素晴らしいミステリーのタイトル

1 ：名無しかも：02/02/22 18:02

てめぇが思う、一番ミステリーとして素晴らしいタイトルは何ですか？

2 ：名無しのオプ：02/02/22 18:03

２get!

3 ：名無しのオプ：02/02/22 18:27

そういや、ふと思ったけど最近は「～殺人事件」って少ないよね。
なぜだろう。

4 ：名無しのオプ：02/02/22 18:30

ディプロトドンティア・マクロプス

5 ：名無しのオプ：02/02/22 18:35

痾
　ドグラマグラ
　　　　　　　凍る夏

6 ：名無しのオプ：02/02/22 18:44

焦茶色のパステル
　　　　

7 ：名無しのオプ：02/02/22 18:46

>>6
ありえない色だ

8 ：名無しのオプ：02/02/22 20:01

異論はかなりあるだろうが、内田康夫の「箸墓幻想」。
俺は、この人についてはタイトルだけが楽しめるよ。

9 ：名無しのオプ：02/02/22 20:20

「その時、家政婦は実見た、横浜ドリームランド－向ヶ丘遊園－東京マリン
連続殺人事件の恐るべき陰謀に受験戦士轟一番が答案二枚返しを湯布院温泉にて
ゆけむり旅情の甘い罠は、花子、はいり、光浦、美女３人＜オエッー＞恋の三角関係に
密室でおぞましい行為の光景の果てに容疑者には憐れな過去が・・彼の死を嘆く
花子の涙は嘘？」

異論はないだろうが、ちょっと定番を狙いすぎかな。

10 ：名無しのオプ：02/02/22 20:54

>その時、家政婦は実見た

とりあえず、つっこんでおく。

11 ：名無しのオプ：02/02/22 20:55

封印再度

12 ：名無しのオプ：02/02/22 20:57

２チャンネラー殺人事件

13 ：名無しのオプ：02/02/22 21:24

「名探偵に薔薇を」。
タイトルだけは良い。

14 ：名無しのオプ：02/02/22 21:30

やっぱり「長いお別れ」でしょう。

15 ：名無しのオプ：02/02/22 21:30

鮎川哲也「達也が嗤う」
↑なぜこれが素晴らしいのか説明できないところが素晴らしい……。

16 ：名無しのオプ：02/02/22 21:44

「９マイルは遠すぎる」

17 ：名無しのオプ：02/02/23 01:34

そういや、メフィスト賞受賞作品って、結構なネーミングだわな。
全てがＦになる～クビキリサイクル。

18 ：名無しのオプ：02/02/23 01:37

ある意味、歌野正午「動く家の殺人」

>>15
俺もそれ最初に浮かんだ

19 ：名無しのオプ：02/02/23 01:38

殊能の『鏡の中は日曜日』
ほかが美濃牛とか黒い仏なんでかっこよく感じた。

20 ：名無しのオプ：02/02/23 01:39

有栖川の「月光ゲーム」何か語呂が良くて好きだ。

21 ：名無しのオプ：02/02/23 01:43

森の｢恋恋蓮歩の演習｣
タイトルだけじゃなく本編も好み

22 ：名無しのオプ：02/02/23 01:50

「３月は深き紅の淵を」
とても美しいタイトルだと思います。
でも、恩田陸の作品ってミステリィ？

23 ：名無しのオプ：02/02/23 02:20

「異邦の騎士」

ｷﾗｷﾗしてるね！

24 ：名無しのオプ：02/02/23 02:30

>>21
森氏はタイトルにも拘るって聞いたことあるけど、そこらへんどうなんでしょうね。
言葉遊びしてて、おもしろいなっていう印象あります。

25 ：名無しのオプ：02/02/23 02:31

松本清張の「ゼロの焦点」とか「砂の器」なんていいな。
「点と線」もね。

横溝正史の岡山もののタイトルも好き。

乱歩なんてタイトル見ただけでドキドキしたよ。
「青銅の魔人」「透明怪人」「怪人二十面相」

ミステリじゃないけど、書店で見てドキッとしたのは
「肛虐の人妻」

26 ：名無しのオプ：02/02/23 02:32

＞２１
「封印再度」と「数奇にして模型」しか分からないな
　他に題名で言葉遊びってどんな？

27 ：名無しのオプ：02/02/23 02:37

>26
夢・出会い・魔性

28 ：名無しのオプ：02/02/23 02:39

>>26
夢・出会い・魔性

を忘れたら困るＹＯ！

29 ：２６：02/02/23 02:41

なるほど、それを忘れてた
アリガト

30 ：名無しのオプ：02/02/23 08:16

なにげに十津川警部シリーズ、渋いから好き。

31 ：名無しのオプ：02/02/23 08:34

タイトルはかっこよい。
だが中見はあいかわらずつまらんぞ、きっと。

宇宙神の不思議、by二階堂禿人

32 ：名無しのオプ：02/02/23 09:56

「そして誰もいなくなった」
これを超えるタイトルには出会ったことない。

33 ：名無しのオプ：02/02/23 10:32

僕を殺した女

34 ：名無しのオプ：02/02/23 11:07

無実はさいなむ
終わりなき夜にうまれつく

アガサたんは翻訳タイトルに恵まれてるよね

35 ：名無しのオプ：02/02/23 13:23

かっこいいと思ったのは
「ドグラ・マグラ」
「殺戮に至る病」
「封印再度（英題付き）who inside」
「虚無への供物」
「夢・出逢い・魔性（これも英題付き）you　may die in my show」
「ペニス」！！

36 ：名無しのオプ：02/02/23 19:06

新宿鮫

37 ：名無しのオプ：02/02/23 22:57

「彼女はたぶん魔法を使う」
「初恋よ、さよならのキスをしよう」
どっちも樋口有介。

>>22
恩田陸はSFだったりファンタジーだったり、という気がする。
全部は読んでないけど。

38 ：名無しのオプ：02/02/23 23:19

ディクスン・カーを読んだ男
と
ディクスン・カーを読んだ男を読んだ男

6とんくんのこのタイトルはいいと思った。

39 ：名無しのオプ：02/02/23 23:23

メルカトルと美袋のための殺人。
てゆうか「メフィッスト賞」って賞の名前自体どうよ？(笑)

40 ：名無しのオプ：02/02/23 23:28

『女には向かない職業』

41 ：名無しのオプ：02/02/23 23:29

試行錯誤より、トライアル＆エラー

42 ：名無しのオプ：02/02/23 23:52

『さむけ』

ブルブルッ

43 ：名無しのオプ：02/02/24 06:59

好きー：西村寿行の作品どれでも

くそー：.ど田舎警察のミズ署長は死体とジルバを踊るのサ。／他

44 ：名無しのオプ：02/02/24 07:58

「左手に告げるなかれ」
名前はいいけど中身はクソ。

45 ：名無しのオプ：02/02/24 08:08

『奇数階段』
全然面白くない

46 ：名無しのオプ：02/02/24 08:37

上を見るなよ頼むから
殺し屋ですのよ

47 ：名無しのオプ：02/02/24 10:53

「藤形少女歌劇団付属音楽学校寮集団中毒事件の真相！？」（泡坂妻夫）

48 ：名無しのオプ：02/02/24 12:47

建築屍材

49 ：名無しのオプ：02/02/24 20:46

尻の中の楽園

50 ：名無しのオプ：02/02/25 16:53

age

51 ：名無しのオプ：02/03/01 12:56

メニエル氏病　（竹本健治）
ゴルドバの雌豹（逢坂剛）

52 ：名無しのオプ：02/03/01 13:15

土壇場でハリー・ライム（典厩五郎）
奇想、天を動かす（島田荘司）
殉教カテリナ車輪（飛鳥部勝則）

53 ：A.M.：02/03/01 14:59

『帽子蒐集狂事件』J.D.カー
『網膜脈視症』木々高太郎
『犬神家の一族』横溝正史
『猫は知っていた』仁木悦子　etc.

何かこう、読む前からわくわくさせてくれる題名が好きです。

54 ：名無しのオプ：02/03/01 15:14

ガイシュツですが『封印再度』。
森博嗣は英題も素晴らしい。
これもガイシュツですが島田荘司『異邦の騎士』。
でも、暗闇坂とか占星術とかはイカさねぇタイトルだ(藁

55 ：名無しのオプ：02/03/01 16:09

『サマー・アポカリプス』笠井潔。
まんまなんだけど、スッキリしていてグー。

あとはｶﾞｲｼｭﾂだけど『焦茶色のパステル』かな。
読み終えて「そうだったのか、このタイトル！」というのが好き。

56 ：名無しのオプ：02/03/01 16:20

ムネオ館の殺人

57 ：名無しのオプ：02/03/01 17:07

『喜劇悲奇劇』泡坂妻夫
『やぶにらみの時計』都築道夫
『試行錯誤（トライアル・アンド・エラー）』アントニー・バークリー
訳題のセンスがいいなと思ったのは
ヒルの『薔薇は死を夢見る』

58 ：名無しのオプ：02/03/01 17:09

「カーテン」
なぜか最終巻にふさわしい題名だと思った。

59 ：名無しのオプ：02/03/01 17:36

ノックス『まだ死んでいる』

60 ：名無しのオプ：02/03/01 17:37

セイヤーズ『七点鐘／七人の仕立て屋たち』

61 ：名無しのオプ：02/03/01 17:49

九人、だろ

62 ：６０：02/03/01 20:26

まちがって二人ころしちゃった

63 ：ななっちゃんの初恋：02/03/01 21:36

「乱れからくり」・・・いい！タイトルだけ中身は全然違っても良いから藤田和日郎に
漫画化して欲しいくらい、良い。

64 ：名無しのオプ：02/03/01 22:35

「世界の中心で愛を叫んだけもの」

某ｴＯﾝｹﾞﾘｵﾝでは無いので、あしからず。

65 ：名無しのオプ：02/03/01 22:46

>64
エヴァみた時パクリかよ！とｵﾓた。

66 ：名無しのオプ：02/03/01 23:23

超亀レスだが。
＞9
＞受験戦士轟一番が答案二枚返しを
ﾜﾗﾀが、この板の若人どもには理解不能と思われ。

67 ：名無しのオプ：02/03/01 23:30

>>66
わかるよ（藁
歳ばれる

68 ：名無しのオプ：02/03/01 23:43

『どちらかが彼女を殺した』
東野圭吾を読むきっかけになった作品です。

69 ：名無しのオプ：02/03/01 23:53

>>66
ぬぬ。四菱ﾊｲﾕﾆが本気で欲しかった。。

「奪取」ってよくない？ダブルミーニングで。

70 ：名無しのオプ：02/03/01 23:57

こっちも亀レスｽﾏｿ。
>>7

なんで？？

71 ：名無しのオプ：02/03/02 00:03

>>66そんなこと言うとからんじゃうぞ！ｗ
受験そっちのけでボクシングにうちこんじゃんぞ！ｗ
で、水月拳を会得して常に（ぐはぁｸﾔｼｲ漢字思いだせん）勝の火闘拳と対決するぞ！ｗ

はぁ、みるみる思い出がよみがえってきたじゃないか！（ﾅﾂｶｼｰ

72 ：名無しのオプ：02/03/02 22:56

点と線ってやっぱりいいな

73 ：名無しのオプ：02/03/08 00:35

>>66～　年寄りだけど、ワカリマセン（ｗ

なんかこう、思わず読みたくなる、心惹かれるタイトルで
しかも物語も面白くて
さらに、途中（もしくはラスト）でタイトルの本当の意味が
明らかになって「おお！」となるミステリ…
知りたいです。

74 ：名無しのオプ：02/03/08 00:49

「人間椅子」「屋根裏の散歩者」「パノラマ島奇談」・・・
乱歩に勝る人はいねーべ。

75 ：51：02/03/08 02:39

訂正いたします。失礼しました。
×ゴルドバの雌豹
○コルドバの女豹

76 ：名無しのオブ：02/03/08 02:42

ガイシュツだけどクリスティの
「終わりなき夜に生まれつく」
かっこいいと消防時代から思ったよ。
訳者偉い。

77 ：名無しのオプ：02/03/08 03:01

クリスティはいい邦題、あるよね。
「鏡は横にひび割れて」
とか。
映画は『クリスタル殺人事件』とかいうアフォなタイトルだった
から、よけーにね（ｗ

78 ：名無しのオプ：02/03/08 03:24

煙か土か食い物

79 ：名無しのオプ：02/03/08 14:09

クリスティなら、これをお忘れなく！

「そして誰もいなくなった」

80 ：名無しのオプ：02/03/08 14:34

『六枚のとんかつ』

81 ：名無しのオプ：02/03/08 14:39

今はもうない

82 ：名無しのオプ：02/03/08 14:45

アトポス

83 ：名無しのオプ：02/03/08 14:54

「バイバイエンジェル」

84 ：名無しのオプ：02/03/10 19:20

新潮文庫だったか、なんとか・リンジーの
『悪魔が目を閉じるまで』

タイトルはよかった。内容はないよう。

85 ：名無しのオプ：02/03/10 19:42

薔薇の名前

ｶｺｲｲ。（内容と共に）好きです。

86 ：名無しのオプ：02/03/10 19:56

『虚無への供物』
『匣の中の失楽』

悶えるほどに素晴らしい雰囲気をかもしだすこの２タイトル。

87 ：　：02/03/10 19:57

「ﾊﾞｲﾊﾞｲｴﾝｼﾞｪﾙ」は未読だけどﾀｲﾄﾙ格好良いな～と思た。

88 ：名無しのオプ：02/03/11 02:21

「黒死館殺人事件」をお忘れでは？
～殺人事件系列でも、館系列でもこれが一番ｶｺ（・∀・）ｲｲ

89 ：名無しのオプ：02/03/11 05:21

「戻り川心中」
響きがよろし。

90 ：名無しのオプ：02/03/11 11:42

クリスティって人気だなー

91 ：名無しのオプ：02/03/11 15:28

でも英語の原題と日本語のﾀｲﾄﾙって違うのが多いんでしょう？
「そして誰もいなくなった」も日本の訳者が考えたらしいし。
ｶｯｺｲｲからどっちでもいいけど。

92 ：名無しのオプ：02/03/11 16:05

>>89
「戻り川心中」（ハルキ文庫版）に入ってる他の短編のタイトルもいいよね。
「桔梗の宿」「花緋文字」「夕萩心中」などなど。余韻～

93 ：名無しのオプ：02/03/19 00:00

月光パズル

94 ：名無しのオプ：02/03/19 16:32

熾天使の夏

つーか一文長過ぎ（w

95 ：名無しのオプ：02/03/30 01:15

佐野洋「直線大外強襲」

96 ：チェス・ゲーム：02/04/07 01:12

評伝『ジョン・ディクスン・カー　奇跡を解く男』

97 ：名無しのオプ：02/04/07 01:18

シンデレラの罠

98 ：名無しのオプ：02/04/07 01:22

僕を殺した女

自分的には凄い強烈。

99 ：名無しのオプ：02/04/07 01:28

フリッカー、あるいは映画の魔

…だっけ？　なんか（・∀・）ｲｲと思ってた。
読んだことはないけど。

100 ：名無しのオプ：02/04/07 01:34

100get

101 ：名無しのオプ：02/04/14 00:11

「緋色の研究」
何色の「～色の研究」を見たか分からない

102 ：名無しのオプ：02/04/14 00:41

暗夜に悪夢がよみがえる

韻を踏んでいてリズムが良い

103 ：名無しのオプ：02/04/14 01:30

｢やぶにらみの時計｣
「猫の舌に釘を打て｣
｢なめくじに聞いてみろ｣

104 ：羊バンター：02/04/14 01:41

原題邦題ともジル・チャーチルのシリーズすごいおもしろいです
（全部読んでないくせに>自分、とほほ）

「ゴミと罰」（Grime and Punishment）
「毛糸よさらば」（A Farewell to Yarns）
「死の拙文」（A Quiche before Dying）
「クラスの動物園」（The Class Menagerie）
「忘れじの包丁」（A Knife to Remenber）
「地上（ここ）より賭場に」（From Here to Paternity）
「豚たちの沈黙」（Silence of the Hams）
「エンドウと平和」（War and Peas）

うー、写すのがきつかったー

105 ：名無しのオプ：02/04/14 02:10

「カーテン」かな。偉大な探偵の最後の事件にふさわしいタイトルだと思った。
クリスティってタイトルつけるセンスあるなぁと思う。
意外と好きなのが「マギンティ夫人は死んだ」。
「マギンティ夫人殺人事件」じゃないトコがいい。

106 ：sage：02/04/14 11:10

>>32
遅くなったけど
禿同
それに勝るタイトル無し。

107 ：名無しのオプ：02/04/14 20:26

「羊たちの沈黙」
今読んでるからかもしれないが、なんかｶｺｲｲ。

108 ：名無しのオプ：02/04/14 21:04

やっぱり森博嗣の『封印再度―WHO INSIDE』かな。
『幻惑の死と使途―ILLUSION ACTS LIKE MAGIC』
も好きだけど。

109 ：名無しのオプ：02/04/14 21:12

松本清張はみんないい。『砂の器』とか『霧の旗』とか『わるいやつら』とか。
あとガイシュツだけど『やぶにらみの時計』は読む前から
おもしろそうな香りがプンプンした。実際面白かったし。

岡嶋二人の『どんなに上手に隠れても』もいい。

110 ：名無しのオプ：02/04/18 11:39

新訳ではタイトルが変えられちゃったカーの「九人と死人で十人だ」。
新訳は語呂が悪いよ。

111 ：名無しのオプ：02/04/20 01:17

氷川透の、『最後から二番目の真実』

112 ：名無しのオプ：02/04/20 01:38

>>22
確かに素晴らしいタイトルですね。
でも中身はそれほど好きにはなれなかった。

>>107
かっこいいですね。
続編（ハンニバル）ももう少し凝ったタイトルにしてほしかった。

私がいいなあと思うのは、逢坂剛「カディスの赤い星」
タイトルも良いけど、中身も素晴らしい！

笑えたタイトルはダグラス・ケネディ「仕事くれ。」

113 ：名無しのオプ：02/04/20 02:39

『人形はなぜ殺される』はまだ出てないかな？

114 ：名無しのオプ：02/04/20 15:10

「あいにくの雨で」

冬が来るたびに思い出す。ｶｺ(･∀･)ｲｲ!!
内容は賛否両論だろうけどな･･･。

115 ：名無しの探偵：02/04/20 17:03

「黒いトランク」

116 ：名無しのオプ：02/04/20 19:18

｢そして夜は甦る｣

117 ：名無しさん＠：02/04/20 23:18

「猛き箱舟」　船戸与一著

タイトルだけじゃなく、展開にも夢中になった。

118 ：名無しのオプ：02/04/20 23:28

>>37
それ、タイトルのおかげで読み始めたよ(w
樋口有介のタイトルって割と好きなんだよね。

「そして夜は蘇る」「天使たちの探偵」

119 ：名無しのオプ：02/04/21 02:04

頼子のために
誰も私を愛さない
封印再度

120 ：名無しのオプ：02/04/21 02:12

>>118
書店で配ってる「これから出る本」という情報紙を見たら
「彼女はたぶん拳法を使う」と誤植されていて、目を白黒
させた覚えが…

121 ：名無しのオプ：02/04/22 22:01

>120
そりゃさぞかし( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝだったろうな（ｗ

122 ：名無しのオプ：02/04/22 22:05

不連続殺人事件・そして誰もいなくなった・封印再度

123 ：名無しのオプ：02/04/22 22:20

Twelve Y.O

124 ：基地外 ◆zqJV6Sg2 ：02/04/22 22:59

鬼が来たりてホラを吹く

改題後の”鬼面村の殺人”じゃあ全然面白くない！

125 ：名無しのオプ：02/04/22 23:24

「たとえば、愛」
エドマクの87分署シリーズですが、原題は Like Love。
愛のような、とか訳しそうだけど、シブイ訳だと思わない？「、」が入ってるのもなんかいいと思う。
でも内容はシリーズの中で見るとあんまりぱっとしないんだよね。

