第十七ミステリー板雑談所兼質問所

「赤毛のレドメインズ」→「美しき殺人者」
「オランダ靴の秘密」→「ナースな殺人者」
「エジプト十字架の秘密」→「アニキは殺人者」
なんかはどう？
また、翻訳が新しいところでは、
「霧と雪」→「タイトルは犯人だ！」
とか。