ディクスン・カー（カーター・ディクスン）　Part9

>>791は笑いを取りに来ているのだろうか。
＞実際の事件で説得力ある推理を展開できるのですから、まさに
＞名探偵ディクスン・カーですね。
では、なぜ専門家の間で話題に…とか書くと釣られたことになるか（ｗ
ジョンはカレッジ中退（従って学歴はハイスクール卒）の単なる歴史好きだという事実
を心しておくことである。

「白い僧院の殺人」が初学者向きでない（トリックが少し凝り過ぎか）という点には同意するが、創元の厚木氏の訳はこき下ろすほどには悪くはない。