【ブラウン神父】G.K.チェスタトン2【木曜の男】

落ちたようなので立てます


前スレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mystery/991389428/

ブラブラチンポ

乙！

　　　　 　　　／￣￣＼ 　　 　　　＿＿＿＿＿
　　　　　　／　　　 　　 ＼ 　　　/　　　 　　　　ミ
　　　　　　|:::::: 　 　　 　　｜≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡彡)
　　　　　.　|:::::::::::　　　　　｜　 ／ ⌒　　　⌒　 ＼ 　
　　　　　　 |::::::::::::::　　u　｜／ 　（●）　（●） 　　＼　木の葉を隠すなら森の中だお
　　　　　.　 |::::::::::::::　　　　} |　 　　（__人__）　　　　　|　でも、死体はどうやって隠すかお？
　　　　　.　 ヽ:::::::::::::: 　　 }　＼　　 ｀ ⌒´ 　　　　_／
　　　　　　　 ヽ::::::::::　　ノ　　　|　　└──┘　　 ＼
　　　　　　　　/:::::::::::: く　　　　|　|　　　＋　　 　 | 　|
-―――――|:::::::::::::::: ＼-―┴┴―─―――┴┴――

http://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480427793/

前スレ落ちた後に四人の申し分なき重罪人出ました

>>5
これ読むと、チェスタトン翻訳の難しさがわかるね。

>>5
このシリーズってただ文庫化したものなの？

森を隠すなら

震災で神父さん流されちゃった・・・

こんばんワニ

ありがとウサギ

いただきマンモス

おはよウナギ

>>10-13
まさに木を隠すなら森の中だな。

なんだこのスレｗｗ

>>14-15
すーてきーなー仲間がーぽぽぽぽーん

>>15 解説しよう。一つだけＡＣのコマーシャルとは違うものが混じっているんだよ。
しかもそれが犯罪者絡み。

マンモス！が絡んでくる

うまいなあ。
まさに、たのしいなかまがポポポポーンな感じです。


・・・あおいウサギ

デスマスク

･･･らいふ・ますクジャク

１３人クラブの会員乙

>>20
さすがにそのネタはわかりにくいんじゃないか

分からなかった（´・ω・｀）

〜まだ神父に〜恋してる
今まで〜よ〜りも深く〜♪

ゴールデンウィークを隠すなら夏休みの中

夏休みを隠すには年中無休のBOOKOFF

年中無休？
私は日曜厳守主義者なんですよ

↓おおっとここで逆説が炸裂

ポンド「つまりですね、規制が緩和されたので市場に締め出されてしまったという、実に当たり前のことがそこでおこったのです」
「とある、当時売れていたヌードモデルの女性がですな、あのヘアヌード解禁の折に極端に仕事が減ってしまったのです。
彼女のヘアが極端に薄かったので、雑誌に載せるにはポーズが制限されるか、修正が必要になってしまったのですな。彼女はそのまま引退したと聞いています」

