私、寂しいみたい
ずっとにちゃんぐるぐるして、レスついてないかチェックしたり
人の多いレスリロードしたり

だんなもかれもいない毒だし
ぬこもいないし
ともだちもすくないし
今週はお稽古事も休みだし
すごくさみしい

旅行でもいこうかな

( ﾟ∀ﾟ)人(´∀` ) ﾅｶｰﾏ　>>131

( ･∀･)人(･∀･ )人(･∀･ ) ﾅｶｰﾏ

( ･∀･)人(･∀･ )人(･∀･ )人(´∀` ) ﾅｶｰﾏ

みんなひとりぼっち≠we're all alone

最近よく聴いてる曲で
「I know he watches me〜♪」という箇所があって
どうしてもうまい訳語が思い付かない。助けて。

×訳語
○訳

>>136

|∀・）ﾐﾃﾙﾉｼｯﾃﾙﾖｰ

プライベート・アイズっていう歌、一歩間違うとストーカーソングだよね？
ね？

じゃ、every breath you ｔake は？

最近ではバンプのプラネタリウムがストーカーソングだと思う

>>140
ｷﾐのﾊｱﾊｱ

>>140
(;´Д`)ﾊｧﾊｧ

みたいな感じ？

>>142
>>143

( ･∀･)人(･∀･ )人(･∀･ )

何だかもう鳥インフルエンザにでも罹ってポックリいっちまいたいよ…

どうしたの？

１２月の神戸か京都 にさくっと一泊
１２月の函館にさくっと一泊
１２月の札幌にさくっと一泊
沖縄の離島に３泊
しばらくぐっとがまんして春にロンドン10日


どれがいいー？
どれがいいー？

東尋坊か富士の樹海がいい

天王寺の公園に青テントで1年

なんじゃそりゃああ

神戸に一票

竹島に一票

知床半島に一票

>>152
ハン板住人ﾊｹｰﾝｗ

イースター島に一票

3月になたら、ｶﾞリンコ号に乗りに行く予定があるでつ
だから、にたよーな知床はとりあえず却下

実家に三票

>>155
着くまでにすっごく時間かかるよ・・・

>155
正直なんもないよ…
彼らの他は｡

149に3票だなw

ひとり一票なんだYO!
　 　_, ,_ 　ﾊﾟｰﾝ
　（　'д'） 　
　　　⊂彡☆))｀Д´） >>160

(;´Д`)ﾊｧﾊｧ もっと・・・

(;´Д`)人(;´Д`)ﾊｧﾊｧ

>>149
大阪城公園もおすすめ
電気も引き込めるし

年間失踪者10万人だってね。
ちょびっと気持ち分かる。

「なんもない」って、ひょっとして方言かな？
私の地元ではよく聞くんですが、
久々に聞いて（見て）懐かしい感じがしたもので。

>166
ああ。そうかな。たぶんそうだと思う。

このへんのばあちゃんたちが言うと「な〜もない」になります。

方言なのかな？違和感ないけど
と思う自分は九州生まれの関西育ち

ｱﾃｸｼも違和感なくてよ＠神奈川

それにしてもこのやる気のなさはなんなのだろう。
1日家にいたからかな。

神奈川だけど「なんもない」は使われないねえ
地元の友達がいないからかな

ﾌﾟﾙｰﾌ中
あまりに訳が雑で、翻訳者に殺意抱き中
だけど、これ今日仕上げたら○○円になるわーって思って頑張ってる

あとがきでっちあげ中。
でもあとがきって、原稿料にならないんだよな〜。
他人の本の解説書くんならお金もらえるのに……。

>>172
ごめん。私の訳かも。

>>174
殴っていい？


ﾅﾝﾁﾃ
かかった分だけお金もらうから別にいいです

>>174
(;´Д`)人(;´Д`)

みなたん
クリスマスのご予定は？

うちは仏教徒なので、
クリスマスなんてありません

と、子供たちに言い聞かせている今日この頃

クリスマスにはボジョレーヌーボーを飲みます。

なんもなさすぎてつまらんので
テニススクールのｸﾘｽﾏｽﾊﾟﾁにいくことにした
でも、イブ前後にはなーんも予定なし

>>178
ﾏﾏー
じゃあ花祭りやってー

＊＊＊＊＊＊　重要　＊＊＊＊＊＊
　
クリスマス中止のお知らせ

2005年12月25日に開催予定のクリスマスは諸事情により中止になりました。
この決定により、クリスマスイブも中止ということになります。
中止、ならびにこの告知が遅れたことにつきまして、楽しみにしておられた方々
関係者各位には謹んでお詫び申し上げます。

http://skmwin.net/archives/imgs/2005102404.jpg

クリスマスにひとりぼっちなんてアタシだけよね・・・

クリスマスが気になるって
皆様けっこうお若いのかすぃら…

うちじゃ既に子供のためのイベントだしなー

>>184
( ･∀･)人(･∀･ ) ﾅｶｰﾏ


>>185
イベントが気になるんじゃなくて
子供とか家族とか夫とか恋人とか
大事な人と一緒に過ごす日であるという世間の認識/風潮の中
孤独であることが気になるんです

アメリカとかでもクリスマスの時期って
自殺者が増えるという話を聞いたことがあるな。
周囲が浮かれた雰囲気になるので、
欝気味の人は余計に欝になるらしい。

クリスマスにケーキの箱を持って歩くこっ恥ずかしさ

仲間がいてうれしい｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡
基本的にひとりぼっち大好きだけど
自分だけが取り残されたみたいで寂しいの
自分ひとりのためにケーキやご馳走用意するのも空しい・・・

>>189
私は、お酒とつまみ用意してﾏﾀｰﾘするよー
そんで、お布団そばに敷いておくの
眠くなったらすぐ寝るの
ぐうたらするの

恒例の明石家サンタ見るんだ

>>190
忘れてた!!
毎年明石家サンタ見てるんだった!!
私もお酒とおつまみでﾏﾀｰﾘしよう
ｱﾘｶﾞﾄｱﾘｶﾞﾄ
ｱﾅﾀﾄﾃｰﾓｲｲﾋﾄ

おっ？
今年のイブは土曜日でしたか〜。
といっても何の予定もございませぬが…orz

>>190
いいねーその過ごし方
おいしい焼酎でも用意するか

>>191 >>193

( ･∀･)人(･∀･ )人(･∀･ ) ﾅｶｰﾏ

>>194は ＞186で＞190ですた

まちがえたーｽﾏｿ

>>195
193だけど、自分もﾅｶｰﾏなので無問題

こんなレスばっかりで、もうここまで来たんやなあ。

　　　　　　　　 　
　　／￣ ＼　　　
　 0⌒>　　 ヽ　
　 　 ⊂ﾆﾆﾆ⊃　　
　　　（　´_ゝ`）　　
　　 ／~ヽ｡/~＼　　
　　/　, 　｡/￣￣￣￣/　　　　　　
＿_(__.0つ/　 X'mas /　
　　　 ＼/＿＿＿＿/

>>195
ﾅｶｰﾏなので無問題

酒はなにがいいかなー
好きなのはドイツの白ワイン
それとチーズ適当に揃えて
あとはデリバリーピザでゴロゴロしてみようか

誰かサンタに電話する？

Xに’つけないで

クーラーがスレ内に設置されますた。

　r──────────┐
　|　l王三王三王三王三l　o==ﾆヽ
　|　|王三王三王三王三|　　.|　//
　ゝ 乂━━━━━━━乂＿|　`-=
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　/　/　　/　/　/　/　　/　/
/　/　　/　　/　/　　/　/　 ｺﾞｰ

　　　　　　　　 　
　　／￣ ＼　　　
　 0⌒>　　 ヽ　
　 　 ⊂ﾆﾆﾆ⊃　　
　　　（　´_ゝ`）　　
　　 ／~ヽ｡/~＼　　
　　/　, 　｡/￣￣￣￣/　　　　　　
＿_(__.0つ/　ｸﾘXXｽ /　
　　　 ＼/＿＿＿＿/

>>202
ｺﾗｺﾗ

>>203
　　　　　　　　 　
　　／￣ ＼　　　
　 0⌒>　　 ヽ　
　 　 ⊂ﾆﾆﾆ⊃　　
　　　（　´_ゝ`）　　
　　 ／~ヽ｡/~＼　　
　　/　, 　｡/￣￣￣￣/　　　　　　
＿_(__.0つ/　XXｽﾏX /　
　　　 ＼/＿＿＿＿/

>>204
それならよし。

どうやらクーラーは　　　　　　　 　　　_,,..,,,,_
切れた模様・・・　　　　　　　　　　 　/ ,' 3　 `ヽｰっ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 l　　⊃　⌒_つ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 `'ｰ---‐'''''"

納品確認のメールよこさなかった海外の会社に
請求書を送るんだけど、開封確認要求したら失礼かな？

XmasをX'masと描くデザイナー＆ライターへ
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1132248286/

おやすみ ﾉｼ

173ﾀｿ、あとがき書けたかな？
私はこれから書きはじめるところ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　　　 ﾊ_ﾊ　　　('(ﾟ∀ﾟ∩
　　　　　　　　　　　　　 　 　 ﾊ_ﾊ　　 ('(ﾟ∀ﾟ　)　 　ヽ　　〈
　　　　　　　　　 　 　 　 　 ('(ﾟ∀ﾟ )　　ヽ 　　⊃　　　ヽヽ_)
　　　　　　　　　　∩ ﾊ_ﾊ　ヽ 　　⊃　　 ヽ と)
　　　　　　　　　　 ',(ﾟ∀ﾟ　)　　ヽ と)　　　　ヽ)
　　　　　　　　　　　ヽ 　　⊃ 　　ヽ)
　　 　 　 ∩ ∧∧ 　ヽ と)
　　　　　　',( ﾟ∀ﾟ )　　ヽ)
　　＿, -ー´＼と |＿
　　＼_＿＿＿)-┘　＼
　　　￣￣￣￣￣￣￣

＿＿＿_/＼⌒＞
＼＿＿＿＿ゝ＞＼ｵﾔｽﾐ

いいなー
ねむー

ﾈﾑｽ

ｵﾊ

誰もいないみたい((((;ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ　

いるんだけど、内気な私は黙ってたの

同じく内気な私も黙ってましたよよよ

人が少ないのでクマ連れてきました。

　　　　　　　　　　　　　　　　 ,:::-､ 　 　 　　__
　　　　　　　　　　　,,r::::::::::::〈:::::::::） 　　　ｨ::::::ヽ
　　　　　　 　 　　〃::::::::::::;r‐''´:::::::::::::::::::::ヽ::ノ
　　　　　　　　　,'::;'::::::::::::::/::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　 　 　l::::::::::::::::::ｌ::::::::::＞::::::::::::::＜:::::ｊi
　　　　　　　　　|::::::::::::::::::、::::::::::::::( _●_)::::::,j:l 　クマー！
　　　　　　　　　}::::::::::::::::::::ゝ、::::::::::|∪|_ノ::;!
.　　　　　　 　　{::::::::::::::::::::::::::::`='=::ヽノ:::::/
　　　　　　　　　';::::::::::::ﾄ､::::::::::::::i＾i::::::::::::/
　　　　　　 　 　 ｀ｰ--'　ヽ:::::::::::ｌ l;;;;::::ノ

　　　○○○ 　　　　　　　　
　　○ ･ω･ ○　
　　　○○○　　 　　　　
　　.c(,_ｕｕﾉ　　　ポンデライオンもよろしくね

　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／

もう寝るの？
それとも
まだ寝てるの？

　＿＿＿＿＿＿
｜　　 ∧ ∧ 　　|
｜　〔（ -Д-）〕 |
(⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒)
｜⌒⌒⌒　＜⌒ヽ o ｡　うああぁぁ．．．
｜　　　　　 ＜_　　ヽ｡
｜　　　　　　o とノ　ﾉつ
｜　　　　　　 ｡　 | 〜つ

ごめんねーそうだったのー

9時に起きて広島のニュース見てトンカツ屋にごはんたべに行ってたら
もうこんな時間だー
なんにもやってないお

もうすぐ夕食だお

ｶﾞﾊﾞｯ　∧＿∧ 　
　　彡（ ` ･ω･）
　　彡 |　⊃／(＿＿_
　／　└-(＿＿＿_／
　￣￣￣￣￣￣￣

トンカツなんてリッチだな

トンカツﾊｧﾊｧ

　　　　　　　　　　　　　☆ ﾁﾝ　　　　　ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
　　　 　 　 ☆　ﾁﾝ　　〃　 Λ＿Λ　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　 　　ヽ　＿＿_＼（＼・∀・）　＜　　トンカツまだ〜？
　　 　 　 　 　 　 ＼＿／⊂　⊂＿ )　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 　 　 　 　 ／￣￣￣￣￣￣ ／|
　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣|　 |
　　　　　　　| 三ケ日みかん |／

おいしかったよーひれかつ定食
エビフライも一本タルタルソースで食べて
ビールものんじゃった
ﾄﾝ汁もキャベツも胡麻ドレッシングもおしんこも麦飯もうまかったー
帰りにミニストップでソフトクーﾘﾑたべたし

でもｼｺﾞﾄ全然やってなくて
今までも2ｃｈ徘徊してたorz

／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　最近疲れやすくなった。もうトシだな・・・
＼＿＿　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　
　　　　 |　/　　　　　　　　　　　　　　
　 　 　　∨　　　　　　　　　　　　　　
＿＿＿＿∧,,∧＿＿＿＿＿＿　
　　　 Lb ミ　　 ;ミ　　　　　　　　　　
――――ﾐ　　 ﾐ――――――　
　　　　　ヾﾐ,,,,,,,,,ﾐ〜　　　　　　　　　
━┳━ 　 ━┳━ 　 ━┳━　　　
￣┻ ￣￣￣┻￣￣￣ ┻￣￣

みんな今頃暖かい夕餉の時間を家族と過ごしてるんだね

>>232
ひとりで残り物食べて済ませたよ(´･ω･`)

一人で晩酌しつつﾏﾀｰﾘしてるよ

はーい、
今家族との夕餉が済んで
ＰＣに向かったところです。
でも、家族はまだしゃべっているので、
とりあえず仕事する気にはなってないけど。

家族と鍋を食べました。ｳﾏｰ

一人ラーメン屋
チャーシューミソタンメンｳﾏｰでした

>チャーシューミソタンメン

肉も野菜もとれてますね。なかなかよろしい。

タンﾒﾝすきなんだけど
のってるお野菜食べてるうちにお腹が一杯になってしまう

麺を掘り出しながら食え

随分とかわいらしい胃袋！
とにかくスープを飲まないというのはgood for your health.

