エラリー・クイーン＆バーナビィ・ロス〜PART4〜

>932
931は、無名の930に言ってるんだぞ。なのに「コテハン叩き」か。
「馬」脚をあらわしたな、低能書斎。

ID:baXCLKWn は荒らしでしょ。
横溝スレも荒らしているよ。

横溝正史　〜十一月は季節外れの雪の密室〜
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1153933453/736
＞ 736 名前： 名無しのオプ ：2006/09/28(木) 01:56:27 ID:baXCLKWn
＞ 痛々しい漫画ヲタに忠告する、横溝小説に猫耳メイド等は出場せんから諦めろと。

>>787
> おっしゃるとおりです。宇野版は直訳にちかい。でも、読みにくい。

原書持ってないので直訳ぶりが判りません。
少しでいいので英文の引用お願いしたい。

基地外は得てしてＩＱが高いのに、魯鈍の基地外というのも珍しいな。

X読んだ後だと、Yは格段に落ちる作品に見えてしまう。
というか、グリーン家も嫌いだし、俺はあの系統は苦手なのかもしれない。
色々とつっこみたい所がありすぎて。

オランダ＞Xという評価もあっても良い。
Xは見方によっては「緋色の研究」風の古臭い因縁話の側面も強いし、
この点はエジプトも同様、ギリシャは狙ったとことはいえ遊び過ぎ。
オランダは、怪奇もエログロも無く、謎解きに徹した無駄が無い構成が評価出来る。
このような本格ミステリの理想型の傑作は、多くありそうでいて意外に少数なのだ。

悲劇４部作がやはりいいですね。
Ｙは最高、レーン最後の事件も大好きです。
探偵の悩みが伝わるああいう解決方法は、考えさせられると共に、ある種の爽快感も与えてくれますね。

レーン４部作は、ミステリとしての評価はそれぞれだが、
４作全てテーストが異なり、この点は楽しめるものがある。
国名も各作品に特色はあるがレーン４部作ほど際立ってはいないため、
後半はミステリ部分が弱いと厭きが来る可能性は有り。

レーン4部作とエジプト十字架以外はいまいちだな

>>938
エロが無いから評価できるだと？
ならば以前某作家を「エロがない」からと低評価を与えたのはどういうわけだ馬鹿。
レスした先から自分の発言を忘れてしまう粗末な脳味噌をお持ちのようですなあw

>>939
悲劇四部作は、探偵の人間的魅力と、本格謎解きの融合を狙ったんじゃないかな？
国名シリーズのエラリーは、ホームズ型で特徴はあるけど、結局推理マシーンだからね。
ドルリー・レーンをつんぼと設定したのは、マックス・カラドスからヒントを得たかもしれないけど、
（推理に没頭できる能力と、身体的損傷ゆえに卓抜した推理ができるという逆説）
作品全体をつらぬく悲劇と、探偵の人間的深みを見事に表現している。
たまたまそうなったのかもしれないけどねｗ

ジョンとエルのミステリ作家としての位置付けが理解出来ていないと
>>942のような間抜けなレスを書いてしまうという次第。
ジョンはエルのような「本格ミステリの教科書」と称すべきような作は１作も
書いていない。
ただし、面白く読ませる優れたエンタメ作家であったことは否定出来ない事実である。
ゆえに、エンタメの貴重な要素であるエロが弱いのは大きな減点要素と成り得る。
本来、本格ミステリはハードボイルドとは異なる意味合いで、
謎解きに徹した「ストイックな読物」なのだが、エル作品と比較しても、
ジョンの作品には怪奇、猟奇、スラプスティック等の夾雑物が多過ぎ、
だが、逆にこの点が多彩なエンタメ作品としての魅力を醸し出す因でもある。

命令である、これを心して信用するな！

書斎はエロが好きというところまで読んだ

ストイックな読物って何だよ
本格ミステリやハードボイルドは「エンタメ」じゃないのか？
論考なら言葉の定義をきちんとしろって言われてるのに、何度指導されても進歩のない奴だな
つっこまれてから後付けするような論考など厨房のホームルームレベル以下
もっと本読んで勉強しろ

>947
馬鹿に何を言っても馬の耳に念仏だよ

>>944
クイーンなり本格ミステリーが「エンタメw」じゃないと思ってる間抜けなレス。
ところで「エンタメw」の「貴重な」要素なのかよ、エロってw

>>944
＞ジョンの作品には怪奇、猟奇、スラプスティック等の夾雑物が多過ぎ、

“夾雑物”の意味も知らず、とりあえず難しそうな言葉を使ってみる魔神ｗ

またコピペかよ

なんでハヤカワのオランダ絶版なん？

ジューナたんに萌えちゃっていいでつか？

なぜかキャロル事件がインパクトあった。

>>954
なぜか同感。最後のエラリイのセリフがインパクトあった。

本格ミステリ作家としては、エル＞ジョン、
エンタメ作家としては、ジョン＞エル、
謎解き推理メーンなエル作品は再読でさえ読んでいて肩が凝るようなところがあるが、
ジョン作品は「アラビアンナイトの殺人」のような、わりと冗長な面があると指摘される
大部な作品でさえ、巧みな語りで読ませてしまう。

