ハドリー・チェイス

フランスには珍しい本格の書き手であるポール・アルテもハドリー・チェイスの愛読者
だったそうだ。作風からすると不思議な感もあるが、ポケミスの解説（「カーテンの陰の死」）でも指摘されているとおり、ストーリーテリングの巧みさはハドリーに学ぶところが
多かったのではなかろうか。ちょっと日本人の時代劇好きにも通じるような
フランス人の根強いノワール好きも覗える。
本のセールスマン上がりで学歴が皆無だったハドリーだが、逆にこの辺が小難しい
要素抜きで、ひたすら面白い物語作りに徹することが出来た所以であろうかと思う。
大藪春彦作品と同時期に読む耽った記憶があるので特にこの事を強く感じる

チェイス読んでる人は、やはり大藪とか西村寿行とかにはまって
いたんだろうか。
俺は星新一氏などが好きで、この人のことは名前も知らなかった。
学生時代の友達には、松田優作とか探偵物語を好きな人がいたけど、
当時こういうノワールな世界観は理解できなかったよ。

ダンボールにいれっぱなしにしてた本の山を整理してたら創元のチェイスが22冊くらい出てきた。
あとちょっとでコンプできてたのにと惜しみながら別のダンボールみるとポケミスが二冊。これも半端だ…。
全部で邦訳何冊あるんだっけ？

創元26
ポケミス3
計29

下のサイトによれば、著作そのものは92作品あり、その3分の1程度しか
邦訳されていない。
特に、71年以降の後期の作品が丸ごと落ちている。
自分は原書が読めないので、この時期にどういう話を書いていたのか
とても興味がある。
一冊でも二冊でもいいから、新刊を出して欲しいんだけどな。
ttp://www.aga-search.com/487jameshadleychase.html

>自分は原書が読めないので、この時期にどういう話を書いていたのか
>とても興味がある。

またヘンなこと書いてしまった・・・

>>66
サンクス。
まだコンプは遠いな…。あ、また一冊見つけたから創元は23冊持ってる。
>>67
確かに…。今まで読んで来たチェイスは初期〜中期までだから、
正直作品がどれも似てることがあるから、後期がどうだったのか気になる。

創元のチェイス、早川のスピレインという感じかな。
創元のスピレインは、推理文庫に作品集２冊のみだし、
早川のチェイスは、過去ログにもあるとおり、ポケミスの３冊のみで文庫化された
作品は無い。
今、この２人の作家の作品は壊滅状態だが、今後、７０年代以降のチェイス作品が
読めるとすれば、クラッシック好きのポケミスあたりかなと思っている。

今日初めて入った古本屋でカメラマンケイドを拾った
これはネットで買うしかないとあきらめていたからうれしい
65さんとは別人だけど、俺もこれであと残り2冊まできた
年内に何とか邦訳版コンプめざす

>>70
ポケミス既刊は代表作ではないから、ハヤカワやる気起きないかも
未訳掘り起こし新刊の方が期待できそう

和訳本全巻ゲット記念あげ。

「とむらいは俺がする」読みたいな。

｢貧乏くじは君がひく｣は名訳の邦題だと思ったのに(原題：Just Another Sucker)
なぜか｢この手に孤独｣というしょうもない題に改題されて、再販された。
フォルカー・シュレーンドルフで｢パルメット｣として映画化された時だった
と思う。ちなみに主演はウディ・ハレルソン、ジーナ・ガーション、エリザベス・
シュー、クロエ・セヴィニーなど。本も映画もかなり面白いよ。

しばのさわ

ダブルショック読了あげ

保守

中学生の頃、創元文庫の目録をみていてこの人の作品が気になってたんだよ
タイトルが印象的だし、内容はヴァイオレンス＆エロって感じだし
でも、もっと大人になってから読むもんだと思って放置していた