126 ：名無しのオプ：02/04/22 23:35

「すべてがＦになる」「封印再度」「夏のレプリカ」（森博嗣）
「七回死んだ男」（西澤保彦）
「最後から二番めの真実」（氷川透）
「頭蓋骨の中の楽園」（浦賀和弘）

127 ：名無しのオプ：02/04/22 23:40

うんこ殺人

128 ：名無しのオプ：02/04/22 23:42

「砂糖合戦」北村薫
本文を読んでみたくなるタイトルだった。

「僕は秋子に借りがある」森博嗣
七五調なので好き。

129 ：名無しのオプ：02/04/23 01:45

>>120
ミステリーから一気にハードボイルドへ・・

130 ：名無しのオプ：02/04/23 01:49

>129
樋口の作品は元からハードボイルドだろ、とつっこんでみるテスト。

131 ：名無しのオプ：02/04/23 01:50

>120
でも、そのタイトルも結構おもろいな。

132 ：名無しのオプ：02/04/23 21:19

>116
「私が殺した少女」は読んだところでぐっ！
「さらば長き眠り」もね。
早く新作読みたいよ。
ところで、この板に原さんのスレってあんの？

133 ：名無しのオプ：02/04/23 21:28

>132
新作が出るまで必死に保存中

原寮って。
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/mystery/975859729/

134 ：名無しのオプ：02/04/23 22:24

クリストファー・ブッシュの「完全殺人事件」。
タイトルだけはよかった。

135 ：名無しのオプ：02/04/23 23:08

まだ出てないところで5人。
ブレイクの野獣死すべし。The Beast Must Dieを当時こう訳したのは乱歩らしいが名訳。
西村寿行の君よ憤怒の河を渉れ。中身も盛りだくさん。
佐賀潜の赤い血黒い血。中身は凡作といってもよかろう。
笹沢左保の霧に溶ける、暗い傾斜、招かれざる客、轢き逃げ家族・・・この人はつけ方がうまい。
大沢在昌の漂泊の街角、感傷の街角。この人もうまい。

136 ：名無しのオプ：02/05/07 15:54

「エル　全日本じゃんけんトーナメント」
清涼院氏知らなかった当時、タイトルだけで買いました。

137 ：名無しのオプ：02/05/10 10:56

アガサ・クリスティ
　「死者のあやまち」（Dead Man's Folly）
「ゼロ時間へ」（Towards Zero）
　「死との約束」（Appointment with death）
しかし、どうして「死との約束」の映画タイトルが「地中海殺人事件」
なのだろうか・・・

138 ：名無しのオプ：02/05/10 11:15

「地中海殺人事件」の原作は「白昼の悪魔」（Evil Under the Sun）の筈ですが

139 ：A.M.：02/05/10 11:51

『Appointment with death』映画化の際の邦題は『死海殺人事件』ですね。
私もこの映画の原題を知って、何でこんな面白みのない邦題にしたのかと
思いました。

140 ：名無しのオプ：02/05/10 13:29

ダブ（エ）ストン街道

って、ミステリじゃないか。

141 ：名無しのオプ：02/05/10 16:33

「虚栄の航跡」（幡通院大）

142 ：名無しのオプ：02/05/10 17:18

「猿来たりなば」
「自殺の殺人」

143 ：名無しのオプ：02/05/10 21:03

よく言われるけどピーター・ラブゼイの「マダム・タッソーがお待ちかね」
読み終わると、邦題のすばらしさに感動します。

恩田陸はセンスいいですよね。
山口雅也（「生ける屍の死」を代表として）もイイ！

144 ：名無しの権兵衛：02/05/10 21:55

「思案せり我が暗号」

145 ：名無しのオプ：02/05/10 23:03

「嗤う伊右衛門」
「嗤う山﨑」
「金曜日ラビは寝坊した」

146 ：名無しのオプ：02/05/10 23:13

「笛吹けば人が死ぬ」

147 ：コウ：02/05/10 23:31

『人生の阿呆』木々高太郎　トリックはともかくだけど

148 ：名無しのオプ：02/05/10 23:42

結構好きな人居るみたいだけど、俺は森の駄洒落タイトル好きじゃないな。

ま、いいや。
そんな俺はやっぱり乱歩のタイトルが好き。
そんな中でもやっぱり一番は「D坂の殺人事件」

もしこれが「だんご坂の殺人事件」だったら…それはそれでまた(・∀・)ｲｲ!

149 ：名無しのオプ：02/05/10 23:51

「正月十一日、鏡殺し」

久しぶりに歌野でマシだったし。

150 ：名無しのオプ：02/05/10 23:54

「老人と海」
ヘルマン・ヘッセとは何の関係もないし。

「ドカベン」
土門がもう一人のドカベンであることを誰もが忘れているから。

151 ：名無しのオプ：02/05/11 00:38

>>150
そもそもﾔｰﾏﾀﾞ自体、そんなに「ドカベン」って呼ばれてませんよね（w

ｽﾚどころか板とも全く関係無いのでsage。失礼＞ALL

152 ：名無しのオプ：02/05/11 00:41

ポー「モルグ街の殺人」
元祖にして、このインパクト。「ブレード街の殺人」「学生街の殺人」とかでは出ない味だよな。
「マリー・ロジェの謎」「隠された手紙」も含めたデュパン３短編って、
モルグ街はクリスティ、ロジェはクイーン、手紙はドイルといったように
あくまでネーミングのセンスでの話だが、それぞれの感覚がそのまま上記の３大家の諸作品の
雰囲気に相通じてしまうのが、なんとも究極的というか。

153 ：名無しのオプ：02/05/11 17:37

「さらばその歩むところに心せよ」（レイシイ）

154 ：名無しのオプ：02/05/11 17:38

バイバイエンジェル
親しき中にも殺意あり
涙流れるままに
すべてがFになる

単純にカコイイ！

155 ：GO：02/05/11 18:03

東野　ある閉ざされた雪の山荘で
赤川　泥棒よ大志を抱け
綾辻　殺人方程式
有栖川マジックミラー
歌野　生存者、一名
岡嶋　ちょっと探偵してみませんか
笠井　バイバイエンジェル
島荘　異邦の騎士
高野　１３階段
西村　殺しの双曲線
東野　嘘をもうひとつだけ
宮部　魔術はささやく
森　　そして二人だけになった

156 ：名無しのオプ：02/05/11 18:10

確かに
赤川次郎と東野圭吾はカコイイ名前が多いよなあー

157 ：名無しのオプ：02/05/11 18:24

うーんと…
「すべてがＦになる」
「封印再度 Who inside」
「占星術殺人事件」

ラストは王道っぽい名前だから（笑）
今読んでるだろそれって突っ込み勘弁してください。

158 ：名無しのオプ：02/05/12 21:43

＞142
遅レス、すいません。
エリザベス・フェラーズなら、
「私が見たと蠅は言う」も捨てがたい。
「猿来たりなば」は「Don't Monkey with Murder」って
元のタイトルもおもしろいですね。

159 ：名無しのオプ：02/05/13 21:30

「ドグラマグラ」
大げさかもしれんが鳥肌立った。
読後にもっかい見てもっと鳥肌立った。

160 ：名無しのオプ：02/06/16 01:32

「変調二人羽織」連城三紀彦
「スラム・ダンク・マ－ダーその他」平石貴樹
マンガでしかもミステリかどうか微妙ですが
「叔父様は死の迷惑」坂田靖子　なんかも。

161 ：名無しのオプ：02/06/16 01:53

名探偵に薔薇を
砂時計
ドグラ・マグラ

162 ：名無しのオプ：02/06/18 19:34

「魔術的な急斜面」
読んでないけど。

163 ：名無しのオプ：02/06/18 20:25

細かいことですが「バイバイ、エンジェル」だよ。
この読点がいいんじゃないか。

164 ：名無しのオプ：02/06/19 04:02

人形はなぜ殺される

165 ：名無しのオプ：02/06/19 07:19

横溝ものがいいね
「悪魔の手鞠歌」「獄門島」「車井戸はなぜ軋る」「花髑髏」などはもうタイ
トルだけでイッちゃいます
一方名作なのにそそられないタイトルは鮎哲「黒いトランク」かな

166 ：名無しのオプ：02/06/19 08:57

ライスの"Home Sweet Homecide"
原題はいいのだけど・・・

167 ：名無しのオプ：02/06/19 10:20

異邦の騎士

168 ：名無しのオプ：02/06/19 14:17

私が殺したょぅι゛ょ

169 ：名無しのオプ：02/06/19 14:44

ナイフが町に降ってくる
ダレカガナカニイル…
テロリストのパラソル

私はタイトルセンス良いと思うが全く触れられない(苦笑

170 ：名無しのオプ：02/06/19 16:49

「妖婦の宿」高木さん

171 ：名無しのオプ：02/06/20 12:00

クリスティーの「Why didn't they ask Evans.」
西武に行ったあの人が活躍するたびに
念仏のように繰り返す私は阪神ファン

172 ：名無しのオプ：02/06/27 14:54

遠くで瑠璃鳥の啼く声が聞こえる

173 ：名無しのオプ：02/06/27 15:35

「虚無への供物」（これは既に挙がっているけれど）

鮎川哲也の「人それを情死と呼ぶ」も好きだ。最後まで読んで、
「ああ、そういうことだったのか」と思ったっけ…

174 ：名無しのオプ：02/07/03 13:15

筒井「走る取的」　　しまった、ミステリーじゃない。逝きます……

175 ：名無しのオプ：02/07/03 13:46

島田だったら「ひらけ！勝鬨橋」
中身もかっこよくて好きです。

176 ：名無しのオプ：02/07/03 13:49

「リジーが斧をふりおろす」　なんかダイレクト・・・・

177 ：名無しのオプ：02/07/04 00:18

東野圭吾の「超殺人事件」。
何が超なんだろうと思い・・・

178 ：名無しのオプ：02/07/04 01:03

西村寿行「君よ憤怒の河を渡れ」

179 ：名無しのオプ：02/07/05 20:48

「臓器農場」　中味は今ひとつ？
「あなただけは許さない」　こんなこと言われたくないです。

180 ：名無しのオプ：02/07/05 22:06

パーネル・ホール「撃たれると痛い」

181 ：名無しのオプ：02/07/05 23:45

『華麗なる没落のために』
作中だけど

182 ：名無しのオプ：02/07/06 13:52

「美濃牛(Minotaur)」
「暗いところで待ち合わせ」
"The Silent World of Nicholas Quinn"

183 ：名無しのオプ：02/07/06 14:44

封印再度。
まだ読んでいないが。
あいにくの雨で。翼ある夢。メルカトルと美袋のための殺人。

184 ：名無しのオプ：02/07/07 13:04

夢・出会い・魔性

185 ：名無しのオプ：02/07/07 14:05

世界は密室で出来ている。

186 ：名無しのオプ：02/07/07 15:08

ミステリーズ

187 ：名無しのオプ：02/07/07 15:14

ジャンピング・ジェニイ

188 ：名無しのオプ：02/07/12 14:17

東直己
「探偵はバーにいる」
「探偵はひとりぼっち」
「ソープ探偵くるみ事件簿」

189 ：名無しのオプ：02/07/12 14:44

夢で逢いましょう

190 ：名無しのオプ：02/07/12 15:16

『さらば甘き口づけ』

191 ：名無しのオプ：02/07/12 15:38

龍は眠る

192 ：名無しのオプ：02/07/12 17:26

葛山二郎「股から覗く」
浜尾四郎「彼が殺したか」「彼は誰を殺したか」
夢野久作「冗談に殺す」「一足お先に」
高橋克彦「妻を愛す」

いずれも体言止めじゃないところがイイ。

小栗虫太郎「方子と末起」

最近まで、何て読むのか知らなかった。

193 ：名無しのオブ：02/07/12 23:22

眩暈を愛して夢を見よ

194 ：名無しのオプ：02/07/12 23:35

悪魔の手毬唄

195 ：名無しのオプ：02/07/12 23:52

『世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド』
ミステリィっぽいタイトルだと思いません？私だけ？

『詩的私的ジャック』『朽ちる散る落ちる』等。。。
森作品、大体好きですよ。題はね。

196 ：名無しのオプ：02/07/13 00:07

三日月島奇譚

197 ：名無しのオプ：02/07/13 00:36

竹本健二の
「ウロボロスの偽書」
「ウロボロスの基礎論」
「ウロボロスの純正音律」
あと、
「闇に用いる力学」
とかもいいな。

198 ：江南孝明：02/07/13 00:38

ア　ト　ポ　ス

199 ：　：02/07/13 00:40

朽ちる散る落ちる

200 ：名無しのオプ：02/07/13 00:44

花髑髏
作品自体は正直たいしたことないけど・・・

201 ：名無しのオプ：02/07/13 00:45

ｶﾞｲｼｭﾂだけど森なら「封印再度」
読んでないから内容知らんけどもタイトルには惹かれた

202 ：197：02/07/13 16:46

>>197
「健治」が正しいのでした。
追加「カケスはカケスの森」

203 ：名無しのオプ：02/07/13 19:41

ダールの『あなたに似た人』

質問。
外国作品の原題と邦題のちがいに関するスレはないですか？

204 ：837：02/07/13 19:54

女には向かない職業（P.D.ジェイムス）
a unsuitable job for a woman

ほとんど直訳に近いタイトルなんだが、なんかシブくていい。

205 ：名無しのオプ：02/07/13 21:35

笠井潔　バイバイ、エンジェル
なんかいい

206 ：名無しのオプ：02/07/13 22:19

森(雅裕の方ね)の
「いつまでも折にふれて」
「孤独なれど自由に」
なんかカッコイイ。

207 ：名無しのオプ：02/07/13 22:43

「龍は眠る」

あまり凝ったタイトルは好きじゃないもので・・・・・

208 ：名無しのオプ：02/07/13 23:47

もうｶﾞｲｼｭﾂしまくりだけど、『バイバイ、エンジェル』はやっぱ良いタイトルです。
読了した後で「なるほど」って思う。

『オイディプス症候群』もなんかシンプルで好き…。

209 ：名無しのオプ：02/07/14 01:05

東野圭吾「白夜行」
黒武洋「そして粛正の扉を」

210 ：名無しのオプ：02/07/14 08:41

ここまで見ると「封印再度」が一番多いような気がするが、
私は森作品では「今はもうない」が好きだ。
森本人が、どっかの雑誌？かなんかで
「ネット検索しても一発で絞れないような普通っぽいタイトルにした」
というようなことを言ってたのを思い出した。

211 ：名無しのオプ：02/07/14 15:39

「あ」とかそういうタイトルのほうが絞れないよ。

212 ：名無しのオプ：02/07/15 04:01

江戸川乱歩　「電人Ｍ」
法月綸太郎　「法月綸太郎の冒険」
つっこみたくなるので素晴らしい

213 ：take：02/07/15 14:13

小林　泰三
「玩具修理者」
なんか気になる。

214 ：名無しのオプ：02/07/15 14:41

山田風太郎の「うんこ殺人」最強。

横溝の「車井戸はなぜ軋る」はいいな。

215 ：まる：02/07/15 20:01

松本清張と赤川次郎は内容はともかくいいタイトル多い。

216 ：名無しのオプ：02/07/15 22:26

>>215
同意。　でも、「Dの複合」はこじつけだろ、さすがに。

217 ：名無しのオプ：02/07/16 16:19

平山夢明『メルキオールの惨劇』

218 ：名無しのオプ：02/07/17 13:53

病院坂の首くくりの家
読者よあざむかるるなかれ。
貴婦人として死す
ポケットにライ麦を
隅の老人最後の事件
トレント最後の事件

他にチェスタトンの短編のタイトルが良い
狂った形とかペンドラゴン一族の滅亡、メルーの赤い月など

219 ：名無しのオプ：02/07/17 15:03

「あいにくの雨で」
麻耶全く知らんが...イイ(~▽~)

220 ：名無しのオプ：02/07/17 22:21

ミステリじゃないけど、ミステリな人生の本で
「ワイルド・スワン」
なんかかっこいいタイトル

221 ：名無しのオプ：02/07/17 22:32

「左手に告げるなかれ」
いいタイトルだ……きっと一生読まないが、いいタイトルだと思う。

222 ：名無しのオプ：02/07/17 23:29

「裂けて海峡」
「ホワイト・ジャズ」
「クリスマスに少女は還る」

ｶﾞｲｼｭﾂなの除くとこんなところが思い浮かぶ。
いずれも内容はタイトル負けしてないしてないと思う。

223 ：名無しのオプ：02/07/17 23:46

屋根裏の散歩者

224 ：名無しのオプ：02/07/19 03:26

>219
「あいにくの雨で」は最初見たときはタイトル普通だな、と思ったんだけど、
読み終わってからスゲータイトルだと思った…この作品にはこのタイトルしか無いと。
機会があったら読んでﾎｽｨ・・・・

225 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/07/19 23:40

「幻の女」
「夜は千の目を持つ」
「私が死んだ夜」　　ウィリアム・アイリッシュ

「シンデレラの罠」
「新車の中の女」　　セバスチャン・ジゃプリゾ

タイトルだけじゃなくて作者の名前も（・∀・）ｲｲ!!

226 ：名無しのオプ：02/07/20 01:03

『マダム・タッソーがお待ちかね』　ラヴゼイ
作品的にはイマイチだけどこのタイトルはすばらｽｨ。

227 ：名無しのオプ：02/07/20 01:14

「銃器店へ」

228 ：名無しのオプ：02/07/20 01:26

ヒラリー・ウォー「この町の誰かが」
　(A Death in a Town) 原題とは微妙に違うな
エドワード・D・ホック「夜はわが友」
　(The Night My Friend) 中身は未読

両方とも表紙がまたｶｯｺ（・∀・）ｲｲ!