>>952
マジかよ…
>>953
逝け

>>953
ふざけんなよお前。
読書は真剣にやれタコ助が。

レスアンカー間違えた
>>956
ふざけんなよお前。
読書は真剣にやれタコ助が。

>>958
嘘をつくなクソが。
そこまでしてコテハン叩いて荒らしたいか。最悪だな。

>> ID:xh0t/Ikp、これはコピペしないのかw
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/mog2/1160131467/24

>>959
叩かれてるコテハン（固定ハンドル）なんかどこにもいないだろ。
いい加減なことをいうなやクソが。

いるのは叩かれて当然の自演野郎ぐらいだぜ。

>>960
クイーンの話しが出来ないなら出て行けやカスが。

>>962
ならお前が率先して出て行け。
これは命令と心しておけ！

>>960とおまいが出て行ったなら出て行ってやるよｗ
ほれさっさと出て行けｗ

>>964
クイーンの「話し」をしないうえに
「クイーンの話しが出来ないなら出て行けや」と言い出したお前が手本を見せろ。
話はそれからだ。

右翼は基地外
靖国は基地外神社
だからアメリカが靖国と天皇制と右翼を根絶やしにしとけばよかったんだよ。
また軍靴の音が。

皇室のＹ染色体はコピーエラーですでに壊れかけているので
男は生まれないか、生まれても以後ずっと池沼か障害者の可能性がある。
一般の人間はＹ染色体が傷つけば、どこの馬の骨かわからないがその代わり健康な
Ｙ染色体と入れ替わることが出来る。(母系）
あるいは自然淘汰される。
これが健康な自然界の営み。
万世一系天皇制は人為的に、Y染色体が傷ついたまま伝わってしまう。
遺伝学的にみると万世一系天皇制は残酷でグロテスクな人体実験としか言いようがない。
自然淘汰の洗礼を受けていないわけだからな。
科学的に話してるだけだが何か?

旗色が悪くなるとコピペかAA。何年も前から進歩のない爺いだなｗ

自作自演売名のために2ちゃんで被害者を装ってる石川誠壱（アジェンデ）って最低だね　笑

書斎の爺ってつまんねーのんばっか読んでるよなｗ

あぼーん

Yの悲劇はﾒｱﾄﾞ欄がちょっと気になるのが難点。

女王様は未だに眠らない

<丶｀∀´>　＜アボジ、数学的には可能性が残されているでスムニダ！

【エラハリイ・パクイーン】
性犯罪研究家、ポルノ・ミステリ作家。
父・パクイーン警視に付き従って性犯罪の現場に赴き、二次被害を引き起こす半島産の名探偵。

>>973
パクリーンだったら完璧だったのになｗ

「エラリー･クイーン　パーフェクトガイド」に
「エラリイ・クイーンの世界」の翻訳が悪いと書かれていた。
ちょっと思い当たることがあったので調べてみたら、
別宮貞徳の「続　誤訳迷訳欠陥翻訳」に取り上げられていたことを確認したよ。

来年、クイーンのラジオドラマ集が創元から出るらしいね

＞クイーンのラジオドラマ集
創元はジョンのを出しているのだからエルのがあっても良いな。
今頃って感もあるが。

>>976
本当？ソースプリーズ

>>978
クイーンダム78号で発表されてた
飯城勇三氏の翻訳で原書（クリッペン＆ランドリュ社のシナリオ集）を二分冊にして刊行とのこと
1巻目の『ナポレオンの剃刀の冒険』は来春刊予定だそうです

ちなみに、原書の収録作は下記の14作です
「〈生き残りクラブ〉の冒険」「ナポレオンの剃刀の冒険」「悪童の冒険」「死のマーチの冒険」
「幽霊洞窟の冒険」「姿を消した子供の冒険」「ブラック・シークレットの冒険」
「死せる案山子の冒険」「黒衣の女の冒険」「見捨てられた男たちの冒険」
「ダイヤモンドを二倍にする男の冒険」「〈暗雲〉号の冒険」「ショート氏とロング氏の冒険」
「殺された蛾の冒険」

>>979
79号で発表するというクイーン本とは何だろうね？
俺は「クイーンの世界」の新訳かもと思ったが。

>>980
何なんでしょうね
ジム・ハットン主演のドラマ「エラリー・クイーン」のレビュー本とか？
（売れないだろうな・・・）

そろそろ次スレですね