そんで高校生になったら存在すら忘れていた

で大人になってノワールやらに興味を持ったいま
面白そうな作品にかぎってほとんどが入手困難とはね

チェイスはそこまで入手困難じゃないはず
確かにブクオフ系列じゃ見ないけど昔ながらの古本屋には大抵一冊は転がってる

今日、約40年ぶりにミス・ブランデイッシュの蘭に巡り合った。
本棚で、みつけたものは全部読んだつもりでいたが、
邦訳されていないのが、いっぱいあるんですねえ。
読みたいですねえ。

蘭の肉体とブランディッシは繋がってるから続けて読むといいよ

４ヶ月も書き込まれていないとは・・・
「ダブルショック」読了しました。最近の小説は、５００P〜６００pと分厚くて読むのも一苦労なものが多いですがこの作品は、ちょうど２００ｐであっという間に読み終わり面白かったです。上記にあがってない作品でほかに面白い作品があれば紹介してくださいお願いします。

>>83
ダブルショックは隠れた傑作ですよね　どーでもいい知識ですが、初版本は猫マークでした
一応創元推理文庫のチェイスは全部読んでるんですが、やや期待ハズレだったのは、
「プレイボーイ・スパイ」シリーズと、「殺人は血であがなえ」ですかね。それ以外はどれもそれなりに面白かったです。
「ダイヤを抱いて地獄へ行け」とか「ある晴れた朝〜」（上にあがってるけどｗ）も充分に面白くて、絶版が不思議なくらい
高水準です。チェイスは結構ワンパターンな作家だけど、物語作るのがうまいから、どれを読んでもハズレはないと思いますが。
特に「ダブルショック」はチェイス得意の悪女物なので、これがツボにハマッた人ならチェイスの悪女物はどれでも
ツボにハマれます。本当騙されたと思って全部読んでみても全然損はないですよ。

８３です。素早い返事ありがとうございます。
日本人作家ではなかなかだせない味がありますよね
マドックスのキャラが良かったのでオクや古本屋で探してみます。
創元で復刊したのは全て読み終わりましたので出版社が変わってでもいいからどっかで復刊してもらいたいですね。

>>85
ポケミスからもこっそり三冊ほど出てますよ　絶版だったかも・・・
多分ブックオフで創元は全部揃う。ひっそりと「世界をおれのポケットに〜」だけ「この手に孤独」に改題されてるので、
別作品と思って両方買う人もいるので注意が必要。
あと、「切り札の男」はバカミスとしても一読する価値あり

>>86
改題は、こうかな？
貧乏くじはきみが引く → この手に孤独

あ、そっちでしたっけｗ　失礼しました
自分で書きながら普通一番の代表作を改題するかなあと思ってちょっと違和感あったｗ
チェイスファンが増えてくれたらいいなー　

確かに調べてみればポケミスで「殺人狂想曲」本国ではレイモンドマーシャル名義で出ている「ベニスを見て死ね」「フィナーレは念入りに」の計三冊がでていますね
しかし地方在住のせいかもしれませんが、蘭、ミスと悪女以外は本当に手に入れずらいやっぽ売れてないからですかねぇ

>>89
創元では一時期一人作家あたりだと、クロフツと並ぶ勢いで訳されてたのに
けど復刊は見込みなさそう　チェイスの本はどんな古本屋でも一冊は置いてると思うから
案外畑違いの普通の文学書扱ってるところとかの均一棚に眠ってるかも　

ん〜純文系のところも探したんですがね〜やっぱありませんでした。ネットで探して見ます。貴重なアドバイスありがとうございました。

ジョゼフ・ロージー 『エヴァの匂い』 （「悪女イブ」）
パトリス・シェロー 『蘭の肉体』
ジュリアン・デュヴィヴィエ 『殺人狂想曲』
アルヴァン・ラコッフ 『悪の報酬』 （「世界をおれのポケットに」）
ジュリアン・デュヴィヴィエ 『めんどりの肉』 （「あぶく銭は身につかない」）
ジャック・ドレ 『ある晴れた朝突然に』
ニコラス・ジェスネール 『ブロンドの罠』 （「プレイボーイ・スパイ２」）
ジョルジュ・ロートネル 『レプスキー絶体絶命』 （「その男兇暴につき」）