タンメンちょうだい！野菜抜きで
というｷﾞｬｸﾞがあったような

はかたラーメンみたいに麺半分があればいいな

こんな時間にラーメンを食いたくなったｼﾞｬﾏｲｶ

おわんないよー

ラーメンでも食ってｶﾞﾝｶﾞﾚ。

うん

　
　 　　@@@@@　
　　　（　´._ゝ`）　　　　　　前略おふくろ様
　　 ／~ヽ｡/~＼　　　　　 ラーメンが恋しい季節に
　　/　, 　｡/￣￣￣￣/　なってきました　　　　　
＿_(__..つ/　 　　　　 /　
　　　 ＼/＿＿＿＿/

なにそのｵﾊﾞｻﾝパーマ

　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　　　 ﾊ_ﾊ　　　('(ﾟ∀ﾟ∩
　　　　　　　　　　　　　 　 　 ﾊ_ﾊ　　 ('(ﾟ∀ﾟ　)　 　ヽ　　〈
　　　　　　　　　 　 　 　 　 ('(ﾟ∀ﾟ )　　ヽ 　　⊃　　　ヽヽ_)
　　　　　　　　　　∩ ﾊ_ﾊ　ヽ 　　⊃　　 ヽ と)
　　　　　　　　　　 ',(ﾟ∀ﾟ　)　　ヽ と)　　　　ヽ)
　　　　　　　　　　　ヽ 　　⊃ 　　ヽ)
　　 　 　 ∩ ∧∧ 　ヽ と)
　　　　　　',( ﾟ∀ﾟ )　　ヽ)
　　＿, -ー´＼と |＿
　　＼_＿＿＿)-┘　＼
　　　￣￣￣￣￣￣￣

＿＿＿_/＼⌒＞
＼＿＿＿＿ゝ＞＼ｵﾔｽﾐ

おはよー

なんかおまいらいい味出してるね。

おはよー
今日は見直しの日。

おはよー
昨日のノルマが終わったら昼食にする

昼食前にノルマが終わるなんて裏やまし

いいお昼ご飯になりそうだね

よく嫁。
253が言ってるのは「昨日の」ノルマだぞ。

ごめん 253ﾀｿ

献血しようと思ったら
80年-96年に英国に一日以上いた人はできないというのが
本決まりになっててできなかった
新聞で読んだときは、まだ案かと思ってた
血抜いて生き返ろうと思ったのにﾌﾟﾝﾌﾟﾝ

「血を抜いて生き返る」ってほうが衝撃ですわい
快感だったりするの？

自分は狼の移転騒ぎでこのスレを見つけてからここにいるんだけど
みなさんはどこから避難してきたの？全員同じところから？

ちっちきちーやな。

>>258
貴重な資料になるかもしれないからそういう人たちの血液も採取すべきだって
意見をどっかで読んだ

抜いた分、新しい血を必要なだけ体が作るでしょ
そうすると体内が浄化されて新しいものが漲るような気がして気持ちいいのん>>259
お肉とかの血や肉になるものもりもり食べてから献血しにいって
その後しばらく粗食の和食で過ごすのが好きですた


>>262
志願するﾉｼ

＞80年-96年に英国に一日以上いた人はできない

あー、私もアウトだ。しかもステーキ食っちゃってるし（まずかった）。
こんな血でも資料になるなら、私も志願するよん。

>>253ﾀｿはきっと今頃お昼ごはん・・・

＞80年-96年に英国に一日以上いた人はできないというのが

マジすか？
色々喰ったし、SOHOにも行ったけど・・・

>>266
http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/iyaku/kenketsugo/7m3.html

>>263
> そうすると体内が浄化されて新しいものが漲るような気がして気持ちいいのん

なるへそ。
高熱が出た後に体がスッキリするようなものかなー
ちょっと違うか。

やっと終わったー！
気に掛けて下さった方々、ありがとう。
昼食にしよーっと。

私もお昼にいってこよっと

今日はﾓｽ！
帰りにモンテールのおやつ(σ´∀`)σｹﾞｯﾄ

まず小麦粉を100グラム用意します。

はい用意しました。次は？

袋をおもむろに開け

中の粉を部屋中にまき散らします。（思いきりよく）

そこで、別の袋を用意します。

そしてこちらが
できあがったものです。

　　　,.、,､,..,､､.,､,､､..,_　　　　　 　／i
　　;'｀;、､:、. .:、:,　:,.: ::｀ﾞ:.:ﾞ:｀''':,'.´ -‐i
　　'､;: ...: ,:. :.､.:',.: .:: _;.;;..; :..‐'ﾞ ￣ ￣

次に、できあがったエビフライを使って
部屋を掃除します。

すると、押入れの奥からこんなものが

なんと、3年前に別れた元夫だ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　┌─┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　｜一｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　｜人 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　│ぼ│
　　　　　　　　　　　　　　　　　│っ.│
　　　　　　　　　　　　　　　　　│ち .|
　　　　　　　　　　　　　　　　　│さ .|
　　　　　　　　　　　　　　　　　│ !!.│
　　　　　　　　　　　　　　　　　└─┤　　　　ｼｸｼｸ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　 （　；Д）
　　　　|￣￣￣|─|￣￣￣|─|￣￣￣|─□（ ヽ┐U
〜 〜　￣◎￣　　.￣◎￣　　￣◎￣　　 ◎−>┘◎

幻覚･･････？疲れているのかしら

疲れた顔を鏡に映しながらそうつぶやくと

おけらが笑った

そして、おならも笑った

踊りましょう、おけら。
そしておなら。
踊りましょう。

でも、元夫、いやそれらしきものはそこにいた。

ニヤニヤしながら踊る私たちを見ている。

　

　　　　　　　　　　　　　　　　┏━━━━━┓
　　　　　　　　　　　　　　　　┃//　 ☆ 　　 ┃　　ﾗﾝﾀ ﾗﾝﾀ
　　　　　♪　　☆　　　　　　┃　　／ ＼　　┃　　 ﾗﾝﾀ ﾀﾝ
　　　♪　　　／ ＼　　　　　┃　ヽ(・∀・)丿┃　　　ﾗﾝﾀ ﾗﾝﾀ
　　　　　　ヽ(　　　)ﾉ　　　　┃　　 (　 へ)　┃ 　　　ﾀﾝ
　　 　 　　　 (　 　)へ 　　　┃　　　く　　//┃＼
　　 　　　　　く 　 　 　　　　┗━━━━━┛￣

　　　　　　　　　　　　　　　　┏━━━━━┓
　　　　　　　　　　　　　　　　┃//　 　 　 　 ┃　　ﾗﾝﾀ ﾗﾝﾀ
　　　　　♪　　☆　　　　　　┃　　¶＿_¶　　┃　　 ﾗﾝﾀ ﾀﾝ
　　　♪　　　／ ＼　　　　　┃ヽ(ΦДΦ)ﾉ.┃　　　ﾗﾝﾀ ﾗﾝﾀ
　　　　　　ヽ(・∀・)ﾉ　　　　┃　　 (ヘ　 )　.┃ 　　　ﾀﾝ
　 　 　　　　 (ヘ 　)　 　 　 ┃　　　　 > // ┃＼
　　 　　　　　　 　>　 　 　　┗━━━━━┛￣

そしてエビフライを食べた

食べ終わった元夫は、こうつぶやいた。

ぎゃー、ぎゃー、ぎゃー

これがエビフライというものか。
今日は、これくらいにしといたろ。

不条理小説のようだね。

と、元夫が言った。

「小泉劇場は想定内だ」
彼ははその言葉を残して

刺客を送りこんだ

フォー！とびっくりした富裕層は萌え、

「ｱｲちゃんスキー」と叫ぶその刹那

ｱｲｾﾞﾝｽｷｰ伯爵が

姉歯翻訳事務所を

ワイセツ

図画公然陳列容疑で

容疑で強制捜査

捜査したとどもりながら

元夫はおもむろに

おむろんの

マッサージ器を

買おうと思ったが場所を取るのであきらめて

かわりに血圧計を

買って帰る途中に、ふと立ち寄ったコンビニで

ガスコンロに目をやり

お菓子を箱ごと盗もうとしている女性タレントを発見し

むらむらしてしまった

むらと言えばふるさとではそろそろ村祭りの季節だ

八つ墓村だった

そうだ、ヌエの鳴く夜に気をつけねば

ヌエが３つ啼くと
締切が１日早まるという言い伝えがある

おかあさん
僕のあの帽子は

　　　　　/＼＿＿_／ヽ
　　　 ／　　　　::::::::::::::::＼
　　　| 　__,,,,,.ノ　 ヽ、,,,_ :::|　
　　　|　 .ﾞ ￣"　 |ﾞ￣ "　:::| 　　
　　　|　　　　　` '　　　 　::| 　　　
　　　 ＼　 /( [三] )ヽ ::／
　　　　／｀ー‐--‐‐―´＼

仕事が長続きしないというカルロス。
昼間からブラブラするカルロス。
給料くれ、給料くれ（支払まだ？）と騒ぐカルロス。
私と同じじゃん。

･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

さーお風呂はいって寝ようっと
おやすみまたあした〜

･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

http://youkan.sakura.ne.jp/museum/movie/291.html

おはよー。

ﾎﾝﾆｬｸｼｬ劇場、なかなか面白かったﾃﾞｽ。

おはよー。
仕事途切れてますがここに来ていいですか

おはよー。
今日はジャガーの発売日♪

おはよう
今日から新しいお仕事開始

おはよー
これから月曜日の納品に向けて地獄の週末に突入です

おっはー。
納期が長くてやる気になりません。

おはおは
仕上り２００枚くらいといってもらった仕事が、実質１００枚くらいにしかならないことが判明
一気にだらけてしまった朝、みなさまいかがお過ごしでしょうか。

だらだらと妄想にふけっております。

>>332　よくあることだよ。

わわわわわたしなんて、予想以上にはかどったーやったーと思った途端に
だらけてしまうもの。ヽ(`Д´)ﾉ ｳﾜｧｧﾝ!!

爆裂におなかすいた

セブンイレブンの天ぷらうどん食べた

それはよかたあるね

以前、国内の旅先でラーメン屋さんにはいったとき
「中国そば」っていうのがあって、これは何かと店の人に尋ねちゃった。
塩味ラーメンだそうで
自分は、それが支那そばのことで、支那という言葉を避けて
中国そばにしたのかもということに
気が付かないあったあるよ。
らーめんはうまかたです。

んで、私のIMEはシナが一括変換できないある

今夜は「ハリポタ」vs「二十四の瞳」
明日は桜vs脚vs赤vs鹿vs犬
どちらにしても仕事が進まないよ。

メール書いてお気に入り巡回して2ｃｈしてたらもうおやつの時間！
なにもやってない

>>338
最近のIMEはそういう言葉は簡単には変換できないようになってますなあ。

支那竹もメンマになった
朝鮮漬けもキムチになった

メンマには「麺麻」という漢字もあるんだが、なぜかあまり使われない。

メンマのおいしさってよく分からんですたい

そういえば年寄りは朝鮮漬けって言ってたな

それにしてもまがりせんべいって
なんでこんなに美味しいんだろうねﾊﾟﾘﾊﾟﾘ

>>341
そうなのー
余計なことのように思う・・・

>>344
歯ごたえなんジャマイカ？

今日は久々に翻訳をした私は兼業プログラマー。

今日から3日間カレー祭り

それにしてもまがりせんべいって
なんでこんなに美味しいんだろうねﾊﾟﾘﾊﾟﾘ

・・・同じもの食べてる。うちの住人じゃないだろなｗ

ひさしぶりに普段着用の服一杯買い込んで
さっそく上から下まで全部brand newで
決めたんだけど、誰にも見せられなかった。

>>350
ママー！！！

それで少しでも気分がリフレッシュされたならいいｼﾞｬﾏｲｶ

>>351ﾀｿを見習って、私もぶらんにゅー冬の普段着っと
うに黒のサイトにいったら
週末の期間限定がｱｳﾀｰばっかだったorz

もっと、セーターとか、ｺﾃﾞﾛｲのパンツとか、ｳﾜｱｱｱｱｱﾝ

花より男子見ながら夕餉にするためにがんばってます
がんばってます
私

355ﾀﾝ
がんばって
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　がんばってね！
　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　〈　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

　 ∧∞∧
　（�＝E∀・） ｱﾘｶﾞﾄｳ >356ﾀｿ
　く＿＿＿つ
　/ ＿ ＿ ゝ
　（_＿）＿）

>>357
ｶﾜｴｴ。。。
エプロンして髪飾りつけてらぁ

ホントにねぇ。 かわいいわぁ。

地鳴りすごい

なんの地鳴り？

地面が泣いているんだお

地震

─――┬─――┬┬─――┬―
　 　 　 ｜　W.C　｜｜　W.C　｜
　 　 　 ｜∧∧　 ｜コンコン　｜
　 　 　　|（ 　　 ）シ .｜　 　 　 ｜
　 　 　 ｜|　　| 　｜｜　 　 　 ｜
―――┴|　　|―┴┴―――┴―
　　　　　ノ∪∪

