ディクスン･カー（カーター･ディクスン） Part4

Ｊ・Ｄは宇野利泰氏の訳が一番いい。
宇野氏はクイーンもいいが、やはりＪ・Ｄ作品が忘れ難いものがある。
抄訳「髑髏城」、大部で冗長な感がある「アラビアンナイトの殺人」、
不出来な歴史ミステリ「血に飢えた悪鬼」・・・
この辺を一応面白く読ませたのは、Ｊ・Ｄのハッタリの巧さもあるが、
宇野氏の語り＝訳によるところが大かと思う。