【ボッシュ】マイクル・コナリー【マッケイレブ】

「不正は正されなければいけない」…

（Wikipedia）→ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%83%BC

「The Closers」2005（「終決者たち」：講談社2007）以降の作品
「The Lincoln Lawyer」2005（日本語版：講談社予定）…翻訳進行中か？
「Crime Beat」2006（Non-Fiction）
「Echo Park」2006（H･B sr.）
「The Overlook」2007 （H･B sr.）
「Suitcase City」2008 （H･B sr.）

すれたて乙。
一応海外スレより、読む順番を転載。

ボッシュシリーズ

「ナイト・ホークス」→「ブラック・アイス」→「ブラック・ハート」→「ラスト・コヨーテ」→「トランク・ミュージック」
「エンジェル・フライト」→「夜より暗き闇」→「シティ・オブ・ボーンズ」→「暗く聖なる夜」→「天使と罪の街」→「終決者たち」

ノンシリーズ

「ザ・ポエット」「バッドラック・ムーン」「我が心臓の痛み」
→「夜より暗き闇」にキャラクターが登場するのでその前に読んだほうが良い。

「チェイシング・リリー」

着実に一年一作のペースで来てるから、書かれた順番に読めば良いてことだね。
おいら的には、「チェイシング・リリー」で初めて知ったもんで、これはノンシリーズだが
処女作「ナイト・ホークス」と関連してるてことで、先にこれを入手して第一作から読み始めたところ。

ごめんね。今日ちょっとおりもの臭いと思うの。でもマンコは舐めてね。

なめたらあかんでぇ

一冊も読んでないなんてはじゅかしくて言えない

30レス付かんと速落するっちゅうから…

Hieronymus Bosch「The Garden of Earthly Delights」http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/GardenED.jpg

もひとつ…

Edward Hopper「Nighthawks」http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/4a/Nighthawks.jpg

Bosh の自宅（Woodrow Wilson Drive の片持ち梁の家）は↓のうちのどれかだと思うのだが…？
http://maps.google.co.jp/maps?ie=UTF8&hl=ja&ll=34.124535,-118.347224&spn=0.00099,0.002666&t=h&z=19

>>5

あたりまえに舐めてやるよ。逆に無臭じゃコーフンしないぜ＞

はじゅかしいレスすんなよ

唯一持ってる→天使と罪の街(前)

LAPD（the Los Angeles Police Department）の Website　http://www.lapdonline.org/

Hollywood署（Hollywood Community Police Station）
http://www.lapdonline.org/hollywood_community_police_station

コナリースレは過去二回も落ちてるので今回は残ってくれ

>>15 落ちないよう手伝っておくれ

ハリー･ボッシュの父親さがし　「ブラック・アイス」p.316〜

というか二度も落ちてんならそれがミス板における位置付けってこと
無理に延命する必要なし

間違いなく２ちゃんで盛り上がる作家じゃないからな。
残念だけど。

発刊から16年、シリーズはまだ続くようだし、しばらく我慢しておくれ。

まあ、新刊待ちです。地道に待ちましょう

2005年の「The Closers」の日本版「終決者たち」が2007年9月だから、次の
「The Lincoln Lawyer」（2005年）が遅くとも講談社から秋〜今年中てところか？

春出版もありか？　古沢嘉通氏のペース次第だな。
「バッドラック・ムーン」（講談社）の翻訳は他の人だったが。

プリーストとジェフ・ライマンがあるから、ちょっと待って。

そーか、早川さんの方にも義理立てしとかんとな。
ボッシュばっかりちゅー訳にもいかんか。

ときどき、下っ端デカあたりが「うんにゃ」と相槌を打つ台詞が出てくるが、
ありゃ、やっぱりオリジナルでは「No」となっておるんかな？

あと、「うへ、…」てのも良いね。

>>22
「The Lincoln Lawyer」はボッシュ物じゃないからもっと早く出ると思うよ。講談社どうかも不明。ボッシュの次作は「Echo Park」で順当に行けばこれが今年秋だよね。

>>24が古沢さんである可能性が50%ぐらいあるから困る。

古沢氏をせかすスレになる悪寒

>>27
「天使と罪の街」の訳者あとがきによると、「The Lincoln Lawyer」は単発だが翻訳権は講談社が既得とある。2006年の時点でね。

コナリーはちゃんと年１で出てるから、それほど急かそうとは思わない。
フロストは急かすけど。

自分でもなぜかわからないがシリーズ物が苦手なので（多分読む順番が面倒なんだろう）、
とりあえずは手元にあった『the Poet』を現在読んでいる。
連続する事件についてのブン屋とデカたちとホシの三つの絡み合いがこの本のテーマなんだろうが、
心理的な焦点がそれぞれに分散してしまっており、あまり意味の無い情事を絡ませてみたりと、
読み手としてはいまいち緊迫感にひたれる事ができない。まあ、最後までは読んでみるが。
ボッシュ・シリーズは面白いのだろうか。

『the Poet』読了。↑の「あまり意味の無い情事」については撤回する。う〜む。

>>33
読了する前から「無意味だ」とか言えるなんて、どんだけ読書初心者なんだよｗ

>>34
読んだのか？

まぁ基本的にそんな器用な作家ではないよね
そういうの求めるなら違う作家読めばいいし
ボッシュシリーズもミステリーってかいわゆるハードボイルドっぽい感じだから
>>32さんがロスマクとかパーカーとか好きなら気に入るかもよ