229 ：名無しのオプ：02/07/20 01:39

高橋克彦は「パンドラ・ケース」は内容ともども忘れがたし。

230 ：名無しのオプ：02/07/20 01:41

カゴメ「六条麦茶」

231 ：名無しのオプ：02/07/20 01:55

森『封印再度』
竹本『ウロボロスの基礎論』
島荘『異邦の騎士』
麻耶『あいにくの雨で』
あとミステリーじゃないけど龍の『限りなく透明に近いブルー』

232 ：名無しのオプ：02/07/20 02:36

既出じゃないなら、
「眩暈」島田荘司
「歪んだ創世記」積木鏡介　これは10ページで挫折したが

あと題名じゃないが、
'岡嶋二人'というペンネーム最近好きだ

233 ：名無しのオプ：02/07/20 02:47

ラヴゼイの「マダムタッソーが。。。」は、原題は'Waxwork'（つまり「蝋人形」）。
比べ物にならないくらい、邦題のほうがいいと私も思う。

234 ：名無しのオプ：02/07/20 03:03

近藤史恵「散りしかたみに」
加納朋子「魔法飛行」
天藤真「大誘拐」
森雅裕「モーツァルトは子守唄を歌わない」「あした、カルメン通りで」
「椿姫を見ませんか」

あと「女には向かない職業」
あらすじで単なるコーデリア萌え小説だと思ってしまっていたよ、厨房のとき。

235 ：226：02/07/20 04:13

>>233
そうそう、それも書こうとオモテタよ。
訳者のセンスの勝利だＮＥ！

236 ：名無しのオプ：02/07/20 05:34

大阪圭吉「とむらい機関車」
まだ汽車がノスタルジーの対象ではなかった時代の
作品であるにもかかわらず懐かしさや物悲しさを感じさせるタイトル

237 ：名無しのオプ：02/07/20 05:38

乱歩の通俗ものなら「黒蜥蜴」が最高。
ちょっと離れて次点が「蜘蛛男」。

238 ：名無しのオプ：02/07/20 11:37

タイトル萌えの集まりか。漏れには理解できん。

239 ：名無しのタイトルフリーク：02/07/20 12:39

アーチャーの「100万ドルを取り戻せ」とかいうのの原題は'NOT A PENNY MORE, NOT A PENNY LESS'。
原題の方がセンスがいいと思う。

シェルダンの「ゲームの達人（'THE MASTER OF THE GAME'）」もタイトルは好き。

240 ：名無しのオプ：02/07/20 12:41

乱歩なら「蠱」(この字だっけ？）とかもいいな。

241 ：名無しのオプ：02/07/20 12:47

>>239
訳者も七転八倒した末、易きに流れた、って感じの邦題ですな（ｗ

242 ：名無しのオプ：02/07/20 12:58

萌れは西湖さんの「斧」がいいな。
原題は「Oh, No!」（うそ）

243 ：名無しのオプ：02/07/20 13:04

ドナルドつながりでロスマク「縞模様の霊柩車」もいい。
邦題だとちょっとお間抜けだが原題だと Zebra-striped なんとか。
プリプリだ。（古い）

244 ：名無しのオプ：02/07/20 13:27

>>230
あまり知られていないミステリ作品の場合は
あらすじぐらい書けや。

245 ：名無しのオプ：02/07/20 14:11

森博嗣の「すべてがFになる」と言っておく義理。

246 ：名無しのオプ：02/07/20 14:23

笠井潔のバイバイエンジェル

247 ：名無しのオプ：02/07/20 14:33

ミステリではないけどその周辺ってことで「眠れない時代」

248 ：名無しのオプ：02/07/20 14:45

>>246
「素晴らしいミステリー」のタイトルってことなら同意だけど
素晴らしい「ミステリーのタイトル」かってことになると
それほどでもなくて普通だと思う。

このタイトルで、もし帯に「メフィスト賞受賞」とか書いてあったら
手に取ろうとも思わないだろな（藁

249 ：名無しのオプ：02/07/20 14:47

亡国のイージスはどうでしょう。
アクションミステリーって感じですが、中々のタイトルだと思います。

250 ：名無しのオプ：02/07/20 14:47

このスレ見る限り、やはり単語のタイトルはあまり好まれないのだろうか？

251 ：your password：02/07/20 15:01

>>250
Nako tower, nigh. SHIBUMI, the saikow!

252 ：名無しのオプ：02/07/20 15:01

章のタイトルなのだけれど、
「風見鶏の北を向く時」。（鮎川哲也「黒いトランク」より）

253 ：名無しのオプ：02/07/20 15:13

鮎川哲也といえば、「達也が嗤う」が印象深い。

254 ：名無しのオプ：02/07/20 15:17

たしかがいしゅつしてるけど、
高木彬光『人形はなぜ殺される』
やっぱいいねー

255 ：名無しのオプ：02/07/20 18:23

>>250
そんなことないＹＯ！
乱歩の「芋虫」ｲｲ！と思う。
ただこれは中身読んでから見ると改めてｲｲ！って思える中身ありきのタイトルだね。

256 ：名無しのオプ：02/07/20 22:16

>>240のように画数の多い漢字にこだわるのは萌え方として厨レベルだ。
>>255は口調はなんか厨っぽいが(笑)こだわりのないところは感心できる。

そんな私が素晴らしいと思うタイトルは「やがて笛が鳴り、僕らの青春は終わる」（ぉぃ

257 ：名無しのオプ：02/07/21 01:39

>>256のように字数の多い文章調のものにこだわるのは萌え方として厨レベルだ。

258 ：名無しのオプ：02/07/23 23:51

あげ～

259 ：名無しのオプ：02/07/23 23:59

風間一輝「男たちは北へ」

シンプルだけど読後の余韻が深く残る名タイトル。

260 ：名無しのオプ：02/07/27 02:32

キライなタイトルなら。
海外作品の『ゴミと罰』などの文学の題をもじったやつのシリーズ。
スー・グラフトンの『Aは。。。』『Bは。。。』っていうシリーズ。
すばらしい方で既出の『探偵になりたい』『撃たれると痛い』ってシリーズ。

内容はほぼ未読です。
「読まな、このタイトルの素晴らしさはワカランのよ。」という意見もございましょうが、とりあえずタイトルだけで売るのはむりかなぁ、と。

261 ：名無しのオプ：02/07/27 02:45

朱色の研究

262 ：名無しのオプ：02/07/27 02:55

>>248
初め手に取ったときはライトノヴェルかと思った。

本編の印象がいいとタイトルまで素敵に感じられるのかもね。

263 ：名無しのオプ：02/07/27 03:31

>>262
でも「バイバイ、エンゼル」じゃなかったのはせめてもの救いだ

264 ：名無しのオプ：02/07/27 03:49

西村「殺人者はオーロラを見た」

265 ：名無しのオプ：02/07/27 03:59

「飾りじゃないのよ涙は」

266 ：名無しのオプ：02/07/27 04:15

http://www.e-chene.com/ace/333333/

267 ：名無しのオプ：02/07/27 22:02

>>259
おお！同志よ！！
「男たちは北へ」・・・ほんとに素晴らしい小説だった。
あの主人公のおっちゃんが最高でしたね。
ラストも感動的。泣きそうになりました。

268 ：名無しのオプ：02/07/27 22:45

「ぼっけえ、きょうてえ」
ミステリ－じゃないが。

269 ：名無しのオプ：02/07/27 23:03

単語タイトルなら
法月綸太郎「誰彼」かのう。

270 ：名無しのオプ：02/08/02 00:19

浅野俊彦「ジョトダコラッ！」

271 ：名無しのオプ：02/08/02 00:35

しまこ姫なら「おめこ電球」

272 ：名無しのオプ：02/08/02 00:50

「夜よ鼠たちのために」
タイトルだけで名作だとわかる。

273 ：名無しのオプ：02/08/02 05:52

「乱れからくり」とかどう？

274 ：中田英寿司：02/08/02 13:23

「鴉」麻耶雄嵩

275 ：名無しのオプ：02/08/02 15:36

「ポロリ」

276 ：名無しのオプ：02/08/03 11:20

4月は霧の00密室

277 ：名無しのオプ：02/08/09 22:36

「童貞」

278 ：名無しのオプ：02/08/10 14:48

「すべてがFになる」って一見秀逸だけど
なんか創価学会くさくてやだな。

279 ：名無しのオプ：02/08/10 15:06

>>263
それ、たがみよしひさのマンガにあるぞ（ｗ

280 ：名無しのオプ：02/08/11 22:10

「皮膚の下の頭蓋骨」
「嘘、そして沈黙」
「死せる少女たちの家」

281 ：中田英寿司：02/08/11 22:22

「頭蓋骨の中の楽園」　浦賀和宏
「クリスマス・テロル」　佐藤友哉

282 ：名無しのオプ：02/08/11 22:25

>>276
禿同。
しかし新作はさらにそれを上回った。
恐るべしｷﾞﾘｼｬ。

283 ：名無しのオプ：02/08/11 23:19

フー　インサイド

284 ：名無しのオプ：02/08/12 01:05

世界は密室でできている。

285 ：名無しのオプ：02/08/12 01:12

赤川次郎のタイトルが割と好き

286 ：名無しのオプ：02/08/12 01:19

悪魔がきたりて笛を吹く
五月はピンクと水色の恋のアリバイ崩し

後者はｷﾞﾘｼｬスレで初めて見た時ネタだと思ったよ。

287 ：名無しのオプ：02/08/12 01:22

>>286
え、ﾈﾀでしょ？ある意味。

288 ：名無しのオプ：02/08/12 01:26

>>287
まあね。
なんたって『霧舎学園』だからね。

289 ：名無しのオプ：02/08/12 01:41

レジェンド　アントニオ猪木

290 ：名無しのオプ：02/08/12 02:02

「あなたに似た人」ロアルド・ダール
「ガダラの豚」
「今夜すべてのバーで」中島らも
「人形はなぜ殺される」
「黒白の囮」高木彬光
「封印再度」森博
「ゴルディアスの結び目」小松左京
「されど修羅ゆく君は」打海文三

291 ：名無しのオプ：02/08/12 02:47

「流れよわが涙、と警官は言った」フィリップ・Ｋ・ディック
おれが思うに、これ絶対ハードボイルドの傑作だって。

292 ：名無しのオプ：02/08/12 06:48

「午後の恐竜」☆新一

ミステリじゃないけど

293 ：名無しのオプ：02/08/12 06:50

「数奇にして模型」森博嗣
内容は糞だけど。

294 ：名無しのオプ：02/08/17 14:20

「アリよさらば」矢沢栄吉

295 ：名無しのオプ：02/08/17 16:16

「百頭女」

296 ：名無しのオプ：02/08/17 19:10

「ｻﾃﾝのﾏｰﾒｲﾄﾞ」　島田荘司

まんまなﾀｲﾄﾙだけど、なんか美しいｲﾒｰｼﾞがわく。

297 ：名無しのオプ：02/08/17 20:29

カー「連続殺人事件」（邦題のみ）
ラストまで読んで、タイトルを顧みて、フェル博士の優しさに胸が熱くなる。

298 ：名無しのオプ：02/08/17 20:35

>>295
森読者ですね。
でもそのエルンストの本自体は退屈な代物です

299 ：名無しのオプ：02/08/17 21:07

私に似たひと
リヴィングデッドに花束を
舞台裏の散歩者
猫は死んだか

300 ：中田英寿司 ◆YuPzLTFI ：02/08/17 21:11

トム・ゴッドウィンの「冷たい方程式」　SFです。

301 ：名無しのオプ：02/08/18 02:20

単語で良いのは
「秘密」
「邪魔」

302 ：名無しのオプ：02/08/18 02:58

嘘、そして沈黙
原題の「Lie To Me」をここまで上手く訳すとは

303 ：名無しのオプ：02/08/18 02:59

『塗仏の宴～宴の支度・宴の始末』

タイトルは一番面白いんだが…。

304 ：名無しのオプ：02/08/18 14:38

「黄昏のベルリン」連城三紀彦
「わが一高時代の犯罪」高木彬光
「少年時代」マキャモン

SFで
「時は準宝石の螺旋のように」ディレイニー
「アンドロイドは電気羊の夢を見るか？」ディック

305 ：名無しのオブ：02/08/22 14:14

「９９％の誘拐」

306 ：名無しのオプ：02/08/22 16:47

日曜の夜は出たくない

307 ：　　：02/08/22 21:13

「さらば愛しき女よ」ベタですがやっぱｶｺ(･∀･)ｲｲ!!

308 ：名無しのオプ：02/08/22 21:19

>303
帯のアオリも良かったんだが･･･

309 ：名無しのオプ：02/08/23 12:37

本じゃないけど漫画で
「魔女の手の中に」
「褪せた星図」
「凍てつく鉄槌」

本だったら
「月長石の魔犬」
「タイムリープ」
「笑殺魔」

310 ：名無しのオプ：02/08/23 18:34

やはり横溝正史「獄門島」でせう。
字面と響きだけでこれほどおどろおどろしさを表現するのは
なかなかできんと思う。
内容ももちろん良かった。
これ以外にも横溝作品のタイトルは秀逸。

311 ：名無しのオプ：02/08/23 18:58

私が殺した少女
殺戮にいたる病

312 ：名無しのオプ：02/08/23 20:05

元ネタあるにしても
「夜よりほかに聴くものもなし」
いいなぁ

313 ：名無しのオプ：02/08/24 04:07

>>312
ん？　ちょっと違うような……

314 ：名無しのオプ：02/09/12 12:01

『歪んだ果実』原題は"Blood Test"
中を読んでも翻題納得。原題よりもいい例の一つではないかと。
ジョナサン・ケラーマン読んでる人いるかなあ
奥さんの方が有名か？

315 ：名無しのオプ：02/09/13 12:09

>>314
ケラーマン好きだよ。
「わるい愛」ってタイトルも好きです。
「悪い愛」よりも、すごく意味ありげに見える。

あとはミステリーじゃないけど
「ミッドナイト・ミート・トレイン」
音の響きがｶｺｲｲ。
真夜中の人肉電車ですかい！まさしくタイトルにふさわしい内容ですた。

316 ：名無しのオプ：02/09/21 23:47

age

317 ：ヴァン・ダイン：02/10/08 23:19

「頼子のために」　味がある。

318 ：名無しのオプ：02/10/08 23:22

「夜歩く」

シンプルでなんか怖い。

319 ：名無しのオプ：02/10/09 00:31

「慟哭」
あらかじめ覚えとかないと手書きでは書けない

320 ：名無しのオプ：02/10/09 02:03

推定無罪

321 ：名無しのオプ：02/10/09 04:56

さようならギャングたち

322 ：名無しのオプ：02/10/10 04:14

三姉妹探偵団

なんかそそられる

323 ：名無しのオプ：02/10/10 06:00

ここのチャットを溜まり場にするか
http://sexlivechat.dip.jp/free/freechat.asp

324 ：名無しのオプ：02/11/04 04:18

章タイトルだけど……
「夜はすべての猫が灰色に見える」

325 ：今更だが：02/11/04 05:04

読めよ＞99
おもろいぞ
映画好きだったらなお良し

326 ：名無しのオプ：02/11/04 07:46

がいしゅつだろうけど
ロスマクの「さむけ」

327 ：虚無はｶﾞｲｼｭﾂかな：02/11/05 00:09

中井英夫「虚無への供物」
横溝正史「百日紅の下にて」

ミステリじゃないけど
芥川龍之介「藪の中」

328 ：名無しのオプ：02/11/06 02:06

ミステリじゃなくていいならティプトリーの「たったひとつの冴えたやりかた」

329 ：名無しのオプ：02/11/08 07:08

さらばその歩むところに心せよ

330 ：名無しのオプ：02/11/08 12:36

暗闇の中で子供

331 ：名無しのオプ：02/11/09 03:02

一杯のかけそば

332 ：名無しのオプ：02/11/09 03:38

「九マイルは遠すぎる」
意訳の妙。

333 ：名無しのオプ：02/11/09 03:49

メリーアン

334 ：名無しのオプ：02/11/09 03:54

そしてトンキーは死んだ

335 ：名無しのオプ：02/11/09 21:49

横溝モノはどれも良いね。
あとは、
「盤上の敵」北村薫
「式の密室」高田崇史
とか。
あと、ミステリじゃないけど、
「存在の耐えられない軽さ」ミラン・クンデラ

336 ：名無しのオプ：02/11/09 22:00

ジョン・ディクスン・カー「皇帝の鍵煙草入れ」

素晴らしい理由は、メアド欄 (ネタバレ)

337 ：名無しのオプ：02/11/09 22:24

自分のお薦め作品のタイトルを間違うか・・・

338 ：名無しのオプ：02/11/09 22:41

>>337
あ、気が付かなかったよ。

339 ：名無しのオプ：02/11/09 22:43

「皇帝の鍵･煙草入れ」ってちょっとカッコイイかも……

340 ：名無しのオプ：02/11/10 14:41

土屋隆夫氏の「不安な産声」もいいね。
言うまでもなく、作品の出来も非常に素晴らしいが。
(テレビドラマ化されたとき、この名作がどうしてこうもつまらない
映像になるのか不思議に思ったものだ)

この作者の作品には、陳腐で類型的と思われる題名がほとんどない。
題名にも細かな神経が行き届いていることが窺われる。

# 近作の「華やかな喪服」、「ミレイの囚人」、「聖悪女」の3長編、
# 読んでいないのだが・・・。

341 ：名無しのオプ：02/11/10 14:48

>>32
"And Then There Wer None"
は後付けのタイトル。英国版の原題は、
"Ten Little Niggers" (10人のインディアンの子供)
だったと思う。確か、人種差別用語云々にケチがついて、米国版の書名を
変更したのではなかったか？
(うろ憶えなので、あやふや)

邦題が、もし別のことばに置き換わっていたら、これほどの魅力は感じられ
なかったのは間違いない。
通常の作品では、読んで衝撃を受けるところだが、書名に驚愕が感じられる
ところがすごい。(さしずめ、「永遠のインパクト」、といったところ)

342 ：名無しのオプ：02/11/10 15:00

ミステリではないが、
ダニエル・キイス「アルジャーノンに花束を」
>>336同様、メアド欄である。
泣かせる題名だ。

343 ：名無しのオプ：02/11/10 16:29

さんざん使いまわされたので、もうあれだけど
『Xの悲劇』というのは、いいと思う。初心者のころだったので、
タイトルだけでドキドキした。
だから作家の皆さんお願いだから『～の悲劇』はやめてください。
あとは『土曜を逃げろ』が好きだ。

344 ：名無しのオプ：02/11/10 16:41

実はこのスレの１なんだけど・・・・
こんなに続いているとは思わなかったです。

345 ：名無しのオプ：02/11/10 16:45

水没ピアノ

346 ：名無しのオプ：02/11/10 16:58

スレ違い、板違い気味だが、題名が大事なのは、文芸作品に限った
ことではない。
技術書でも論文でも、題名やアウトライン(目次)がヘボければ、出来
が悪くなる。(んなことは当り前だが)

古典の様式美を意識して「―殺人事件」とした題名では、

横溝正史「本陣殺人事件」
　　〃　「蝶々殺人事件」
高木彬光「刺青殺人事件」
　　〃　「能面殺人事件」
高橋克彦氏の浮世絵三部作あたりが好きだ。ただし、現在では、
はっきり陳腐化しているので、真似しない方がよいと思う。

347 ：名無しのオプ：02/11/10 23:44

岡島二人の作品は、内容は非常に素晴らしい('80年代を代表する作家と言っても過言ではない)
のだが、題名は今ひとつ印象が弱いような気がする。
合作としては最後の作品となった「クラインの壺」はなかなかよい題名だと思う。
(内容も素晴らしい)

348 ：名無しのオプ：02/11/11 00:02

>>340
同意。土屋隆夫は題名にすごく凝ってる。
「危険な童話」「影の告発」「盲目の鴉」「針の誘い」など
読み終えると作者がなぜこの題にしたかがわかるようになってる。

349 ：名無しのオプ：02/11/11 02:00

>>348
でも「聖悪女」はどこが「聖」なのやら今いちわからん

350 ：名無しのオプ：02/11/11 02:15

解体諸因

351 ：名無しのオプ：02/11/11 16:57

「あなたがいない島」「長く短い呪文」。
題名に惹かれました。

352 ：名無しのオプ：02/12/13 00:31

HOME SWEET HOMICIDE

353 ：名無しのオプ：02/12/13 03:01

「煙か土か食い物」
「虚無への供物」
「日曜の夜は出たくない」

354 ：名無しのオプ：02/12/13 08:14

短篇だけど「糸ノコとジグザグ」。

読む前は、糸ノコ使ったバラバラ殺人の話かと想像してた。

355 ：名無しのオプ：02/12/13 08:28

頭蓋骨の中の楽園

356 ：名無しのオプ：02/12/13 13:08

ＳＦミステリーということで、「星を継ぐもの」

357 ：名無しのオプ：02/12/14 12:24

これが一番、ってのは決めがたいが……

ボストン・テラン「神は銃弾」　中身はアレだがタイトルはカッコいい
森村誠一「人間の証明」　泣きますた
トマス・Ｈ・クック「心の砕ける音」　鳥肌モンのタイトル
野沢尚「破線のマリス」　ミステリ初体験がコレ。タイトルで選んだ
福井晴敏「亡国のイージス」　タイトルもそうだが表紙がメチャクチャカッコいい
高村薫「マークスの山」　積読状態
シドニィ・シェルダン「神の吹かす風」「明日があるなら」

