ディクスン・カー（カーター・ディクスン）Part15

>>738-739を読むと、やはり婦女子かなと（ｗ
意識していないようだが、本論以外の細部にまで話が波及してしまい、
自然に長文になってしまっているあたりが、
いかにも「女の子の語り」っぽい。
００７シリーズの担当だけにスマートな訳が特徴だった井上訳を
「透明」と評している点は妥当と思うが、
新訳の方がフィットするというのは、やはり婦女子性を感じるものあり。
＞仕事帰りに立ち寄った書店で
とあるが、この時間の書き込みだから、夜のお仕事とは思えぬが・・・
（これは俺の客観的推理）
＞あの重要なキャラの個性がもう毒々しいほど
＞クッキリ浮き上がって見えるのですね（、いまのところ）。
これはラウル（つまり・・・）だろうな。
確かに「夜歩く」は婦女子が読むと、「女心」という観点から、
思うところがある作ではあるかもしれぬ。
＞別格で「毒のたわむれ」
既知かもしれぬが、アンリは出ずジェフのみ登場。
探偵役は単発キャラながら、これぞジョン版金田一のロシター。
いまだ１度も文庫化されていない作だが、初期ジョンらしい濃い怪奇探偵譚
を堪能できる作で、トリックのおとぼけぶりも笑える。

蝶番の話題も出ているゆえ、再度、マル公の乱入も懸念されるところだ（ｗ
まあ、まだ生きていればの話ではあるが（ｗ

マル公は野垂れ死にしているでしょうな。
今更共産党から出馬するなど、人生を愚弄するにも程があるわ。