いま順番に読んでる。
「メイク・ラブする」とかの萎える訳文はやめてほしい……
と思っていたら、初期の作品だけみたいだね。そういう時代だったのかな。

俺はそんなに気にならなかったがなあ。Originalをそのまま使ったんじゃね。
少なくとも「Fuck」じゃないだろう。
「愛し合う」とか「愛を交わす」とか、逆に下手な日本語に置き換えないほうが
良かったんじゃないかと思う。時代というより適材適所じゃないの？

>>34
ミステリィには最後まで読まないとツマランかどうか判らないのが多いからなw
いちいち最後まで付き合う必要もないと思うよ。それで惜しい作家を逃したとしても。

また、ボッシュのお手柄か？
ロス市警、三浦事件で元市警刑事のヒエロニムス（ハリー）・ボッシュ氏から事情聴取。

>>38
検屍官が相手の情事じゃ「性交」なんてのはもっと生々しいし

ＴＶニュースにパーカー・センターと「コールドケース・ユニット」ｷﾀｰ　なんか興奮ｗ

>>40
見逃してたけど、ボッシュは復職したよ。コールドケース・ユニットに。その後またＨＬＤに移ったけど。

ごめん、ＬＨＤだったｗ

パーカーセンターてロス・ニューオータニの向かいにあるんだわ。

LAPD Headquarters（Parker Center）
http://maps.google.co.jp/maphp?ie=UTF8&ll=34.051588,-118.241537&spn=0.001982,0.005348&t=h&z=18

パウンズはいつハリウッド分署から本部に上がったんだ？
三浦事件の責任者はハーヴェイ・パウンズその人にしか見えない。

パウンズ警部補は「ラスト・コヨーテ」にとっくに殺されていますが、なにか？

紛らわしい邦題が多くて順番に読もうとする人間はちょっと戸惑う。
「ナイト・ホークス」なんてスタローンの映画の原作かと思ってたし。

>3は見たんだけど、チェイシング・リリーは順番気にせずに読んでも大丈夫？
いまトランク・ミュージックまで読了している俺。

「チェイシング・リリー」は単独版なので、ボッシュの毒気に当てられた気分の転換にも良いかも。
ただし、微妙に「ナイトホークス」に出てきた事件との関連あり。

ということは読んでも大丈夫だね。
ありがとー。

三浦事件はコナリーの作品に登場する可能性は低いな w
犯罪事件そのものはリアルタイムじゃ昔すぎるしな。

しかし、昔の作品にドジャース時代の野茂の名前が登場していてワロた。

2発銃弾を撃ち込まれ自分のロールスロイスのトランクに遺棄された殺人事件の発見現場
ハリウッドボール野外音楽堂付近
http://maps.google.co.jp/maps?ie=UTF8&hl=ja&ll=34.113048,-118.338354&spn=0.003962,0.010697&t=h&z=17

>>51
H・ピアスがニコルと別れて引っ越してきたサンタモニカのオーシャンビュー高級アパート
http://maps.google.co.jp/maps?ie=UTF8&hl=ja&t=h&ll=34.006455,-118.49125&spn=0.001983,0.005348&z=18

『トランク・ミュージック』まで読み進んだ。　
さてこのあと、順番だと一旦ボッシュを離れるんだが、どうしようかな。
マッケィレブが登場する前に、しばらく離れて気分転換するか。

講談社になったくらいから読んでなかったんでまとめて未読の買ってきた
まず「わが心臓の痛み」から、表紙のイーストウッドをマッケイレブに当てはめて読んだ
で、「夜より暗き闇」を読み始めて思いだした、、、


ボッシュもずっとイーストウッドをイメージして読んでたんだったわｗ
読みながら混乱してるｗ

それに山田康夫を加えるとルパン三世ともなるぞｗ

おいらは、現在「わが心臓の痛み」進行中。
表紙のせいでイーストウッドのイメージを排除して読むのに苦労している。
しかし、出だしの捜査依頼の断り方なんか、もろイーストウッドだもんなあ。

マッケイレブのボート「The Following Sea」が係留されているマリーナ
http://maps.google.co.jp/maphp?ie=UTF8&ll=33.720181,-118.278637&spn=0.009174,0.026994&t=h&z=16

エンジェルズ・フライト殺人事件のあったケーブルカー
http://maps.google.co.jp/maphp?ie=UTF8&ll=34.051395,-118.250329&spn=0.000991,0.002666&t=h&z=19

「バッドラック・ムーン」を読んでいる。
背表紙には「タフなニュー・ヒロイン登場！」なんて唱ってあるが、位置づけ的にはどうなんだろう？
あと、これだけ木村二郎=訳となっているな。「ディザイン」「カリフォーニア」（笑）

講談社がはじめてコナリーの版権を入手するのに無理したのかな？
もっとも、最近は版権料が高くなったせいか講談社の独壇場みたいだが。

いったん、講談社が版権とったのに途中でハヤカワが横槍いれて
２冊出したのはなぜなんだろう。
賞獲ったわけでもないんだろう？
どうにも解せない。

初版がハードカバーだったって事は契約金も相当がんばったって事だろう。
それほどの魅力が売り手にあったんだろうか？

>>61
>ハヤカワ

『シティ・オブ・ボーンズ』の結末を知って、
「次作でシリーズ完結」と勘違いしたのかもｗ

age

>>55
同じ感じだ。
一旦ボッシュ離れて「ポエット」→「わが心臓」ときてるとこ

マッケイレブは作中４０代半ばのはずだけどどうしてもイーストウッドがちらつく
ボッシュはレザボア・ドッグスの頃のハーヴェィ・カイテルをイメージして読んでます

どれにも共通するけどポケベルとかPCの描写が９０年代っすね

うんにゃ　わーった

シリーズ物と知らずにたまたま手に取った｢シティ・オブボーンズ｣が
初読の俺を叩いて叩いて

>>64
え、ボッシュがハーヴェィ・カイテルだって？
う〜む、そのイメージに捕らわれるといかんので、「TAXIドライバー」のカイテルのほうをイメージすることにします。