358 ：名無しのオプ：02/12/14 13:51

ドグラ・マグラ
最後まで読んでも意味が分からないところがイイ。

359 ：名無しのオプ：02/12/14 14:42

「獄門島」
すげーインパクト。とても本格物とは思えないタイトル。

360 ：名無しのオプ：02/12/14 14:50

樽

361 ：名無しのオプ：02/12/14 14:50

http://digikei.kir.jp/

362 ：(ﾟ（○○）ﾟ) ﾌﾟﾋﾌﾟﾋ：02/12/14 21:37

「Ｘの悲劇」「Ｙの悲劇」
拙豚はリアル消防のとき、てっきりこの作品は深刻な純文学作品に違いないと思って
いたなり(ﾟ（○○）ﾟ) ﾌﾟﾋﾌﾟﾋ

363 ：名無しのオプ：02/12/14 21:55

猫は知っていた

364 ：名無しのオプ：02/12/14 22:36

「Ｙの悲劇」はタイトルだけで読む気なくなったけどな。
ちっとも怖そうじゃないんだもん。
しかも表紙が決まって「Ｙ」が大きく書かれた味のないもの
ばかりだったので、名作って騒がれなければ絶対読まなかった。

365 ：名無しのオプ：02/12/14 22:42

いま創元文庫から出ている「Ｙ」って、
かっこよくありません？　表紙。

366 ：名無しのオプ：02/12/14 22:45

>>365
いまのはイイネ。以前のは最悪だった。新潮のもＹだったし（ｗ　たしか講談社のも・・・

367 ：名無しのオプ：02/12/14 23:16

講談社の「Ｙ」は最悪

368 ：名無しのオプ：02/12/14 23:17

うんこ殺人

369 ：名無しのオプ：02/12/17 21:03

ヴァン・ダインの「THE　アルファベット６文字　MURDER　CASE」が英題、邦題ともに素晴らしいと思う私の感性は古すぎますか。

370 ：名無しのオプ：02/12/19 21:04

>>369
漏れもそろった六文字が美しいと思う古い人間でつが、
邦題となるとそこまでの統一感が無いのが残念でねえ。

371 ：名無しのオプ：02/12/19 23:10

眩暈

眩暈がするほどしょうもないオチだったので・・

372 ：名無しのオプ：02/12/26 23:41

手軽にできる絶対絶命

373 ：名無しのオプ：03/01/04 15:45

クイーンの「十日間の不思議」。
このタイトルを見ると胸がやるせなさでキュンとなります。

374 ：名無しのオプ：03/01/08 17:22

『飛蝗の農場』
でもカタカナでバッタだったら激萎えだな（ｗ

375 ：名無しのオプ：03/01/08 17:32

横溝正史「首」

376 ：名無しのオプ：03/01/08 17:35

舞城王太郎・佐藤友哉の作品のタイトルとか。
森博嗣はかっこつけてるが、実際センスあると思う。特に英語を含めて。

講談社ノベルスくらいしか読まない厨房でｺﾞﾒｿ

377 ：名無しのオプ：03/01/08 17:38

ダールの原題で「Switch bitch」ってのなかったっけ？
著と囲い委とオモタ。

378 ：376：03/01/08 17:40

376のメール欄は誤爆。ｽﾏｿ

379 ：名無しのオプ：03/01/08 18:04

「封印再度」で“ＷＨＯ　ＩＮＳＩＤＥ”
この辺りのセンスは好きだなあ。但し内容はあんまり・・・

380 ：名無しのオプ：03/01/08 18:05

既出も既出だけどやっぱり
「そして誰もいなくなった」
この一文だけで十分ミステリーなのが凄い。
ミステリーじゃないけどヘミングウェイのタイトル
「日はまた昇る」「誰がために鐘はなる」（聖書からの引用だけど）
「老人と海」もいいなあ。

381 ：名無しのオプ：03/01/08 18:13

「虚無への供物」
「黒死館殺人事件」
「ドグラ・マグラ」
「匣の中の失楽」

四大ミステリって偉大だな。名も実も。

382 ：名無しのオプ：03/01/08 22:32

>377
オズワルド叔父のお話の載った短編集ですね。

私はチャンドラーの「長いお別れ」を推しておきましょう。

383 ：名無しのオプ：03/01/08 22:45

「死が二人を別つまで」
も良くない？
内容は・・・忘れた。

384 ：名無しのオプ：03/01/08 23:38

>383
それは、森の「そして二人だけになった」のこと？
それともほんとにそのタイトルの作品があるのかしらん

385 ：名無しのオプ：03/01/08 23:41

>>384
あー、もう嫌になったよ。お前最悪。

386 ：名無しのオプ：03/01/08 23:53

>>384
ディクスン・カーだよ。
でもちょっとぐぐるってみたらルース・レンデルにも同じタイトルの本あるね。
なんか原題と日本版のタイトルはぜんぜんちがうけど。

カーは原題も「Till Death Do Us Part」

387 ：名無しのオプ：03/01/09 01:51

読んだことないけど、結婚式と関係あり？

388 ：名無しのオプ：03/01/10 10:25

「0の殺人」我孫子
読む前は前作の影響もあってツマンネー題名だと思ってた。

389 ：名無しのオプ：03/01/14 02:40

「犯人のいない殺人の夜」東野圭吾
なんか、文章としてちゃんとしてんだか何だかってとこがオサレ！

390 ：名無しのオプ：03/01/14 02:54

>>373
『十日間の不思議』はなぜか
原題のほうが馴染み深い。

『Ten Day's Wonder』って語呂が良くって。

391 ：山崎渉：03/01/23 18:26

（＾＾）

392 ：名無しのオプ：03/01/30 00:53

カーの『九人と死で十人だ』は良タイトルなのだが解説か
なんだかで訳者がご満悦なのを読んでｶﾅｰﾘ萎えた記憶が。
カーは良タイトルｲﾊﾟｰｲある。
『貴婦人として死す』『墓場貸します』など。

393 ：名無しのオプ：03/01/30 01:06

連続殺人事件はもうちょっと
なんとかならなかったのだろうか。

394 ：名無しのオプ：03/01/30 01:24

>>388
読み終わった時に「０」の意味が解るんだよね

395 ：名無しのオプ：03/01/30 10:44

森ピロシの作品だと「笑わない数学者・Mathmatical Goodbye」のタイトルが
一番好きだなぁ。
山口雅也の「キッド・ピストルズ」の妄想に入ってる「永劫の庭」というのが
カッコイイと思った。話も好きだ。

ドン・ウィンズロウの「高く孤独な道を行け・Way Down On The High Lonely」も
カッコイイ。

396 ：名無しのオプ：03/01/30 22:38

「豚は太るか死ぬしかない」
「奇蹟への七日間」
どう？

397 ：名無しのオプ：03/01/30 23:28

豚好きだから却下。

398 ：名無しのオプ：03/01/30 23:31

カーの「読者よ欺かるるなかれ」は名タイトルだと思う

399 ：名無しのオプ：03/01/31 04:18

「ガダラの豚」
めちゃくちゃ面白かったが、よく考えると
このタイトルの意味わかんねーｗ
ガイシュツだたらスマソ

400 ：MJ：03/01/31 04:47

「八百万の死にざま」ローレンス・ブロック

401 ：名無しのオプ：03/02/01 22:08

田中啓文「ＵＭＡハンター馬子」
あまりにも怪しげなタイトルに惹かれて「タイトル買い」してしまった。

402 ：名無しのオプ：03/02/14 23:20

アガサの原作タイトル翻訳タイトル、共に最高。

「そして誰もいなくなった」
「なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？」
「カリブ海の秘密」
「鏡は横にひび割れて」
「死が最後にやってくる」
「愛国殺人」
「予告殺人」
「パディントン発４時５０分」
「エッジウェア卿の死」
「マギンティ夫人は死んだ」
「ＡＢＣ殺人事件」

～殺人事件って萎えそうなのに
ダインの「僧正殺人事件」とかはインパクト有りすぎで良かった。

403 ：名無しのオプ：03/02/14 23:48

なにげに「アクロイド殺し」ってゾクッと来るタイトルだ。

404 ：名無しのオプ：03/02/15 16:11

「毒猿」ｽｹﾞｰインパクトでした。
内容を確かめもせず、タイトル買いしたのって多分これが最初で最後だ

この後「毒＋動物名」って、どれが一番笑えるか色々考えてみた
毒犬・毒猫・毒イルカ・毒牛・・・ってＢＳＥかよ
みなさんもお試し下さい。

405 ：名無しのオプ：03/02/18 03:44

やっぱり
「そして誰もいなくなった」
「なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？」
は秀逸だね。

日本のだと森博嗣の
「笑わない数学者」
かな。

406 ：名無しのオプ：03/02/22 21:23

ガイシュツですが、　ケメルマン「九マイルは遠すぎる」

原題“The Nine Mile Walk”から　よくこの邦題を思いついたなー、と

感心しました。

407 ：名無しのオプ：03/02/25 18:57

>>405

「なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？」のタイトルの由来は、ハヤカワのアガサ長編の解説に載っていたな。
女史がパーティかなんかで「何故、エヴァンズに頼まなかったんだ？」という言葉を耳にしてタイトルにしたらしい。
当然、内容は後から考えたのだとか。

408 ：名無しのオプ：03/02/25 19:06

『この子の七つのお祝いに』
『赤いランドセル』

409 ：Bodies(´^_ゝ^`)beat ◆gCcLqIFidk ：03/02/25 19:33

「ゼロ時間へ」

410 ：名無しのオプ：03/02/25 22:57

マイナス・ゼロ

411 ：名無しのオプ：03/02/25 23:42

俺も「女には向かない職業」に一票。
あと「笑う警官」。最後でやっと意味がわかり感心した覚えがある。
次点で「利腕」と「初秋」かな。
やっぱ題名だけじゃなく、内容がともなわないとね。

412 ：名無しのオプ：03/02/26 00:30

ディック・フランシス
漢字二文字の題名

413 ：名無しのオプ：03/02/26 00:48

「緊急深夜版」「夜の熱気の中で」みたいに
”夜”って字が入るタイトルには結構惹かれるものがある。「深夜プラス１」とか

414 ：名無しのオプ：03/02/26 01:11

横溝正史「真珠郎」「不死蝶」「女王蜂」

415 ：名無しのオプ：03/02/26 01:11

「心の中の冷たい何か」
正直、話の筋はすっかり忘れたけど、内容はともかくこのタイトルの
秀逸さは今でも印象に残ってる。
「Something Cold in My Mind」とでも英訳してもサマになりそう。
デビュー作の「僕のミステリな日常」にもすごく感心した覚えがあるし、
若竹女史はタイトル付けるのうまいね。でも最近読んでないな･･･。

416 ：名無しのオプ：03/02/26 06:45

「九尾の猫」良いねぇ・・・。

417 ：名無しのオプ：03/02/26 14:15

未亡人下宿　上も貸します　下も貸します

418 ：名無しのオプ：03/02/26 14:30

スリーピング・マーダー!!
クリスティはしゃれたタイトルが多いですねー

419 ：名無しのオプ：03/02/26 14:50

梶龍雄「海を見ないで陸を見よう」

「浮気妻は名探偵」も何気に好きなタイトルだったりする。

420 ：名無しのオプ：03/02/26 18:20

ロス・マクドナルドの『ブルー・ハンマー』。
読む前は、「兇器に使われたハンマーが青色に塗ってあったんだろう」なんて
思ってた自分が微笑ましい…。
今では、このタイトルを見返すたびに胸がじ～んとします。
比喩作家ロス・マクドナルドの神髄だと思います。

ディクスン・カーは『ユダの窓』も良くないですか？
犯人が感じる心のやましさが、ラストのＨ・Ｍ卿の「すべて
この世のものごとの食い違いのおかげなのじゃ」というセリフに
結びついてて…。

421 ：名無しのオプ：03/02/26 19:37

>>411
『笑う警官』はタイトルからして「格が違う！」って感じですよね。
一つ前の『バルコニーの男』も同じくらい良い作品なのに、
知名度がずいぶん違うのは絶対タイトルの差だと思う。

>>228
『この町の誰かが』って良い訳題だと思いますけど、巷で評判の悪い
原題(『A Death in a Town』)も好きです。
このそっけなさ、クールさ、ドライさがウォーのスタンスではないかと…。
『THAT NIGHT IT RAINED（事件当夜は雨）』も名タイトル、名訳ですよね。
『事件当夜は雨』はハヤカワミステリ文庫でも出てますけど、そちらの表紙
（ディクスン・カーの『修道院殺人事件』の一部を拡大したようなやつ）も
かっこいいです。

警察関係でもう一つ、リューインの『HARD LINE』＝『刑事の誇り』も力技ながら
よくぞ、と思わせる名訳！

422 ：名無しのオプ：03/02/26 20:27

Night Coverという作品とNightShiftという作品がありますが、どちらも邦題は
「夜勤刑事」
というのがあったと思います。
一方はリューインですが、もう一方は・・・なんだったかな？

うろ覚えなのでsage

423 ：>422：03/02/27 00:43

NightShiftってスティーヴン・キングの「深夜勤務」ではなくて別にあるの？

424 ：名無しのオプ：03/02/27 05:34

川崎草志の「長い腕」
意味に気付いた時に(((;ﾟДﾟ))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙした

425 ：名無しのオプ：03/02/27 20:13

「深夜プラスワン」ギャビン・ライアル
「神々が微笑む夜」エリック・ライト
「夢果つる街」トレベニアン

426 ：名無しのオプ：03/02/27 21:31

>>425
「夢果つる街」は原題The　Mainだっけ？
よくぞひねり出したって言うタイトルだよね。

427 ：名無しのオプ：03/02/28 00:49

「フィリイプ・マーロウより孤独」
内容はさいてーだったが

428 ：名無しのオプ：03/02/28 06:26

そして赤ん坊が落ちる　リューイン

429 ：名無しのオプ：03/03/01 02:03

新潮？かな、
「なぜ、エヴァンズに･･･」が「謎のエヴァンズ殺人事件」
「鏡は横にひび割れて」が「クリスタル殺人事件」
「アクロイド殺し」が「アクロイド殺人事件」

ビックリするほどセンスがないよな。
見かけたのは７，８年前だけど、今でもこんななのか？

430 ：名無しのオプ：03/03/03 22:21

「途中の家」と「中途の家」

どっちかがハヤカワでもう一方が創元。
わかるけど、そりゃ無いだろ。

431 ：名無しのオプ：03/03/07 22:31

途中の家の方がすき

432 ：99：03/03/24 07:13

禿しく遅レスだけど

>>373
全文ﾊｹﾞﾄﾞｰ。ｲｲよね。

>>325
本、買ったまま積んでまつ。。。
これから読むぞー。

ｸｲｰﾝなら『心地よく秘密めいた場所』も(・∀・)ｲｲ!!

433 ：名無しのオプ：03/03/24 13:09

ｻﾝｻﾞﾝｻﾝｻﾞﾝｶﾞｲｼｭﾂだけど、
やっぱりクリスティと横溝先生の作品には、
イイタイトルたくさんあるよね！

で、最近のものだと、「六枚のとんかつ」が好き。ｶﾞｲｼｭﾂだけど。

434 ：名無しのオプ：03/03/25 02:13

タイトルなら松本清張が一番スキだなあ。
「砂の器」なんて最高にいい。

435 ：名無しのオプ：03/03/30 22:51

これがまだ出てないのか･･･。
『薔薇の名前』

436 ：名無しのオプ：03/03/31 15:20

薔薇・・・の名前・・・谷間の・・・百合(；´Д｀)ﾊｧﾊｧ

437 ：名無しのオプ：03/04/04 01:26

バルザックなら『従妹ベット』(；´Д｀)ﾊｧﾊｧ

438 ：名無しのオプ：03/04/05 00:50

>>435
>>85

439 ：名無しのオプ：03/04/05 09:55

筒井康隆の「富豪刑事」
坂口安吾の「不連続殺人事件」

440 ：名無しのオプ：03/04/05 10:00

｢絶叫城殺人事件」スプラッタかと思った。

441 ：名無しのオプ：03/04/05 13:14

ジム・トンプスンの「死ぬほどいい女」。
ｶｺｲｲ

442 ：名無しのオプ：03/04/06 01:49

「アリバイのＡ」
「死体のＣ」
「駅長お勧めのＵ」

443 ：名無しのオプ：03/04/06 03:45

病院坂の首くくりの家

ﾀｲﾄﾙ見ただけでｿﾞｸｿﾞｸするぅ～～～

444 ：名無しのオプ：03/04/06 04:11

キャロリン・ウィート『彼女は水草に抱かれ』
キャサリン・エアード『そして死の鐘が鳴る』
安部公房『燃え尽きた地図』

445 ：名無しのオプ：03/04/06 07:03

「むかし僕が死んだ家」
「飛ぶ男、落ちる女」

無理に「～殺人事件」って直すのは、ミステリーだって事をアピールするためかな？
官能小説のタイトルみたいなもんか。

446 ：名無しのオプ：03/04/06 18:22

森次矢尋「狩人なら誰でも」
コミックです。
まだ読んでないんだけど、タイトルだけでいつか読みたいと思いました。

447 ：名無しのオプ：03/04/06 18:40

コミックなら
「シャーロキアン・コンピュータ」作者道原かつみ

448 ：名無しのオプ：03/04/06 20:12

「スコッチに涙を託して」
「闇よ，我が手を取りたまえ」
「穢れし者に祝福を」
「愛しき者はすべて去りゆく」
レヘイン，かっこいい

449 ：こえび：03/04/06 20:25

貫井徳郎「慟哭」

450 ：金正日：03/04/06 20:26

451 ：名無しのオプ：03/04/06 21:39

ミステリーではないが
「殺人者さま」星新一
内容も好きだったな。

452 ：こえび：03/04/06 22:03

＞451
よんだことない。
ぼっこちゃん好きだけど。あぁゆう感じの暗さかな？

453 ：名無しのオプ：03/04/06 22:11

「人形はなぜ殺される？」

454 ：名無しのオプ：03/04/06 22:49

>451
「殺し屋ですのよ」ってのもあったね

455 ：名無しのオプ：03/04/06 23:47

『車井戸はなぜ軋る』なんて、ミステリ的に最強のタイトルだと思うけどね。
横溝正史は、タイトルが作品の顔だってことをよく判ってる。

大阪圭吉も地味だが上手い。ひらがな＋漢字のパターンで
ガイシュツだが『とむらい機関車』
『あやつり裁判』なんてのも秀逸。
あとは『三の字旅行会』とか。

洒落てると思うタイトルは、佐野洋『不運な旅館』。

456 ：名無しのオプ：03/04/11 15:25

>>446
読まないままの方が絶対いいぞ

457 ：洒落：03/04/11 16:32

乙一「暗い所で待ち合わせ」

458 ：名無しのオプ：03/04/11 17:43

ミステリじゃないし、読んだことないけどなんか印象に残ってるタイトル。

『何かが道をやってくる』レイ・ブラッドベリ

459 ：名無しのオプ：03/04/11 21:33

俺の友人が、乱歩賞に一時期作品をおくりまくっていたのだが、
タイトルのつけ方だけは上手かった。

「裁きは一度だけ」「花束を、裏窓から」

だけはね、あくまでも。

460 ：名無しのオプ：03/04/13 11:16

そもそもフィクションですらないのでsageつつ書く。
レヴィ・ストロースの『悲しき熱帯』。
かっこよすぎ。

461 ：名無しのオプ：03/04/14 23:02

『きっと君は泣く』
･･･そーいえばタイトルだけで買ってる本って
けっこうあるなー俺。

462 ：山崎渉：03/04/17 15:31

（＾＾）

463 ：山崎渉：03/04/20 03:10

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾）＜ぬるぽ（＾＾）

464 ：山崎渉：03/04/20 07:18

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾）＜ぬるぽ（＾＾）

465 ：名無しのオプ：03/04/22 18:34

あげ

466 ：名無しのオプ：03/04/25 17:15

「桜子はかえってきたか」
一読の価値はあり

467 ：名無しのオプ：03/04/28 18:10

スレ違いぎみになるが、「ナイン・テイラーズ」の章題、

　渡りの一　鐘が起てられる
　～
　第三部　鐘が伏せられる

に鳥肌が立った。
セイヤーズは本のタイトルよりも章題の方が好きだ。

468 ：名無しのオプ：03/05/04 01:08

「ダレカガナカニイル…」
ええ、本当に、その様ですね。

469 ：名無しのオプ：03/05/09 11:16

銃、ときどき音楽

ジョナサン・レセム。

470 ：名無しのオプ：03/05/09 20:10

ゲートボール殺人事件

471 ：名無しのオプ：03/05/09 20:13

ジョゼフィン・テイ「時の娘」
装丁もシンプルで上品な内容とあってる。

472 ：_：03/05/09 20:16

473 ：名無しのオプ：03/05/10 02:19

素晴らしいかしらんけど
クリスティの「動く指」ってなんか好きなのね。
何？動く指？動いちゃイケナイの？何なの！？と
奇妙に惹かれた。「カーテン」もシンプルだけど
ぐっとくるタイトルでしたな。。。