そしてトリンプが開発したのが「神父のブラ」

ゴゴル「隠す、よくない、全部見せる」

＞江戸川乱歩は「チェスタートンのトリック創案率は探偵小説随一」と賞賛している。

創案数1位じゃなくて創案率1位なんだよな

物理的にムリぽなトリックも多いしな
砂糖と塩の中身だけどうやってすりかえるんだよｗ

容器が小さかったんだよ。
それなら片手に中身を全部移せば楽勝

>>33
紙袋（or少し大きめの紙）ひとつ持ってたら余裕でできるんじゃない？
実際ブラウン神父はその後、十字架を紙袋に入れて郵送したりしているし。

片手か紙袋か。実は異常に器用だからなブラウン神父。
奥義「あしぐろ」を一度は見てみたい

ブラウン神父実写化するなら誰が似合うだろう？

日本人なら西田敏行かな？

蛭子さんだろＪＫ

実写より、まんが日本昔ばなし風アニメの方が
ブラウン神父の世界観に合うと思う。
声は滝口順平氏あたりで。
「おやおや、フランボウさん。また事件ですかな」

>>37
個人的には鈴木健二元NHKアナウンサー

デブで蘊蓄家　伊集院光

一見アホそう　　　ジミー大西

一見アホそう　　坂田利夫かな

宗旨が違うけど　　瀬戸内寂聴

フランボウは味方になった途端にヘタレ化

死んじゃったけど
藤田まことに中村主水のノリで演ってもらえば、よかったかな。

それか、これも死んじゃったけど
裸の大将のノリで、芦屋雁之助でもどうや？　って裸の大将は一見アホそうで本当にアホやった

＞江戸川乱歩は「チェスタートンのトリック創案率は探偵小説随一」と賞賛している。

創案数1位じゃなくて創案率1位なんだよな

いけませんな、４７さん
なぜって、あんたは４７じゃないからですよ
正体はわかってる。あんたの名前は３２だ
・・・ってなトリックがやたら多いけどなｗ

ブラウン神父と結婚したい☆

木曜の男さっぱり意味わからなかったなあ。ブラウン神父ものやポンド氏は楽しめたのに…

アニメ化するなら、日曜の声は大平透がいい
スパイ大作戦の指令っぽい声と、
笑うせえるすまんっぽい声で演じ分けて

ブラウン神父が萌えキャラになるのか・・・

ホワイト神父だのイエロー神父だのと
５人で悪と戦うわけですね

神父が５人で、コレがホントのプリチュアファイブということか…!!

孔雀の樹って小酒井訳以外の翻訳ありますか？

>>55 創元の『奇商クラブ』に入ってるし、講談社の大系には宮西豊逸の訳もある

情報サンクスです。訳文が古めかしく再読が辛かったもので;。創元が手に入れ易そうですね。

＞江戸川乱歩は「チェスタートンのトリック創案率は探偵小説随一」と賞賛している。

創案数1位じゃなくて創案率1位なんだよな

ええい、創案率などどうにでもなれだ！
３２、４７、５２。この三つのレスがなんだっていうんです

何が違うのｗ

つまりですな、創案「数」は一位じゃなかったのですよ
作品の絶対数が少なかったのですな
その割に新奇なトリックが多いので、創案「率」は一位と
死刑執行中止命令の使者が射殺されたために死刑が中止されたのも一例です

つまり作品が少ないけれど中身が濃かったというわけですな

じゃあ、創案数一位は誰じゃろ？

ジョンロードに一票

赤川次郎じゃないかな

創案率とか言うんだったら
推理小説を一作だけ書いてその中で一個でもトリック使ってたら
創案率１００％じゃん

プロ野球でも、打率100%で全部ホームランという選手はいるらしいが、（通算成績1打席1打数1本塁打）
落合や王よりすごい奴とはいわれない。そういうものです。

ブラウン神父の魅力は、トリックよりも締めの一行にあると思う

>>66　じゃあ、なんでチェスタトンの創案率は取り立てて騒ぐんだよ

>>66　じゃあ、なんでチェスタトンの創案率は取り立てて騒ぐんだよ

>>67
塩瀬盛道ですね。

塩瀬盛道ぐぐってきた。
ポンド氏「初打席で２ランホームランですからな、
二度と打席に立てなかったのですよ」

>>72は国語が苦手

ネタバレ有り

「見えない男」のトリックてさ、あの場にいた（ブラウン神父以外の）フランボウ達が気付かなかったってだけだよね。
ブラウン神父が居なくても後で警察が来て調査したら、すぐ真相がわかるよね。足跡残ってんだし。

「秘密の庭」も、そうだよね。ブラウン神父が居なくても後で警察が来て調査したら、すぐ真相がわかるよね。

見えない男　
警察がやってきて「この足跡は誰のものですか」って聞けば、
見張ってたやつらが「それは○○のものです」って答えるだろう。そしたら、それで、犯人わかるじゃん。