アンリ・ヴェルヌイユ 『女は一回勝負する』 （原作未訳？）
ドニス・ド・ラ・パトリエール 『非情』 （原作未訳？）

アンドレ・ヴェルシニ 『Voir Venise et Crever』 （「ベニスを見て死ね」）
ジャン・シャルル・デュドルメ 『Dans la Gueule du Loup』 （「貧乏くじはきみが引く」）
ジュルジャン・ロラン 『Coup de Gong à HONG-KONG』 （「ミス・クォンの蓮華」）
エディ・マタロン 『Trop Petit Mon Ami』 （「クッキーの崩れるとき」）

イヴ・アレグレ 『目撃者』 （「Miss Callaghan Comes to Grief」）
モーリス・ラブロ 『悪党ども』 （「You find him...I'll fix him」）
ジャン・リュック・ゴダール 『映画というささやかな商売の栄華と衰退』 （「ソフト・センター」）
ガイ・ハミルトン 『レプスキー危機一髪』 （「Try This One for Size」）
ジャノー・シュワーク 『レプスキー大胆不敵』 （「Have a Nice Night」）
クロード・ベルナール・オーベル 『レプスキー最後の挑戦』 （「Want to Stay Alive?」）

ベルナール・ボルドリー 『Délit de fuite』 （「Hit and Run」）
Tony Saytor 『Ça n'arrive qu'aux vivants』 （「The Things Men Do」）
ジャン・ジャベリ 『Une blonde comme ça』 （「Miss Shumway Waves a Wand」）
セルジュ・コルベール 『La Petite vertu』 （「But a short time to live」）

補足�@;
『女は一回勝負する』 （「The sucker punch」）,『非情』 （「There's always a price tag」）

補足�A;
アメリカ、西ドイツ、イタリア、スペイン、ユーゴスラビア、アルゼンチンなどとの合作を含む。

補足�B;
『レプスキー大胆不敵』『レプスキー最後の挑戦』はTVムービーであるが、劇場公開された。

５ヶ月もカキコなしだからアゲてしまう

プレイボーイスパイ積んであるんだが、これ読むべきなのか？定価300円なのに何故か500円もした。

>>96
コレクター向けだと思う。007ブームに乗って書かれた通俗スパイ物の中では楽しめる作品だけど。

チェイスに限らず、８０年代までは町の本屋で新刊書の長期在庫発見も可能だった
古書店でならいくらでも見付かった

９０年代、ブコフのおかげで低価格古書市場に様々なジャンルの絶版文庫本のタマが飽和状態に
読書家の書棚から死蔵品が放出されたという面もあったろう

俺はこの時期に日本全国歩いていたおかげで、いろいろな名作の絶版文庫を入手し、
創元のチェイス作品も半分以上押さえた

００年代、新古書店でマニアにキャッチされ損なった「汚い」絶版本が抹殺されるようになり、
市場のタマ数が激減。９０年代の反動で、絶版本は高騰

プレイボーイスパイは1から3まで全部読んだけど
チェイスにしては珍しく今一つだった　むしろこのシリーズ以外なら
全て佳作の部類に入るくらいに面白い

良スレﾊｹｰﾝ
保守

po

エオイカ発進

世界をおれのポケットに読破アゲ
ハードボイルドいいね

オススメなにかある？

age

土曜ワイド劇場でやったらしい「偽装誘拐(貧乏くじは君が引く)」と「誘拐山荘(ミスブランシェットの蘭)」が見たいです

まだ落ちてなかったんだw
未訳のペーパーバックがずいぶんある
創元推理文庫で出ないかな？

意外と３部作構成になってたりする作品も１作しか訳されてなかったりするからなあ

最近はじめて「ミス・ブランディッシュの蘭」と「蘭の肉体」をブクオフで見つけて一気読み。
この勢いで保守保守。

創元でチェイスの新訳が出るかもしれないですよ。

乞うご期待！！

マジかよｗ
ここ最近のクラシックの流れでも一番驚愕だわ
切り札の男の続編でも訳してくれるのかな

>>108
ソースは？

創元ではなくて早川の間違いでは？

すーぱーほしゅ。