─――┬─――┬┬─――┬―
　 　 　 ｜　W.C　｜｜　W.C　｜
　 　 　 ｜∧∧　 ｜＜どうぞ. ｜
　 　 　　|（ 　　 ） ｜｜　 　 　 ｜
　 　 　 ｜|　　| 　｜｜　 　 　 ｜
―――┴|　　|―┴┴―――┴―
　　　　　ノ∪∪ 　

ｶﾜｲｲじゃねーか

走って逃げたさ。ああ笑うがいいさ。
他にどうしようがあった？　教えてくれ。

　　　_　_
　　 ( ﾟ∀ﾟ )　
　　 し　　J　　 続きをどうぞ
　 　|　　　|
　 　し ⌒Ｊ

ｴｲｼﾞﾛｳでover heating ひいたら
焼杉って出てきたんですけどいいんですか

トースターでパン焦がしてover heatingとは言わん罠。

つーか、英痔老ひくほどの単語かね。

なんだそれ

英辞朗(v90)でover heating 引いても、過熱としか出てこないけど。
版が古いんじゃ？

例の女からまた電話が来たー！
今度は法定翻訳者に関する問い合わせ。。。
会社がいつも依頼している人はミスが多いから変えたいんだとさ。
（そんな法定翻訳者も困りモノだな）

裁判所や司法鑑定人組合のサイトを探せば見つかるだろうと教えてやってる最中に
「そしたら○○さん（俺）が・・・」と聞こえ、「探してください」と続くような気がしたので
言葉を遮って「それ、仕事なんだろ？」と言ったら、続きは「法定翻訳者になればいいのに」だった。
俺の発言を受けて、瞬時に文章を変更したのなら、それはそれですごい才能だと思う。

情報提供したのは俺の方なのに、なぜか後味が悪いんだよな。
これって、俺がすっかりパシリ体質になっているからなんだろうか？？？

>>373
白状しちゃえよ。ホレてんだろ？

ホレてんなら、しょうがないな
そうじゃないなら、付き合いやめたら？

>>373
刺激的なネタ女として適当に弄って遊ぶがよろし。
心底イヤなら罵詈雑言浴びせて縁を切るべきだと思うけど。

で、その女、顔はどんなでっか？

話ぶった切るけど、某アカデミーのTQEって、合格したら履歴書に書ける？
翻訳関係の検定や資格を持っていないから、次回あたり受験しようかと思っているんだけど、業界的にはこの検定の評価はどうなのかなあと思って。
誰でも合格するものなら受験しても意味なさそうだし、受講生しか合格しないのならやっぱり受験する意味ないし。

英辞郎、次のバージョン出たら買い替えようと思ってるのに、
9月からずっと出ないね…。

;;ヽ＿＿＿_ 　 ＿＿＿/;;;;ﾉ
＿＿＿＿（〒）＿＿＿＿]
:::::／　　　　　　　　＼:::::::.＼
::/　　　　　　　　　　　ヽ:::ヽ::ヽ
::|.　　　　∩＿∩　　 　.|:::::|::::|
::|　　 　 （ -(ｴ)-）　　　.|:::::|::::|
::|　　|￣.○￣ ○￣|　 .|:::::|:::::|
::|. 　 ＼＿＿＿__／　　|:::::|￣ヽ
:::＼　　　　　　　 　　／ ::::|_＿丿
:::::::::＼＿＿＿＿_／ _:::::::|

お、おまえもしかして、あの

＞某アカデミーのTQEって、合格したら履歴書に書ける？

書けるけど、TQEそのものを知らない翻訳関係者も多い。
レベルは同社のトライアルと同程度で合格率は５％程度らしい。
受講生でなくても合格可能。

残りページ数を残り日数で割ってみたら
あーらびっくり終わらないわｺﾚ

>>382
虎間にｺｿｰﾘ出すべし

おやつに焼き鳥たべた〜

さっき、たまたまつけたテレビでオーストラリアのクラブチームに移籍したサッカーの三浦
和良が出ていた。北沢にインタビューされ、「俺には世界も日本もアジアもない、ただサッ
カーがやりたいだけ」と答えていた。これを聞いて、なぜか涙が溢れてきた。

自分は全身全霊をかけて打ち込めるもの（別に翻訳に限らない）を本当に持っているの
かな？

どこを立て読みするのかとｵﾓﾀ

>>386

さっ
カー
かな？

ちょっとでも長めに書くと
縦読みがどうたらこうたら言う人がいる

それはともかく･･･

(n‘∀‘)η　バナナシフォンケーキが焼けたわよ〜

不思議な位置で改行してるからじゃねーの？

んじゃ、ミルクティでも淹れますかね

もうすぐ晩御飯というのに、この子は!
　 　_, ,_ 　ﾊﾟｰﾝ
　（　'д'） 　
　　　⊂彡☆))｀Д´）

お、おかーちゃん、ゆ、ゆるしてーな

じゃあバナナシフォンケーキは今夜のオヤツにするか

コーヒー豆買ってくる〜

お好み焼き作ります。

具はなにかしら

お風呂はいろ〜

今日はみんなずいぶん早いのね。
こんな時間まで仕事してるのは私だけか・・・

ここにもいるよ〜

俺も。

けど、例の女には現地男がくっついてるし、
最初からまったくの対象外なんだけどなぁ。
惚れてるっつーより、やっぱパシリなんだろうか、俺。

おはよー、今日は頑張るぞ

おはよー、今日こそは頑張るぞ

おはよー、今日こそは焼き芋作るぞ

>9

後味が悪いのって
その女の人のことを嫌いなのか
好きなのにﾏﾏならないから腹正しいのか

>>9
こんど会ったときにさ、冗談言いながら胸でも突っついてみなよ。

セクハラじゃん！

　　　 _ 　∩
　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　おっぱい!おっぱい!
　　(　 ⊂彡
　　　 _ 　∩
　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　おっぱい!おっぱい!
　　(　 ⊂彡
　　　 _ 　∩
　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　おっぱい!おっぱい!
　　(　 ⊂彡
　　　 _ 　∩
　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　おっぱい!おっぱい!
　　(　 ⊂彡

明日、ﾍﾟｯﾄ可物件を見に行くんだー
ﾜｸﾜｸ
犬飼えるようになるかなー
ﾜｸﾜｸ
でも、引っ越し大変かなぁ？

電話番号変えるしかないな

検査機関の名前の確認も忘れずに

まがりせんべいは美味しいな〜ﾊﾟﾘﾊﾟﾘ

電話番号変えるのって結構難儀じゃない？
初仕事電話で打診してくるｸﾗもいるし
いろいろ仕事関係にばらまいてるから
「この電話番号は現在使われておりません」にはできない。
「あたらしい番号は〜」までつけると、＞9さんみたいなのには意味なくなってしまうね。

電話番号変えなくても、
ナンバーディスプレイにして着信拒否にすればええやん

どうせ>>9はいそいそと
電話に出るから同じｗ

な〜んだ。結局ほの字なのね。

男の性ですネ

　　∧∧ 　　
　（　 ；ω；） 　　ええ話や
　Σ⊂彡_,,..i'"':　
　　　　　|＼`､:　i'､
　　　　　＼＼`_',..-i
　　　　　　 ＼|_,..-┘

国が指定している民間検査機関の四分の一は
大手ハウスメーカーなどが出資している事実は
報道されてませんが、これも要注意事項なんですよ。

これからマンション買う人は充分調査してからに
しましょうね。

マンションに限った話ではなかった。
建売一戸建ても同じ。

賃貸物件も危ないよね？やっぱり…
でも、まあ、そんなこと言ったらどこにも住めないからいいや。

>>420
建売一戸建ては昔からかなり危なかったけど
さすがにマンションは大丈夫だろうと皆思ってたのにね

神戸の地震の後、
それまでガラ空きだったふる〜い鉄筋のマンションが、
学生であっという間に埋まったからね。

これどこの会社か分かる人いますか?

571 ：自治スレでローカルルール変更議論中 ：2005/12/01(木) 10:04:40 ID:MyHzERvL
特ダネだったかな、阪神大震災で大きな被害のでたマンションがある特定の
デベロッパーの手がけたものに偏っていたんだけど大変な騒ぎの真っ最中だったため
調査ができずうやむやになってしまったと言っていた。一体それはどこなの？
随分前からいい加減な建物が堂々と売られていたんだと思うとムカムカ。

何でここがﾒﾝｼｮﾝの話題で埋まるのだ

>>423
知ってるけど、さすがにヒントも書けない
バリバリの大手だよ

書いたら、お前の命が危ないんか。
知らんかったら、言わん方がええで。

当時関西にいた人なら知ってるじゃないかな
かなり有名な話だったから

>>425
関西の人間はみんなしっとるわ、ぼけが。

こんなとこで書いたりしたら、訴えらるよ〜

みんなのPCはデスクトップ？ノート？
私はノートでしか仕事したことないんだけど
それぞれの長所短所って何〜？

机型でしか仕事したことない。
ノートは、予備に持ってるけど、あのキーボードが狭くて苦手でつ。

コタツでダラダラ仕事したいから、
もっぱらノート

デスクトップ以外考えられない。
ノートは家を離れて仕事せざるを得ない場合に
使うものだと思っていたよ。

自分もノート
心理的に圧迫感がなくてラクｗ

デスクトップが調子悪いとノート買って
そのノートが調子悪くなるとデスクトップ
その繰り返しですわ

最初はノートを使ってた
キーボードも使いやすいし

でもそのあとデスクトップを買って大画面液晶を使い始めると
ノートのモニタが手狭に感じられてしょうがない

いまはノートはネット検索用に使ってるよ
もちろん２ｃｈにも使ってるけどｗ

自分の場合は後からデスクトップ買ったから当然性能もそっちがいいわけで
ＰＤＦとかワードとかエクセルとかトラドスとか
いろいろアプリを開いても快適に動くっていうのもノートにはない長所だな

>>419

反応遅くて言い難いのだけど、
その情報気になります。どこを調べれば詳細がわかりますか？
今、マンション探してるので。

Tradosでショートカットにテンキー使うからノート使えない。
液晶は30分使っただけでCRT10時間分眼が疲れる。

>>439
自分はキーレイアウト変更ソフトを使って、ノートPCでもトラドス快適に使ってますわ。

デスクトップを使ってると、雷や停電が心配じゃない？
ノートだとバッテリ駆動が可能だから、ちょっと安心。

>>439
目には液晶の方がラクじゃね？

>>440
その手があったか。Trados側でショートカットぐらい
カスタマイズできるようにしてほしいもんだが。
>>441
個人的な傾向かもしれん。スクロールする文字を眼で追ってしまうと残像拳でやられる。

ノートパソコンにキーボードとマウスと液晶ディスプレイとスピーカー外付けしてます。

現在フリーセル7連勝

よーし、負けるもんか

掃除洗濯お布団干し全部ｵﾜﾀー
風強いけど晴れてるからｷﾓﾁｲｲ

なので、今日は2時間遅れで仕事開始

>>444
誘惑しちゃｲﾔﾝ
ﾊﾞｶﾊﾞｶｲﾁﾞﾜﾙ

誘惑すれすれみたいさーー

今日のお昼はモスかドトールか。
誰か決めてー

>>449
モスがいいかもー。
知らんけど。

もすで
ちきんばーがーｸﾗﾑチャウダーｾｯﾄになさい

私はﾛｿｰﾝのお弁当

なんで自分でご飯作らないでそんなぜーたくするの？

って聞かれたらなんて答える？
最近これ言われてむかついたけど言い返せなかった自分がなさけない

>>452
お金持ちだから、
って答えてやれ

心がポカポカするような、ささいなぜーたくが好きなの（はぁと）

むかちゅく質問だから、天然を装って相手のイライラを誘う

トラドスってショートカットでテンキー使うっけ？
いまデスクトップだけどテンキーなしのキーボードでトラドス使ってるけど

あ、ショートカットってメニューの右端に書いてあるヤツか

自分はメニュー項目のうしろのカッコ内の下線付きの文字で操作してるから
テンキー使わないんだった

>>452
「お金で時間（作る時間＋片付ける時間＋洗い物の時間）を買ってるの」

使う

　゜　,　　　,　。　.　　　＋　　゜　　　。　　。゜　.　゜。,　☆　*　。゜.　o.゜　　。　.　。
。　.　　．。　　　　o　　　．.　。　゜　 ゜　,　。.　o　。*　。　.　o．　。　．　.
　　　　　　　　。　　　.　　　。　　．　.゜o　。　*．　。　．.　☆　.　＋.　.　　.
　。　.　　．　.　　　.　　　．　　。　゜。,　☆　゜.　＋　。　゜　,。　.　。　　,　.。
　　　　゜　　。　　　゜　　.　　+。　゜　*　。.　,　。゜　+.　。*。　゜.　　　.　.　．　　.
　。　　.　　　.　。　。゜.　。*　。,　´。.　　☆。。.　゜。+　。　.。　　.　　。　　　.
　　.　　　。　　゜　゜。　。,　.。o　☆　+　,゜。　*。.　。　。　.　　　　。　　　　.
　゜　.゜　゜　　。゜　+　。.　+。　*　。゜。゜.,　,+　。゜.　。　.　.　　　,　　　　,　　　.
゜。゜+゜`,　o。。.゜*。゜　。.゜　。　☆＋。。゜.　°　。　.　　　,　　　　　　゜　　　　゜
　。,　.゜。　+　☆。,゜.　o。 。+　。゜.,　　.　゜　　　,　　　。　　　　　。　　　.　　　.
　゜.　ｏ　*　。゜。゜.。゜。+゜　。　。　゜。 ゜　。　　゜
゜`　.゜　.゜.　゜.　.　゜　　.　　゜　　.　　　,　　.　　　　　.　　.　　　。　　　　　　゜　.
　　　　　　　　 ,-、　　　　　　　　　　　　,.-、
　　　　　　　 ./:::::＼　　　　　　　　　 ／::::::ヽ
　　　　　　　/::::::::::::;ゝ--──-- 、._/::::::::::::| 　　　　たいせつなものは
　　　　　　 /,.-‐''"´ 　　　　　　　　 ＼:::::::::::|
　　　　　／　 　　　　　　　　　　　　　　ヽ、::::| 　　　　　　　目には見えないんだよ・・・・・・
　　　　/　　　　●　　　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ|
　　 　 l　　　, , ,　　 　 　 　 　 　 ●。　　 　 l
　　　 .|　　　 　　　　(_人__丿　　　　　、、、　|
　 　 　l　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 l
　　　　` 、　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 /
　　　　　　`ー 、__　　　 　 　 　　　　　　　／
　　　　　　　　　/`'''ー‐‐──‐‐‐┬'''""´
かわいい