飛ぶ星って、結局推理とか有っても無くてもよくて
単にブラウン神父がフランボウを追っかけてって追いついたってだけじゃね？

飛ぶ星の仮装劇が、脳内でドリフの全員集合に変換されて仕方がない

飛ぶ星って
星
飛
雄
馬
み
た
い
だ
な

そうですね

大リーグボールってのもチェスタトン的発想だな。
「必ずバットに当る魔球ですからな、１安打も出なかったのですよ」

>>80花形に一安打はされたがな。
花形の大リーグボール攻略法も
ブラウン神父的屁理屈だよな。
「当たった瞬間に引っ張ればいいのですよ。」

「投球の瞬間にバットを外野席にぶん投げればいいのですよ」

>>82 そのバットにボールが追いついて当たったらホームラン？

>>82
>>83
それだと投げる瞬間に飛雄馬がバットを投げることを見抜いて普通の直球を投げてしまうから無理なのだ。
（花形が投球の瞬間バットから手を離す作戦をとって失敗してる）
バットにあてて引っ張るか、オズマのように1回目のスイングでボールが真ん中に投げられるよう誘導して2回目のスイングであてるしかない。

＞オズマのように1回目のスイングでボールが真ん中に投げられるよう誘導して2回目のスイングであてるしかない。

これこそブラウン神父もびっくりの屁理屈だよな。

二回目のスイングのためにバットを引き戻すことまで予測して、
二回目バットを構えるあたりに投げたらいいんじゃね？

おまえら何の話してるんだｗｗｗｗ

「賢い投手は球をどこに隠す？」
「砂けむりの中に」
「砂けむりがなければ？」
「足を上げて」

実際には、梶原一騎屁理屈では足で上げた砂煙＋ボールの風で起こる砂煙で消えるんだけどな。
で、片方の砂煙ではじゅうぶんに消えないんだよ。

つーか、ボールの風で砂煙が起こるんなら、その風でボールのまわりの砂煙が飛び散るはずなんだがな。

梶原一騎の屁理屈はゆでたまごやブラウン神父の屁理屈にまけずおとらずだから

「いいですか皆さん。本当は消える魔球などではなかったのですよ。ほれ」
こうもり傘で場外ホーマーをかっとばすブラウン神父。

傘を開いて傘の中にボールが入るように傘を振れば、
消える魔球といえどもボールは必ず傘の中に入るからな。
その後に振れば必ず打てる

星飛雄馬とかとブラウン神父が対戦するときは、まずは、
フランボウが前座でやられてから真打ちのブラウン神父登場！なんだろな。

全盛期フランボウなら、予告ホームランで観衆の眼釘付けにして
手下に売り上げ金を盗ませかねない

新ナポレオン奇譚をちくま文庫で読んだが…正直読みにくかったw
四人の申し分なき重罪人の前に、創元でブラウン神父を読もうかな。

最初はブラウン神父の童心をおすすめ。
くれぐれも収録順に読むように。
（ブラウン神父のＡＡほしい）

ナポレオン奇譚は春秋社で読んだけど凄く良かったよ

フラウボウって、お腹にハヤトの子供居るのに浮気してアムロとキスしてムッツリスケベだね。

腐乱坊長身イケメン怪盗モテモテリア充すぎる爆発しろ

『ブラウン神父の爆発』
フランボウ「神父〜！！！！！！」

これは中国の製品ですな

ブラウン神父の童貞
って、凄いタイトルだな。
そりゃ、まあ、真面目な神父だから一生童貞だろうけど

ダイヤモンドの惑星にも
「なんじ、盗むなかれ」の看板が
ちゃんと立っているんですよ

>>101
フランボウ「わしのケツの穴は神父さんのもんじゃけぇの」

ブラウン神父の前に道は無い。
ブラウン神父の後に道はできる。

しかし、いい世の中になったもんだ。
創元の『奇商クラブ』『詩人と狂人たち』『ポンド氏の逆説』は、
訳者がいつのまにか福田恒存から中村保男に変わってたけど、
Amazonとかで小まめにチェックすれば、どの版から変わってのかまで押さえられる。
しかも安いし、言うことなしだね。

>>104　
ちんぽこひきずって歩いてんのかよ！

でかいのをぶらうんぶらうんとぶらさげて歩いてる

>>105
新しい翻訳のが読みやすい？

>>108
ざっと見た限りでは中身は一緒だから（細かく見れば違いがあるのかも）、
福田恒存名義で代わりに訳したのを自分の名前に戻したのではないかと。
ブラウン神父の方は、福田・中村の共訳名義から中村保男単独になった時に文章が変わって若干読みやすくなってるけど。

