【アンソロジスト】東雅夫【酒池肉林】

いや、次の文からは結構変わってくるんよ

（擬古文バージョン）
乙の君コンラッドといへるは、姉君より三つばかり年下にて、生まれだち尫若
にして、行末の頼みいとおぼつなき子なりけるが、

（現代語訳バージョン）
弟君のコンラッドというのは姉よりも三つ年下で、これはうまれつき病弱な、
ゆくすえの見込みもない凡庸な子であったが