ジェイムズ・リー・バーグ

「純文学作家のミステリ転向！」と
鳴り物入りで紹介されたのに
翻訳の順番がめちゃめちゃな上に遅れに遅れ・・。
（シリーズなのに、2巻の前に3巻出したり。さすが角川）
大久保寛一人では訳しきれないのか
出るたびに新しい翻訳者が起用されていて
訳語の統一もままならず・・。

誰か、忠実に追ってる方いらっしゃいます？
私は・・・大好きなんですけど。

デイブ・ロビショー・シリーズ
（ニューオリンズ警部補）
『ネオン・レイン』
『天国の囚人』
『ブラック・チェリー・ブルース』
『フラミンゴたちの朝』
『エレクリック・ミスト』
『過去が我らを呪う』
『ディキシー・シティ・ジャム』
（いずれも角川文庫）


『シマロン・ローズ』
MWA（アメリカ探偵作家クラブ）最優秀長編賞と
CWA（英国推理作家協会）最優秀長編書をダブル受賞。

テキサスレンジャー時代に誤って親友を射殺してしまい、
以来その親友の亡霊につきまとわれている弁護士ビリー・ボブ。
祖父の愛した女性の愛称“シマロン・ローズ”がタイトルの由来。

続編『ハートウッド』

「シマロン・ローズ」よかった。
「ハートウッド」これから読むよ。

新刊AGE

シリーズ物（しかも前作がたくさん）であることを知らず
ふらっと「過去が我らを呪う」をジャケ買いしてしまいました。
最初の1、2章で昔の人間関係などがネタばれ気味……鬱

>>5
邦訳順めちゃめちゃなのは勘弁して欲しいよね。
ロビショー、渋くて良いシリーズなのだが。

あぼーん

今、ハートウッド読んでる。
このシリーズもキャラが判ってきたので面白くなってきた。

「ブラックチェリーブルース」をタイトル買いしてからはまっちゃった。
季節の描写とか、デイヴのキレっぷりとか凄く好き。
いつかはニューアイベーリアに行ってみたいなんて思ったり。
個人的には「フラミンゴたちの朝」が一番面白いかな。
あと、純文学時代の作品も読んでみたい。

みんな、映画「ヘブンズ プリズナー」観た？