シャーロックホームズの回想

三破風館･･･即座に内容が出てこない・・・
なんとなく「第二の汚点」と混同するんだよな

次は4人の署名かい？

ワトスン先生大活躍だ。
「何に衝突したんだ？」とか「医師よ、汝自身を癒せ」に笑った。

英国ではああいうのが、絶世の美女なのか？
自分には普通のオバサンにしか見えなかったが・・・。

お国柄というより時代だろうね。
わが国だって時代を遡ると美女は。。。

「踊る人形」って原題はThe Dancing Men なのですね。
ということは「人形」は「にんぎょう」でなくて
「ひとがた」と読むのが正しいのでしょうか？

>>939
最後の挨拶の立場は?>>三人称

>>945
そりゃ日本語訳の問題だからね。

とﾏｼﾞﾚｽしてみる。

オーソドックスに「帰還」に一票｡
基本的に延原訳を支持する｡

同意

「シャーロックホームズの叡智」ってのは、どれに相当するんだろう？

賛成。
延原版に沿うと「叡知」も使えるしね。
でもこのスレ「回想」か。。。

他の訳が好きな人もいるだろうから「叡智」は要らないんじゃん？

みんな気を付けろ！新聞では「国会中継」になってるけど、なぜか中継されてないから、
今日もいつもどうり放送されるぞ！！！

DVD持ってなくてTVシリーズのしか見たこと無いんだけど、
NHKって毎回カットされてるところがあるのかな？
それともやばいシーンだけなのかな？
コカインやってる所とかはカットされてるって聞いたけど・・・。

次スレ
帰還

以降
最後の挨拶
事件簿
緋色の研究
四つの署名
バスカヴィル家の犬
恐怖の谷
叡智
ボヘミアの醜聞
〜
隠居絵具師
でいいかと。

更に続けば

功績
災難
あたりか？（藁）

http://www.kisslovetoco.com/
クライスラーPTクルーザースキン
がダウンロードできます。

現在なら、
ホームズが乗りそうな車ということで。

>>954
どうやらカットされている部分は、本筋の事件とは関係ない
ホームズとワトスンの会話などの部分が多いようです。
しかし、そこがなくてもストーリーには影響しないものの、
ファンにとっては二人の何ということのないやりとりが垣間見えて、
完全版を見るとたまらないようです。

>>955
最後が「隠居絵具師」になっているということは、
創元推理文庫版で読んでいる人でしょうか？

前からの疑問。
普通『事件簿』は、「マザリンの宝石」から始まって「ショスコム荘」で
終わるのが一般的だと思うし、最後の発表作品も「ショスコム荘」のはず
なのですが、どうして創元版は収録順が大きく異なるのでしょうか？

筋金入りのホームズファンは、「叡智」というタイトルは延原氏の
勝手な創作なので認めん！といった声あるよね。ここに出入りしている

皆さんはどうか知らないけど。
俺もどちらかというと反対だなあ。

「認めん！」ていうか、そもそも「日本のある特定の出版社」にしか存在しないものだからね。
俺にとっては例えば「シャーロック・ホームズ傑作選」みたいな独自編集本の書名くらいの
意味しかないな。

「叡智」はともかく、あの夫婦が「ボール箱」を回想に
入れたのには違和感がある。歴史的事情があったのだから
おれは「最後の挨拶」に入れるべきだと思う｡

>>957
ぐぐってみたけど、
発表順では「マザリンの宝石」から始まって「ショスコム荘」までとなるけど、
短編集にまとまったときの収録順では、最初が「高名の依頼人」で、最後が
「隠居絵具師」というのが普通らしく思われる。

>>961
とすると、創元版こそ原書通りの順番を復刻しているのであって、
それ以外のものは発表順ではあるけれど、原書の収録順ではないと？
自分が馴染んでいるテキストと違うので、どうもこの順番には違和感が。

ちなみに今アマゾンで調べてみたら、ハヤカワミステリ文庫が創元と同じ順番。
あの夫婦の全集はそうではなく、最初が「マザリン」で最後が「ショスコム荘」。
講談社から出ている「ルビ訳」の原書も同じく。

「夫婦の全集」は、夫婦の考えではなく、オックスフォードの原版の
考えですよね。

もともとの掲載順に単行本にならなかったエピソードのほかにも、
人形の形が版によって違う「踊る人形」（ある版では人形どおりに
当てはめてもその英単語にならない）、言葉遣いの違い（「最後の
挨拶」）など、ホームズものも古典文学ほどではないが、校訂の
余地がある作品があるんだよね。

