ディクスン・カー（カーター・ディクスン）　Part8

＞プレーグ･コートの凶器は実際に実用化されているものを使っている、
プレーグコートの平井訳（ただし、堅ではない（ｗ　）では、
フランスのあたりの警察では、とうから使っている旨の記述がある。
これはジョンらしい「ネタ」かと思う。
仮に「それ」が存在するにしても殺傷能力まで持つかは、はなはだ疑問。