ブラウン神父は原作の英語も読み難いって言うか古臭い書き方だろ、当時から。
作者がそういう特徴なんだよ

>>110
それはそう。>>108 >>109 は訳文同士の相対的な比較の話ね。

ブラウン神父の童貞
って、凄いタイトルだな。
そりゃ、まあ、真面目な神父だから一生童貞だろうけど

ハンマー投げ見てると神の鉄槌を思い出す。

ハンマー投げの室伏は大男だからフランボウだな

ウホッ

フランボウ、画像イメージ的には室伏ぴったりのようなｗ
ところでＩＭＥ、麩乱暴　っていう変換文字はやめてくれと。

フラン帽になりました

自分は不乱暴になった。平和主義。

個人的に、日本版ブラウン神父なら、故谷啓氏だと思ってたんだが。たにだぁ〜

…今だと誰だ。まいうー石塚は全体に軽そう、松村邦洋は賢そうに見えない。
神父は愚鈍そうに見える設定だけど、愚鈍というより軽薄では似合わないと。

熊倉一雄でどうだ。

斉藤暁とか

北村総一朗とか

>>120
すでに鬼籍だ。つか、熊倉氏が声をあてたヒチコック氏のほうが。

>>121
合うかも。でも帽子取ると吹きそうｗ

>>122
雰囲気はいいと思うんだが、丸くないのがなぁ。

熊倉一雄を殺すなよ

自分のブラウン神父のイメージはこれなんだが
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1T4SUNA_jaJP294JP294&q=%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%8A%E3%83%BC&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&biw=1060&bih=638&sei=xSPGTu_XAcXEmQXx0OAK

実写化したら誰と思う？ってネタなんもおもろくない

でも、特にネタ無いしね

>>127じゃあ来るな

自分、ブクオフで童心買ってハマって、他のも購入しようと思うのですが
ひょっとして絶版？

創元推理文庫の「ブラウン神父の○○」シリーズなら、書店でよく見かけるよ。

あ、ホントですかｗ
本屋さんに訊いてみます。

あぼーん

>>132　ネタバレするな

読めばわかるじゃんｗ

>>129　原書で読め

あぼーん

あぼーん

あぼーん

？

あぼーん

あぼーん

嶋中文庫のブラウン神父物語読み終わる。
想像以上のバカミスで酷かった。作者真面目に書いてないだろｗ
どう見てもパロディかアンチミステリだよね。
怪盗が途中で友人になってるしｗ
戦場の話だけは唯一リアリティがあって着想もよかったが、
他のは、ねーよ！ってのばっかり。
人食い黒人ブードゥー教団のボクサーの話は特に酷かった。
ギャグにしてもやりすぎ。

ブラウンはもういいや、次は木曜の男と詩人狂人を読んでみる。

木曜の男面白かった！　安部公房みたい。
日曜の正体は数ページ読んで分かったけどその後の
キリスト教神学まで持ち出したハッタリが最高。
ブラウン神父は全然つまらんかったけどこれは
超面白かった。
詩人狂人とナポレオンも面白そうなので引き続いて借りてこよう。

日曜の正体、最後のどたん場になるまで分らなかった・・・。

木曜の男は、なんだこりゃという記憶しかのこってない

チェスタートンはトリックの仕込み方なんかもたしかに秀逸だけど
ミステリでいうところのそういうパズル要素トリック要素なんかの骨格部分より
ディテールの高度なユーモア（木曜ならアナーキスト論とか）の方に良さがあるよな
多分中学生の頃読んでたら理解できなかった気はするが

あぼーん

なんだこのあぼーんの数わｗ

あぼーん

あほーん

ここはあぼーんスレですか？

ｸｿﾜﾛﾀwwwwwwwwww

あぼーん

スレは流れないけど、あぼーんの申請はしっかりとしてるのか？

そんなにまずいこと書かれてるのか？

精神的に見えないレスですな

>>155
他でも暴れてるからまとめて片付けられてる

ポンド氏の逆説が好き。
ただ逆説か？ってのも多かったけど

三人の騎士が最高傑作で、後になるほど無理やりな印象がある。

あぼーん

ほとんど既読だからネタバレされてもどうってことないよ。

ミステリの犯人だけ知ってもなあ
>>160
二人が一致すると仲が悪くなるとか、悪を語る為に悪い事をするとか、端々のセリフが好きなんだよ。
ただ逆説ではないだろうという話しがたくさん有りすぎるw