ホームズが探偵になろうとした動機とか、きっかけってあるんですか？

犬に噛まれた時に目覚めたんだよ。
「グロリア・スコット号」かな。

別に犬に噛まれたときに目覚めたわけじゃなかろう。
その犬の飼い主の親父のアドバイスがきっかけだ。

>965
ﾜﾗﾀｗ
しかし、10日も寝込むほどの傷って、どんな怪我だったんだ

ホームズってトビーとか犬好きっぽいから
犬に噛まれたことが精神的にショックだった説

アキレス腱でも切ったのか

テレビでホームズを見て、「ああ古畑任三郎に似てる」と思った。
実際は逆なんだろうが。

今回の再放送で初めてちゃんとホームズを知りました（それまでは
アニメの犬ホームズしか知らなかった。その時も原作を読んだんですが、
「アニメと違う！」と←当たり前だ）。最初に見たのは「まだらの紐」、
その次に「最後の事件」を見、やけにドラマチックだったので
すっかりはまりました（ワトソン君と一緒に叫んだよ♪）。その後
「空家の冒険」は見逃しました（笑）が、「第二の血痕」テレビ版
ラストシーンにもうすっかり♪

新潮版で読んだから、『叡智』に面白い作品がいっぱいあって、
「延原さん、なんでこーいうのを最後に回すんだよ！」と、
ちょっと腹が立った(w　
悔しいから『冒険』以下の目次部分に、叡智に入っている作品
名を書き込んだ。

ホームズ一人称の作品、話としてはあんまり面白くないのかも
知れないけど、「…ホームズさん、アンタ結構面白い人なんだね」
と思った。

すみません。つい興奮していろいろ書き込んでしまいました。
シャーロキアン目指して読み込んでいきます♪

>970
だいじょうぶですか？

いや、まあ、その、なんだ、頑張れ。
ところでそろそろ次スレの季節だね。

ん、ああ、そろそろなあ。じゃあ>>980あたりに頼むかな。

>970
そうなんだ。ホームズってなんかさ、
へんな人で頑固でうぬぼれやなんだけど、
どっか憎めない面白い人なんだよね・・

ジェレミーのイメージ強すぎて、他のホームズは受け付けない体になった。

ジェレミーいい男だからな。あれに慣れると他の俳優がキリギリスのように見える。
キリギリスのようで然るべきなんだろうけれども。

ドラマの話だが、バスカビル家の犬でレストレードが出ずに
医者で間に合わせたのはがっかり。しかも犬を撃つ場面で
少しも走らないのもなあ｡
　「あのときのホームズほど速く走った男を
見たことがない」とワトスンが語ったのにだよ｡
そのワトスンもレストレードを引き離すくらいには走った
はずなのに・・・。

ジェレミーはもう走れなかったんだろうよ。

国会中継で放送中断してるけど、
そろそろ長編シリーズが出てくる頃じゃないか？
みんなどう思ってるんだよ。
最後の方の、「吸血鬼」とか「独身の貴族」とか……。

★あなたのお悩み解決致します！！
●浮気素行調査
彼氏、彼女、妻、夫の浮気を調査致します！！
●盗聴器盗撮機発見
あなたの部屋に誰かが仕掛けているかも！！
●行方調査
行方不明になっている家族の消息を調査致します！！
●電話番号から住所割り出し
一般電話、携帯から住所を割り出し致します！！
●ストーカー対策
社会問題ともなっているストーカーを撃退致します！！
その他人生相談からどんなお悩みでも解決いたします！！
　２４時間受付　　０９０−８５０５−３０８６
ＵＲＬ　　http://www.h5.dion.ne.jp/~grobal/
メール　　[email protected]
　　　グローバル探偵事務局　

今来て>>973見てﾜﾛﾀ。

どうでもいいけど、みんな「隠居絵具師」って呼んでるんだなあ
「冒険」の後書きだかには「絵具師」って書いてあるけど
実際に「叡智」に収録されてるのは「隠居絵具屋」なんだよね
ていうか漏れも「絵具師」って呼んでますが

>>982
それは違うよ｡
「叡智」の旧版では実際に「隠居絵具師」になってるんだよ。
俺はその旧版を持ってるし、このスレでも持っている人が多いと思われ｡

次スレまだかな？
立てられるようだったら、自分やってみますね。

駄目ですた・・・一応テンプレ貼っておきます（´･ω･｀）

前スレ　シャーロック・ホームズの回想
http://book.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1020651314/

前々スレ　シャーロック・ホームズの冒険
http://book.2ch.net/test/read.cgi/mystery/995194690/

関連スレ

あなたの好きなニセホームズを教えてください
http://book.2ch.net/test/read.cgi/mystery/972589079/
シャーロックホームズの冒険Ｐａｒｔ．２(海外テレビ板)
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1002293250/
◆ローリー・キング　ケイト＆メアリ・ラッセル◆
http://book.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1014700617/l50
シャーロックホームズの冒険(海外テレビ板）
http://mentai.2ch.net/tv2/kako/961/961431172.html

俺もやってみたがダメでした。だれか立ててください｡

新スレ立てますた。
シャーロック・ホームズの帰還
http://book.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1047045864/

>>985
そのテンプレ古いべ
ラッセルスレは落ちてるし海外テレビ板のももう5まで行ってて
そのへんは落ちてる

>>983
そうだったんだ。無知でスマソ
なんで「絵具屋」になったんだろう