474 ：名無しのオプ：03/05/10 04:41

クリスティや横溝はやっぱり題名がいいよね。

単語での題名だったら「殺意」（バークリー）がシンプルで好きかな。

475 ：名無しのオプ：03/05/10 12:41

タイトルで損してる作家っていますか？
まあ中身まで下手な人は論外として。
芦原すなお、広瀬正なんかは、作品の質に比べて、地味ーなタイトルつけてたりするわけですよ。
ミステリじゃありませんがね。
（おっと、二人とも一部書いてるか・・・）

海外ものだと、訳者のセンスが反映されるのが痛いね。
『静寂の叫び』
『そして誰もいなくなった』
『クリスマスに少女は還る』
みたいに、見事な邦題つける人もいますけどね。

476 ：名無しのオプ：03/05/10 14:19

『夏樹静子の足の裏』

477 ：名無しのオプ：03/05/10 14:25

悪徳勧誘業者に大人数で押し掛けるオフ２
http://life2.2ch.net/test/read.cgi/offevent/1051699975/l50
★ついに、第1回東京オフ決行！★

478 ：名無しのオプ：03/05/10 18:38

殺戮に至る病の元ネタ書いた人って誰だっけ。
キルなんとかってやつ。
読んだ当時、高校で倫理の授業があって
おお、って思った覚えがあるんだが。

479 ：名無しのオプ：03/05/10 20:08

>478
キルケゴールだね。
「死にいたる病」。

480 ：名無しのオプ：03/05/10 20:42

キルケゴール・・・？

481 ：４８０：03/05/10 20:48

＞４７９
うおっ、ずっと更新して無かったんで気付かずに書き込んじゃった。
しかも貴方の方がきちんとタイトル迄打ってらっ猿。
逝ってきまつ・・・

482 ：名無しのオプ：03/05/11 20:08

そういやバカな話だけど、「僧正殺人事件」て初めて読んだ時
まず、①読み方がわかんない②意味がわからんない（言葉自体の）
③読み終わってもなんで「僧正殺人事件」なのかわかんない。
という三重苦だったな。（中学生だったし）

分かりやすすぎてつまんない、というのもあるけど
なんか、こう、わかるようでわかんない題名っていうのも微妙なもんだ。

483 ：名無しのオプ：03/05/11 20:20

>>479
「絶望に至る病」じゃなかったっけ…？

484 ：名無しのオプ：03/05/11 20:43

「待っている」はインパクトあったなー
タイトルだけならチャンドラーで一番。
最近のだと「白夜行」かな
ミステリー以外のタイトルだと「故郷忘じがたく候」かな

485 ：名無しのオプ：03/05/12 00:29

>>479
どうでもいいことだが、邦訳書名として一般的なのは
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4003363531/
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/476421802X/

486 ：485：03/05/12 00:30

>>479じゃなくて>>483だった。ｽﾏｿ。

487 ：483：03/05/12 22:22

「絶望とは『死にいたる病』である」
がごっちゃになってた。スマーソ

488 ：名無しのオプ：03/05/20 12:00

「殺人に至る病」ポーデルセン
というのもあるらしい

489 ：名無しのオプ：03/05/21 02:18

正直、森博嗣はタイトルがｶｺｲｲから読んだようなもの

490 ：名無しのオプ：03/05/21 17:43

漏れもタイトルがかっこいいから「ｆ」を買ったんだが、
しばらくつんどいて読んでみたら中身がアレだったんで
ショックでした。
ダサイ本にはダサイタイトルを付けて欲しいです。

491 ：山崎渉：03/05/22 04:21

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

492 ：山崎渉：03/05/28 12:43

　　　　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾）＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

493 ：名無しのオプ：03/06/11 23:50

『樒/榁』はかなり良いタイトルだと思い
前から気になっていたんだが・・・

ブクオフ100円買いしたら、すさまじいまでの非道さ。
これを袋とじで売ろうとするのは、鬼以外の何者でもないだろ。

494 ：名無しのオプ：03/06/12 00:00

>493
俺あれを発売日に定価で買って投げたよ。

495 ：名無しのオプ：03/06/12 00:16

葉桜の季節に君を思うということ

496 ：名無しのオプ：03/06/12 01:06

『樒/榁』そんなにひどいか？
『黒い仏』に比べれば普通に面白かったが比較対象が間違ってますか？そうですか。

『時計を忘れて森へいこう』はタイトルも内容も素晴らしかった。

497 ：名無しのオプ：03/06/12 02:12

夏と花火と私の死体

498 ：名無しのオプ：03/06/13 22:10

今さら何ゆっとんじゃというぐらいガイシュツではあるけど
横溝正史のタイトルセンスは素晴らすぃ。

「車井戸はなぜ軋る」は初読時、「きしる」が読めなかったが（w
それだけにとんでもなくホソロシイものを感じて震えた。（もちろん内容プラス）
「病院坂の首縊りの家」は大タイトルもいいが、
章タイトルにシビレたのは私だけではなかろう。
手元に本がないんだけど「誰それ、何なにを語ること」で統一されてるやつ。
ああいう形式って何か元ネタあるのかな？

499 ：名無しのオプ：03/06/13 22:12

森のタイトルはカッコいいね。
こんな事言うとアンチが来そうで怖いが。

500 ：名無しのオプ：03/06/13 22:49

>>499
タイトルはいい。

服部まゆみ「この闇と光」
タイトルのみならず、中身も装丁もよかった。

501 ：名無しのオプ：03/06/14 20:17

高木彬光の作品で、「人形はなぜ殺される」「一、ニ、三、－死」「大食の罪」「仮面よ、さらば」「大東京四谷怪談」

502 ：名無しのオプ：03/06/16 23:42

歌野晶午「世界の終わり、あるいは始まり」

最近の作品はタイトルが良くなった。「葉桜の～」もいい。
以前の歌野作品はタイトルで損してる。

503 ：sage：03/06/17 00:02

内田康夫、タイトルだけは良い。
タイトルだけは……

504 ：503：03/06/17 00:04

久々に書き込んだら、名前欄とmail欄間違えた……
欝だ……

505 ：名無しのオプ：03/06/17 00:36

『このミステリーがすごい！』

ナイスなネーミングですね。
ちなみにこのシリーズは既刊15冊
いまだに根強い人気を誇っています

506 ：名無しのオプ：03/06/17 00:38

『コミケ殺人事件』こもりけんたろう←最悪

507 ：名無しのオプ：03/06/17 04:03

ワレメもろ見えはヤッパ（・∀・）イイ！
http://plaza16.mbn.or.jp/~satchel/idol_kora/

508 ：名無しのオプ：03/06/23 15:32

笹沢佐保の「日曜日には殺さない」

509 ：名無しのオプ：03/06/23 15:46

『今はもうない　switch back』
『テロリストのパラソル』
『嘘をもうひとつだけ』
『風紋』
が好きー。

>>475
タイトルで損してるかどうかはわからないけど、中嶋博行氏の文庫版は表紙が
ちょっと微妙な気が…。

510 ：名無しのオプ：03/06/23 18:35

「廃用身」

511 ：名無しのオプ：03/06/23 23:30

彼女はたぶん魔法をつかう
初恋よ、さよならのキスをしよう
アルキメデスは手を汚さない

512 ：名無しのオプ：03/07/04 04:32

奇商クラブ

本格はかえつてタイトルが知られていないのが多いと思ふ。
チェスタトンなんて、ブラウン神父しか知らんかったし。

513 ：直リン：03/07/04 04:43

http://homepage.mac.com/maki170001/

514 ：名無しのオプ：03/07/05 09:41

>>512
チェスタトンは哲学・文学系の作品の方が、いいタイトルが多いよ。
「正統とは何か」「異端者の群れ」「正気と狂気の間」とか。

板ちがいになりそうなので、ここで一つ。
エラリイ・クイーンの短編集「クイーン検察局」
　　…原題は“ＱＢＩ”でＦＢＩ（米国連邦捜査局）のもじりだったので
　　　訳者は邦題をつけるのに苦労したんだろうなーと思いました。

515 ：名無しのオプ：03/07/05 23:33

薔薇の名前

これ最強
映画版（ＤＶＤがでないのはなにか事情があるのか？）もよかったがやっぱ小説版最高さ

516 ：名無しのオプ：03/07/06 04:44

おーおかの「事件」

517 ：名無しのオプ：03/07/06 14:25

>>515
文庫版も出ないよね。なんか事情があるのか？

518 ：５１５：03/07/06 15:23

そういやあDVDともども文庫も出ないですな
単行本がそこそこのレベルで売れつづけてるのか、文庫にしても売れないのか？

519 ：名無しのオプ：03/07/07 00:35

ジョン・Ｄ・マクドナルド『濃紺のさよなら』
読んだことないけど。

520 ：名無しのオプ：03/07/07 01:51

日下圭介　｢木に登る犬｣

あとはほとんど既出だなあ。
｢薔薇の名前｣
｢焦茶色のパステル｣
｢テロリストのパラソル｣
｢バイバイ、エンジェル｣
｢鏡の中は日曜日｣

逆にひどすぎると思ったのは
志茂田カゲキ｢鉄道警察隊ヘ行け孔雀警視｣

521 ：名無しのオプ：03/07/07 01:53

奇想天を動かす

はタイトルだけで即買いだった。
しかも当たり

522 ：山崎渉：03/07/15 13:57

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

523 ：名無しのオプ：03/07/19 01:35

　「弔いは俺がする」
やられた！って感じだったよ。

524 ：名無しのオプ：03/07/22 06:34

>>234で既出だが「魔法飛行」加納朋子。
あとは「ハサミ男」かな。
ズバリなタイトルなんだが・・・。

525 ：名無しのオプ：03/07/27 01:30

このスレ好きだからage

今まで読んだ中で好きなタイトルはほとんどもう出てるなぁ。
読んだことないけどタイトルが好きでいつか読もうと思ってるのは、
桐野夏生の『天使に見捨てられた夜』。

526 ：山崎渉：03/08/02 02:03

（＾＾）

527 ：名無しのオプ：03/08/02 07:36

倉知淳「失踪当時の肉球は」。
さいこー。
一応書いとくと、元ネタはヒラリー・ウォーの「失踪当時の服装は」。

528 ：名無しのオプ：03/08/02 07:37

キキキタタタタ━━━((゜(゜∀゜)゜))━━━!!!!
http://link.iclub.to/adalt/

529 ：名無しのオプ：03/08/02 13:40

麻耶雄嵩　『夏と冬の奏鳴曲』
タイトルはね…

530 ：名無しのオプ：03/08/04 19:04

「すべてがＦになる」「封印再度」「今はもうない」「夢・出会い・魔性」森博嗣
「そして誰もいなくなった」「動く指」「復讐の女神」「アクロイド殺し」
「スリーピング・マーダー」アガサ・クリスティー

クリスティーは出版社によっていろいろあるけど「アクロイド殺人事件」は嫌だ、
「殺し」じゃなきゃ。
しかし全然「一番」じゃねぇYO!

531 ：名無しのオプ：03/08/05 13:28

既出だけど『さらば愛しき女よ』【Farewell,My Lovely/1940】
武田鉄也のダサいエッセイ本かなんかに使われたときは涙が出ました。

篠田真由美の『原罪の庭』は、元々付けようとしてた『ガラスの柩』より良いと思う。
この頃まで、けっこー好きだったんだけど、同人女だと知って萎えた・・・・。

532 ：名無しのオプ：03/08/13 20:41

「ウサギ料理は殺しの味」

激しく読む気をそそらせるタイトルだ

533 ：名無しのオプ：03/08/13 22:06

なんか高村　薫があがってないな。

黄金を抱いて飛べ
レディ　ジョーカー
神の火
マークスの山
リビエラを撃て

格好いいタイトルが多いな

534 ：名無しのオプ：03/08/13 22:50

Miss　ﾃﾘｰ

535 ：名無しのオプ：03/08/14 05:49

ごめん、ミステリとはちがうんだろうけど、
小さな頃に読んだ、これしか思いつかない。
シドニイシェルダン：明日があるなら(原題　if tomorrow comes)

536 ：山崎渉：03/08/15 14:54

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

537 ：名無しのオプ：03/08/16 07:03

「流れ星と遊んだころ」連城三紀彦

538 ：名無しのオプ：03/08/16 18:54

>>521にしか出てきてないのが意外なんだが・・・
「奇想、天を動かす」
これは相当センスのあるタイトルだと思う。

539 ：名無しのオプ：03/08/16 21:55

ノヴァーリスの引用
葦と百合奥泉光
　
世界は密室でできている。
ピコーン！　　　　　　　　舞城王太郎

溺れる魚　　　　　　　　　戸梶圭太

九十五年の衝動　　　　　　古処誠二

慟哭、そして…　書物ではないがﾀｲﾄﾙ買い
　　　　　　　　　　つーか見事にﾐｽﾃﾘじゃない選出…？

540 ：名無しのオプ：03/08/16 22:21

「心臓を貫かれて」マイケル・ギルモア

内容も強烈。

541 ：名無しのオプ：03/08/17 00:31

森でしょ。
「すべてがＦになる」
「まどろみ消去」
「幻惑の死と使途」
「夏のレプリカ｣
「有限と微小のパン｣
「地球儀のスライス｣
「月は幽咽のデバイス｣

542 ：名無しのオプ：03/08/17 03:20

なんといっても

「回転寿司殺人事件」

543 ：名無しのオプ：03/08/17 07:11

森ってセンスなし

544 ：名無しのオプ：03/08/17 12:43

魔界転生

545 ：名無しのオプ：03/08/17 16:48

風太郎か。深作の映画も素晴らしいね。
TV放送された時は深夜にも関わらずかなりの祭りだったらしいし。

546 ：名無しのオプ：03/09/05 08:36

森博嗣なら「スカイ・クロラ」

547 ：名無しのオプ：03/09/06 18:17

とりあえず最強を決めよう。

548 ：名無しのオプ：03/09/06 18:18

↑死ぬといいよ。

549 ：名無しのオプ：03/09/06 18:31

超亀だが
>>540
それはノンフィクションだよね？

550 ：名無しのオプ：03/09/06 23:46

昨日ふとブクオフの１００円コーナーで

『奇想、天を動かす』島田荘司
『奇想びっくり殺人事件』志茂田景樹

が並んでた。ワラタ

551 ：名無しのオプ：03/09/07 00:36

『きみとぼくの壊れた世界　体験版』西尾維新

552 ：名無しのオプ：03/09/08 21:32

ロバート・ブロック「切り裂きジャックはあなたの友」
アガサ・クリスティ「死が最後にやってくる」

553 ：名無しのオプ：03/09/08 22:18

シオドア・スタージョン「きみの血を」

554 ：名無しのオプ：03/09/09 05:12

クライヴ・バーカー「ミッドナイトミートトレイン　真夜中の肉列車」
「ミッドナイトミートトレイン」って語感がいい。。
しかし表紙の絵は怖すぎる…。

555 ：名無しのオプ：03/09/23 11:49

>>26
封印再度と夢・出会い・魔性は分かるけど、
数奇にして模型の言葉遊びが分からない。
誰か教えて。

556 ：名無しのオプ：03/09/23 12:12

>555
「好きにしてもOK」

557 ：名無しのオプ：03/09/23 13:20

絡新婦の理
序章のラストでこのタイトルが出たときは体が震えた。
本編はあまり好きでもないけど

558 ：名無しのオプ：03/09/25 05:02

ジャック・フィニィの「ゲイルズバーグの春を愛す」

559 ：名無しのオプ：03/09/26 01:23

ヒラリイ・ウォー「事件当夜は雨」

原題がかっこいいのは
デュ・モーリアの「Kiss Me Again,Stranger.」

560 ：名無しのオプ：03/09/26 20:02

「中川外科部長のコート」
「殺戮のディープ・ブルー」
「迫坪秘書の長い夜」
「眠れぬ夜を抱いて」
「六番目の小夜子」
「ホワイトアウト」

561 ：名無しのオプ：03/09/26 20:55

「三毛猫ホームズパン屋を囓る」

ちょっとワロタ

562 ：名無しのオプ：03/09/26 23:00

「記憶の果て」
「時の鳥篭」

･･･何かイイ

563 ：名無しのオプ：03/09/27 23:35

「コズミック」ってなんか（･∀･)ｶｺｲｲ!!

読んだこと無いけど

564 ：名無しのオプ：03/09/28 15:11

「水没ピアノ」

565 ：名無しのオプ：03/09/28 15:59

森だと　　今夜はパラシュート博物館へ
島田だと　涙　流れるままに
笠井だと　バイバイ、エンジェル
東野だと　むかし僕が死んだ家
あたりが好き。

566 ：名無しのオプ：03/09/28 16:51

『殺人は容易だ』

567 ：名無しのオプ：03/09/28 22:04

カトリーヌ・アルレー

「地獄でなぜ悪い」
「死ぬほどの馬鹿」
「目には目を」

どの作品もタイトルに負けずいい。

568 ：名無しのオプ：03/09/28 23:10

｢豚は太るか死ぬしかない」

569 ：名無しのオプ：03/09/28 23:19

摩耶雄高の痾
でも、なんで痾なのか、はっきりしなかったです。

570 ：名無しのオプ：03/10/19 20:23

恩田陸『麦の海に沈む果実』
森博嗣『女王の百年密室』

表紙も独特で好きです。妙に不安定な気持ちにさせるところが。

571 ：名無しのオプ：03/11/13 12:39

「完全犯罪に猫は何匹必要か？」

ﾀｲﾄﾙに惹かれて買ったんだが内容はｸｿ。

572 ：名無しのオプ：03/11/23 11:26

「仁義なき戦い」

広義でのミステリ（犯罪組織もの）

573 ：名無しのオプ：03/12/29 20:09

大昔の短編集だと思ったけど。

「青年よ、君らの狂気で死をはらませよ」

印象深くて、一度見たら忘れられない。

574 ：名無しのオプ：03/12/29 20:24

「球形の荒野」

575 ：名無しのオプ：03/12/29 20:38

>>568
ウォーレン･マーフィーだっけ？
それはタイトルがいいのではなく、
タイトルが引用になってるのだ。

576 ：名無しのオプ：03/12/29 21:29

「二重葉脈」

577 ：名無しのオプ：03/12/29 22:12

島田荘司　「ネジ式ザゼツキー」

578 ：名無しのオプ：03/12/29 22:21

戦闘妖精雪風

579 ：名無しのオプ：03/12/30 00:37

都筑さんの

「なめくじに聞いてみろ」
「猫の舌に釘を打て」

やはりかっこいい

580 ：名無しのオプ：03/12/30 02:39

「狂い壁狂い窓」
　...ぞんわりしてます

581 ：名無しのオプ：04/01/06 14:46

「親指はなぜ太いか？」
「デンジャラスじーさん」←すごい言語センスですね
「利己的な遺伝子」
「夢は聖なる回路」
「石に刻まれた論理」←これはタイトルでないが…
「思考機械」
「Invisible continent」←見えない大陸、つまりネットワーク社会のこと

ミステリ以外の本が多いけど、素晴らしいタイトルと言うことで。

582 ：名無しのオプ：04/01/06 15:01

死して死せずは散りし花　だっけ？よかった

583 ：名無しのオプ：04/01/06 15:41

虚無への供物
あいにくの雨で
異邦の騎士
葉桜の季節に君を想うと言う事
ドグラマグラ
長いお別れ
人形はなぜ殺される
９マイルは遠すぎる

どれも痺れるな。

584 ：名無しのオプ：04/01/09 18:48

ウイリアム・モール「さよならの値打ちもない」

585 ：名無しのオプ：04/01/10 03:51

｢笑うカンガルー｣
｢さよなら、ＤＪ｣
｢過ぎ行く風はみどり色｣

586 ：名無しのオプ：04/01/16 21:54

「そして誰もいなくなった」がやはり最高峰だと。
メジャーすぎて新鮮味はないが、改めて考えるとかっちょいいタイトルだと。

587 ：名無しのオプ：04/01/16 22:02

ぼうぼう森、燃えた

588 ：名無しのオプ：04/01/16 22:45

浦賀和宏のタイトルは魅かれる。
「透明人間」はどうかと思うが....