てか、カイテルはあくまでもブルックリンであって、ちとばっか西海岸の趣きとズレないか？
もっともサンフランシスコにもモンクばっか言う怪しい探偵もいるがね。
あくまでもLAでこだわりたいな。じゃ、誰？

>>66
俺なんて「終決者たち」が初読みなんだけど

Wikiに新規書き込みした人、乙
今年秋の発刊予定が出てる。もっとも、日本版はだいぶん先のことだろうが。

「夜より暗き闇」やっと入手、いよいよこれから読むかと思ったが、この表紙の格調の高さはどうしたことか？
マッケイレブのみならず本格的にヒエロニムス・ボス（中世画家ボッシュ）も登場するのか。
これでも手抜きの岩郷の作品かいな？恐れ多いな。

マッケイレブが「わが心臓の痛み」の事件後、引っ込んだカタリナ島（Santa Catalina Island）。
http://maps.google.co.jp/maphp?ie=UTF8&ll=33.38444,-118.409271&spn=0.253419,0.683899&t=h&z=11

「夜より暗き闇」を通じてマッケイレブからC・イーストウッドのイメージを払拭できたが、
「シティ・オブボーンズ」を読みながら、ボッシュにニック・ノルティのイメージが重なって困った。
あと、トミー･リー･ジョーンズがアーヴィン・アーヴィング副本部長に扮して出てくるんですけど。

>>69　「終決者たち」面白かったのなら、これから古本屋を漁ってみれば。「ナイトホークス」から。

>>73
アーヴィング副本部長はエド・ハリスでしょ
ボッシュは個人的にはCSIのウィリアム・ピーターセンだけど
ハリウッド的にはラッセル・クロウなのかな

此処数作、俺の正義＝社会の正義臭が鼻について素直に感情移入して読めない
都合の良すぎる展開とか、映画のノベライズ感が強い

でも、新作出れば不見転で買うんだけどね

アーヴィングは反対の意味で魅力的なキャラだが、その冷酷さにおいて
E・ハリスじゃ、人の好さというか正義感な印象からありえんのじゃないかなあ。

完全に剃り上げた禿げ頭ではいいかも。

ペーパーバックで読み始めた。
パーカーのスペンサーシリーズよりやさしいとの評判だが、そうかなあ。
両方読んでる人、どう思う？

英語は苦手やけん、邦訳版を待っている。
『Echo Park』はまだかいな。そろそろ出てもいいはずだが。
『The Closers（終決者たち）』は確か昨年の9月だったはずだが、
講談社文庫の今月のLine-Upではグレッグ・ルッカだけ…。

J・ディーバーの原書よりは読みやすいと思う。M・コナリー

あと>>3 のリストだとボッシュ・シリーズに『Concrete Blonde』が無いね。未訳かもしれんが面白いよ

と　思ったら『ブラック・ハート』なんだね。失礼しました。

でも原題でいいじゃん。「ブラック」を続けたかった？

扶桑社が手を引いちゃったからなぁ。
当時はまだそれほど有名とは言いがたかったから、ある種のシリーズ化をイメージしてたんだろうな。
しかし今でも、一部のファンを除いては、本国での人気ほど有名とも言いがたいものがある?

エコー・パークもまだだけど、リンカーン・ローヤーのほうはどうなってんのかね

>>81
だったら第一作も原題のままでいいのにね。

“The Black Echo”（邦題『ナイトホークス』）

『Black Echo』については、本シリーズに通底するヴェトナム期のトラウマがひとつの主題ともなっているが、
これを日本で翻訳出版する際、どういうわけか >>9 にもある原作にも登場している絵画作品のムードに捉われた
偏執者がサンケイ出版内にいたようだ。

ロス市警未解決事件捜査班のリック・ジャクソン捜査官、お気の毒。
今度こそ解決できると自信満々だったのに。凹んでるだろうなあ…。

しかしこれはロス市警の大失態だよね。
ボッシュ・シリーズなら三浦の自殺は陰謀で背後に意外な真相が…
ってなるんだろうけど、実際のところは油断してたら
普通に自殺されちゃっただけなんだろうな。

ボッシュ・シリーズが今後も続くなら、この件は
本編の中で必ず言及されるよね。

ない。

ロス市警が有罪を確信していて自殺されたんだとしたら、
おヴァカなJAPの代表として戯画化される可能性もないではなかろうか？

そいより裏山がまた燃えていますぜ。

リック・ジャクソン捜査官って、ボッシュ・シリーズの謝辞で何度も名前挙げられてて
「終決者たち」じゃ本編にも登場してる人だよね。
ロス市警の謝罪会見じゃ、横で一言もしゃべらずに落ち込んでるのが映ってたけど…。
コナリーから見ても気の毒すぎて、「日本人を戯画化」みたいな軽いネタで
描くことはないと思うなあ。扱うとしたら同情的な感じになるのでは？
まあ、大失態なのは間違いないけど。

エレノア・ウイッシュはどうしてるんでしょうか？

いらない。

ボッシュものしか持ってなかったからノンシリーズのやつをまとめて買ってきた
帰ってよく見たらジョン・コナリーって人のも混じってた・・・上下巻orz
名前だけじゃなくて表紙の雰囲気も紛らわしいんだよおおお

まあジョン・コナリーもそれなりに面白いよ。
ちょっと血なまぐさい感じではあるけど。
マイクル読み終わった後にでもどうぞ。

ところで、コロンボと組んだあるいは絡む作品はありますか?

