薫×梓　電波なお仕事観測所　97

>55
わーホントだー！大変ー！急いで本屋に注文しなきゃー！（棒

素朴な疑問なんですが
「ドラッグクィーン」→「ドラァグクィーン」なのでは無いのですか？

まあdrag & dropのdragと同じだから間違っちゃいないんだろうけど……
サブカル用語的にはそう書く方が通例かもなあ。

ピンク・フラミンゴの時代は「ドラッグ・クイーン」だったけど
プリシラとかがヒットして世の中に認知されるにつれて
「ドラァグ・クイーン」で定着したのではないかと。

ドラッグだろうとドラァグだろうとドラグだろうと
クイーンだろうとクィーンだろうとクウィーンだろうと
別段間違えと言うわけでもないだろう。

>>60
そこにこだわるのがプロの文筆家だと思うけどね。

まあ、表記は好きにすればいいよ、確　信　的　に　使　っ　て　る　な　ら。
問題は、温帯の情報アンテナが「ピンク・フラミンゴ」の時点で止まってるんじゃないかということ。
そのわりに後から「ｱﾃｸｼのこだわりなの！　漱石の単簡と同じ！」とか逆ギレするからなあ。

どっちでもいいじゃん
中身がおもしろければの話だけど

外国語のカタカナ表記なんか何だっていいと思うけどな。
本来はこだわりというよりむしろ自分内部の規則性の話で、
書式に統一が取れてりゃそれでいいと思う。

まあドラァグとやらは由来がある特殊な例みたいだけど、
それにしても些細な、どーでもいいことだと思わんか。

思わん。

たしかにどーでもいい。
ただ、今回は特に揚げ足取りではなくて、
「温帯の時代はドラッグだったんだろう→さすがは５０代」
という話をしてただけではないのか。
よーわからんが。