【推理ﾊﾟｽﾞﾙ 総合ｽﾚ】第16回ﾓﾅｷﾞｺ蜘蛛の会

>>330の「ハワイの写真」解答いきます。

なにより、かなり古そうな写真ですので、いつどこで数字が書かれたか分かりませんから
実家の千葉や箪笥の抽斗には解答に導く意味がないと気づかれると思います。
「漢数字の書かれた古いハワイのモノクロ写真」だけで解けると考えて下さい。
まず初めに、右から左に書かれた古い日本の書き方なので
わかりやすいように左から右へと現代の書き方に直します。
「弐弐八壱参参参零壱弐参四零参四零七壱」は、
「１７、０４、３０、４３、２１、０３、３３、１８、２２」と
二ケタに分けることが出来ます。
この数字順を「いろは」に当てはめますがハワイなので『「は」＝「い」』となり
「０３」番目が「は」だったのが「０３」は「い」になります。
すなわち「い」「ろ」「は」「に」…はそれぞれ「０３」「０４」「０５」「０６」…です。
当てはめていくと「よ、ろ、く、み、つ、い、け、た、ね」となりますが
モノクロ写真なので、そこから「色（い、ろ）」を消します。

よって、答えは「よく みつけたね」でした。