何げに手にとって読み始めて気に入った。
あとがきに、読むべき順番が書いてあったんだけど
ネタばれ嫌いな人はそもそも読む前にあとがき読まないんだよｗ

というわけで、ザ・ポエットのドキワク感が味わえずに残念でした。

ま、それほど気にすることでもない。
スタート地点に戻って最初から読み進めてみ。
読み返してまた違った側面をﾊｹ〜ﾝすることもある。

「ナイト・ホークス」→・・・「ラストコヨーテ」→｢ザ・ポエット｣まで呼んだ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（テリー・マッケイレブ・シリーズ）
「バッドラック・ムーン」を省いて、「トランク・ミュージック」→「エンジェル・フライト」→「我が心臓の痛み」 
「夜より暗き闇」→「シティ・オブ・ボーンズ」→「暗く聖なる夜」→「天使と罪の街」→「終決者たち」

でいいの？

「夜より暗き闇」の前に「バッドラック・ムーン」を読んどくと、少し楽しめるかも。
まあ、読まなくても問題はないけど。面白くないし。

>>98
ありがとう！省きます。

>>1 にもあるけど、Wikipediaに正確な情報が書いてある。

ランダムに15冊以上よんだけど、ブラック・アイスだけは面白くなかった。後は全て◎

「ブラック・アイス」か、第2作だね。タイトルは覚えているが、どんな事件だったっけ？

アマゾンへ行って調べて来た。ギャングを追ってメキシコまで行ったやつね。
グーグルMAPを見ながら、ボッシュのドライブについて行ったのを思い出した。
最後に追い詰めて行くシーンでの、窓を抜ける風にそよぐカーテンのような寂寥感が印象に残っている。

調べている過程で、コナリーのシリーズでクルマに関するシーンだけを抜き出したページを見つけた。
→ http://lagoon100.web.fc2.com/mist/ConnellyM.html

>>99
別の作品で、「バッドラック・ムーン」の主人公が意味深に出てくるのがあるので、
時間があったら省かないで読んでみるのも一興。
俺的には、シリーズを立て続けに読んだので、幕間にボッシュじゃない
この女ドロボーのキャラクターを面白く読んだが･･･。
モーテルの隣のベランダにつかの間現れるシーン（ネタバレか？）は印象的だ。

>>103
面白いページをサンクス。
自分としては、ロスやベガスみたいに具体的なイメージが頭の中に浮かべられなかったのが、楽しめなかった一因だと思う
しかし、ブラック・アイスが1995年版「このミス」ベスト9位で、MWA賞を受賞した作品だったとは。。。機会があったらじっくり読み直してみる

ところで、バッドラック・ムーンはかなり楽しめた。コナリーはメ欄に強いこだわりがあることが確認できる作品でもあるね

諸所でグーグルMAP（写真の方）参照しながらのが俺の読み方。
「ブラック・アイス」では、ロスを抜けてメキシコに向かい、風力発電の群（1）を見ながら
砂漠を南東方向に向かうシーンや、カレクシコ〜メヒカリの国境付近（2）の様子なんかを思い出す。

（1）http://maps.google.co.jp/maphp?ie=UTF8&ll=33.910279,-116.610432&spn=0.016953,0.043473&t=h&z=15
（2）http://maps.google.co.jp/maphp?ie=UTF8&ll=32.666077,-115.468669&spn=0.017197,0.043473&t=h&z=15

しかし、パーカー・センターはすぐ分かったが、ハリウッド署の特定が未だ出来ていない。どれだ？

今>>97の順番で「夜より暗き闇」を読み始めたところですが
ボッシュとマッケイレブが以前一緒に捜査した事件って何でしたっけ？

もしかして、今回からそういう設定になっているだけ？

　コナリーはほとんど読んでますが、「我が心臓の・・・」は映画を見てしまったので
読めないでいます。手元にはあるので、最新刊を読み終わったのでそろそろ読もう
かとも考えてます。でも手がリー・チャイルドに行ってしまったのでコレの後に。

　「終決者たち」は、ボッシュの目に闇を感じなくて済んだ、シリーズ唯一の作品だと
思います。少しホッとしたかな。

映画はかなり違うのでパラレルワールドの話と思えば新鮮に読めます。

ありがと。次に読みます。でもイーストウッドの顔がちらつくというか、脳内イメージが
出来てしまっているのがつらい。

ことしはコナリーの新訳は出ないのかなぁ。「このミス」とか目的（でもないでしょうが）で
年末近くには出ているのに。講談社の出版予定にも無かったし・・・。

あっちの国の本ってめったに読まないんだけど、ハマった！
暇だけはた〜っぷりあるので、図書館で全巻借りて読んでる真っ最中です。

>>107
「空の青（シエロ・アズール）」（Cielo Azul）という短編があるよ。
邦訳初出は「ジャーロ 2001年秋号」。光文社文庫の「探偵稼業はやめられない」に収録。
これがボッシュとマッケイレブが初めて一緒に捜査した事件。
長編シリーズ本編中で何度か触れられるので、読んでおくと吉。

他にボッシュ物の短編は「クリスマス・イーヴン」（Christams Even）がある。
「ミステリマガジン 2003年2月号」に掲載。たぶん単行本収録はされてない。
時系列的には「暗く聖なる夜」の前ぐらい？クリスマスネタで、ちょっとイイ話。
ボッシュが老ジャズ・プレイヤーのシュガー・レイと初めて出会った時のエピソード。
（シュガー・レイは「暗く聖なる夜」に出てくる）

他にボッシュ物じゃない短編で「二塁打」（Two-Bagger）。
邦訳初出は「ミステリマガジン 2002年2月号」。
ハヤカワ・ポケミス「ベスト・アメリカン・ミステリ ハーレム・ノクターン」に収録。

