ディクスン・カー（カーター・ディクスン）　Part9

716 ：名無し戦隊ナノレンジャー！ ：2007/02/10(土) 20:55:32
http://book4.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1163155847/607
607 名前：書斎魔神 ◆qGkOQLdVas ：2007/02/10(土) 19:01:24 ID:9l+XBbvo
「そのときだよ。落ち着いて裏庭でも眺めるんだ。そして、こういうがいい。
また、テレフォース騒ぎとおなじことをやつとるな―」
彼は立ち上がって、大きな欠伸をした。

俺は作品の締めとなっているこのヘンリーのシニカルな台詞がたまらなく好きである


「やつとるな」

yattoruna　ではこのように変換はされない。
かな変換で「つ」を入力する祭、シフトキーを入れ忘れたんだなw

>>610
作品の内容と何も関係ない、しかも間違った知識を他所の板からコピペしてくるなんて、
ただの荒らし行為だと思われても仕方ないよ。

古いポケミス版では、「っ」を「つ」と表記してあるだけの話で、タイプミス云々とは
関係ないことなんだから。
恐らく元レスを書いた人間は古いポケミス版ぐらいしか読んだことがないんだろうね。
なぜなら、この台詞を作品の締めなどと誤解しているようだから。

実は「読者よ…」は文庫化に際して、一部省略されていた個所を補った完訳版になった。
確かに昔のポケミス版では、この台詞が作品の締めとなっていたんだが、
文庫版では、更にそのあとにHM卿の台詞が続いているんだよ。

というわけで、わざわざ他板から間違った内容をコピペしてくるってことは、カーについて
ろくに読んだこともない、このスレを荒らすだけの目的でやっていると見なされちゃうから、
以後は他板からのコピペは止めて下さいね。
よろしく。