一回文庫で集めたけど、水にぬらして捨てちゃったから買いなおそうと思ってるんだけど、
全集ってのは売ってないのかな？
奇商クラブとか売ってないんだよ

神父の発言はわかりやすくて好きだ
なのになぜか文章全体は難しい

雪景色を見ると「翼ある剣」を思い出す。白い魔術はうそじゃなかったな。

中学生のとき「翼ある剣」を読んで興奮し、今と同じ真冬の夜に無性に外を歩きたくなり、１時間ぐらい早足で外を歩いた。
星がきれいで空気が冷たく、俺は今読んだトリックの恐ろしさに愉快な気分になっていた。夜の１１時ぐらいだった。
次の朝、１時間の夜の散歩のことを両親や姉に言うと、
父「え？お前ずっと家にいたじゃん」
母「夜中に外に出たら、いくら何でも気づくよ」
姉「っていうか、家にいてテレビ見てたじゃん」
俺がいくら言っても、「そんなわけない」。
今でもチェスタトン、特に「翼ある剣」を思い出すと、あの不思議な夜の記憶がよみがえる。

>>166
なにそれこわい。
チェスタトンつながりで、俺も一つ。
高校時代、帰りの電車の中でいきなり同じ高校の女子に
「奇商クラブって逆説がうりじゃないのよ」って話しかけられた。
どうやら俺を同じクラブの別の人と間違えたらしく、言い終えてから気が付いたようで
「すいません、すいません、私、目が悪くて…」と真っ赤になって謝ってくれた。
背が低くてポニーテイルで、いかにも読書好きな感じの女の子だった。
あの時当意即妙に「人違いですけど、それ故に本人だったのです」と答えていれば、どんな風に発展していただろう…

「つまり、１６７氏は１６６氏に間違えられたのですよ」
「すると、１６６氏の家でテレビを見てたのは」
「必然的に、１６７氏ということになりますな」

ブラウン神父の相棒ですか？ってよくサイド７の友達に言われるの。
でも私、本とか読むの嫌いだから、なんの事か良く分からないの。

本読むのが嫌いな人はこんなとこ出入りしちゃいけません

>>167
奇商クラブっていう部活があるのかと思っちゃった。てへぺろ。

木曜の男と童心、万引きしてきた。
これから読んでみますね。

返してきなさいフランボウ

なんという軽妙洒脱なやりとりであることか

だがしかし一人淋しい自作自演であった

橋口稔訳ってどうですか？
電子書籍であったから買ってみようかと思ったんですが

あげ

絵が描ける人、システムが作れる人、楽しい会話が作れる人、
個性的な世界観が作れる人、物語を作るのが好きな人大必見。

「ウ〜ディ〜タ」とは？　
・完全無料のゲーム作成ツールです。
・初心者には難しいですがwikiや講座や情報やブログも充実してるので安心。
　ツクールでは物足りないけどプログラミングは苦手という方にお勧め。
・作成したゲームは自由に配布したり、コンテストに投稿することも可能。
　もちろん作ったゲームを販売して儲けをだしてもOK。
■作り方しだいでなんでも作れます。
■他人が作成した「コモンイベント」を利用すれば、自分では開発が難しい
　ゲームシステムも容易に実現できます。

ハヤカワミステリマガジンに「白柱荘の殺人」が掲載されてる。
お好きな方は是非。

あぼーん

あぼーん

筑摩書房 12/10 ちくま文庫 ブラウン神父の無心 Ｇ．Ｋ．チェスタトン 南條竹則・坂本あおい訳 693

Father Brown Filming At Cotswold Port
http://www.youtube.com/watch?v=1ayXa2hjVZ8

ちくま文庫のカバー、センス悪い上に真ん丸顔ですらない。
読まずにデザインか。いい商売だねえ

>>184　編集者も中身読んでないんだろうね。その編集者は馬鹿なんだろうな

奇妙な足音のトリックの意味がわからん。解説お願い。

>>186
立派な服を着て
偉そうにふんぞり返ってれば
バカな相手なら騙せるってこと

間違ってはいないなｗ

>>184
初期の世界探偵小説全集をデザインした坂川栄治も
全く担当する作品は読まないと番組で言ってたけど、
あちらは文字デザインのみだし
なんか中途半端にそれっぽく見えるようにしてるのが良くないな＞＞ちくま