>>110
「我が心臓の痛み」は、シリーズ中でも「マッケイレブの自伝がイーストウッドによって映画化された」
という設定になってるから、映画はそういう認識にしておけばいいんじゃないの？
映画はラストあたりをだいぶ原作から変更してるので、映画観てから原作読んでも面白いよ。
「暗く聖なる夜」では、本編キャラクターが「映画と原作の違い」についてツッコミ入れてる会話もあるし、
原作読まないとその辺のニュアンスが伝わりにくいから、読まないのはすごく「もったいない」と思う。

『終決者たち』を何気に読んで、ハマった。
とりあえずハリーボッシュシリーズ完読間近ですが。

『天使と罪の町』の前に、『ザ・ポエット』読めだのマッケレイブの
読めだのと、オタッキーに言われております。

本当にどの順番で読んだら『うんうん、あれねぇ・・・』と愉しめる
んでしょうか？

ふつうに発表順に読んだがええのじゃないか。

とりあえず、シリーズも他も全て１週間で完読しちゃった。。。
こんなにハマったのって野沢尚以来かもしんないわっ。

ところで、新刊の発売情報など出てないんでしょうかしら（？？）？

“The Closers”(2005) 『終決者たち』が昨年翻訳出版されて、一年以上経つんで
そろそろかとも思うんだが、新刊ガイド（講談社版権）を見に行っても気配すらない。
Ｄ･ハンドラーや奥田英朗に先を越されてるみたいだなぁ･･･。

未訳の発表作品は >>1 にある Wikipedia の項に詳しい。

面白いミステリーなんかない？

って友達に効かれたのでしっかり教えておきました。
また、ファンがひとり増えてくれるって！
超うれしい！！

感想など書いとくれ。

この人、ジェフリー・ディーヴァーほどじゃないけど、どんでん返しが好きだよね。

age

それほどあざとい「ドンデン返し」はなかったような。
突然予期しなかった事件が起こるというよりも、作者の緻密なシナプシス構成で、
全体のプロットの上に立って、起こるべく時に自然に新たな事件が起きた･･･
という印象のほうが強いのだが。

ただ、ボッシュの女性関係は「ドンデン返し」が多いな（笑

新しいのって出ないの？もしかして向こうでもまだ出版されてない？

まだ翻訳されてないのが数冊、詳しくは >>1 のWikipedia記事へ

例の映画化作品「ブラッド・ワーク」（C.イーストウッド主演/監督/製作）DVDを見たんだが、
俺の記憶違いかも知らんが、原作「わが心臓の痛み」と犯人設定（映画はメ欄）が違っとりゃせんか？

>>124
見てない読んでない人への配慮
ネタばらし禁ね

別もんだからあれでいいの

>>124
その設定の違いが、ボッシュ・シリーズの後の作品でネタとして扱われていて、
原作と映画を両方知ってる人ならニヤリとできる。
ボッシュ・シリーズの世界では「ブラッド・ワーク」は「実話を元にイーストウッドが映画化した」
という設定になってるからね。ここら辺はうまいと思う。

実写を見た原作者（コナリー）のイラダチじゃないにしろ、皮肉感がオモロイ。
他作品の映画化についても本人は積極的で、一部は脚色も手がけたらしい。
じっさい何本かの権利は売れていても、映画作品化の兆しがない。
原作と脚本の間の齟齬が解消せんのだろうか？

City of Bones 読了

一つ不可解な点があるが（メ欄）、傑作だと思う。ツイスト「ドンデン返し」も凄い。アンソニー賞もらってるのも納得

>>128
メ欄

コナリー好きな人って周りにいないんだよね。
めちゃくちゃ好きだ。
また読み直そうかなぁ。

1作目から読み始めてラスト・コヨーテまでようやく
どれもいいなぁ

ゆっくり楽しめ。未訳・未刊がまだ続いて控えている。

古澤さん、ﾏﾀﾞ--------------------？ ﾁﾝﾁﾝ♪

うんにゃ

うへ、… 　　　　　　（古澤氏、多忙らしぃ「うんにゃ」だけとは…）

どこさいたと？

ポリス・ステーションを抜け出して、只今は宇宙ステーションだそうです。

ここさいる

俺、PCのドライブには女の名前つけてんだけど、このシリーズ読んで
E:はellieからEleanorに代った。

ボォォォォッシュュュュ

ザ・ポエットってHBシリーズじゃないけど秀逸だよなぁ

次まだー？

新刊出てたよ。講談社文庫　リーガル物

http://shop.kodansha.jp/bc/bunko/afterword/page01.html

「リンカーン弁護士」
コナリー初のリーガル・サスペンス。
2人の依頼人の間での利益背反というプロットは初物でないか。
さすがコナリー。

読んだ。やっぱ面白い。

を、やっと上がったな。
多忙で本屋に行けないし、読みたいが集中する時間がねえ。

『リンカーン弁護士』
サクッと読了、面白かった
序盤からキャラが動いてこちらをグッと掴んでくれる感じ。
下巻冒頭エピソードにはちょっとビックリして、哀しくなっちゃったけど、
法廷シーンも読ませるし、コナリーは手札の多い作家ですね。

コナリー、また元妻パターンだけれど
なんか毎回切ない。
ああいう離婚は変な言い方だけど憧れる？というか
いや離婚はしたくないんだけどね

>>148
無くしてみないと気づかない、
バカやっちゃってる人への温かいまなざしがあるよね。

現実はそんな優しいことばかりではないので、
お連れあいを怒らせないようにして下さい。

ax2

今回の主人公ってボッシュのアレだよね？
ブラックアイスとエンジェルズフライトにも名前が出てたような。

コナリー好きの人にとってグリシャムってどう？

>>152
今回のグリシャム新刊を読むと、
コナリーの方がオーソドックスな法廷ものって感じでした。
新刊でのグリシャムは現実を描いて、
物語のもつカタルシスを排除しちゃった感じかな。