589 ：名無しのオプ：04/01/16 22:59

金縛りにあった夜

590 ：名無しのオプ：04/01/16 23:08

今はもうない
封印再度　who inside
エナメルを塗った魂の比重
水没ピアノ

591 ：名無しのオプ：04/01/16 23:12

十三号独房の問題

592 ：名無しのオプ：04/01/17 08:12

火の鳥

593 ：名無しのオプ：04/01/19 20:38

夜鳥

594 ：AA：04/01/19 20:55

＜血液型Ｏ型の一般的な特徴＞（すべて許していると調子にのってつけこんでくるぞ！！）
■その道の達人をコケにして安心しようとする。多数対少数のときだけやたら強気。才能ある人間を歪んだ目でしか見れない。
■顔が見えない相手に対しては毒舌かつ強気。面と向かった相手にはやたら弱気で人が言ったことにする（俺が言ったんじゃないんだけど、Aさんがあなたをアホかとバカかと… ）
■場所が変わると手のひらを返すように態度が豹変する（　あの連中の中じゃヘコヘコさせられてきたが、うちに来たら見ていろ！　礼儀を教えてやるぜ。　）
■カッコイイ人に注目したがるが自分を磨こうとしない。なぜか、カッコイイ人は自分にソックリだと信じ込む
■読みが浅い。粘着に睨まれる事を言っておきながら関係ない人に振り向けようとする（　どうせ>>１さんはヒッキーでしょ？ / 　大阪人だってｼﾞｻｸｼﾞｴﾝしてるぜ　）
■早とちりが多く、誤爆と気付いても釈明できない。イイ人を装って忘れる（そういう土地柄だったのさ）
■話題と関係ない個人攻撃で場の空気を陰険にする。次第に耐え切れなくなりあきれかえる。（どうなってるんだ？　間違ってる！）
■恩を貸してるように振舞うが、自分のためであるということを見抜かれる。それに気付いて恥ずかしさをごまかすために大袈裟にキレる。相手がキレると今度はビビる。
■似たもの同士でしか共感できないわりに人気者ぶる。
■人の真似を勝手にしておいてケチだけつけ、批判される所には現れない。自分が観察される側になると極度に焦る
■自分が企んでいるのに相手を悪人に仕立て上げ、己の為に餌食にする。攻撃を誘って自分の憎悪に酔いしれる。人の裏切りを許せないわりに自分の裏切りは覚えていない鈍感さ。
■世間に通用しないような事ばかり繰り返して自分に課した目標から逃げる。あげくに人のせいにして相手に伝わらない方法でキレる。
■半端な人生経験により集団的にばかり相手を気にする（君のような人はウチでは…　 / ○さんによく似てるから駄目だろうね…　）

595 ：名無しのオプ：04/01/19 20:55

ちんかめ

596 ：名無しのオプ：04/01/19 21:18

人形はなぜ殺される
夏と花火と私の死体

ミステリ以外では
神の子どもたちはみな踊る

597 ：名無しのオプ：04/01/19 21:22

「リアル鬼ごっこ」

タイトルの素晴らしさと本文のタイトル負けっぷりがピカイチ。
読んで損した気になった久しぶりの本。
なので一票

598 ：名無しのオプ：04/01/19 22:39

「心では重すぎる」
「新宿鮫」シリーズ
「川の深さは」

599 ：名無しのオプ：04/01/20 23:52

>>597
自分はそのタイトル見て笑った。
「リアル」ってつくとなんか笑えるよね。リアルポンキッキ思い出した。

「バイバイ、エンジェル」ってタイトルは良い

600 ：名無しのオプ：04/01/21 22:13

「大あたり殺人事件」（The　Right　Murder）
「大はずれ殺人事件」（The　Wrong　Murder）
クレイグ･ライス。

601 ：名無しのオプ：04/01/23 02:47

ゴルゴ13のタイトルってどう?
『おろしや間諜伝説』とか萌えてしまうんだけど

602 ：名無しのオプ：04/01/25 17:38

だから、「ぼうぼう森、燃えた」だってば！

603 ：名無しのオプ：04/01/26 05:41

「殺人！　ザ・東京ドーム」

604 ：名無しのオプ：04/01/26 15:32

クリスティ「終わりなき夜に生まれつく」
タイトル見た瞬間ぞっとした。

あとやっぱり「薔薇の名前」にも一票

605 ：名無しのオプ：04/01/30 22:25

ハリィケメルマン「九マイルは遠すぎる」
タイトルにして内容全て。

606 ：水先案名無い人：04/01/30 22:32

「ぼくと、ぼくらの夏」
「彼女はたぶん魔法を使う」
「初恋よ、さよならのキスをしよう」

樋口有介は内容はワンパターンだけど、タイトルはすばらしいね

607 ：名無しのオプ：04/01/31 02:25

加納朋子「いちばん初めにあった海」
宮部みゆき「長い長い殺人」
天藤真「遠きに目ありて」
タイトル素敵
内容はもっと素敵な２度おいしいミステリ

ミステリじゃないけど佐藤多佳子の
「しゃべれども　しゃべれども」は秀逸でつ

608 ：名無しのオプ：04/01/31 02:47

戦国長嶋茂雄

609 ：名無しのオプ：04/02/01 16:35

かけもちOK!!
チャットレディーしませんか。
時給2,700円～10,000円以上。
http://www.geocities.jp/liveprojp/index.html

610 ：名無しのオプ：04/02/01 16:37

そんな高いわけないだろ。

611 ：名無しのオプ：04/02/01 21:09

「黒豹皆殺し」

612 ：名無しのオプ：04/02/01 21:21

「突撃マイト刑事三四郎」
「熱血スーパー刑事三四郎」
「不敵バイオレンス刑事三四郎」
「必殺ダーティ刑事三四郎」
「大暴れアウトロー刑事三四郎」
「壮絶はみ出し刑事三四郎」
「爆発メガトン刑事三四郎」
「鉄拳エキサイト刑事三四郎」

城戸礼、礼賛

613 ：名無しのオプ：04/02/03 02:56

「ネジ式ザゼツキー」
内容が気になってしかたなかった。

614 ：名無しのオプ：04/02/03 04:58

「いつか問われる」森博嗣
このタイトルで世には出てませんが。
「夏のレプリカ」執筆中の、仮タイトルだったらしい。
何かゾクッとキタ。
でも、スレのテーマ的には反則ですよね。
スマソ。

615 ：名無しのオプ：04/02/03 11:20

地獄じゃどいつも煙草を吸う

616 ：名無しのオプ：04/02/03 12:26

ガイシュツだけど、
森博嗣の笑わない数学者。
本編読んでから
英タイトルが秀逸だと気づく。

内容は……ですが。

617 ：名無しのオプ：04/02/03 14:12

「たったひとつの」斎藤肇
シンプルにひねくれた本編と良く合ってる。

618 ：名無しのオプ：04/02/03 19:01

Hemingwayの
「世の光」「神よ、男たちを楽しく憩わしたまえ」
などがお気に入り。

619 ：名無しのオプ：04/02/03 19:04

ニュー速＋でいちばんありあがってるスレですが
馬鹿な住民が多く、事件の本質に迫れません。
ぜひ、ミス板住民の皆さんの鋭い考察を。
お邪魔しました。
【社会】自宅以外で殺害か？メガネ等は部屋に…茨城女子大生殺害、彼氏は「寝てる間に外出」証言★７
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1075802252/
★顔見知りの犯行か＝防御しようとした跡なし－女子大生殺害事件・茨城
・茨城県阿見町の茨城大２年原田実里さん（２１）が殺害され、衣服を着けずに
　捨てられた事件で、原田さんの体には、通常、襲撃された際に身を守ろうとして
　できる傷が付いていないことが分かった。また、足の裏が汚れていなかったことも判明。
　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040202-00000423-jij-soci

620 ：名無しのオプ：04/02/03 20:50

>>584
確か笹沢佐保が同じタイトルの作品をかいていたね。

621 ：名無しのオプ：04/02/03 23:56

「明日に別れの接吻を」ホレス・マッコイ
が好きだなあ

622 ：名無しのオプ：04/02/05 06:04

鉄　鼠　の　檻

623 ：名無しのオプ：04/02/05 20:20

フリッカー式

ユヤタンの初期三作はタイトルだけは秀逸だ

ミステリ以外なら
鈴木爆発

624 ：名無しのオプ：04/02/05 21:51

犬神家の一族

625 ：名無しのオプ：04/02/05 22:20

クロフツ「マギル卿最後の旅」
直訳なんですが。

626 ：名無しのオプ：04/02/08 06:36

完全犯罪に猫は何匹必要か？

627 ：名無しのオプ：04/02/12 11:23

すべてがFになる

628 ：名無しのオプ：04/02/13 12:41

ミステリじゃないけど「ライ麦畑でつかまえて」

ミステリだとやっぱり「そして誰もいなくなった」

629 ：名無しのオプ：04/02/17 17:51

夜歩く

630 ：名無しのオプ：04/02/19 13:49

「そして扉は閉ざされた」
いかにもミステリって感じで(･∀･)ｲｲ!

631 ：名無しのオプ：04/02/22 04:19

好きなのは大体既出だなあ

他に挙げてみると、
ROMMY ～そして歌声が残った～
憎悪の化石

632 ：名無しのオプ：04/02/27 17:20

何かを見ても何かを思い出す

633 ：名無しのオプ：04/02/27 17:31

「招かれざる客たちのビュッフェ」

634 ：名無しのオプ：04/02/27 21:56

追跡者の血統・闇先案内人・砂の狩人・撃つ薔薇
氷の森・天使の牙・烙印の森・秋に墓標を・
屍蘭・無間人形・炎蛹・氷舞・風化水脈・灰夜

大沢先生は最高です。

635 ：名無しのオプ：04/03/01 01:13

『永遠も半ばを過ぎて』　中島らも
『チェーザレ・ボルジア　あるいは華麗なる冷酷』　塩野七生
『朝日のような夕日をつれて』　鴻上尚史

あー、全然ミステリじゃないや、スマソ。
ミステリは大体既出だけどあえて言うと、
『そして夜は甦る』　原寮
『すべてがFになる』　森博嗣
『三月は深い紅の淵を』　恩田陸
あたりが好きかな。

636 ：名無しのオプ：04/03/04 03:10

「女子大生探偵湯けむり温泉列車殺人事件」

637 ：名無しのオプ：04/03/05 04:00

清張は結構題名にセンスあると思う

638 ：名無しのオプ：04/03/06 08:54

土ワイのタイトル、それだけで笑わせてくれる……。

639 ：名無しのオプ：04/03/06 09:13

フランス書院の本を読んだのだが
「気がつけばフェラチオ」
「贈り物はクンニリングス」
「モーニングコールは女陰から」
という章題に笑った笑った。
特に最初のやつ、どんな状態やねん。

640 ：名無しのオプ：04/03/06 17:20

「奇想、天を動かす」
タイトルが内容に負けていない傑作。

641 ：名無しのオプ：04/03/06 17:24

『エナメルを塗った魂の比重』佐藤友哉

『水没ピアノ』佐藤友哉

『今はもうない』森博嗣

『暗闇の中で子供』舞城王太郎

642 ：名無しのオプ：04/03/07 13:08

「殺戮にいたる病」

643 ：名無しのオプ：04/03/09 19:57

「医師よ自分を癒せ」
「人それを情死と呼ぶ」
「アクロイド殺し」
「クロイドン発１２時３０分」

644 ：名無しのオプ：04/03/21 04:59

桐野夏生「グロテスク」　内容にとてもマッチしていて(・∀・)ｲｲ
西澤保彦「ナイフが町に降ってくる」　どういうこと？と思って買ったが面白くなかった。
乙一「暗いところで待ち合わせ」　あまりミステリって感じがしないとこも好き。
クリスティ「ゼロ時間へ」「そして誰もいなくなった」「アクロイド殺し」

645 ：名無しのオプ：04/03/22 02:00

「さらば甘き口づけ」
「鷲は舞い降りた」

ﾊﾄﾞﾎﾞｲﾙﾄﾞ、冒険系にいいのがよくあるような。

646 ：名無しのオプ：04/03/27 18:05

ハードボイルドはかっこいいタイトル多いよね。
原りょうのはどれも好き。

『そして夜は甦る』
『私が殺した少女』
『天使たちの探偵』
『さらば長き眠り』

あと、SFだけど、オールディスの『地球の長い午後』。

647 ：名無しのオプ：04/03/27 18:35

『蜜の森の凍える女神』
『銀の檻を溶かして』
『エナメルを塗った魂の比重』
内容はダメだけど、タイトルは好いと思う。

648 ：名無しのオプ：04/03/27 18:52

豚は太るか死ぬしかない。

お～。

649 ：名無しのオプ：04/03/31 15:16

読んだことないが、
クリスティ「終わりなき夜に生まれつく」

がいしゅつだろうな

650 ：名無しのオプ：04/03/31 15:37

「ゲームの達人」

週刊ジャンプなんかの広告にあって、
初めてタイトル見た時(小学生だったかしら)はなんだこれは・・と思った。超訳

651 ：名無しのオプ：04/04/07 12:48

ドグラ・マグラ
奇偶
翼ある闇
記号を喰う魔女
女王の百年密室ＳＡＶＥＧＯＤＴＨＥＱＵＥＥＮ

652 ：名無しのオプ：04/04/07 18:48

愛こそすべて、と愚か者は言った
沢木冬吾

タイトルに惹かれて読んだけど
内容はイマイチだった。

653 ：名無しのオプ：04/04/08 01:41

「夜よりほかに聴くものもなし」山田風太郎
「虚無への供物」中井英夫
「君らの狂気で死を孕ませよ」編)　中島河太郎

654 ：名無しのオプ：04/04/10 03:14

「星踊る綺羅の鳴く川」赤江瀑

655 ：名無しのオプ：04/04/10 09:23

「やるっきゃ騎士（ナイト）」

656 ：名無しのオプ：04/04/10 11:04

殺戮にいたる病
アヒルと鴨のコインロッカー
翼ある闇
黒猫の三角
頼子のために

鋼鉄番長の密室

657 ：名無しのオプ：04/04/10 12:36

線と面

658 ：名無しのオプ：04/04/10 15:04

清涼院流水『19ボックス』…19どころかかなりの数の話の組合せにビックリ。清涼院にハマったきっかけ。

井上雅彦ほか『グランドホテル』…いわずもがな。

今むら(漢字が出ない)彩『そして誰もいなくなる』…数あるパロディタイトルの中でも一発で気に入った作品。

森博嗣『数奇にして模型』『夢・出逢い・魔性』『朽ちる落ちる散る』…この人のタイトルは英文との掛け合わせが面白い。

吉村達也『トリック狂殺人事件』…この人もなかなか面白いタイトルを付ける。

俺はこんな感じ。

659 ：名無しのオプ：04/04/10 19:28

綾辻行人「殺人鬼」
タイトルだけでも、恐怖を感じ、おどおどとした雰囲気を作りだしている。
清涼院流水「コズミック」
タイトルは一流、中身は・・・という作品。
島田荘司「御手洗潔のダンス」
彼の踊っている様はきっと優雅なのだろうな。
京極夏彦「どすこい（仮）」
もし、これが「どすこい」だけであったなら私達はそこまでこのタイトル
に感動することはなかったかもしれない。（仮）、これがすべてだろう。
金田一少年の事件簿「金田一少年の殺人」
金田一少年の事件簿に金田一少年の殺人、もうこれだけで表彰もの。

660 ：名無しのオプ：04/04/18 07:31

連城三紀彦『流れ星と遊んだころ』

いいね～。

661 ：名無しのオプ：04/04/19 03:31

心の砕ける音
亡国のイージス
終戦のローレライ
心では重すぎる
永遠の仔

ミステリーじゃなくていいなら・・・

アルジャーノンに花束を
明日があるなら
たったひとつの冴えたやり方
国境の南、太陽の西
ここに地終わり、海始まる

662 ：名無しのオプ：04/04/25 23:18

「やっつけ仕事で八方ふさがり」（扶桑社ミステリーにあったような）
「私も組織の人間ですから」吉村達也

あ～あ、明日からまた仕事だよ。

663 ：名無しのオプ：04/04/25 23:34

神の灯。
「ともしび」っていう古風な単語の響きがよい。

664 ：名無しのオプ：04/04/26 19:00

>663
法月綸太郎が書いてたと思うんだけど、原題だと"Lamp of god"で
『神の羊』と一文字違いなんだよね。

665 ：名無しのオプ：04/04/26 20:56

吉村達也『ピタゴラスの時刻表』
『ニュートンの密室』
『アインシュタインの不在証明』
なんか凄そう

『算数・国語・理科・殺人』
『英語・ガイジン・恥・殺人』
頭悪そうで良い

赤川『いつか誰かが殺される』
鳥羽亮『広域指定127号事件』
横溝『悪魔が来たりて笛を吹く』
若竹七海『悪いうさぎ』
戸川昌子『火の接吻』訳題『Kiss of Fire』

666 ：名無しのオプ：04/04/26 22:52

「殺人事件」殺人事件
誰のかは知らないが、こんなのを目にした覚えがある。

667 ：名無しのオプ：04/05/02 05:30

>>661
「アルジャーノン」も「明日があるなら」もいいよなあ・・・

668 ：名無しのオプ：04/05/02 06:35

「父さんは大変人」北　杜夫
「富豪刑事」筒井康隆

タイトルで笑ったのはこの２冊かなぁ

669 ：名無しのオプ：04/06/15 14:05 ID:OTs4nXbd

平林初之輔「私はかうして死んだ！」（『新青年』第10巻第7号、1929年6月）

　これは、『論創ミステリ叢書』第１巻の『平林初之輔探偵小説選』Ｉ
（論創社、2003年10月）で知った。かなりの傑作だと思うが。

670 ：名無しのオプ：04/06/15 15:07 ID:srvURNT0

海外SFのタイトルってセンスいいね。
「流れよ我が涙と警官は言った」「アンドロイドは電気羊の夢を見るか？」
「虎よ！虎よ！」
「たったひとつの冴えたやり方」
「冷たい方程式」
「モナリザ・オーバードライブ」
「人間以上」
「ラルフ124C41+」
「月は無慈悲な夜の女王」
「降伏の儀式」
などなど。
ミステリに負けてない。

671 ：名無しのオプ：04/06/15 16:33 ID:kWFAFc4y

既出なものばっかになっちゃうけど…
クリスティはやっぱ良いの多い｡特に好きなのは
ポケットにライ麦を　と　鏡は横にひび割れて　かな｡
後は
天藤真　遠きに目ありて
笹本稜平　時の渚
米澤穂信　氷菓
森雅裕　モーツァルトは子守唄を歌わない　ベートーヴェンな憂鬱症
乙一　暗い所で待ち合わせ
綾辻行人　殺人方程式
北森鴻　花の下にて春死なむ　(元の歌も好きなのだ)
ウィンズロウ　高く孤独な道を行け

