【ブラウン神父】G.K.チェスタトン2【木曜の男】

ちくま文庫のカバー、センス悪い上に真ん丸顔ですらない。
読まずにデザインか。いい商売だねえ

>>184　編集者も中身読んでないんだろうね。その編集者は馬鹿なんだろうな

奇妙な足音のトリックの意味がわからん。解説お願い。

>>186
立派な服を着て
偉そうにふんぞり返ってれば
バカな相手なら騙せるってこと

間違ってはいないなｗ

>>184
初期の世界探偵小説全集をデザインした坂川栄治も
全く担当する作品は読まないと番組で言ってたけど、
あちらは文字デザインのみだし
なんか中途半端にそれっぽく見えるようにしてるのが良くないな＞＞ちくま

>>189
坂川栄治って最近BSの温泉番組出てるオヤジか
読まない方がいいデザインが出来るとかバカ言ってるの？
単に読まない怠け者宣言？

挿絵画家は下手な読者より読み込むって
佐藤亜紀が宮崎駿褒めてたよね
新ナポレオンの解説で

今回のアレはああいう作風の人なんで仕方ないかもだが、
とりあえず読んでから仕事しろやと

ちくま文庫のやつ、本屋でパラパラと立ち読みしたけど
中村訳の古臭い言い回しのほうが雰囲気あるし

　 ＿＿_
　　|＿Bs_|_
　　(【 ﾟ∀ﾟ)　　　　ﾌﾞﾗﾝﾎﾞｰ！　ﾌﾞﾗﾝﾎﾞｰ！
　　(　　　 )
　　 |　彡つ
　　 し∪Ｊ

アホ発見！

＞186 ：名無しのオプ：2013/02/10(日) 08:27:23.41 ID:VtFfjOux
＞奇妙な足音のトリックの意味がわからん。解説お願い。

BBCのドラマはNHKでやらないのか？

BBCのやつ、原作とは話が違ってるじゃんか

ネタバレ有り！透明人間のネタバレ注意！

ブラウン神父VS星飛雄馬

前座ブランボウVS星飛雄馬　

飛雄馬「消える魔球！」
フランボウ「やられた！ボールが透明なのか！」

メインベント
飛雄馬「消える魔球！」
ブラウン神父「消える魔球、透明ボールの、正体は郵便配達人だ！」カッキーーン！ホームラン！
飛雄馬「ギャフン！！」

フランボウ「神父さん、なんのこったかあっしには全然わかんねえ。説明してくだされ」
ブラウン　「郵便配達人が家に来ても、いちいち気づかんだろ。それと同じじゃ。飛雄馬くんはボールのかわりに郵便配達人をなげとったのじゃ。
　　　　　　ボールのかわりに郵便配達人が目の前を通ったら気づかんのじゃ」
フランボウ「ぎゃふん！これは一本取られたわい」

最近スマートホンアプリでブラウン神父シリーズの電子書籍大量インストール(無料)しちゃつたっんだけど
直木三十五訳？偉い賞の人だからそこそこ読めるだろうと思ったのですが
これを読むこと自体難解なトリックを解くようだった…

とりあえず見えざる人
秘密の庭
金の十字架の呪いの三篇読んだ
前二篇は辛うじて読めたが
金の十字架は意味不明過ぎ
考古学の話題が直訳で訳されてる上に
神父二人がしゃべったらめちゃくちゃだよ35!
これ35は自分で読み返して意味わかったのか？

あしぐろ　ってのは足でチンポコをぐりぐりぐろぐろしてオナニーすることなんだよ！
フランボウもびっくり

作男･ゴーの名誉、青玉の十字架、サレンダイン公爵の罪業読了
なんというか三十五訳に慣れてしまったのか普通に読めてしまった
古めかしい訳も味になっていい雰囲気で読めた
三十五訳ブラウン譚六編読んだが金の十字架だけなぜあれだけ難解な意味不明訳になったのか分からない
もしかして原作自体意味不明単語の羅列なのだろうか

誰か、BBCの新作ドラマ「ブラウン神父」観た人はいますか？
スカパーのAXNミステリーで、先月から放送してますが。

三十五訳は、古いなりに日本語こなれててなかなかいいと思った。
逆に、筑摩の新訳は、新訳のくせに古めかしい語彙を使ったりして
読みづらい読みづらい。

中核のアイデアはおもしろいだけに、
誰か頭のいい脚本家がもうすこし筋をすっきり整理してくれると
ふつうに面白いと思う。そういう意味でBBCドラマには期待してるんだけど。