>>153
レスありがとう。
スレ違いかも知れないけど、コナリー好きの人でグリシャムでお奨め
の作品ってありますか？

う〜む、コナリーが弁護士ものに手を出したっちゅうことで、変なとこでグリシャムと交錯しちゃったか。
グリシャム、コナリーとも新作未読なんだけれど、「今回のグリシャム新刊を読むと、コナリーの方が
オーソドックスな法廷ものって感じ」だってぇええええええええ？
両者入れ替わったか、それぞれの変節が同時に起こったとしか考えられん。

これまでのグリシャム作品では主人公や事件が作品ごとに異なってはいても、法律家の成長過程と
現実との葛藤〜妥協の段階的過程みたいなものが根底にある印象があるので、発表順に読むのが吉。
コナリーのほうはどうせヤクザな弁護士かいな（しかし、妥協はせんよwww）…と思っているのだが。

>>155
んー、俺自身はハリー・ボッシュのシリーズを読んでる最中なので、
コナリーの弁護士モノにはまだ手を出してませんｗ　グリシャムに興味を持った
理由は２つ。１つには、"Concrete Blonde"での裁判シーンが結構面白かったので、
法廷モノのグリシャムに興味が出たこと。２つには、書店で立ち読みする限り、
英語の難易度がコナリーとグリシャムの難易度が同程度に見える
（＝コナリーが読めればグリシャムも読めるだろうなと思える）こと、です。

>>155
んー、俺自身はハリー・ボッシュのシリーズを読んでる最中なので、
コナリーの弁護士モノにはまだ手を出してませんｗ　グリシャムに興味を持った
理由は２つ。１つには、"Concrete Blonde"での裁判シーンが結構面白かったので、
法廷モノのグリシャムに興味が出たこと。２つには、書店で立ち読みする限り、
英語の難易度がコナリーとグリシャムの難易度が同程度に見える
（＝コナリーが読めればグリシャムも読めるだろうなと思える）こと、です。

>>155
コナリーの新刊は確かにヤクザな弁護士で、
終盤の展開は職業関係無しの「愛する存在を守る」的キャラになりますが、
小さい訴訟を日常業務としてこなしていく姿は、
底辺の刑事弁護士のせこい感じを丁寧に描いていると思います。
でもやっぱりコナリー作品なので、根底は男気のある人物だし、
ストーリーとしてはちゃんとヤクザな弁護士ならではの展開もありますし、
好みはあるでしょうけど、ハズレな作品ではないと思いますよ。

グリシャムの新刊は、法廷モノを期待するとちょっと肩すかしかも。
確かに冒頭から法廷シーンで始まるし、弁護士がメインキャラの一人ですが、
この作品は「法廷の外」で行われる色んなカラクリがテーマになっているので。
でもって、オチも現実的でカタルシスは殆ど無し。

>>156
原書の英語レベルがどれくらいか分からないけど、
法廷モノなら売れてからのリチャード・ノース・パタースン、
少し前のフィリップ・マーゴリン、
最近新刊出ないけど個人的には印象に残ってるＤ．Ｗ．バッファとか。
けれん味のあるのが好きなら、スティーヴ マルティニ、こちらも邦訳作品出ませんね。
リーガルモノの王道本筋であればトゥローを薦めるべきなんでしょうけど、
実はあまり読んでいないので薦められない。

スレ違いなのでこのくらいで止めておきます。

「ラスト・コヨーテ」の神ぶりに泣いた

「トランク・ミュージック」（ハリー・ボッシュのシリーズ第５弾）まで読んだ。
この後、シリーズ外の「わが心臓の痛み」(1997年）に進むべきだろうか？
それとも、シリーズ第６弾の「エンジェルズ・フライト」（1999年）に進むべきだろうか？
諸先輩方のアドバイスを求む。

アドバイス求めるほどのことかと。

余韻が残っているならシリーズを読み続ければ。

や、丹念にシリーズを順に読み進めるとどうしても迷う分岐点だ。
俺的には、ウィキペディアを参考にして、発表順に進んだが…。

違うシリーズでも微妙な錯綜や連関があって、作者の視点の年代的推移を辿るわけで、
単なる「デカもの」に終わらず、コナリーの正義への視点を語る上で、なんでFBI捜査官や
ダメ弁護士の登場が必要なのかが見えてくる。

ちょっと寄り道的な作品も確かにあるけどね。
（でも、あのおねいちゃんけっして嫌いじゃないぞ、シリーズ化されんかなw）

>>162
ストーリーのラップとかないの・・・・？
例えば「わが心臓の痛み」の登場人物が「エンジェルズ・フライト」に出てくるとか。

>>165
結論として、「わが心臓の痛み」から読んだ方が良さそうだ。

日本語版ウィキより抜粋

”ボッシュ・シリーズ第6作 “Angels Flight”
(1999:『堕天使は地獄へ飛ぶ』後『エンジェルズ・フライト』に改題）には、
マッケイレブ・シリーズ “Blood work” (1998:『わが心臓の痛み』）に
関する若干のエピソードが盛り込まれており、
ボッシュとマッケイレブが同時に活躍する
“A Darkness More Than Night” (2001:『夜より暗き闇』）への興味深い布石
ともなっている。 ”

既刊を追っかけて読んでる人は、
原書が刊行された順番に読むのが一番でしょう。

翻訳刊行をリアルタイムで読んでいる人には出来ない楽しみだよ。
昔扶桑社から出ていた時は、こんなに前後することなかったのに。
人気が出て版権があちこちで取られるとこういうことになるんだよね。