>>452
ふだん、ちゃんとした食事作ってばっかりだから
たまにそういうもの食べたくなるの。

一人でモスバーガーなんか行くから言われるんだよ。
松屋の豚丼か、マックの80円バーガーにしとけって。

貧乏人の僻みなんて鼻息でふんっ

こんな夢を見た・・・・・・


　　　　 すまんかつた　　　　　頭が沸いていたんやー
　　　　　￣￣＼|￣￣　　　　　　　　 ￣￣|/￣￣
　　　　　　　　＿＿__ 　 　 　　　　　＿＿__
　　　　＿__／　 　 　｀ヽ. 　　＿__／　 　 　｀ヽ.
　＿＿|＿（　(（　 ＿　） l ＿|＿（　(（　　　　） l ＿
　|＼　　　 ヽ_）∨　 ∨ヽ_）　　　ヽ_）∨￣∨ヽ_）　＼
　|　 ＼ 　 　　【弁護士】　　　　　　【翻訳者】　　　 ＼
　|　　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
　 ＼　 | 　 　 　 　 　 　 　　　　　　　　　　　　　　　 　　|
　 　 ＼| 　　　 　誤訳事件記者会見会場 　　　

ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　 ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　
　　　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　 ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　　
　∧_∧　　　 　　∧_∧ 　　　 ∧_∧　　∧_∧　　　　∧_∧　　　　
　(　　 )】 　 　 　(　　 )】　　　 (　　 )】 【(　　 )　　　 【(　　 )　　　
　/　 /┘　.　 　/　 /┘.　 　　/　 /┘ └＼ ＼　 　└＼ ＼　　
ノ￣ゝ　 　　　ノ￣ゝ 　　　 　ノ￣ゝ　 　　　ノ￣ゝ 　　 ノ￣ゝ　 　
(NHK) (毎日) (朝日) (関西) (読売) (TV大阪) (神戸SUN-TV) (KBS京都)
オオットー　只今、誤訳した翻訳者が、謝罪会見を開いています

ﾛｿｰﾝの誤判定ﾊﾝﾊﾞｰｸﾞはイマイチですた
大豆蛋白のハンバグみたいな･･･


モンテールのイチゴロールケーキはおいしかった

>>463
なんで関西やねん。止めてくれ〜！

すまんかつた

記者会見を開くほどの誤訳の中身を知りたい。

みなさんレスありがと｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡
相手は趣味も男もなく、ｹｺｰﾝ願望だけは人一倍、
親に養われてるパラサイト女で視界も狭いので
自分と違う人間がいるのが理解できないみたいでつ
他人の食生活なんてほっといてくれ・・・
こんど言いやがったらにっこり余裕で微笑んで
あなたと違って忙しいから時間を買ってるの
とでも言ってやりまつ

言いたいことは山々あれどご近所なのでひたすら我慢
ああ引っ越したい

お付き合いしなきゃいいのに、それは無理なんだ？

一人で昼飯食べに行く（買いに行く）人って
外出するわけだから
偉いと思うよー
　　　　　　――寝巻きくさい者より

お付き合いはしてませんが
長年近所に住んでる顔見知りともなりますとイロイロとございます

「近所付き合い」してるんじゃんｗ

単に嫌われてるから、
それとなく嫌味を言われてるだけかも

フリーセル25連勝で終わった

>>474
朝の七連勝の人か？
あれからずっとフリーセルしてたんか？
25連勝おめでとう

>>475
ありがとう
というか、仕事もしないで馬鹿だ、私

フリーセルもしなければ
仕事もしていないｱﾃｸｼ

＞相手は趣味も男もなく、ｹｺｰﾝ願望だけは人一倍、
＞親に養われてるパラサイト女で視界も狭い

>>473に１票ｗ

今日は楽天市場が一時間ごとに
目玉商品が変わるセールをやってるんだ。
たいしたお買い得商品もないなぁ、とか言いつつ
朝から張り付きっぱなし…orz

>>479
おや、お仲間がｗ

ココア飲むます

ｺｰﾋｰ ｼｭｰくﾘｰﾑ ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝ ばかうけ

おやつでした

夕飯前なのにパン3個食べちゃいました

今夜は鍋にするか

昨日よせなべだったよ
今日は、お刺身で一杯したあとに
おなべの残りで玉子雑炊

寒い日は鍋物がいいね
雑炊もｳﾏｿ

うちはロールキャベツですたい

和風？トマト？ホワイトソース？ﾃﾞﾐｸﾞﾗ？

ﾊﾗﾍｯﾀ
モス行ってくる

ﾓｽチキンおいしいけど高いよね

>>488
トマト。
でもホントは「ロールじゃないキャベツ」なんだ…

食うことだけは一人前

立派じゃないかｗ

unkoもいっちょまえ

>>463
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/mlb/headlines/20051205-00000024-spnavi-spo.html
“イチロー発言”は誤訳だったと米紙

>翻訳では、微妙なニュアンスまで伝えるのは難しい。
>だが一方で、海外での日本人選手の活躍とともに、
>日米のメディアで繰り広げられる「翻訳合戦」。
>今回の一連の報道の中で一番の被害者となったのは、
>真意をゆがめられたイチロー自身であったに違いない。

まだしごとちうのひと ﾉｼ

　　　　 ⌒　　ヽ　ほ　 (⌒,
　　 ､⌒ (　 ほ　 く　　　　⌒)
　（　　　　　く　　　　（　)　　 )
　　　(　 　 _,,.._,.-ｰ､,､_　　'
　　　 　／_,-ﾍ '^ｯ '､^ ﾞヽ､
　　　 / '" _,'" ,ﾉ　,ヽ, ` ､ ヽ
　　　,i　 '"　 /　,'　　', 　 ::い7
　 　 |　　　　i　　;　 　　　...::i/
　　　,ヽ､　　　　　　　　_::::;;ｲ
　　　￣ﾞ｀ー-......,,,,,::-''''",/
　　　　　　　　　 　　 ￣

>レンタルビデオにずら〜〜っと並ぶ変態ビデオ・DVDの小説版だよ
詳しそうですね。
週に何本くらい拝見するのですか？

> 週に何本くらい拝見するのですか？

おまい帰国？何で敬語使えないの？

>>496
ﾉｼ 1時頃まで頑張る予定

>>500
( ･∀･)人(･∀･ ) ﾅｶｰﾏ

もう寝る。オヤスミ。

ｳﾜｱｱｱｱｱｱｱﾝ

( ･∀･)人(･∀･ )　ｺｺﾆﾓｲﾙﾖ、ﾅｶﾅｲﾃﾞ

( ･∀･)人(･∀･ ) ｳﾚｼｲ

もうこんな時間じゃ・・
まだだれかいますかね

いるぞ(`･ω･´)

377です。381さん、レスありがとう。
受講生でなくても合格すると聞いて安心しました。
合格率が５％程度なのは難しいのか簡単なのかよく分かりませんが
次は受験してみようと思います。

なんて、受けてもいないうちから心配しても仕方ないのにね。

506です。仲間がいてｳﾚﾁｨ
新しい朝が来た・・

ねむりまつ
おきてるひとがんばってえ

この時間になると打ちミスがやたら
多くなるでよねおあじこああじぇｊ

おはよう。
今日はまじめにこつこつ仕事を進める私でありたいと願っております

ﾁｿﾁｿ焼きはｳﾏｲのう

>>512

私も毎日そう願っているよ
でもここ2年くらい、納期間近になると
必すごーく後悔して自己嫌悪に陥ってる
どうすればこんな状態から抜け出せるの?
教えて ﾏﾏﾝ･･･

>>514

必ずすごーく後悔して自己嫌悪に陥ってる

でした …orz

誰か、おいしいもの私にごちそうして

> 誰か、おいしいもの私にごちそうして

なぜw

今朝は１時間もだらだらと２ちゃんしてしまった orz
これから昼までがんばりまっす

>>516
ｵﾋﾙﾀﾞﾖｰ

あああああああ間に合わないかもしれない。
でもさっきごはん食べる余裕はあった。

>>517
うわーん

今一区切りついて、やっとご飯にありつける

ああ、頑張っている人がいるのに私はいったい……orz

完全にログアウトしますた。

ごはん食べてこよかな

今日はｶﾄｷﾁの冷凍おうどんに温泉タマゴ
おだしとかつおぶしとごまをかけました

デザートにブランデーｹｰｷ一切れとﾐﾙｸﾃｨ

散歩ついでにﾓｽでおやつしてくるﾉｼ

いいな〜
私もﾓｽﾗーになりたいよ

モスラーよ、モスラーよ

モスラヤ　モスラ　ドゥンガン　カサクヤン　インドゥムウ
ルスト　ウィラードア　ハンバ　ハンバムヤン
ランダバン　ウンラダン　トゥンジュカンラー　カサクヤーンム

モスラヤ　モスラ　ドゥンガン　カサクヤン　インドゥムウ
ルスト　ウィラードア　ハンバ　ハンバムヤン
ランダバン　ウンラダン　トゥンジュカンラー　カサクヤーンム

（くり返し）モスラヤ　モスラ　モスラヤ　モスラ

昭和中期の歌ｷﾀﾜｧ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜（ｎ*´Д`*）ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* !!!!!

ﾓｽ散歩から帰ってきた。
散歩の途中で入ったジャスコで
「男性 ワークウェア」という看板の下に半纏が売ってますた。
よーくみたら、ワークウェア扱いされてるおっさんジャンパーと
半纏が隣合わせだっただけだけども。

私は曲がりせんべラー

私はスイスローラー

私は、ﾁｿﾁｿ焼きラー

ビーラー

私はモンテラー

>>534
( ･∀･)人(･∀･ )人(･∀･ ) ﾅｶｰﾏ

さっきチョコクレープ食べたよ
イチゴミルクが明日のおやつだよ

＞ワークウェア扱いされてるおっさんジャンパー

銀鷲のニッカなら持ってるが・・・

>>535
( ･∀･)人( ･∀･)人(･∀･ )人(･∀･ ) ﾅｶｰﾏ

最近、モンブランプリンのニョロニョロ部分、
色が薄暗くないですか？前はもっと鮮やかな黄色だった。

>>537

( ･∀･)人(･∀･ )人(･∀･ )人(･∀･ )人(･∀･ ) ﾅｶｰﾏ
たしかに・・・
入荷した栗の種類か何かのせい？
今日みた
かぼちゃプリンのニョロニョロはまっきっきだったけどｗ

みんなはニョロニョロ部分とカラメルを絡める派？
それとも上から順番に食べていく派？
私はまずニョロ部とクリーム部位とプリン部位を半分食べ
残りをカラメル領域と絡めて食べる。
なんか最初から全部混ぜると栗部の美味しさが半減しそうで。

それぞれを単品で味わってから
ニョロとクリーム
ニョロとプリン
クリームとプリン
ニョロとカラメルプリン
クリームとカラメルプリン
ニョロとクリームとプリン
ニョロとクリームとカラメルプリン
と徐々に勢力を拡大いたしまつ
三（四）位一体を味わうのは
だいたいカップ残り1/3くらいになってからでつ

>>536

　　/　　/　　　/　　/　　　/　　　　　/
　　　 ＿_,____
.　　／// |ヽヽ＼ 　　　/　　/　　/
　　^^^^^.|^^^ 　　　　/　　/　　/
/ 　 ∧__∧
　　( ´･ω･)∧∧ 　　　/　　/　　/
　　 /⌒ ,つ⌒ヽ) 　 //　　/　　/
　 　(___　 (　　__)
" "'ﾞ''` 'ﾞ ﾞﾟ'　'''　''　'''　ﾟ`　ﾞ　ﾟ ﾞ''`

なんか、こういうおばさんたちを見てると
ちょっと切なくなってくるな。

疲れた、ココアでも飲むか

かぼちゃプリンうまいね！

夜の部 開始

深夜の部 開始

おやすみ ﾉｼ

おはよう

ｵﾊﾖｰ

おはよお

1行訳すごとに2ちゃんに来てる私はもはや病気

>>551
ﾅｶｰﾏ
エラーコード一覧を訳しているのだが、激しくツマンネ
気が散りまくり

翻訳メモリの訳文が機械翻訳みたい
日本語訳だけ読んでも意味不明で頭痛くなってきた

燃えるような翻訳がしたい！
ﾜｸﾃｶしながら訳せるような。。。激しい翻訳が！

>>554

私は燃えるような恋がしたい！
どんな障害があってもいいよ
もう翻訳なんかしたくない




もしくは、大金持ちのヨーロッパ貴族と
結婚したい(愛がなくても全然OK)

>もしくは、大金持ちのヨーロッパ貴族と
>結婚したい(愛がなくても全然OK)

向こうが全然ＯＫじゃないんじゃないかなw

＞＞日本語訳だけ読んでも意味不明で頭痛くなってきた

ネット上で見つけた類似物件の訳が意味不明だ。
コピペできねーじゃねーか。

ヨーロッパ貴族と結婚したら
お付き合いが大変そうだぞ。

ハンテンで社交界デビューするつもりか

ここ半年燃えるように激しく面白い素材の仕事をしたけど
やっぱり途中で飽きたり、一行ごとに2ｃｈ覗いたりしてますた
なにをやってもだめなやつはだめｗ


>>555
(`Д´)人(`Д´)人 ﾅｶｰﾏ

手が一本多い　(((( ；゜Д゜)))ガクガクブルブル

きゃー

>>558

ハンテンなんて着てないもん！
うちのではたまーーーーーーーにユニクロでも
外に行くときはかわいい格好してるもん！

お付き合いもちゃんとできるよ
たぶん
みんなひどいよ！

>>562
ﾖﾛｯﾊﾟ貴族に見初められたいなら
黒髪おかっぱ前髪ぱっつりﾍｱに和服でどうだ

>>563
>黒髪おかっぱ前髪ぱっつりﾍｱ

どこかのプリンセスみたいだ(((( ；゜Д゜)))

あと、睫毛とアイラインバッチリにする

ヨーロッパの貴族などとけちなことは言わず
ロイヤルファミリーはどうだ、隣の国の

それを言うなら、お隣のさらにお隣では？

であいたーい

であえなーい

でなーい

おわらなーい

「○○な〜い」「。。。な〜い」という台詞が入る歌が蘇ってきたんだけど
なんだっっけ？？？

夏木マリとか山本リンダとかそのへんのような

すみません。思い出しました。
ピンクレディ−でした

ﾋﾟﾝｸﾚﾃﾞｰの歌をあまり知らないせいか
想像できないのでいまなんかすごくおちつかない

信じる〜　信じな〜い　とかいう歌

え？　誤訳？　あ〜すいません、外注に出したもんで

　　　　　　 ━━━一


混沌としたｽﾚにﾎﾟｯキーが

━━━一ヽ(´ー｀)ノ

IT翻訳特有の言い回しにはどうもなじめない
「…を使用するだけで済みます」って何が済むんだよー

わかりました。それじゃ、私がミーで、あなたはケイでお願いします。

わかりました。

信じる〜　信じな〜い
ってリンダじゃなかったっけ？

あ歯、やっぱリンダでしたか

AHA?

