ディクスン・カー（カーター・ディクスン）　Part9

ジョン作品中では唯一名実共に歴史ミステリの名に値する「エドマンド・ゴドフリー･･」
だが、実は日本人が読んでもさほど面白くはない。
時代背景は世界史で履修する程度のものだが、なにせエドマンド・ゴドフリー卿という
人物そのもの（当然、彼氏の事件もである）が日本では全くというほど知られて
いないのが痛いところである。これが長く早川も創元も手を出さなかった因であろう。
今回の創元推理文庫にしても、新訳でもなく、あとがきさえ国書刊行会版の流用、
これにD・Ｇ・グリーンの序・跋を付したのみというやる気の無さを感じさせる出来。
つまらない未訳作品を出すよりはマシといったところか。