ただ、講談社が版権料を上げるだけ上げといて、つまらなくなったからというじゃ仕方ないが、
「売れなくなったからもう止めよう」と判断したらどうなるか。
日本じゃ本国ほど読まれていないからなあ・・・。
ゴダードなんかは、つまんなくなって以降の作品を講談社が押さえちまった（笑）経緯がある。
初期の格別に面白いのは、やっぱり扶桑社（サンケイ）だった。

ケラーマンの初期も扶桑社でしたね。

ハイアセンを紹介してくれたのも扶桑社だった

こうしてみると、扶桑社乙！って感じだな。

扶桑社文庫って、
裏表紙に原書のカバーやタイトルを載せてくれるのが嬉しい。

ボッシュ、悲しすぎる。
ボッシュ、可哀想すぎる。
ボッシュ、バカすぎる。
ボッシュ、カッコ良すぎる。

大好きだ、ボッシュ。

359 ：名無しのオプ：2007/04/17(火) 11:21:46
マイクル・コナリーの「バッドラックムーン」の解説で、
「大いなる眠り」の楽屋落ちとあるのだが、一体何のことだろう？

･･･「ｽﾚﾀﾃするまでも無い海外作家たち」スレで宙に浮いてたんで。

ボッシュがカッコ良いと思ったことない。うざいやつとは、いつも思う。

>>174
だから人間臭くていいんじゃあないか。

ははは、LAの悪党にレスしてら。

>>159
亀だけど、レスありがとう。これから本屋にパトロールに行ってくるわ！

ハリー・保守

ボッシュ・シリーズってもう完結したの？
どっかのウェブで全12作で終了（予定）って書いてあった気が。

なかなか翻訳出ないんでエコーパークの原書買っちまった。
予想通り遅々として読み進められねぇｗ

コナリーの英語は無駄に難解な言葉が出てこないし、素直な英語だたお思う。
内容は抜群に面白いし。
　

他に読みやすくて面白いのはジェフリー・デイーバーかな。Twistedとか。
コナリー読めれば英検一級、Toeic460以上（R）くらいのレベルになると思う。検討を祈る

>>181
あー、応援してくれる人がいるってのはありがたいもんだな。
がんばるよ

The Brass Verdictで
リンカーン弁護士とボッシュが出てくる
ボッシュは脇役だけど
二人は異母兄弟

ちょっと保守してみる

紀伊国屋行ったら
lost lightが一番売れてるんだって
嬉しいけどちょっと意外だな
ボッシュが私立探偵のやつだっけ？

>>181
一番読みやすいのはパーカーだな。しかし読めるからと言ってあの深みが理解
できるわけではないが……

昨日ボッシュものの最新作Nine Dragonが届いた。まあゆっくりと今週中にでも読み切ろうかな

早くペーパーバックにならないかな　Nine Dragons
Brass Verdict は凄くいいね、途中まで読んだけど。
コナリーは変に小難しい言葉を使わないし、トリッキーな表現を多用しないから、読みやすくて最高！

今晩21:00からNHK BS2でブラッドワーク放映。

Brass Verdictは　Everybody　lies　で始まるし
おうこれは中学英語も自信のない俺でもいけるんではないのと読み始めたが
まあ辞書なしでも大体の意味というか感じは取れてるような気はするな

>>188
BS5見てたら、ヒエロニムス・ボッシュを特集してたのでチャンネルを切り替えるのを忘れてたよ。

ちょっと待て。コナリー作品って映像化されてるんだっけ？

クリント・イーストウッド監督の「ブラッド・ワーク」
（「わが心臓の痛み」）

>>192
�d　ハリー・ボッシュ・シリーズは映像化されてないよね？

あ、ヒエロニムス・ボッシュて画家のほうね。

「エコー・パーク」いよいよ4/15発売か。　古沢さん、乙！

ボッシュシリーズ、書いた順に読んでるんですが
（まだ二作目のブラックアイスまでだけど）、
これは時間の無駄だから飛ばしたほうがいい
というのありますか？

>>195
乙！じゃねーだろ
原作出版から何年経ってると思ってるんだよｗ

大賞シンジケートにかなりぶっちゃけた話が載ってる。
これまでの経緯から予想はしてたが、今回ダメだと
こりゃホントに出なくなるかもしれんな……

一冊も読んだことないけど、シンジケートの文章を読むと
悲惨なんだなとは思った

ただ、人気シリーズでさえそうなら他の翻訳ミステリーの状況は
もっと酷い訳で、ならまずそっちをどうにかしなきゃと思っちゃう

紙の本フェチにはたまらん話だ。
iPadやKindleの出現でそっちで原著を読もうという動きもチラホラ見受ける。
しばらくは並存が続くだろうとは思っていたが、まさか、これほどのスピードで
電子メディアが紙メディアを駆逐していくとはなあ･･･。
版権の問題もあろうが翻訳者にとっての死活問題であることが伝わって来る。

エコーパーク買ってきた
あとがきに悲しいことが書いてあるね・・・今後、他で版権買って販売してくれるところ出るんだろうか。

わはは、アマゾンにもう中古品が半額で出てる。感想くらい書けよ。

コナリーとかディーヴァーみたいな作家は
何書いてもネタバレになりそうで、感想書き辛くない？
特にエコー･パークなんかプロットが単純なだけに
面白かった！あとは読んでくれ！としか書けそうにないｗ