ていくおんみー？

ねーねー
わたなべけんけっこん

まじ？うっそー？
だれと？

みなみかほ

わたなべけんとまつだいらけんの区別がつかない

>>589
> わたなべけん
はりうっどのさむらい

まつだいらけん
こなかのさむらい

>>585

ていくみーおん

>>591
おまいがっと

みなみかほってつじさんとけっこんしてたひと？

そう

いまはなかやまみほとけこんしてるひと

>>590
うっぷす

そのニュースを見て早速鬼女板に行ってしまい
仕事も忘れ色々なスレを巡ってしまった……ｏｒｚ

さて、夕方の部開始

おやつにブランデーケーキとみるく


またプールにいけなかったorz

ここ１週間このｽﾚが開けられなかった。
今日突然開いた。なんだよ。仲間はずれにするなよ。

okaeri

　(V)　(V)
ミ(´･ω･`)彡 知らんがに

>599
私もそうでした。
Norton氏にブロックされてたみたいです。

Janeあけとくとついみにきちゃってだめぽ
とじまーす

>>599,602
Nortonが突然なぜブロックしたのか。
それがなぜ今解除されたのか詳しく教えてくれ。

>>598
昨日もブランデーケーキ食べてたのはｵﾏｲだな。
こっちにもよこせ。

>604
遮断された経緯はこれみたい。
ttp://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2005/11/30/10035.html

なぜ解除されたかは、すいませんわかりません。

うちのノートンはさぼってたな

昨日ノートン買ってきて、これからインストールしようとしてる私がきましたよ。
なんかちょっと萎えてしまったな。

>>605

つ ◇ ◇

尊敬する人はｸﾞｸﾞﾙ先生とﾉｰﾄﾝ先生です

>>606
604ですが、情報ありがとうございます。
このところウィルス関係に敏感になっておりますので。

>>610
私は英辞郎さんです

ついでに座右の銘も教えて下さい。

私は「急がば回れ」。

「明日は明日の風が吹く」

今日できることは明日でもできる

「継続は力なり」
「冬来りなば春遠からじ」
「ちょっと待て その一口が デブのもと」
「安物買いの銭失い」
「頭寒足熱」

「父ちゃん、情けなくて涙が出てくらあ」

「そのうち何とかならーな」

c'est la vie

早寝早起き三文の徳

運動は運を動かす

耳を澄ませ　目を見はれ 油断をするな

(;ﾟ∀ﾟ)つ【棚からぼたもち】

「朝の来ない夜はない」

と自分に言い聞かせつつ数十年

安かろう悪かろう

納品直後はいつも呪文のように唱えてます

>>606
ノートンか！そういえば入れてる。
ノートン先生にはお世話になってるから、恨み言は言わないでおくよ。

>>621
朝は来た？
ｱｻﾏﾀﾞーﾁﾝﾁﾝ？

No pain, no gain.

｜,,ｎ
｜::::･ヽ
｜;;●;;)
｜´ -`).｡oO（ しごとおわってないひと ﾄﾞｿﾞｰ
｜つ旦o 　　　

>>624
それがねーなかなか来ないのー

朝が来るまでに、この仕事を終わらせねば…

♪今日がダメなら明日にしまちょ〜
　明日がダメなら明後日にしまちょ〜
　明後日がダメなら明々後日にしまちょ〜
　どこまでいっても明日がある　ホイ

>>628
(･∀･ )人(･∀･ ) ﾅｶｰﾏ

集中力フル稼働であと3時間目標！

「うまくいかないことがたくさん見つかるって前進でしょ」

(･∀･ )人(･∀･ )人(･∀･ )ﾅｶｰﾏ

私も朝までがんばるー

(･∀･ )人(･∀･ )人(･∀･ )人(･∀･ )ﾅｶｰﾏ

昼間のんびりしてたら、
こんな時間になっても終わらない

今日もまた、学習効果のない私

なんで昼間ってのんびりしちゃうんだろーねー

(･∀･ )人(･∀･ )人(･∀･ )人(菫_菫 ) ｵﾜｯﾀｶﾗﾈﾏﾂ

おはよう。
昨日は一歩も外に出なかったから
今日は少しお散歩するのが目標。

今日の予定
昼までに納品→昼食→昼寝→夕方からお散歩

あらま>>637ﾀﾝと同じですわ
やっと人心地(;´Д｀)

一時間仕事したらプールとお風呂屋さんいってくる
夕方帰ってきたらまた仕事する
ﾊﾟﾄラッシュもう僕疲れたよ状態

明日わたしはモスへ行く

ﾓｽに行くことがイベントになってるのか
わかるｷｶﾞｽ
けど
ｶﾜｲｿｽ

朝ごはんを食べに行くんだよ

　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　朝ごはんだよ！
　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　〈　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

ｶﾜｲｲ

いってら〜

うんこしてこよっと

それじゃ私はコーヒーをいれよっと

そしたら、私はそのコーヒーに644のうんこ入れよっと

　 　_, ,_ 　
　（；'∀'）なんやて？

( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ )
( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ )
( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ )
( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ )
( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ )
( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ )
( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ )
( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ )
( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ )
( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ )

大奥までに終わらせねば

請求書作っているときが一番真剣であるという事実

夜食にはぬるぽ温泉駅名物･ぬる弁当(税込み\840)をどうぞ。

　　　　|ぬる弁当いかがですか？|
　　　　＼＿　 ＿＿＿＿＿＿＿／
　　　　＿＿∨＿＿＿＿＿
　　　　| 　 ∧＿∧　　　　　|
　　　　|　 （　´∀｀）　　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣
まいど〜　|＼⊃　⊃　　（　　　　）＜　ひとつくれ
　　　　|　　|　|￣￣￣| ⊂　　　　|　　＼＿＿＿＿
　　　　￣￣￣￣￣￣￣ .|　　　 |

クリックとドラッグのし過ぎで手首が痛い
今月はずっとこの作業なのでﾔﾊﾞｼ
手首に優しいマウス知りませんか？

ドラッグって、もしや。。。

L

音声認識ソフトを使えば？

>>652
つ [トラックボール]

>>651
゛ヽ（＃｀Д´）っ┌┛））ｶﾞｯ！

は　や　く　明日にならないかな〜〜〜ﾓｽﾓｽ

>>652
マウス握り締めてるんじゃないの？
手首を使わずに指先だけで軽く操作すればいい。
前も誰か書いてなかったっけ？

マウスは腰で動かすのさ。

　 　 　　 ┌──―─┐
　　　　　　||￣￣￣￣.||
　　　　　　|| 　 　 　 　.||
　　　　　/■ヽ.　/■ヽ||
　　　 　 (　　∩ (ﾟｰﾟ∩||　ﾏｳｽﾊｺｼﾃﾞ…
　　　　　ﾉ　　ﾉ 　丶 .ﾉ||
　　　〜(　　ﾉ￣￣￣￣|
　　　　 ∪∪ 　　 　 　. |

マウス握ってるのかもしれない
とにかくこれ以上行くと手首が危ない気がする
とらっくぼーるしらべてみまつ

御礼忘れた
どうもありがとうございました

私は1年位前から右腕だけ痛くなって、
そのうち指先まで痺れるようになった

その頃までお金がなくて、高さの合っていない
机を使っていたのと、仕事が忙しすぎて
マウスを使う右腕を酷使したのが原因だと思うけど、
ちゃんとした机に変えても、整形外科に行ってリハビリ(マッサージとか)を
受けたり、針の治療を受けたりしたけどよくならなくて

結局、ダンベル運動をし始めてから
腕の調子がすごくよくなったよ
かかる時間は10分から15分くらいだけど、
かけた時間の10倍くらいの効果があると思う
まだ完治したわけではないけど、
ダンベルで腕を動かすとめちゃくちゃ気持ちいい
それに、ダンベル使った後は、腕の調子がすごくいい！
マウスのせい?で腕の痛みに苦しんでいる人、
お試しあれ

　　　＿＿__0　 ,,＿＿＿＿＿＿　
　　 ｜ゝi　 :||　||＼＿＿＿＿＿＼　
　　 ｜フ|く :||　||　 ||.　　 　　|:/ /:|| 　買ってくれませんか・・・
　　ノ,,,＿＿:||　||＿||(´･ω･`).|'~~~'||
　　　　　　　||　|　　|ＴＴＴＴＴＴＴＴＴ|
　　　　　　　||　|　　|;|;,|;,|;,|;,|;,|;,|;,|;,|;|
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

右手が疲れるので
マウスは左手で使うようにしてる

そもそもノートなので、マウスを使っていない。

今ごろあいつはモスだな

ｳﾗﾔﾏｼｽ

ﾓｽでパンケーキとコーヒー中！！ｳﾏｰ

でも2ｃｈなのね

ﾊﾟﾝｹｰｷ裏山。
お昼はホットケーキでも焼くか…。

それいいね。私もそれにした

今一瞬2ちゃんが繋がらなくて
ノートン先生を疑ってしまいました

先生に「ごめんなさい」は？

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　はいはいごめんなさい
　　　　 ｀ヽ_っ⌒/⌒ｃ
　　　　　　　 ⌒ ⌒

ﾎｯﾄｹｰｷ焼き焼き中

ねーねーちょっときいていい？
例えばー
hotcake panという単語があったらホットケーキ用フライパン
Hotcake Panて書いてあったらホットケーキパン

こう区別してｵｹﾞ？

ﾓｽからただいまー。
まがりせんべい食べてひと休みしてから仕事にとりかかります。

まがりせんべいとモスは同じ人だったのね

食生活から本人が特定されたりして。

それにしてもモスは大人気だね。

でもモスってコーヒーはいまいちﾀﾞﾜﾝ

私もモスのアイスコーヒーは好きじゃないな。
店舗によっても違うのかもしれないけど。

マックの方がおいしい気がする。

ﾓｽといったら山葡萄ジュース

へー、そんなのあるんだ〜。
あたしゃ自動的にコーヒーとてりやき。いつもw

ｾｯﾄにすると農園珈琲は選べないので
冬はくらむチャウダーにする

のるましうりお

おめれとう

マックのアイスコーシーは最初から砂糖が入ってるよね。あれ苦手。

あああ誰かとコミュニケーションしたい

アイスコーシーが無性に飲みたくなってきたよ

>>689
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1134113108/l50

>>691

ありがと　ちょっとなごんだ

　　　　　＿＿＿＿＿＿＿
.　　　　　 |ｉ:¨￣ ,、　　 ￣¨:;ｉ|
　 　 　 　 |i:　／ﾍ＼　　　　:i|
　　　　 　 |i:〈｀_､/´_｀>.、　 :i|ハヽo∈
　　　　　　|ii~~'､;'´`,'~,;~~~~:i|*･e･)　私を酔わして
.　 　 　 　 |ｉ｀::;:':::::;:::::: ;::;: ::.:i|と,, )　　　　　どうするつもり？
.　　　　 　 |i::::;:::::::::::;;:::::::;::::::i|　　l
.　　　　　　|｀ー＝===＝一 |Ｕ`Ｊ
　　　　　　 ｀ー―――‐一´

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ┏━┓
　　 　 　 　 　 ┏━━┓　 　 　 　 　 ┃　 ┃　　　━━━
　　 ┏━━━┃┓━┃━━━━━┛　 ┃　　　　━━━━ (´⌒ ━━
　　 ┗━━━┃┗ 　┃　 　 ┓　 　 ━━━━━┓　━━ (´⌒(´⌒;; ━━
　　 　 　 　 　 ┗━┏━━　 ┃━━━━━━━┛　━ (´⌒(´⌒;; ━━
　　 　 　 　 　 　 　 ┗━━━┛　　　　　　　　(´⌒(´⌒;(´⌒(´⌒(´⌒;;
━━┓┃┃　 　 　 　━━┓┃┃
　 　 ┃　 　 ┃　 ┃　　 　 ┃　 　 ┃　 ┃
━━┛　 　 ┃ 　┃　━━┛　 　 ┃　 ┃　━━━━━━
　 　 　 　 　 　 　┃　 　 　 　 　 　 　 　┃　　　　　　　　　　 ┃┃┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┛