他にも沢山｡絞るのは無理です…

672 ：名無しのオプ：04/06/15 21:41 ID:GjLtbrw8

『六枚のとんかつ』

読んだこと無いけど
　

673 ：名無しのオプ：04/06/16 22:28 ID:xw5/VhVA

森博嗣

『封印再度　who inside』
『数奇にして模型』（好きにしてもＯＫ）
『夢・出逢い・魔性』（夢であいましょう）
『朽ちる散る落ちる』（チルチルミチル）

674 ：名無しのオプ：04/06/16 22:34 ID:Vjg1Oldn

哲学者の密室というタイトルに感動した
読んでないけど

675 ：名無しのオプ：04/06/16 22:42 ID:GumSEMs7

死のように静かな冬。

676 ：名無しのオプ：04/06/17 01:07 ID:ooFq/ghT

山田風太郎のタイトルが好きだなあ。
「夜よりほかに聞くものもなし」
「太陽黒点」
「警視庁草紙」
「幻燈辻馬車」

あとは江戸川乱歩「目羅博士の不思議な犯罪」
夢野久作「いなか、の、じけん」

677 ：名無しのオプ：04/06/17 14:31 ID:v8GJ2frl

乙一の「ＺＯＯ」の各題名とかいいですよ。

678 ：名無しのオプ：04/06/17 15:18 ID:j5ymOHS5

>>675
タイトルに惹かれて買って読んだよ。通夜のように陰気な話だったけど。

679 ：名無しのオプ：04/06/19 11:47 ID:cEGoUGb2

ｶﾞｲｼｭﾂだが、クイーンの「心地よく秘密めいた場所」。
クイーンの邦題は殆ど気に入ってるけど、これはダントツ。

ところで>>635、
正しくは「チェーザレ・ボルジア　あるいは優雅なる冷酷」だ。

680 ：名無しのオプ：04/06/19 16:48 ID:uvoIPecx

>>679
俺はピーター・Ｓ・ビーグルの「心地よく秘密めいたところ」の方がステキだと思う。

681 ：380：04/07/01 14:42 ID:Z9ifE1q+

「煙か土か食い物 smoke,soil or sacrifices」
かっこいいタイトルだと思ったな

682 ：名無しのオプ：04/07/03 12:17 ID:1BP6Dhl8

『雨の午後の降霊術』

683 ：名無しのオプ：04/07/03 16:46 ID:+c8lcjnF

『ゲームの名は誘拐』
映画版の『g@me』も悪くないけど原作のタイトルの方が好き。

684 ：名無しのオプ：04/07/13 15:30 ID:xXVsaBm0

『姑獲鳥の夏』

685 ：名無しのオプ：04/07/24 22:15 ID:/ZypUAKa

『黄色い目をした猫の幸せ』

686 ：名無しのオプ：04/07/24 22:21 ID:/ZypUAKa

有栖川有栖の『蜃気楼に手を振る』
幼少時代のエピソードまではこのタイトルに絡んでたはずなんだけど…

687 ：名無しのオプ：04/08/22 11:22 ID:jcBw3VE5

中島らもはいいタイトル多いよね。

『今夜、すべてのバーで』
『永遠も半ばを過ぎて』
『バンド・オブ・ザ・ナイト』

688 ：687：04/08/22 11:22 ID:jcBw3VE5

あ、あと『人体模型の夜』

689 ：名無しのオプ：04/08/23 04:33 ID:2lv9rjsk

「アルジャーノンに花束を」
有名故あらすじを何回もなんとなく目にしているうちに脳内で形成されてた
イメージストーリー↓
ｱﾙｼﾞｬｰﾉﾝ！君は見事お利口になったﾈ！そんな君に私達から花束のプレゼントだ！
ﾜｰﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
…教授達は気付いていなんだ、僕の脳で起きている異変に…！
それは、惨事の幕開けだった…！

読み始めてアルジャーノンが主人公の青年の名前じゃない事に衝撃を受けた。
読み終わってからなんて秀逸なタイトルなんだろうと思った。
ってミステリじゃないねごめん。

690 ：名無しのオプ：04/08/24 11:37 ID:LbVrfGXO

二階堂黎人『巨大幽霊マンモス事件』。
まだ未発売だけど。

691 ：名無しのオプ：04/08/24 18:49 ID:X+Kes+VR

オルツィ「隅の老人」
ヤン・ヴァイス「迷宮1000」

あとスレ違いかもしれないけど、ＰＣゲーの
「カサブランカに愛を」
子供の頃は、カサブランカが何かも知らなかったけど、
モノトーンの画像とタイトルがかっこよく感じた。
（たしかジャック・フィニ―の本を基にしてた気がする

692 ：六部の鬼 ◆FQ2Izfm9To ：04/08/25 01:06 ID:pDztlXhe

>>309
ＱＥＤだな

693 ：名無しのオプ：04/08/25 08:11 ID:DlR8k5C1

亜愛一郎シリーズの英語タイトルがよかった。
「亜愛一郎の狼狽」　"A IS FOR ANNOYANCE"
「亜愛一郎の転倒」　"A IS FOR ACCIDENT"
「亜愛一郎の逃亡」　"A IS FOR ABANDON"

あとは、
「笑ってジグソー、殺してパズル」

694 ：名無しのオプ：04/08/25 10:07 ID:kex6A1gs

森は確かに良いな。
全体通していいけど、衝撃あったのは
「地球儀のスライス」

岡島二人
「クラインの壷」

ミステリ以外に中島らものタイトルはセンス良い。
「永遠も半ばを過ぎて」
「アマニタ・パンセリナ」
「ガダラの豚」
など。

花村萬月
「守宮薄緑」

695 ：名無しのオプ：04/08/25 10:12 ID:kex6A1gs

>>687
あ、らもさんもう出てたんだ。
はじめて面してごめん。

696 ：名無しのオプ：04/08/25 22:22 ID:w2VutTFx

「悪意」

697 ：名無しのオプ：04/08/27 14:37 ID:B8PDEgDd

やっぱり｢そして誰もいなくなった｣を超えるものはないなぁ

698 ：名無しのオプ：04/09/11 14:01:37 ID:Sr7/dhvw

φは壊れたね　森博嗣

699 ：名無しのオプ：04/09/12 23:10:19 ID:KFYiN1wB

次作予定　θ（シータ）は遊んでくれたよ　森博嗣
天空の城ラピュタのシータではない。

700 ：名無しのオプ：04/09/13 00:16:29 ID:tzTprYwW

　　　　夜
　　　　歩
　　　　く

701 ：名無しのオプ：04/09/30 05:35:15 ID:Yao6JtJ4

オコンネルの「クリスマスに少女は環る」
原題は　ＪＵＤＡＳ　ＣＨＩＬＤ　だけど邦題が秀逸
読後　メール欄　と思った。

702 ：名無しのオプ：04/09/30 06:25:54 ID:HxxstRhs

>>664
おもしろい。スケープゴートの暗喩になってるのか。

703 ：名無しのオプ：04/09/30 14:42:03 ID:nDvHXUsi

「彼女はたぶん魔法を使う」が好きだな。
タイトル買いしたのは、多分コレが初めて。

あとは、
「そして夜は甦る」
「ヴィーナスの命題」
「午前三時のルースター」
「白夜行」

704 ：名無しのオプ：04/09/30 23:12:40 ID:k4MxJ1vp

「繭の夏」
キレイな上に複数方向からしっかり内容を暗示しているというか。

705 ：名無しのオプ：04/10/01 13:39:11 ID:a+NJ0E9+

コズミック

706 ：名無しのオプ：04/11/02 14:22:00 ID:8IGtX0Sr

「唄う海賊団」シャーロット・マクラウド
元題はＯｌｄ plain man（スペルうろ覚え＾＾；「不器量な老人」と訳されてる）
ですが、こっちの方が断然いい。
きちんと内容を表してるし。

「バービーは何故殺される」ジョン・ヴァーリイ
「人形は～」のパクリだけど、つけ方としては悪くないと思う。
元題はＢarｂｅｅ Murder。

>>670
「悪徳なんかこわくない」は、タイトルだけ見たらもろミステリですね。

707 ：名無しのオプ：04/11/02 16:24:29 ID:J/hYGnGy

>>706
「人形は～」って高木じゃないの？
もしかして高木も誰かのオマージュだったの?

708 ：706：04/11/02 20:13:38 ID:8IGtX0Sr

>>707
あ、だから「人形はなぜ殺される」
から取ったタイトルだって言いたかったんですが…
ちなみに訳は浅倉久志。

709 ：707：04/11/02 21:02:12 ID:3DCn72F0

>>708
よく見たら原題が書いてあった。すまそ。
訳者の遊び心ってことですな。
そういう系統では、ジル・チャーチルの翻訳も面白い。
例えば、grime and punishment →ゴミと罰
　（勿論、crime and punishment →罪と罰　のパロディ）

710 ：名無しのオプ：04/11/10 00:57:09 ID:sn9aUhlL

海外ものだけど「馬鹿テキサス」帯の煽り文句が「馬鹿ばっかり！」思わず即買い。

711 ：名無しのオプ：04/11/10 14:10:04 ID:wMvN4m9x

ｶﾞｲｼｭﾂだけど・・・

「鏡は横にひび割れて」
「皇帝のかぎ煙草入れ」
「晩餐会の十三人(13人)」・・・「エッジウェア卿の死」のアメリカ版タイトル。こっちのほうが好き
「ナイチンゲールの屍衣」

712 ：名無しのオプ：04/11/11 12:21:21 ID:ck18oSxV

東京騎士倶楽部

713 ：名無しのオプ：04/11/11 15:45:23 ID:xumAlQI5

やはりミステリでは『そして誰もいなくなった』これでしょう？

ミステリ以外ならダントツで『不条理な夜にしどけなき猫』だな。『八月の博物館』もいいけど。

714 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/15 16:33:13 ID:TFsNeEjO

「葉桜の季節に君を想うということ」　「世界の中心で愛を叫んだけもの」
歌野はカコイイのが多い

715 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/15 22:39:30 ID:BOBB8Mer

>>714
???

716 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/15 23:06:53 ID:tRP+LcqG

夜よ鼠たちのために

717 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/15 23:27:03 ID:VyLYGysE

パノラマ島奇談
獄門島
八墓村
悪魔が来たりて笛を吹く
病院坂の首くくりの家
黒死館殺人事件

いかにもって感じのが好き。
「館」、「島」ってキーワードが入ると題名買いすることがある。

718 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/16 14:04:50 ID:VdF8uo4a

タイトルに騙された名無しさん

719 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/16 22:12:24 ID:STR4jGJt

出てないみたいですが「バニーレークは行方不明」
タイトルと表紙（映画化されたさいのポスター？）にひかれて読んでしまった。
ヒロインの精神不安定振りがすさまじくって大した展開は無いのに一気に読んでしまった。
映画は見たこと無いけど原作に忠実ない内容なのか気になる。

720 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/17 14:52:52 ID:RGId9nLf

十三番目の人格-ISO13001
ぼっけえ競艇

721 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/17 16:19:48 ID:yH73b4v5

>>720
ﾊｹﾞﾜﾛﾀｗ

722 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/18 17:51:26 ID:RSJx0ggp

723 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/18 17:56:22 ID:RSJx0ggp

「走らなあかん、夜明けまで」
このタイトルなんか好き

724 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/18 21:59:59 ID:jZkBEIS4

「夜が終わる場所」著者はクレイグ・ホールデン。ていうか翻訳者が良いタイトルを付けたという感じ。

725 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/18 22:34:52 ID:xP9tKRRg

人形式モナリザ

726 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/30 16:14:00 ID:mJFAEiGA

姑獲鳥の夏
海のある奈良に死す
頬に降りかかる雨

727 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/12/02 22:38:56 ID:X2IDhe68

「模倣犯」「龍は眠る」「火車」
「笑わない数学者」

728 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/16 01:22:32 ID:5h7w8tpx

「麦酒の家の冒険」　装丁とともにスバラシイ。各章のタイトルもイイ。
「壷中の天国」　思わずひかれた。
「復讐の女神」　内容と伴って読み応えがある。

729 ：名無しのオプ：05/01/16 08:07:40 ID:YQKHPBON

日曜の夜は出たくない

タイトルに惹かれて読んで、
現在話の内容はすっかり忘れたけど。

730 ：名無しのオプ：05/01/22 13:10:13 ID:BciZAUhN

「素晴らしいミステリーのタイトル」を考えるスレかと思ってしまった。

731 ：名無しのオプ：05/01/24 04:21:10 ID:KpJrFtZ5

「心地よく秘密めいた場所」
「長いお別れ」
「アクロイド殺し」
あたりかな。
あと、「バーネット探偵社」が無性に好き。字面も響きも心地よい。

…まあ、全部読んでないんだけど…

732 ：ネタバレスレ議論＆投票中＠ローカルルールスレ：05/02/04 01:16:56 ID:hcafNIbg

ガイシュツだと思うけど
『羊たちの沈黙』
ミステリーのタイトルと言えば
語感がよくて、さらに内容ともよく合っている
（物語が進むにつれタイトルの意味が明らかになる。最後の最後でもよい）
のが好ましいですネ。

733 ：ネタバレスレ議論＆投票中＠ローカルルールスレ：05/02/05 00:42:35 ID:ygkypalZ

読み終わった後に、タイトルの意味に気付く、ってのもいいなあ。

734 ：ネタバレスレ議論＆投票中＠ローカルルールスレ：05/02/07 01:10:00 ID:JqC93tUE

ふたたび赤い悪夢

735 ：ネタバレスレ議論＆投票中＠ローカルルールスレ：05/02/14 22:01:42 ID:ePMcSrs7

>>734
そら「one more red nightmare」（Ｋｉｎｇ　Ｃｒｉｍｓｏｎ）やがな。
今「ゴジラガメラ」という題名を思いついたがどうだろう。

736 ：名無しのオプ：05/03/17 22:11:02 ID:Mcpfrpo5

あげ

737 ：名無しのオプ：05/03/17 22:27:41 ID:3UsL89qp

>>735
読みたいぞそれ。
じゃあ私も一つ「酷使館殺人事件」
死因は過労死。

738 ：名無しのオプ：05/03/17 22:29:18 ID:Z9f9gx1x

クリスティー女史が強すぎます

739 ：名無しのオプ：05/03/17 22:50:12 ID:ST8LRdF1

皆川博子の短編　「結ぶ」

740 ：名無しのオプ：05/03/19 07:32:57 ID:WhALQGjI

死者は黄泉が得る　西澤保彦

741 ：名無しのオプ：2005/03/25(金) 20:26:27 ID:6YmusxOO

「帽子収集狂殺人事件」
　　　　　を
「蛭子能収狂殺人事件」

と読み違えたのを思い出しますた。

742 ：名無しのオプ：2005/04/19(火) 01:23:44 ID:PUx4MRTm

法月倫太郎ロス・マクロナルドは黄色い部屋の夢をみたか

743 ：名無しのオプ：2005/04/19(火) 01:41:06 ID:nIyRXfDY

「沈黙のセールスマン」素晴らしいダブル・ミーニング

744 ：名無しのオプ：2005/04/19(火) 04:46:19 ID:nIyRXfDY

「死後の恋」
「落ちる」
「ジャケット背広スーツ」
「雲の中の証人」
「洋服箪笥の奥の暗闇」
「殺し屋ですのよ」
「幸福通信」
「罠の中の七面鳥」
「紳士の園」
「あるジーサンに線香を」

「天国への登り道」
「死者の悪口を言うな」
「隣の独房の男」
「叫べ、沈黙よ」
「壁をへだてた目撃者」
「引き立て役クラブの不快な事件」
「長い墜落」
「おかしなことを聞くね」
「ヴァンダル族」
「ジョン・ディクスン・カーを読んだ男」

745 ：名無しのオプ：2005/04/19(火) 06:17:23 ID:bRO96ttn

鏡は横にひび割れて
どんなに上手に隠れても
日曜の夜は出たくない

どんな話なんだろう？と想像してるだけで楽しい

746 ：名無しのオプ：2005/04/19(火) 15:43:17 ID:CZkE+Zy6

>>745
３つとも引用元が存在するタイトルだね。偶然？

747 ：名無しのオプ：2005/04/19(火) 19:53:09 ID:ksvNRnf/

「撃たれたら痛い」「裁判はわからない」
このシリーズのタイトルはおもしろい。内容もおもしろいぞ。
謎解きは簡単だけど。

748 ：名無しのオプ：2005/04/19(火) 20:36:02 ID:QgwGxLc7

「イニシエーション・ラブ」ってちょっと読むには恥ずかしげな感じだが
内容からみるとよく考えられた良いタイトルだと思う。

749 ：名無しのオプ：2005/04/20(水) 04:06:11 ID:PzpWUEas

「マリオネットの罠」「倒錯のロンド」「凍える牙」「殺戮にいたる病」
「異邦の騎士」「十三の墓標」「あいにくの雨で」「そして扉が閉ざされた」
「焦茶色のパステル」「点と線」「ゼロの焦点」「高層の死角」「腐食の構造」
「虚無への供物」

～の殺人や～殺人事件は人に何読んでるの？と聞かれたときに言いにくい。
良い作品が多いけど。

750 ：名無しのオプ：2005/04/21(木) 17:22:02 ID:JFTKbiiB

「今はもうない」
読了後は感慨ひとしお。

751 ：名無しのオプ：2005/04/21(木) 17:50:18 ID:UjYNBMHR

「あなたがいない島」「長く短い呪文」
本格っぽいタイトルで、中身はギャグなのに、
読むと納得できるタイトル。

752 ：名無しのオプ：2005/04/22(金) 00:11:01 ID:SqI5G2nz

>>749
確かに言いにくいｗ　
でも「腐食の構造」って答えたら、えっ根暗なヤツだな・・・みたいなこと言われた。

753 ：名無しのオプ：2005/04/23(土) 13:19:52 ID:iGSFaCD4

じゃ辻真先の「『殺人事件』殺人事件」は　
もっといいにくい？

754 ：名無しのオプ：2005/04/23(土) 16:37:39 ID:sasy26xM

「熱い街で死んだ少女」
「シンデレラの罠」
「マターリできなかった夏」
「月蝕領崩壊」
「死霊」

755 ：名無しのオプ：2005/04/23(土) 18:17:09 ID:9TH09Zxg

マターリできなかった夏って何？　初めて聞いた。

756 ：名無しのオプ：2005/04/23(土) 18:41:42 ID:iGSFaCD4

できなかった夏

757 ：名無しのオプ：2005/04/23(土) 18:56:34 ID:TzZ4OMVp

「死神たちの宴」
「暗黒星」

758 ：名無しのオプ：2005/04/24(日) 02:24:54 ID:90QlkRLX

書淫、或いは失われた夢の物語。

759 ：名無しのオプ：2005/04/24(日) 04:39:34 ID:eE8SXqlX

『灰とダイヤモンド』

760 ：名無しのオプ：2005/04/24(日) 15:47:55 ID:z64tziqh

赤川次郎の「勝手に喋る女」あと誰か忘れたけど「二人は友達死んでも友達」

761 ：名無しのオプ：2005/04/24(日) 15:52:24 ID:z64tziqh

魔夜峰夫の「日曜日に殺人を」「ヒーローのタマネギ」

762 ：名無しのオプ：2005/04/25(月) 00:49:06 ID:1LzfJA4C

『殉教者は月に舞う』…藤木稟
『夜は千の鈴を鳴らす』…島田荘司
『葉桜の季節に君を想うということ』…歌野晶午

763 ：名無しのオプ：2005/04/27(水) 10:37:33 ID:vMOiTfoj

煙か土か食い物　　舞城

764 ：名無しのオプ：2005/04/27(水) 17:48:12 ID:zRNouL1/

『砂糖菓子の弾丸は撃ちぬけない』桜庭一樹

765 ：名無しのオプ：2005/04/28(木) 16:57:07 ID:XNgf7nOX

ゲームだけど「サイレントヒル」

静岡の直訳で雰囲気のあるタイトルに

766 ：名無しのオプ：2005/04/28(木) 17:40:03 ID:RkLGTATv

「彼女はたぶん魔法を使う」
「ぼくと、ぼくらの夏」
「11月そして12月」
とか。樋口有介のタイトルは割と好き。

767 ：名無しのオプ：2005/04/30(土) 21:07:17 ID:LemyajTt

「郵便配達は二度ベルを鳴らす」
「赤い収穫」
「１１人いる！」

768 ：名無しのオプ：2005/05/01(日) 01:51:58 ID:z7eIL7wd

夢野久作の作品より
「けむりを吐かぬ煙突」「いなか、の、じけん」「幽霊と推進機」
「人間腸詰」「瓶詰地獄」「冗談に殺す」「ドグラ・マグラ」
「少女地獄（何んでも無い　殺人リレー　火星の女）」