「チェイシング・リリー」を読んだ。
俺はコナリー氏をあまり読んでいないが、念のため申し上げるがアンチではない。
プロットとか感心した箇所は結構あった。

が、主人公には終始どうにもイライラさせられた（俺にはDQNという感じに見えた）。
まぁ、あのキャラでないとこの話が成立しないのは分かるんだが。

原作は難解な英語じゃないのか…
翻訳本はところどころ難解な日本語で笑ってしまった。

「終決者たち」だけど

難解どころか
かなり簡単な方。

「終決者たち」に比べて「リンカーン弁護士」の増刷がかかるのに
時間がかかったっていうけど、ボッシュ・シリーズとノンシリーズ
を比べるのは間違ってると思うけど。

「終決者たち」が出たころに扶桑社が過去のシリーズに増刷かけてた
記憶もあるし。

エコー･パーク、増刷決まったらしいね。

それは何より
これからも訳書が出続けて欲しい

評判良さげでよかった

さっき「暗く聖なる夜」読了した。
シリーズ最高傑作！という評判の割りに、盛り上がらなかった印象。
たしかにシリーズ読者だから、久しぶりのＦＢＩ（元）潜入捜査官とか、
ラストの例の人物の登場とか、楽しかったけど・・・

>>201
すでに「暗く〜」のあとがきで、訳者がちょっと販促用的コメントかいてるね。
「ひとえに読者のみなさまにかかってる」とか。
桐野がＭＷＡにノミネートされたときの賞レースで、コナリーが会長だから
「暗く〜」のノミネートを辞退したんで、講談社の編集部が宣伝にならずがっかりしたとか。
（日本人初候補ということで、日本でもこの賞の注目度があがっていたから）

まあ、「このミス」で２位というのが出来すぎだからなあ・・・
個人的には初期の「ブラック・ホーク」がベストかな。

最近、エコー・パークを読んだ面白いと思いました。
過去の1作目から読んでも面白さは同じですか？
スルーしたほうがいいものがあったら教えてください。

もったいない！
ボッシュ・シリーズは最初から読んだほうがいいよ。

>>214
もったいなかったですか？
これから最初から読んでみますね！！あざーっす。
シリーズ物ってことで最初から読もうとしたら、なんか講談社文庫じゃないし
なんというか統一感がないと見栄えがよくないんですよね。
リンカーンライムの文庫みたいに統一性があると買いやすいんですけどね。

>>215
このスレの最初のほうに読む順番があるよ。
正直、「ナイトホークス」「ブラック・アイス」はまだまだだけど、
「ブラック・ハート」から面白くなってくる。

エレノアとの再開のトランクミュージックが好きだな
しかしNine Dragonsは哀しい

おまえ死んでいいよ

そういや先日読み終わった、
オットー・ペンズラー編『ポーカーはやめられない』
ボッシュ登場の短篇が収録されていました。
サクッと読めて面白かったです。

『ナイトホークス』70点
『ブラック・アイス』55点
『ブラック・ハート』90点
『ラスト・コヨーテ』95点
『トランク・ミュージック』75点
『堕天使は地獄へ飛ぶ』65点
『エンジェルズ・フライト』50点
『夜より暗き闇』65点
『シティ・オブ・ボーンズ』45点
『暗く聖なる夜』70点
『天使と罪の街』65点
『終決者たち』60点
『エコー・パーク』55点

>『堕天使は地獄へ飛ぶ』65点
>『エンジェルズ・フライト』50点

同じ作品なのになんで点数違うの？

邦題にロマンを感じたとか？？？

「ブラッド・ワーク」観た。
まあ、そこそこまとまっていたとは思うけど、
最後のアクション削って、もう少し犯人に迫る過程をくわしく
やってほしかった。そうしたら例の真相ももっと驚けたのに。

『エコー・パーク』の訳者あとがきに、
作者公式サイトに冒頭のイメージ映像があるっていうから見てみた。
ボッシュ、ちょっとイメージと違った。

作中でも気になったけど、結構いい年だけど、やってること若いよね、ボッシュって。

たいていの作品でメイクラヴしてるしなー
最新作で52才くらいの設定？

>>224
視てきた。もっとゴツイおっさんタイプだとイメージしてたが、
なんかシュっとしてて、リチャード・ギアみたいだなあ。

結構なガタイだが、ちょっとピザ入ってんじゃね。

ベトナム戦争に行ったのが「40年前」って表記だから、
そう考えるともっと年いってるんじゃないかと思うのよね。

エコパ最初のエッチも「愛をかわして」ってあったから、
ただセックスじゃなく気持ちもこもっているんだろうね、コナリーの考えでは。

>>213
同じく。平積みになってるし、なんか煽りが面白そうだから買ったら予想以上に面白くてビックリした。
これからシリーズ最初から読んでみよう

最初から順に読んでいって、今はザ・ポエットに突入したとこ。
ボッシュものは4作目まで(ラストコヨーテ)読んでるけど、回を追う毎にグングン面白くなってるから
はじめからいった方がいいと思うよ。

いまから読み始める人は同時にハリウッドとカリフォルニアの地図買うといいよ

ポエット、ノンシリーズものだからあんまり期待してなかったけど
めちゃくちゃ面白かったじゃねーか！

ミステリマガジン、図書館で借りて読んだ。
面白かった。
収録作品に1972年に23歳ってあったから、ボッシュ、1949年生まれっぽい。

リンカーン弁護士面白いわ〜
これからボッシュシリーズを最初から読んでいくんだが楽しみで仕方ない。

ハリー保”ッ守

エコーパークのために久しぶりに最初から読み直した
ボッシュサーガはまとめて読むと面白さ倍増だね

ただこぶ平の解説が気持ち悪くてイラっとしたイラネ

わが心臓の痛み（単発モノ）まで読み終わったから、次はボッシュの
エンジェルズ・フライトに行きます。