誰もいない…

|ω・)　ｺﾝﾆﾁﾊ

ﾉｼ いるよー

おはヨー

朝からPCに向かって107wっていったい…orz

自分も今日はダメだ。
一段落訳しては、
ネットをふらついてる。

タイトル「太陽賛歌」
　　　　　　　　　　　　　ヽ| ／
　　　　　　　　　　　　−○ー
　　　　　　　　　　　　　ﾉ |ヽ
　　ヽｏﾉ
　　　　| ﾍ
　　　ﾉ
WWWWWWWWWWW

なんか楽しそ〜

>>701
もはや芸術

今日は午前中だけ太陽賛歌して
午後は真面目に仕事しようと思ってたのに
お昼寝から覚めたらこんな時間だよﾏﾏﾝ

このやる気のなさは病的だよ…orz

　　　　_,,-､　　　　 ,,,,,----,,,,, く,.`､,lﾞ |l
　　/＼|__|)ﾞl,..-‐"''":.:.:.:.　 :.:.:.ﾞフ'''7:l)／⌒(
　　` ､/:.:ﾚ:.:.:　:.:、:.:.:.　　 .:,／:.:.:./:l/く三'ノ
　　,,イ:.:.l:.:.:.:　:.:｛:.:.:.:.:.:.:.:,,,彡:.:.:.:l:.:.|:.ヽヽ:.:.:＼
.,ｒ'"_,l:.:.:.ヽ:.:.:　.:.ﾞl:.:, ,, -'"″ ＼:|:.:.|:.:.:.ヽ,.ゝ:.:.:）
ヽ<ﾞ/l:.:.:.:,,:.:.,..-‐''"゛　　　　　　 ＼:.:.:　:.:. 、:.:　ヽ
　,/ﾞ/|ﾐ'' 　　　　　 　 　 　 　　　　ヽ,:.:.:. 　l:.:. 　 ヽ
　ヽ/:.:l　　　 　 　 　 　 　 _,,.　　　　 l,. ､:.:.　ヽ:.:.　:|
　 l:.:.:.:.l　　　 ,_ 　　 　 .／　__ ,,〃 　 ∩l:.:.:.:　＼.:/
　 ﾞi.,/:.:.l 　_ ,,,_｀、　　 　jﾞ~ llﾚll!ﾞ'" 　 リ'lﾞ:.:.　　 :.ﾞi
　　 l:.:.:.:ヽヾ"lll li,i､　 　 ' 　 丶 ﾞ　 　 .ノ:i､:.:.:.:.:.:.:.:ﾞl
　　 ヽ、:.:ヽゝ　" ﾞl 　 　 　 　 　 　　 |:.:.:.:.`ﾞﾞﾞﾞﾞﾞヽ:.:｝
　　　　 ｀'''' ヽ　 　|　　　　　 　　　 ,ｲ:.:.:.:.:.:.:-､:.:.:./
　　　　　　　 ヽ　 　｀',_,,.-'　　 　 　/ ﾞl:.:.lﾞ:.:--､:.ﾞi
　　　　　　　 　ﾞｯ 、 　 ''′ 　 ,／ / 　ﾞl:|:.:,,...,,:ﾞl:.l
　　 　 　 　 　 /:.:.:.:｀ -,__,,. ‐゛　 .",,.／ 'ヽ:.:.ヽﾞl/
　　　　　 　　 i　　　:.:.:.:.:.:.ﾞl,,―''ﾟ″::' :､ﾞ,: :.ヽ.:.:）
　 　 　 　 　　ヽ:.:.:.:.:.:/,.-:.:.7｀,_、:`｀_,--'"ﾞヽ‐ヽ


だらしがないわね

>>705
('A`)人('A`)

明日はモスじゃないところでランチ。チョー楽しみ

マックか。楽しんでこい。

そんなジャンクなもの食べないもん。

あしたはｸﾘｽﾏｽﾊﾟｰﾁｰだもんね

明日はクリスマスか。。。

明日は「ｸﾘｽﾏｽﾊﾟｰﾁｰ」なのん
クリスマスはもっとあと

>>712
だいじょうぶか？　しっかりしろ！

せめて年中行事に参加できる翻訳者でありたい

クリスマスパーチーは14日

ｸﾘｽﾏｽﾊﾟﾁも忘年会もない独り者挙手

ﾉｼ

>>718

('A`)人('A`)

フリーで働き出してから、すごく地味になった
会社員時代は、毎週末六本木で朝まで踊ってたのに

それに男も切れたことなかったのに、
最近男ってどんな感じだっけ？みたいになっちゃって
っていうか、知り合う機会さえなし

そんなに前のことでもないのに、
ものすごーく昔のことに思えるよ
会社員に戻ったほうがいいのかな・・・

書き込んだ後で、
今日って土曜日の夜で、
会社員時代は半分酔っ払って
踊り狂ってるころだと気が付いて
さらに憂鬱になった
もう寝る

>>718

私を騙るな

おはよー
今日こそ働きますわよ

朝一に過去の誤訳を見つけて欝

今日はそれ以上悪いこと起こらないから大丈夫

ありがと…orz

お昼だー

かに玉あんかけチャーハン1つお願いします

デリヘル一丁お願いしまつ

それ昼飯かYO!
　 　_, ,_ 　ﾊﾟｰﾝ
　（　'д'） 　
　　　⊂彡☆))｀Д´） >>727

今日はﾊｱﾊｱﾓｯﾄする人も居ないのかー
さみしいな

ﾊｱﾊｱﾓｯﾄする人も今日は居ないんだね
寂しいなー

ﾊｱﾊｱﾓｯﾄする人はｸﾘｽﾏｽﾊﾟｰﾁーに行ったのかな

>>731
> ｸﾘｽﾏｽﾊﾟｰﾁーに行ったのかな


まだいるよﾉｼ
夜ﾉﾊﾟｰﾁｰだからまだ寝巻きくさいよ

日曜日の夜にﾊﾟｰﾁｰって珍しいね

とりたかったお店が今日しかだめだったんだんってー

ちなみに何料理？

聞くところによるとﾌﾚﾝﾁベースの創作料理系ｗ

お酒が一杯あるみたいだからいいのー

　 ∧＿∧
　（ ´・ω・) ∫　うー、ｻﾌﾞｯ
　//＼￣￣旦＼
／/ ※＼＿＿＿＼
＼＼ 　※ 　※ ※ ヽ
　 ＼ヽ-―――――ヽ

　　　　　○⌒＼ 　
　　　　　ﾐ'""""'ﾐ　　　
　　　 .／( ´･ω･｀)　　　 　
　　　//＼￣￣旦~　　　　　
　 ／/ ※.＼＿＿＿＼ 　　
　＼＼※ ※ ※ ※ ※ヽ
　　 ＼`ー──────ヽ
　　　　────────

フレンチ系創作料理か、うらやまし〜

でも明日からずっと寝巻きくさいまま仕事するほか
予定ナッシングなのですよ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼|　　 　 　　　(＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　♪ 　 |＼　　　　　　　　 　 　｀ヽ、
　 　 　　　　　　　　　　　　　　　 　　　|　 ＼　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∧__∧|　　まだ前奏です　　　　　　　〉
♪いざかやくーぽん・・・　　　( * ﾟーﾟ)　♪ 　　＼　　　　　　 　　　./
　 ﾍ⌒ヽﾌ　　　　　　　　　 .‖ /　つ|￣￣￣￣￣!￣￣￣￣￣￣ﾉ
　（； ・ω・）　　　　　　　　　‖(　　匚＿＿＿＿＿ζ--ー―ーrー´　　　
　（つ /⌒/⌒/ 　　　　　　 〓〓〓Ｊ.　‖　　　　||　　　　　　 .||　　　　　　
　｜ ｜⌒O⌒ 　　　　　　　‖ 　 　|| 　‖　 　　.◎ 　 　 　 　 ||
　（_＿）＿）　　　　　　　　　 　 　　 　 　.◎ 　 　 　 　 　 　.　　◎

みなしゃんに報告しておきます。
今夜は早く仕事終わらせてギョウザを作るつもりです。

ﾜﾀｼ10個ね

10コでいいの？

私はギョウザなら限界知らずでイケますわ

寝間着臭い翻訳者が集まってギョウザパーチー

私は酢と醤油とラー油でたれを作るよ

酢多めで

じゃ、焼酎でも持って行く

ﾊｱﾊｱﾓｯﾄ

ﾊｱﾊｱﾓｯﾄ

12月
２３日（金）
　　 　　　　　 ∧∧
　　　　　　　 （ ・ω・）
　　　　　　 ＿|　⊃／(＿＿_
　　　　　／　└-(＿＿＿_／
２４日（土）
　
　　　　　　　　 ＜⌒／ヽ-、_＿
　　　　　　　／＜_/＿＿＿＿／
２５日（日）
　
　　　　　　　　 ＜⌒／ヽ-、_＿
　　　　　　　／＜_/＿＿＿＿／

26日（月）
　＿＿＿＿＿＿
｜　　 ∧ ∧ 　　|
｜　〔（ -Д-）〕 |
(⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒)
｜⌒⌒⌒　＜⌒ヽ o ｡　うああぁぁ．．．
｜　　　　　 ＜_　　ヽ｡
｜　　　　　　o とノ　ﾉつ
｜　　　　　　 ｡　 | 〜つ

>>751
明石家サンタ忘れてるよ

　　　　　　　　 ∧,,∧ ∩
　　　　　　　　（ ´･ω･)彡　みかん！みかん！
　　　　_＿＿_（__⊂彡）＿＿
　　 ／ ＼　　　　 　　　＿＿＼
　 .<＼※ ＼＿＿_＿|＼＿＿__ヽ
　 　 ヽ＼ ※　※　※|　|====B=|
　　　　 ＼`ー──-.|＼|___l__◎..|ヽ
　　　　　　￣￣￣￣|　.|￣￣￣￣|
　　　　　　　　　　　　＼|　 　 　 　 |〜

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　 　 　 　 Λ＿Λ　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　 　　 （ ・∀・;）　　　卓球便でーす
　　 　 　 　 　 　 ⊂　⊂＿ )　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 　 　 　 　 ／￣￣￣￣￣￣ ／|
　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣|　 |
　　　　　　　| 三ヶ日みかん |／

──　=≡..∧,,∧　=　 ずれてるじゃないかＹＯ！！
── =≡ ( ´･ω･)　 ≡　　 　ｶﾞｯ　　 　,.Λ＿Λ
─　=≡○_　　 ⊂)_=_　 ＼ 从／-=≡ ｒ(　　　　)
──　=≡ >　　 ＿_　ノ )）< 　 ＞ 　-=　〉＃　 つ
─　=≡　 (　／　≡ 　　 ／VV＼-=≡⊂ ､　　ﾉ
── .=≡( ノ　=≡　　 　　　　　　　　　-=　し'

こわいひとね

終わらないよ
書いてあることがぜんぜん理解できない
納期に間に合わなかったらごめんね

酔っぱらって早寝したら、妙な時間に目が覚めちゃった。
しかたないから起きだして、ひとつ仕事を片づけた。
また眠気が襲ってきたので、そろそろ寝まつ。

オハヨー

おはよう
今からマジメに働きます

私もまさに同じ気持ちです

こんな時間ですが、私も同じ気持ちです

私も気持ちだけは誰にも負けません

気持ちだけはたぶん、おまいらより上ですｗ

いえいえ、私なんて毎日何万回も同じ気持ちになっています。

マジメに働く前に買い物に行かんといかんが
寒いよ〜

でも、明日はもっと寒いらしい…

のどがいたい

喋りすぎたのか風邪なのかわからない

君は何を今見つめているの

液晶画面ですが何か

ずっと「太陽が暮れた季節」だと思っていた俺が来ましたよ。

のどが痛くなるほどしゃべったのって
いつだったろう

　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣
　　（　´∀｀）＜　一昨日ﾀﾞﾅ
　　（　　　　） 　＼＿＿＿＿＿
　　｜ ｜　|
　　（_＿）＿）

家で翻訳してると一日中誰ともしゃべらないことがあるね。
たまに友だちと会っておしゃべりすると１時間もしないうちに
喉が痛くなってくるorz

コンビニやドトールの店員さんの接客トークですら
やけに有難く思える時がある。

１対１だとまだ大丈夫だけど
大勢の中にいると言葉を発するタイミングがつかめない

テレビどころか２ｃｈの画面に向かって話してる私ｶﾞｲﾙ

それはないやろ〜

それが普通だと思う私は……

がめんにむかってしゃべったりわらったりしてるよ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　してるよ！
　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　〈　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

　　わたしもしゃべったりわらったりしてるよ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊ_ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　　　(^( ﾟ∀ﾟ)^)　してるよ！
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　　 　（　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　）　　　(_ﾉ_ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

kwaii

くゎぃぃ

ところでおまいら、「ゎ」って、どこで使う？

目を見開いて
くゎ！

焦って
あゎゎゎ

ぁぃぅぇぉゎ

だいぐゎんりき
大願力

たけとりものがたり

火事＝くゎじ
菓子＝くゎし

死んだおばあちゃんがそう言ってた

ぐゎし

まことちゃんがよく言ってた

今日は皆さん19：00で店じまいですか？？

　　　　 　,一-、
　　　　 /￣　l |　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　■■-っ　＜　んなーこたーない
　　　　´∀｀/ 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 ＿_／|Ｙ/＼.
　Ё|＿_　| /　　|
　 　　　| У..　　|

