ディクスン・カー（カーター・ディクスン）　Part６

＞この「ゴドフリー」を読んだジョゼフィン・ティが感動して「時の娘」を書いたのは
＞有名。 そういう意味では最近まで未訳だったのは謎と言われていた。
＞単に日本でゴドフリー卿が不有名なだけなんですけどね・・・ｗ
「エドマンド・ゴドフリー卿殺人事件」は、９１年にハードカバーで国書刊行会から
刊行されており、最近まで未訳だったというわけではない。
「不有名」なんて言葉は無いぜよ、出来損ないの漢文じゃああるまいし（ｗ
原書は、「時の娘」は５２年発表、ゴドフリーは３７年発表。
時の娘は、ポケミスで紹介され、７７年には文庫化もされている。
ゴドフリーの翻訳刊行は、さらに１０年以上も後と、相対的に見れば紹介が遅れてはいる。