>>189
坂川栄治って最近BSの温泉番組出てるオヤジか
読まない方がいいデザインが出来るとかバカ言ってるの？
単に読まない怠け者宣言？

挿絵画家は下手な読者より読み込むって
佐藤亜紀が宮崎駿褒めてたよね
新ナポレオンの解説で

今回のアレはああいう作風の人なんで仕方ないかもだが、
とりあえず読んでから仕事しろやと

ちくま文庫のやつ、本屋でパラパラと立ち読みしたけど
中村訳の古臭い言い回しのほうが雰囲気あるし

　 ＿＿_
　　|＿Bs_|_
　　(【 ﾟ∀ﾟ)　　　　ﾌﾞﾗﾝﾎﾞｰ！　ﾌﾞﾗﾝﾎﾞｰ！
　　(　　　 )
　　 |　彡つ
　　 し∪Ｊ

アホ発見！

＞186 ：名無しのオプ：2013/02/10(日) 08:27:23.41 ID:VtFfjOux
＞奇妙な足音のトリックの意味がわからん。解説お願い。

BBCのドラマはNHKでやらないのか？

BBCのやつ、原作とは話が違ってるじゃんか

ネタバレ有り！透明人間のネタバレ注意！

ブラウン神父VS星飛雄馬

前座ブランボウVS星飛雄馬　

飛雄馬「消える魔球！」
フランボウ「やられた！ボールが透明なのか！」

メインベント
飛雄馬「消える魔球！」
ブラウン神父「消える魔球、透明ボールの、正体は郵便配達人だ！」カッキーーン！ホームラン！
飛雄馬「ギャフン！！」

フランボウ「神父さん、なんのこったかあっしには全然わかんねえ。説明してくだされ」
ブラウン　「郵便配達人が家に来ても、いちいち気づかんだろ。それと同じじゃ。飛雄馬くんはボールのかわりに郵便配達人をなげとったのじゃ。
　　　　　　ボールのかわりに郵便配達人が目の前を通ったら気づかんのじゃ」
フランボウ「ぎゃふん！これは一本取られたわい」

最近スマートホンアプリでブラウン神父シリーズの電子書籍大量インストール(無料)しちゃつたっんだけど
直木三十五訳？偉い賞の人だからそこそこ読めるだろうと思ったのですが
これを読むこと自体難解なトリックを解くようだった…

とりあえず見えざる人
秘密の庭
金の十字架の呪いの三篇読んだ
前二篇は辛うじて読めたが
金の十字架は意味不明過ぎ
考古学の話題が直訳で訳されてる上に
神父二人がしゃべったらめちゃくちゃだよ35!
これ35は自分で読み返して意味わかったのか？

あしぐろ　ってのは足でチンポコをぐりぐりぐろぐろしてオナニーすることなんだよ！
フランボウもびっくり

作男･ゴーの名誉、青玉の十字架、サレンダイン公爵の罪業読了
なんというか三十五訳に慣れてしまったのか普通に読めてしまった
古めかしい訳も味になっていい雰囲気で読めた
三十五訳ブラウン譚六編読んだが金の十字架だけなぜあれだけ難解な意味不明訳になったのか分からない
もしかして原作自体意味不明単語の羅列なのだろうか

誰か、BBCの新作ドラマ「ブラウン神父」観た人はいますか？
スカパーのAXNミステリーで、先月から放送してますが。

三十五訳は、古いなりに日本語こなれててなかなかいいと思った。
逆に、筑摩の新訳は、新訳のくせに古めかしい語彙を使ったりして
読みづらい読みづらい。

中核のアイデアはおもしろいだけに、
誰か頭のいい脚本家がもうすこし筋をすっきり整理してくれると
ふつうに面白いと思う。そういう意味でBBCドラマには期待してるんだけど。