>>197>>198　ワロタ

>>203
全部見たよ
ドラマは原作とは関係なく観賞するのが基本だけど、なかなか面白かった
きっと続編もつくられると思う

>>206
そうですか。他の人の感想も知りたくて訊いてみました。

自分は、ドラマも原作の延長で観るので、ブラウン神父がずいぶん大柄で
貫録があったため、最初から乗り気でなく、１話観て切ってしまいました。

あと、これは原語音声が聞き取れないから何とも言えず、
純粋に字幕翻訳の問題かもしれないですが、セリフの感じから、
神父がやけに尊大な人物のように見えてしまい、やはり不満でした。

>>202原書で読め
>>207おまえの言う通り原音で視聴しろ

NHKでドラマやんないかな

ドラマなんかどーでもーええんじゃ
小説なんやから原書で読むだがや

保守

The Complete "Father Brown"
http://psiqueyeros.files.wordpress.com/2010/04/chesterton-gilbert-k-padre-brown-completo.pdf

神父はタバコ吸ったりワイン飲んだりしてるけど戒律は大丈夫なのかな

ちくまの智慧ﾏﾀﾞｰ？w

イラストレーターで収入が少ないからと30代後半で漫画家になろうとする、ひきこもりのバカ発見。
足立区に住んでいるそうだ
http://inumenken.blog.jp/archives/7002197.html

ブラウン新婦の秘蜜

>>213
ワインはキリストの血の代わりに使われるくらいで、当時のキリスト教は酒全般にかなりゆるい。ある中の神父なんかも居た。

タバコは新大陸がもたらされたものだから、そもそも戒律にゃ関係ない

森羅万象を創造した神も新大陸の事情はさっぱりだ

イギリスがナポレオン奇譚みたいなことになってる

確かにww
スコットランドとイングランドの境目あたりはどんな感じだったのか
チェスタトンはこの事態をどんな風に論評したかね

サッチャーの所為らしいけど
チェスタトンの時代から綻びはあったのかね

和田豊辞めろ

>>207 神父が大柄で恰幅がよく、好奇心旺盛。
事件は教区とその周辺。老婦人の秘書を置いて、普通に神父の仕事をしてる。
警察と面識はあるが、あまり友好的な関係ではない。
原作のメイントリックを使ってはいるものの、推理法は現場や関係者への観察が中心で、逆説的な台詞は口にしない。
チェスタトンらしさを期待してはダメ。ミス・マープルの男版といったところ。

んで、「木の男」だの「キリストの花嫁」だの「悪魔の塵」だの、
探偵役が神父であることを活用したオリジナルへと移行。
そうなると完全に別物。

>>220チェスタトンやドイルは、基本的には英国植民地拡張政策には賛成だろ
だから結局はイギリス側に立ったものの見方だろうな

>>223
名前だけ借りた感じだね
拳銃バンバン撃つ知恵蔵金田一耕助みたいなもんか

千恵蔵金田一はキャラこそ違え途中までは原作どおりに話が進むからなぁ。
短編から全然違う話作っちゃった天地小五郎の後期みたいな感じ。

「神父」の部分を強調しすぎ。
「カメラマン」を前面に押し出しすぎた亜のドラマと似たテイスト。

『木曜日だった男：一つの悪夢』
ギルバート・ケイス・チェスタトン著　南條竹則訳　光文社古典新訳文庫

読了。

ホーン・フィッシャーの「像の復讐」の最後が良くわからないんだけど、あれは死んだの？

『木曜の男』読了
途中までは展開が読めつつも面白かったんだが、ラストの展開に？？？だらけとなってしまった
いや、やろうとしてる事はわかるんだけどね、それでも何かスッキリできないとというか納得できないというか…

キリスト教についての教養があったら、もう少し違う読後感になったんだろうかなあ

http://same.ula.cc/test/r.so/peace.2ch.net/mystery/1411946638/?kenken=%8C%A9%82%A6%82%C8%82%A2%92j
こんなこと言ってるおバカさんがいるらしい。
どう考えても、［メール欄］だろうに。

そっちもあの設定は最高で解決は論外の駄作とは似てないだろ
舞台が共通しているだけで