　　　　　　　　　　┏━━━━━━━━━━┓
　　　　　　　　　　┃ げんじつがあらわれた..┃
　　　　　　　　　　┗━━━━━━━━━━┛
　┏━━━━━┓
　┃俺　　 　 　 .┃　　　　　　　　　　　　　　　┏━━━━━┓
　┠─────┨　　　　　　　　　　　　　　　┃　たたかう....┃
　┃HP　　 ５１６┃　　　　　　　　　　　　　　　┃|>にげる...... ┃
　┃MP.　　３０６┃　　　　　　　　　　　　　　　┃　どうぐ..... 　┃
　┗━━━━━┛　　　　　　　　　　　　　　　┗━━━━━┛
　　　　　　　　　　　┏━━━━━━━━┓
　　　　　　　　　　　┃ にげられない ！ . ┃
　　　　　　　　　　　┗━━━━━━━━┛

ステータス高っ！

おはよー
予定より１時間遅れで午前の部開始〜

HPもMPもいっぱい残ってるｼﾞｬﾏｲｶ

おはよう
今日こそは働きます

　　　　○　　　＜おまいらおはよう
　　　/
　　｜

確認だけど、
みんなノルマこなして頑張ってるから
ここにこないんだよね

そうなの
ここにカキコしてるヒマないの

よそにカキコしてるから

モスに行ってたから

ドトールに行ってたもので

山へしばかりに

山でしばかれてたもので

(;´Д`)ﾊｧﾊｧ

山でしばられてたもので

(;´Д`)ﾊｧﾊｧ(;´Д`)ﾊｧﾊｧ

モスでしばられてたもので

モスラにしばられてたもので

モスラにばらされてたもので

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　 /,⌒..r⌒ヽ.　　　　　　　　　　　　　　 　 ,　．-──- ､　　　　　
　┌───/　ヽ　ヽ,　 ヽ,-──┐　　　　 　　 　　 ／. : : : : : : : : : ＼　　　　
　..|::::::::::::::::ゝ__ノゝ_ノゝ_ノ:::::::::::::::::|　 　　　 　　　.. /.: : : : : : : : : : : : : : ヽ
　..|:::::::::::::::::MOS BURGER:::::::::::::|　 　　　　　　.. ,!::: : : :,-…-…-ミ: : : : :',　　　
　└───────────┘　　　　　　 　 {:: : : : :i '⌒'　 '⌒' i: : : : :}
　 　 ├┼┼┼┼┼┼┼┼┤..　　　　　　　　 　 {:: : : : |　ｪｪ　 ｪｪ　|: : : : :}　ちょっとモスで
　 口├┼┼┼┼┼┼┼┼┤ │　　　　　　　 　 { : : : :|　　　,.、 　 |:: : : :;!　
　 　 └┴┴┴┴┴┴┴┴┘ │　　 ヽ ヽ.　　_ .ヾ: :: :i　r‐-ﾆ-┐ | : : :ﾉ 　
───┐┏━┳┳━┓┌─ │　　　　.}　 >'´.-!、 ゞイ! ヽ 二ﾞノ ｲゞ‐′　　　　
　 　 ＼│┃　 ┃┃＼┃│　　＼　　 　 |　　　 −!　　 ＼` ｰ一'´丿 ＼
. m　ヽ │┃　 ┃┃　 ┃│　　＼　　　ﾉ　　　 ,二!＼　　 ＼___／　　　/｀丶､　　
.､ ..., 　 │┃　 ┃┃　 ┃│　　　　　 /＼　 ／　　 　＼ 　 /~ﾄ､　　 ／　　　 l ＼
) ))ﾐ彡 │┃ 　┃┃　 ┃│　　彡《 /　、 ｀ソ!　　　　　 ＼/l::::|ハ／　　　　　l-7 _ヽ
《 /ﾐﾐ . │┃　 ┃┃　 ┃│　　ﾐﾐﾐ/＼　　,へi　　　　⊂ﾆ''ー-ゝ_`ヽ、　　　 |_厂　_ﾞ:、
ﾐ.≦ .... │┃　 ┃┃　 ┃│　　　∧　 ￣　,ﾄ｜　　　 >‐-￣｀　　　　＼.　　| .r'´　　ヽ、
∵≡─┤┠─┨┠─┨├─　,ﾍ　＼_,. '　| |　　　　丁二＿　　　　　7＼､|ｲ　_／￣ ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 i 　 ＼　　 ハ��　　　 　　 |::::|`''ｰ-､,_/　 /＼＿　 _／⌒ヽ

MOSﾊﾞｱｶﾞｱはｳﾏｰだけど、
ﾀﾊﾞｺの煙が漂ってる店が多くて
臭いからあまり逝かない。

ﾊﾞﾊﾞｱはｳﾏｰ　に見えた

うちの近所のモスは朝にいくと柄柄

クリスマスケーキは何にしようかな？

うちは浄土真宗なんだ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　浄土真宗だよ！
　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　〈　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

　　うちはフルーツケーキにする予定だよ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊ_ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　　　(^( ﾟ∀ﾟ)^)　予定だよ！
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　　 　（　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　）　　　(_ﾉ_ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

わたしはブッシュドノエルにする予定！
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　ブッシュドノエルだよ！
　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　〈　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

うちはきまってないけど今ダイエット中なのでケーキの話題はつらいよ！
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　おなかすいたよ！
　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　〈　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

　ダイエットは辛いけど結果は必ずついてくるよ！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊ_ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　　　(^( ﾟ∀ﾟ)^)　くるよ！
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　　 　（　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　）　　　(_ﾉ_ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

ありがとう、その言葉を励みにがんがるよ！
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　がんがる！
　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　〈　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

　おはよう！！　缶コーヒー飲んでるよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊ_ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　　　(^( ﾟ∀ﾟ)^)　常時亜だよ！
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　　 　（　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　）　　　(_ﾉ_ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

おい、いい加減に飛べはねるのはやめろｗ

　＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／

　　　　　○⌒＼ 　
　　　　　ﾐ'""""'ﾐ　　　　　　　
　　　 .／( ´･ω･｀)　　　 　
　　　//＼￣￣旦~　　　　　
　 ／/ ※.＼＿＿＿＼ 　　
　＼＼※ ※ ※ ※ ※ヽ
　　 ＼`ー──────ヽ
　　　　────────

　|:::|::|__　　　　､-'''"´￣￣｀"''''-､ 　 __|_::::||
__|::::|::|_|_　　 ／ ／　　　　　 　＼ ＼|::::||;;;||.. 　___　.___
�m|::|::|::::|＿/　　　● ,,.　　.,, ●　 　 ヽ:||::::::_|__|_ |　|iiii
：：：：||::::|;;;;;|. 　　　　（__人__）　　　　　|目;;‖|≡|￣|iiii
：：：：||::::|旦''-､､,,,,,,__＿＿＿＿,,,,,,､､-'' 超巨大ｼｮﾎﾞｰﾝ

　　｜￣￣￣∧ ∧￣￣／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　｜＿＿〔д・〕＜　あそびたいな・・・
　／＿＿Ц〔∀　〕＿＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　‖　　　√√　　　　‖

普段は昼まで寝てる寝間着くさいｱﾃｸｼも、
今日は着飾ってデパートの開店をまってるの。

　 ＿　　ｶﾀｶﾀｶﾀ
　.//|:| 　 /'∧
　| |..|.|　 (Дﾟ,ﾉ⌒ヽ　ﾌﾄﾝｶﾌﾞｯﾃｵｼｺﾞﾄ
　￣ll ]-､と/~　ノ　）
　￣￣￣|(＿ (　 ,_）
　　　　　 　　 ￣~

>>829
なに買ったのーなに買ったのー？

829はデパートの食堂で松果堂弁当を召し上がっておられるのかも。

来月のクレジットカードの請求が怖くて必死で仕事していまつ

あうううううううう

>>833
なに買ったのーなに買ったのー？

もしかして和服系？

>>835
なんでそーおもうのかきいていい？

>>836
ここには茶道とか華道やってる人がいるはずだから
お着物がお好きな方もいらっしゃるのではないかと推測。

>>837
・・・・ﾋﾞﾝｺﾞ

お正月用の着物とか帯とか仕立て代とか冬の洋服とかコートとかバッグとかとかとか
何でこんなに散財したのかと・・・ﾜｱｱｱｱｱｱｱｱﾝ


　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　働くよ！
　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　〈　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

80万えんくらい？

そーだすな・・・・・o.....rz

今度入ってくる印税と同じ……orz

80万も印税入ってくるとは
ｳﾗﾔﾏ

80万なんて。。。うちの家賃だよ。。





　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　うっそぴょーん！
　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　〈　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

80万の印税ﾃﾗ裏山
本売れねえよ！

>>844
買ってあげるからタイトル教えて

いつか本を出したときには
2ｃｈの関連ｽﾚとかで
さりげなく宣伝したり
アマゾンのレビュー書いたり
本屋で平積みしてる本の上に置いて来たり
してみたい
それが夢ｗ

ｱﾃｸｼは、初めて出した訳書が店頭に並んだ日に、
あちこち探し回っても入荷していなくて、
ようやく見つけた遠方の書店には3冊しかなかったorz

最初に出た訳書は
出版社からもらった分を
母が親戚に配ってた

そりゃ80万って言ったらけっこうな金額だけど、
すっごく久しぶりに入る印税なんだよん……
ぱーっと使ってみたいけど、ゼータクはできないよん……
ああ、ここで書名さらしてみんなに買ってもらいたい。

おまいら、りっぱだなぁ。
こちとら、投稿欄や当選者欄にしか名前がのらねーよ

当選者欄にものらねーよ

当選者欄にのるほうがむずかしいと思うぞ

ボーナス欲しいボーナス欲しい！！！！

　　　　 〃〃∩ 　_,　,_ 　　ボーナス！
　　　　　 ⊂⌒（　`Д´）　／)　　 　　ボーナス！
　〃∩　_,　,_ ｀ヽ_つ ⊂ノミ(　⌒ヽつ
⊂⌒（　｀Д´）　　　　　 ⊂（　,∀、）つ. ∩　_,　,_
　 ｀ヽ._つ⊂ノ　　　　　　　　　´ ｀　 ⊂⌒（　｀Д´）
　　　／) 　　　　　　　　　　　　　　／)゛｀ヽ.つ⊂ノ
　ミ(　⌒ヽつ〃　　 ∩　_,　,_　 ミ(　⌒ヽつ
⊂（　,∀、）つ. ⊂⌒（　｀Д´）⊂（　,∀、）つ
　　　´ ｀　　　　 ｀ヽ._つ⊂ノ　　　　　　ボーナス！

>>853
つ �D

>>849
買ってあげるからさらしてみなよ。
面白かったらｦﾁ板にｽﾚ立ててあげる。

>>853
つ �@

>>853のﾎﾞﾅｽ６円なり

�D + �@ 何が買えるかな

1円切手が6枚も

あら素敵

　　　 　ミﾐ ヽヽヽヽﾘﾘﾉﾉノノ
　　　　ミ　　 ,,､,､,､,､,､,､,､､ 彡　　　　
　　　　 l 　i''" 　　　　　　　i彡
　　　　.|　」　　　／'　'＼　　|　　
　　　 ,ｒ-/　　　 (･), ､(･)　　|　　 皆さんが働き、お金を稼ぎ、
　　 　l　 　　 　 ﾉ( ､_, )ヽ　　|　　　　僕がそれを集めて使う。
　　　　ｰ' 　　 ノ､＿_!!＿,.､　 | 　 　　　それでいいじゃないですか。
　 　　 ∧ 　　　 ヽニﾆｿ　　　l　　　　　　
　　 ／＼ヽ 　 　　　　　　　 /　　　　
　／ 　 　 ヽ.　 ｀ー--一' ノ/ヽ　　　 ノ７_,,, ､
/ 　　(⌒､"⌒ソ⌒ヽ─ '"　　 ｀､　 ( ｨ⌒ -'"",う
　　　　~''(_)(_)(_)(_)ソ　　　　　　 ヽノ　　　,イ^

｜,,ｎ
｜::::･ヽ
｜;;●;;)
｜･∀･)ﾉ ｵﾏｴﾆｲﾜﾚﾀｸﾅーｲ

ぼなすぼなす。
ぼなな。ぼななす。

おわらななななななーいいいいん。

えげれす人の英語って微妙に語順が変

>>865 たとえば？ えげれす人の英語を見る機会が少ないのでぜひ。

先週の月曜日を　"Monday last"とか
パズル解いてるみたいだ

夜の部だよー　全員集合！

ﾅｶｰﾏがいた〜

ﾊｲ ﾉ

えにばでひや？

ﾉｼ ギブアップ寸前

いるよ〜
今夜はもう
ここに来ないことにする(`･ω･´) ﾉｼ＜ｻﾗﾊﾞ

>>873のﾚｽって
一緒にﾊﾞｶやってた友達が突然大人になってしまったような寂しさを感じるな

さーこれから仕事はじめるよ
　　　　　　　　　　　　　　　　はじめるよ！（AA略

　ずさーっ
　　　　　　　,,.、　_､、
　　　　　　/　　};;ﾞ　 l　））
.　　　 　 ,i'　　/　　/
　　　　 ;;ﾞ　 ノ　 ／　
　　　 ,r'　　　　 `ヽ、　　　　三
　　 ,i"　　　　　　　 ﾞ;　 　　　　　　　三
　　 !.　・　　　　 ・　 ,!''"´´';;⌒ヾ,　　　　(⌒;;
　(⌒;;　　　ｘ　　　,::''　　　　|⌒lﾞ　三　(⌒　　;;
　　`´"''ｰ-(⌒;;"ﾞ＿＿､､､ノヽ,ﾉ　