>>197>>198　ワロタ

>>203
全部見たよ
ドラマは原作とは関係なく観賞するのが基本だけど、なかなか面白かった
きっと続編もつくられると思う

>>206
そうですか。他の人の感想も知りたくて訊いてみました。

自分は、ドラマも原作の延長で観るので、ブラウン神父がずいぶん大柄で
貫録があったため、最初から乗り気でなく、１話観て切ってしまいました。

あと、これは原語音声が聞き取れないから何とも言えず、
純粋に字幕翻訳の問題かもしれないですが、セリフの感じから、
神父がやけに尊大な人物のように見えてしまい、やはり不満でした。

>>202原書で読め
>>207おまえの言う通り原音で視聴しろ

NHKでドラマやんないかな

ドラマなんかどーでもーええんじゃ
小説なんやから原書で読むだがや

保守

The Complete "Father Brown"
http://psiqueyeros.files.wordpress.com/2010/04/chesterton-gilbert-k-padre-brown-completo.pdf

神父はタバコ吸ったりワイン飲んだりしてるけど戒律は大丈夫なのかな

ちくまの智慧ﾏﾀﾞｰ？w

イラストレーターで収入が少ないからと30代後半で漫画家になろうとする、ひきこもりのバカ発見。
足立区に住んでいるそうだ
http://inumenken.blog.jp/archives/7002197.html

ブラウン新婦の秘蜜

>>213
ワインはキリストの血の代わりに使われるくらいで、当時のキリスト教は酒全般にかなりゆるい。ある中の神父なんかも居た。

タバコは新大陸がもたらされたものだから、そもそも戒律にゃ関係ない

森羅万象を創造した神も新大陸の事情はさっぱりだ

イギリスがナポレオン奇譚みたいなことになってる

確かにww
スコットランドとイングランドの境目あたりはどんな感じだったのか
チェスタトンはこの事態をどんな風に論評したかね

サッチャーの所為らしいけど
チェスタトンの時代から綻びはあったのかね

和田豊辞めろ

>>207 神父が大柄で恰幅がよく、好奇心旺盛。
事件は教区とその周辺。老婦人の秘書を置いて、普通に神父の仕事をしてる。
警察と面識はあるが、あまり友好的な関係ではない。
原作のメイントリックを使ってはいるものの、推理法は現場や関係者への観察が中心で、逆説的な台詞は口にしない。
チェスタトンらしさを期待してはダメ。ミス・マープルの男版といったところ。

んで、「木の男」だの「キリストの花嫁」だの「悪魔の塵」だの、
探偵役が神父であることを活用したオリジナルへと移行。
そうなると完全に別物。

>>220チェスタトンやドイルは、基本的には英国植民地拡張政策には賛成だろ
だから結局はイギリス側に立ったものの見方だろうな

>>223
名前だけ借りた感じだね
拳銃バンバン撃つ知恵蔵金田一耕助みたいなもんか

千恵蔵金田一はキャラこそ違え途中までは原作どおりに話が進むからなぁ。
短編から全然違う話作っちゃった天地小五郎の後期みたいな感じ。

「神父」の部分を強調しすぎ。
「カメラマン」を前面に押し出しすぎた亜のドラマと似たテイスト。

『木曜日だった男：一つの悪夢』
ギルバート・ケイス・チェスタトン著　南條竹則訳　光文社古典新訳文庫

読了。

ホーン・フィッシャーの「像の復讐」の最後が良くわからないんだけど、あれは死んだの？

『木曜の男』読了
途中までは展開が読めつつも面白かったんだが、ラストの展開に？？？だらけとなってしまった
いや、やろうとしてる事はわかるんだけどね、それでも何かスッキリできないとというか納得できないというか…

キリスト教についての教養があったら、もう少し違う読後感になったんだろうかなあ

http://same.ula.cc/test/r.so/peace.2ch.net/mystery/1411946638/?kenken=%8C%A9%82%A6%82%C8%82%A2%92j
こんなこと言ってるおバカさんがいるらしい。
どう考えても、［メール欄］だろうに。

そっちもあの設定は最高で解決は論外の駄作とは似てないだろ
舞台が共通しているだけで