昼間で修羅場

アシモー、お茶入れてきて

モスからおはようございます

毎日モスでご飯食べてたら、鼻の毛穴から脂がにじみ出てきそうな希ガス

もはや脂なんてありまへん。
干からびてきています…orz

花には水を 翻訳者にはモス脂を

ﾓｽのチキンがすきなんだけど
バーガーセットにあれを追加すると800円越えになってしまうので
こわくてできない

パンケーキ＆コーヒーのセットは390円ほど

おなかいぱいになるですかそれで

これはおやつです。
うちに帰ってから納豆ごはんたべるです。

納品したのでサッポロラーメン卵おとし食べます
昨日のお昼から久しぶりのご飯(;´Д`）

うっそー

まじまじ

悲しい話やのぅ

　　∧∧ 　　
　（　 ；ω；） 　　ええ話や
　Σ⊂彡_,,..i'"':　
　　　　　|＼`､:　i'､
　　　　　＼＼`_',..-i
　　　　　　 ＼|_,..-┘

仕事中に何度おやつを食べることか
そのくらい集中して仕事してみたい

仕事にとりかかる儀式としてのおやつ
10時のおやつ
食後のおやつ
3時のおやつ
納品終了ご褒美のおやつ
夕食後のおやつ
寝る前の酒のつまみ

おやつって「御やつ」なの？

おやつ 2 【▽御八つ】
〔八つ時（午後三時頃）に食べることから〕午後に食べる間食。お三時。

だってさ

さあさあ、お三時にしましょうか

バナナはおやつに含まれます

明治ミルクチョコレートひとかけ
お砂糖入れたミルクティ
くろまめせんべ1まい


楽して茶漉し使わなかったら
喉にお茶葉が引っかかってびっくりした

今日のおやつは麻婆豆腐＋ご飯どんぶり1.5杯。
おやつのデザートは甘酒の豆乳割りでした。

昨日スーパーにわらび餅屋さんが来ていた。
明日も来ているといいなあ。

あーたこ焼き買ってくるの忘れた

　　　　　|∧∧
　　　　　|･ω･)　　　 ﾀﾞﾚﾓｲﾅｲ...
　　　　　|⊂　　　　　
　　　　　|

　　　　　　　　(V)∧_∧(V)
　　　　　　　　　ヽ(･ω･)ノ　　ﾌｫｯﾌｫｯﾌｫｯ
　 　　　　　　　　/　 /
　　　　　　　　　ノ￣ゝ

　　　　　　　　　　　　 (V)∧_∧(V)
　　　　　　　　　　　　　 ヽ( 　　)ノ　　ﾌｫｯﾌｫｯﾌｫｯﾌｫｯﾌｫｯ
　　　　　　　　　　　　　　/　 /
　　　　　　　　　　.......... ノ￣ゝ

──　=≡..∧,,∧　=　 ちゃんといるんだＹＯ！！
── =≡ ( ´･ω･)　 ≡　　 　ｶﾞｯ　　　,(V)Λ＿Λ(V)
─　=≡○_　　 ⊂)_=_　 ＼ 从／-=≡.　ヽ(　　　..)ノ
──　=≡ >　　 ＿_　ノ )）< 　 ＞ 　-=　　/#... /　
─　=≡　 (　／　≡ 　　 ／VV＼-=≡　 ノ￣ゝ
── .=≡( ノ　=≡　　 　　　　　　　　　

ひどーい


(;´Д`)ﾊｧﾊｧ

　　　 ∩＿∩ ♪
　　　　( ・(ｪ)･) 　　　　
　(　Ю□/・゛．・。
　Ｕ Ｕ　　・(;´Д`)ﾊｧﾊｧ

　　　 ∩＿∩ ♪
　　　　( ・(ｪ)･) 　　　　
　(　Ю□/・゛．・。
　Ｕ Ｕ　　・(;´Д`)ﾊｧﾊｧ

なにしてるのーなにしてるのー

AAひとつうまく貼れないなんて！！・゜・(ノД`)・゜・

∩＿∩ ♪
( ・(ｪ)･) 　　　　
　(　Ю□/・゛．・。
　Ｕ Ｕ　　・(;´Д`)ﾊｧﾊｧ

こうかな？

∩＿∩ ♪
( ・(ｪ)･) 　　　　
　(　Ю□/・゛．・。
　Ｕ Ｕ　　・(;´Д`)ﾊｧﾊｧ

>>867
フランス人みたいだなｗ

ありがとうございます！！！｡ﾟ･(ノ∀`)･ﾟ･

切羽詰まってるっていうか、とにかくぎりぎりだから
一昨日まで毎日きりきり何も考えずに仕事してた
昨日ふと疲れて午後から休んだら
とたんにペースが崩れてぜんぜん進まなくなった……

休むんじゃなかった orz

私は火曜日と水曜日に自分でもびっくりするほど
仕事に集中できて、私ってやればできるんだと感動した。
週末に用事があったのと、
小さい仕事ですぐに納品しないといけないっていうのもあったけど。
この調子でって思ってたのに、昨日はだらだらしてて
ぜんぜん仕事しなかった…orz
とりあえず、夜中にノルマ半分くらいはやったけど。

でも明日は映画見てお買い物して、
フランス料理食べるんだ！
1ヶ月ぶりのお出かけだよ。
髪の毛巻いちゃおうかな。
みんな仕事がんばってね。

巻いていってらっしゃい！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊ_ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　　　(^( ﾟ∀ﾟ)^)　巻いてね！
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　　 　（　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　）　　　(_ﾉ_ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

>>915

絶対に巻くよ！
巻き巻きにするよ。
ありがとう！

　　　 　 　 　 -‐-　　 　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　 　 , ´,　 　　　ヽ 　　　　　　 　　／
　　　　 　!　! !ﾘﾉ从ﾊ．〉　　 　　　　　＜おはよう！今日もﾋﾞｼ!ﾋﾞｼ!行くわよ！
　　　　 　 l r! krｪ　rｧ|.|　　 　　　 　 　　＼
　　　　 　 |w| l、 ｰ .ｨﾚ　　 　 　 　 　 　 　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 　 　 ／ ┃　 ┃ .＼　　/⌒⌒⌒＼　　))
　　　　　<　ｲ（▲）（▲）＼＼（　　　 　 　 ＼　　　　　☆　　　　／
　 　 　 　 ＼ )　　____|　　　○　　　　　　　　⌒⌒＼　　　☆　　ビシッ！！
　　 　 　 　 （⌒ ▼ │　　　　　　　　　　　　　　 　 ☆Vヾ

(*´д｀*)ﾊｧﾊｧﾊｧｱﾊｧ

今日の予定
午前中に納品してからおやつの買い出し

午前中はおとといのノルマの残り
午後からは昨日のノルマをこなしたい

「おとといのノルマ」、ﾅｶｰﾏ
午前中だけでは終わらなそう　orz

頑張ってます。
頑張ってるよ、私。

昨日のノルマを今日のノルマに擬装する弱い自分がいた
生活のためにはしかたがなかった

訳しにくい箇所を
さらっと省いてゴマかそうかと思っている
弱い自分がいる

だが、翻訳業界では常識となっているのではないか

>>924 分かるよー分かるよー分かるよー
でも、次の日に再トライしてみたら、ちゃんと納得できる訳ができたりする
こともあるよー




…「次の日」があればの話だけどさ

357 名前：名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 投稿日：2005/12/15(木) 18:50:48
今日わたしの誕生日。
今、デパ地下で自分のためにケーキ買ってきたのだが、
わたし「えっと、誕生日用なんだけど」
店員「じゃあネームプレートお付けしますね。お名前は？」
わたし「よしこ（仮名）です」
店員「わかりました、少々お待ちください」

そして支払いのとき、わたしは何も考えずに自分の名前入りのプリペイドカード
（毎月積み立てた挙句にもらえるやつ）を出したのだった。

きっと店員に「自分のケーキなのかよ（ﾌﾟ」とか思われてるに違いないorz

>>924
姉歯さんですか？

払い下げられたので、一晩だけでいいので泊めてください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　∠二`-=-'"~<.,,,,,_
　　　　　　　　　　　　　　　　,,=''"~　　　　　　　　＝
　　　　　　　　　　　　　 　 ,/　　　　　　　　　　　　＼
　　　 ___,,,,__　　　 _____　　lイ ⊂●⊃　　　⊂●⊃　'l,
　　　`ヽ=,　＼／~ ,／　　/　　　U　　　　　　U　　　 `iヽ
　　　 ,,,.-`l　　　　<,_　 　 |　　　　,,　.,,人, ,_ 　,_　　　 l,
　　∠,,_　　　　　　　＼　 ﾚ/　ー'"'"　　　　`''' '- 　　N
　　 ／　　　　　　　　,l, ,/　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　|　　 ；　　　　；　　 V　/　　　　　　　　　　　　　 |　|
　　,イ　 　 -<>- 　　 て,,/　　　　　　　　　　　　　　し(
　 (_,,.　　　　　　　　　┌'"|　　　　　　　　　　　　　　 l
　　　ﾞl''､,_ .y、.,..i＿,i-lﾞ｀　＼,.､　　　 　,.、　　: .,、 . /

毛玉が落ちるからダメ

翌朝必ず出て行くという保証はあるのか否か

弱い自分のまま納品してしまいました。
チェックでひっかかると思います。

それが通るからあらびっくり

ごまかしてる翻訳者は私だけではない。
ほかにもたくさんいるはずだ。

証人喚問するぞ

毛玉落とすぞ

　 　　　　　 :☆:　　
　　　　　　..::* ◎.｡　　
　　 　　..::彡彳*‡:*..
　　 　.:+彡*★:ﾐ:♪:ミ｡:.,
　　　.:彡'ﾟ‡,※ﾟ.◎::▲:ミ,::..　　　　　　
　　.,;彡*;▲彡ﾟ*★::.ﾐ~:ミ+:..
　..*彡ﾟ◎.从♪.:ミ,☆,ﾟ〓:ミ:,,　　　
　.:彡★*..☆,彡.:◆.ﾐ.+:◎,ミ｡:..
.:ﾟ:彡彡彡彡彡彡ﾐミミミミミミミ::.　　　
　　　　　 .,,,;┃┃;,,,.
　　　　　;■■■■;　　
　　 　　　 ■■■
　　　　　..;■■■;...　　　

　 　　　　　　　 ★
　　 ☆ 　　　　[~~~]
　　 ｜＼ 　　[~~~~~] 　　
　　 ∴∴∴ [~~~~~~~]
.　　 (・ω・)丿　ｯﾊﾟ
　 ノ/　 /
. 　ノ￣ゝ

http://skmwin.net/archives/imgs/2005102404.jpg

重要な告知です
必ずクリックしてください

地獄の週末はカレー祭り

おとといのﾉﾙﾏ終わった
うちも今日はカレー
これから作ります

TRADOS 7.1インストールできる？
.NET 1.0 SP2 が必要だとかメッセージが出て止まっちゃう。

うちはおでん祭り

>>942
やってみたら、普通にインストールできたよ。
Windows Updateでそれらしいアップデートをしてみたらどうだろ。

>>944
うちだけか。.NETは1.0じゃなくて1.1がインストール済みだし(再インストールしてもダメ)、
インストーラ付属の.NETも1.1なのになんでダメなんだろ。ありがとん。

>>939
享年１６９歳…

花より団子まであと4時間頑張る

最終回だもんねー

うん

カレー食べた。
夜の部開始。

おでんを食べたｱﾀｸｼも夜の部開始

　　∋oノハヽo∈
　と'⌒っ´◇｀）っ
''" ""''"" "'''" ""''"" "' ""''"" "'

【社会】ジェイコム株取引、27歳無職男性が20億円超える儲け
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1134738153/

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::　:::::::::::::::::::::　::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::　::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::: ::::　::::::::　::::　:::: ::::::::::::　::::　:::: ::::::::::::　:::::::: ::::　::::::::　::::::::　:::: ::::::::::::　::::::::　::::::::　:::: ::::　::::::::
:　:: ::　　　:: ::　　　　　:::　　　::　　:::: :: ::::　　　　:::　　　　:: ::　　　　　　::: :::　　　::　::::　　::: :::　:::


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 __,,,,,.--==='''''''"""""
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _＿＿,,,....===--''''"""""￣
　　　　　　　　　　　　　　　　 _,,,,,,-''"""^　　　　　　　　　　　　　　　　....;;;;;;;::..
　　　　　　　　　　　　 _,,=-''"~　　　　　　　　　　　　::::::;;;;;;,,,....　　　　　　　　　　　;;;;;;:::::,,,
　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　,､.......
　　　　　　　　　　　　|ﾞ'､　　　　　　　　::::::::...
　　　　　　　　　　　　|　.〉　::;;;;;,,,....　　　　　　　　　　　_,,,,....;;;::::::::
　　　　　　　　　　　　l|| |　　　　　　　　　　　　　　　　""""'''''::::,,,,
　　　　　　　　　　　　|　|＼＿　　　　　:::....,,,,　　　　　　　　　　　""""
　　　　　　　　　　　 〈　ﾉ　|::::j＼　　　　　　　　　　　ゞ:::::::....
　　　　　　　　　　　　ヽｿ::::.〉 l　.|""''--=＿　　　　　　　　　　　　　　;;;:::....　　　^::::::/"＼
　　　　　　　　　　　　 .| |　（　` .L::::　:::::|　l￣""'''==--...,,,=__　　　''''"""
　　　　　　　　　　　　　|:〉　|||　　|ll:::|::: ::l　　lll　 〉::: ::::::ヽ　|　``---==...,,,,,,,,,,,,＿
　　　　　　　　　　　　　〉::: :|||::::　l: ::::`i:::ヽl/:::: .〈　::.:J　 |::::l||　: |　::::　　|::::::::::::|　＼

>>954
岩手の鵜の巣断崖を思い出したよ。
　ttp://www18.ocn.ne.jp/~gyoyoh/tanohata730/tanohata196_wunosu_Bluff_view_h.JPG

もちろん自殺の名所です。

おいらは四重人格ちゅうか「さらば青春の光」ですわ

ttp://www.zonianlady.com/beachyhead/beachy-head-lh_chris-joscelyne.jpg

もちろん自（ｒｙ

あんたらちゃんと生きなさい