769 ：名無しのオプ：2005/05/04(水) 16:53:52 ID:DLWeJRC0

春期限定いちごタルト事件　　米澤穂信

770 ：名無しのオプ：2005/05/04(水) 17:59:51 ID:KvxSde6N

カーター・ブラウンの「おんな」
漢字やカタカナとは違ってなんかエロい・・

ハーバート・ブリーン「もう生きてはいまい」

771 ：名無しのオプ：2005/05/04(水) 18:25:13 ID:TLy17QpD

和尚今日は天ぷらですか

772 ：名無しのオプ：2005/05/04(水) 18:26:43 ID:TLy17QpD

サツマイモは八百屋が休みで買えませんでしたよ。やっぱゴールデンウィークだからでしょうね。

773 ：名無しのオプ：2005/05/05(木) 19:50:25 ID:OjaDelG3

「春季限定いちごタルト事件」　可愛い。

774 ：名無しのオプ：2005/05/07(土) 01:45:59 ID:esV7BI5P

良スレにつきあげ。

センスのいい訳題、って大好きだ
最近は小説も映画も原題をそのまま片仮名で使うことが多くてなんか寂しい

775 ：名無しのオプ：2005/05/08(日) 00:55:48 ID:RcVt0MEG

前シリーズあたりまでの森ピロシ作品はかっこいい

776 ：名無しのオプ：2005/05/13(金) 16:11:45 ID:3Xhhj18V

「夜の片隅で」M ウィルソン
いろんな意味で片隅。面白かったけど

777 ：名無しのオプ：2005/05/22(日) 03:33:45 ID:0fw8nkS4

777

778 ：名無しのオプ：2005/05/25(水) 15:54:00 ID:Xtq+X5Ab

「４万人の目撃者」有馬頼義

779 ：吾輩は名無しである：2005/05/26(木) 12:05:22 ID:kRR+ybaw

780 ：名無しのオプ：2005/05/26(木) 20:53:50 ID:UwoPvSar

Who inside

781 ：名無しのオプ：2005/05/26(木) 21:04:59 ID:44xQUBuk

おちつけ
http://yum.hippy.jp/pum/

782 ：吾輩は名無しである：2005/06/13(月) 12:07:09 ID:gsMsCRkB

783 ：名無しのオプ：2005/06/13(月) 15:23:38 ID:fbXuFDYk

>>746
あらら、そうなの？3つとも元ネタわかんないや。

784 ：名無しのオプ：2005/06/13(月) 16:30:52 ID:faBfuXT0

「赤緑黒白」

785 ：名無しのオプ：2005/06/13(月) 20:12:06 ID:aXc85kHk

あてくしも、
『星を継ぐもの』タイトルのすばらしさに読後うなりました。

ゲームですけれど、
『そして伝説へ』

786 ：名無しのオプ：2005/06/13(月) 20:19:21 ID:yf6YkYCV

デクスターのタイトルは、結構好きだな
「ウッドストック行き最終バス」
「キドリントンから消えた娘」
「森を抜ける道」
「死はわが隣人」

787 ：名無しのオプ：2005/06/14(火) 01:35:21 ID:mzae/clx

>786
私はデクスターなら
『ニコラス・クインの静かな世界』
が好き。

788 ：吾輩は名無しである：2005/07/05(火) 12:58:13 ID:Bd7qsywJ

789 ：名無しのオプ：2005/07/05(火) 20:10:38 ID:k1JZtGGm

既出覚悟で
『そして誰もいなくなった』
『すべてがFになる』

790 ：746：2005/07/05(火) 20:41:07 ID:LWUhAc74

>>783
超亀レスにレス。
上から順に
・テニスンの詩「シャロット姫」
・童謡「かわいいかくれんぼ」の歌詞
・「たま」の「かなしいずぼん」の歌詞
からの引用です。

791 ：名無しのオプ：2005/07/06(水) 01:43:15 ID:WJJhunNV

積読だけど
『愚か者の誇り』
そろそろ読もうかね

792 ：名無しのオプ：2005/07/06(水) 17:35:26 ID:QWrOwaC2

そして誰もいなくなった
夜歩く
幻惑の死と使途
孤島の鬼
虚無への供物
薔薇の名前
人でなしの恋
Yの悲劇

793 ：名無しのオプ：2005/07/06(水) 20:53:22 ID:53plgdW6

『刑事コロンボ』の邦題がカッコいいと思います。
「構想の死角」
「５時30分の目撃者」
「偶像のレクイエム」etc.
シンプルな中にちょっぴりのケレン味というバランス、あと各話の内容をよく表しているのがいい。
あと、スレ違いぽいですが、法月の「頼子のために」のタイトルの元ネタって、「ヘレナのために」って本ですか？

794 ：名無しのオプ：2005/07/07(木) 16:01:12 ID:RsfBc7rS

age

795 ：名無しのオプ：2005/07/07(木) 16:48:38 ID:wkRLA/k5

二階堂黎人　人狼城の恐怖第一～第四
乱歩　黒蜥蜴　孤島の鬼　黄金仮面
クイーン　Ｘ・Ｙ・Ｚ悲劇　レーン最後の事件
森　笑わない数学者　黒猫の三角

796 ：名無しのオプ：2005/07/07(木) 20:42:46 ID:rg+5i3BB

http://www2.bigcosmic.com/board/f/board.cgi?id=135
オドロキ

797 ：名無しのオプ：2005/07/07(木) 22:17:30 ID:wFAIrvym

クリスティ『終わりなき夜に生まれつく』
森博嗣『今はもうない』

ミステリではないと思うが
石田衣良『うつくしい子ども』

798 ：名無しのオプ：2005/07/09(土) 22:48:20 ID:4GoB313t

クリスティの邦題は素敵すぎ。
「ナイルに死す」も、「ナイル川殺人事件」みたな感じのちょっと陳腐な訳じゃなくてよかった。

横溝正史も、禍々しくて妖しい魅力的なタイトルつけてて、やっぱセンスあるなーって思った。
「悪魔が来たりて笛を吹く」なんか、CDでいうジャケ買いに近いものがあって読んだ。
語呂がいいってのもあるかも。

799 ：名無しのオプ：2005/07/11(月) 10:13:00 ID:tTjH3ZaB

悪魔が来たりてへヴィメタる
続けて言いたくなる

800 ：名無しのオプ：2005/07/12(火) 13:01:04 ID:syHSgT70

宮部みゆき
「魔術はささやく」
「本所深川ふしぎ草紙」

801 ：名無しのオプ：2005/07/12(火) 13:06:09 ID:syHSgT70

最悪なのも書いてみよう

島田荘司　｢三浦和義事件｣

802 ：名無しのオプ：2005/07/13(水) 05:57:17 ID:k4PdMKtJ

↑吹いたｗ
「夜歩く」や「悪魔が来たりて・・」はいいね。
既出かもしれんが「ドグラマグラ」も好きや。

803 ：名無しのオプ：2005/07/14(木) 01:15:37 ID:2qniLnIk

森博嗣の作品（S&M、Vシリーズ）。
一体どうやってつけてんだろあのタイトル。
そもそもストーリーと関係あんのかっていつも思う。
読んだこと無いから。

804 ：名無しのオプ：2005/07/20(水) 08:09:37 ID:KZmmv7lH

「飢えて狼」
「友よ、静かに瞑れ」

805 ：名無しのオプ：2005/07/22(金) 00:29:24 ID:4JVasnlp

ベルカ、吠えないのか？

806 ：名無しのオプ：2005/07/25(月) 22:15:27 ID:2hNOjtBQ

>>747
おお、パーネル・ホール好きがいる。俺も好き。
確かに謎解きの要素は薄いけど、キャラの面白さは秀逸だ。
このシリーズでタイトルにインパクトがあるのは
「絞殺魔に会いたい」「脅迫なんか恐くない」かな。
原題のSTRANGLERとBLACKMAILをうまく訳していると思う。

807 ：名無しのオプ：2005/07/27(水) 11:25:54 ID:jbRK5XQU

若竹七海「サンタクロースのせいにしよう」
岡嶋二人「開けっ放しの密室」
我孫子武丸「ディプロトドンティア・マクロプス」
　　　　　　↑あまりの意味のわかならなさに読んでみる気になったw
司凍季「からくり人形は五度笑う」
深谷忠記「一七七文字の殺人」
大沢在昌「心では重すぎる」

808 ：名無しのオプ：2005/07/27(水) 20:53:52 ID:Yl4jeUAB

歌野正午
葉桜の季節にきみを想うということ

809 ：名無しのオプ：2005/07/28(木) 01:50:36 ID:r70CN5wD

まっさきに「シンデレラの罠」が思い浮かんだがおそらく5回は挙げられてるだろうな。

「キマイラの新しい城」殊能将之　翻訳っぽくてよい。
「女王の千年密室」森　こいつ嫌いだしこれも読んでないけどタイトルは良い。
「赤い右手」　なんとかロジャース　

810 ：名無しのオプ：2005/07/28(木) 02:32:18 ID:CztPZ6ZG

808
長文のタイトルってかっこいいね

811 ：名無しのオプ：2005/07/28(木) 04:09:45 ID:4HFCNn04

舞城王太郎　「好き好き大好き超愛してる。」

タイトルだけじゃなくて舞城王太郎って名前もかっこいい。

812 ：名無しのオプ：2005/07/28(木) 06:21:40 ID:BNyNkd1a

ケム・ナン「源にふれろ」

ミステリじゃないけど、平井和正「若き狼の肖像」

813 ：名無しのオプ：2005/07/28(木) 09:34:26 ID:9xKh4snn

…「神狩り」

814 ：名無しのオプ：2005/07/29(金) 02:30:31 ID:aqv4yog1

双頭の悪魔
過ぎ行く風はみどり色

815 ：名無しのオプ：2005/07/29(金) 20:30:09 ID:KB65B49S

北村薫「盤上の敵」
内容も衝撃だったけど、このタイトルはすごい良いと思った

816 ：名無しのオプ：2005/07/30(土) 01:33:42 ID:dLXyLttu

内容はたいしたことなかったよ

817 ：名無しのオプ：2005/07/30(土) 01:59:46 ID:9stTOuG1

このスレに出てきたかっこいいものを列挙してみた…

夜よ鼠たちのために
虚無への供物
バイバイ、エンジェル
終わりなき夜に生まれつく
黒死館殺人事件
彼女はたぶん魔法を使う
煙か土か食い物
鏡の中は日曜日
好き好き大好き超愛してる。
異邦の騎士
殺しの双曲線
哲学者の密室
過ぎ行く風はみどり色

やべえ、かっこいい・・イマジネーションが刺激されます。

818 ：名無しのオプ：2005/07/30(土) 10:30:55 ID:cG6zmyzh

正しくは、終わりなき夜に「生れつく」なんだよねー。
個人的には「生まれつく」の方が自然だと思うけど。

819 ：名無しのオプ：2005/08/01(月) 11:56:53 ID:Chmt2geW

もじり系できっちり決まってるのは好きだな。
未読だが「君たちに明日はない」
未読どころか未刊だが「死が二人を結ぶまで」

820 ：名無しのオプ：2005/08/06(土) 23:52:07 ID:9HJcAFwS

「葉桜の季節にきみを想うということ」って読んだことないけど、タイトルが恋愛小説みたいで
敬遠してる。あまーいやつじゃないよね？

821 ：名無しのオプ：2005/08/07(日) 00:02:42 ID:uPBvhDNp

>>820
どちらかというと渋い
少なくとも君の想像は越えている

822 ：名無しのオプ：2005/08/07(日) 06:27:28 ID:sjkwIxYu

甘いと思ったら苦かったよ。

823 ：名無しのオプ：2005/08/07(日) 09:56:13 ID:+IV5ZF9w

電人M

824 ：名無しのオプ：2005/08/07(日) 12:18:27 ID:JTGJ2R5a

葉桜はタイトルが内容だからな

825 ：名無しのオプ：2005/08/08(月) 12:50:26 ID:madiYNcc

国内では松本清張、横溝正史が、海外ではクリスティーがダントツだと思う。

杉の棺
死との約束
そして誰もいなくなった
ゼロ時間へ
無実はさいなむ
等々

826 ：名無しのオプ：2005/08/08(月) 16:02:44 ID:h6EwldX2

姑獲鳥の夏、魍魎の匣

827 ：名無しのオプ：2005/08/08(月) 16:20:33 ID:RhFk9a6J

ゼロ時間という訳がかっこいいな。
ドキドキする。

828 ：名無しのオプ：2005/08/08(月) 19:55:05 ID:KsBYk9Ht

φ(ﾌｧｲ)は壊れたね

829 ：名無しのオプ：2005/08/08(月) 22:08:54 ID:ZNs9+Nog

確かにクリスティは印象的なのが多いね

鏡は横にひび割れて　　　映画化の時「クリスタル殺人事件」という
　　　　　　　　　　　　意味不明な題名になっていた
満潮にのって
死が最後にやってくる

和物では

殉教カテリナ車輪
月光ゲーム
黄金蝶ひとり　　　　　　まだ読んでないけど、響きで　

830 ：名無しのオプ：2005/08/09(火) 06:35:17 ID:udesOKvx

>>829
読みにく！

831 ：名無しのオプ：2005/08/11(木) 00:28:00 ID:nwS+cnLk

西尾維新のタイトルは一度見たら忘れられない、という意味では最高かも。
特にクビキリサイクル、ネコソギラジカル辺り。別にいいわけではないが。

832 ：名無しのオプ：2005/08/11(木) 17:57:24 ID:FxcQJr1i

森博嗣の
「封印再度（WHO INSIDE)」
「数奇にして模型（好きにしてもOK）」

素晴らしいっていうか、ただうまいこと言ったな、と。

833 ：名無しのオプ：2005/08/11(木) 22:53:00 ID:cysW0D7X

森は夢・出逢い・魔性もいいね
タイトルだけね

834 ：名無しのオプ：2005/08/12(金) 17:14:18 ID:+s/PAaM9

恋恋蓮歩の演習もいい。
声に出して読みたくなる。

835 ：名無しのオプ：2005/08/13(土) 04:52:51 ID:cblYpUf8

なめくじに聞いてみろ

836 ：名無しのオプ：2005/08/13(土) 13:19:09 ID:5iHnz7gI

それのもじり「生首に聞いてみろ」の方はちょっと…
いやかなり抵抗ある。話の雰囲気にあってないよ。
サブタイはかっこいい。

837 ：名無しのオプ：2005/08/15(月) 11:56:37 ID:fldm5zG7

「人間革命」

838 ：名無しのオプ：2005/08/20(土) 23:15:04 ID:8AbnlxfM

　　　　「　アヒルと鴨のコインロッカー　」

あぁ！って感じだな♪

839 ：名無しのオプ：2005/08/22(月) 00:41:21 ID:43CY3bHg

北村薫のタイトルセンスが好き。「夜の蝉」とか「ターン」とか。
シンプルだけど味があると思う。

840 ：名無しのオプ：2005/08/22(月) 03:51:31 ID:9iNlO/lh

;y=-( ﾟдﾟ)・∵;; ﾀｰﾝ
をまっさきに思い出したおれはもうだめだ…げふっ

841 ：名無しのオプ：2005/09/01(木) 10:18:52 ID:S+YyghFD

最近の凝ったタイトルはあまり好みじゃない

乱歩とか横溝あたりのが好き
タイトルだけで心躍る

842 ：名無しのオプ：2005/09/02(金) 04:44:03 ID:lOasT9Pa

葉桜の季節に君を想うということ

エロゲっぽいけどな

843 ：名無しのオプ：2005/09/02(金) 21:21:19 ID:i1phtppm

内容はエロゲとはほど遠いけどな

844 ：名無しのオプ：2005/09/03(土) 01:51:28 ID:pek0V4bu

エロゲっぽいとういう基準がようわからん

845 ：名無しのオプ：2005/09/03(土) 23:11:40 ID:k3BVD0mp

なんとなくわかる気がする自分がちょっと嫌だｗ
何かありげで長めなタイトルのエロゲは最近やけに多いからな。

例
「月光に濡れる教室で、僕は。」
「残酷な夜に彼女の叫びは誰にも聞こえない。」
「それは舞い散る桜のように」

846 ：名無しのオプ：2005/09/03(土) 23:25:56 ID:pzAMrBZ3

「あゝ玉杯に花うけて」ってミステリーじゃないや。少年小説。
>>845を見てて思い出した。

847 ：名無し物書き＠推敲中？：2005/09/10(土) 12:41:11 ID:xbpQLQy8

848 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/10(土) 18:33:18 ID:m4KzmNUY

>>842-843
最初の一文はエロゲっぽいけどな

849 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/10(土) 20:24:48 ID:K2hoyx5T

「一、二、三、死」
もうビックリだ。

850 ：ルナマリア：2005/09/11(日) 15:28:04 ID:H9KxfJ9Q

富士山「田口ランディ」

851 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/11(日) 19:58:53 ID:Wydx0o/S

「九人と死で十人だ」　
勢いがいい

852 ：名無しのオプ：2005/09/13(火) 05:08:07 ID:P8ScgzNz

森博嗣の『数奇にして模型』って｢好きにしてもOK｣の駄洒落？

853 ：名無しのオプ：2005/09/13(火) 21:44:18 ID:lb4HHPSy

死小説

854 ：名無しのオプ：2005/09/13(火) 23:39:48 ID:W8EX/kH1

森博嗣ほどタイトルセンスがない作家はそうそういない
なんだあの失敗ダジャレの退化系みたいなのは
５０近いおっさんとは思えない寒さ

855 ：名無しのオプ：2005/09/13(火) 23:55:59 ID:C9julFcd

キングはろくなのないな
大抵熟語だもんな

856 ：名無しのオプ：2005/09/15(木) 02:11:39 ID:/n90AcHd

フリッカー式　鏡公彦にうってつけの殺人
ゆやたんはタイトルセンスだけはあるわ☆

857 ：名無しのオプ：2005/09/15(木) 12:34:08 ID:ZRwwBqGp

ピコーン！舞城王太郎。
でも内容はエロいよ。

858 ：名無しのオプ：2005/09/15(木) 22:29:12 ID:V0RV9wim

舞城王太郎はあまりネーミングセンス無いと思うが、「ピコーン！」は良かったな。
佐藤友哉はダメだわ。ありゃセンスない。「水没ピアノ」がちょっといいかな、という感じ。
タイトルではないけど、西澤保彦は各章のタイトルにうまいのが多い。

859 ：名無しのオプ：2005/09/17(土) 02:05:47 ID:IZGwS3D2

七月は織姫と彦星の交換殺人

860 ：名無しのオプ：2005/09/17(土) 03:22:07 ID:NjOZEXro

文章になってたらかっこいいってもんじゃないぞ

861 ：名無しのオプ：2005/09/18(日) 21:20:57 ID:3kTFCq9k

>>856
ねじ式、ぶるぶる人形にうってつけの夜、
のパクリじゃねーか。
ネジ式ザゼツキーも、人形式モナリザのパクリっぽいし。

862 ：名無しのオプ：2005/09/18(日) 23:27:41 ID:r78/h+rq

「～にうってつけの～」って
何がいちばん有名なんだろう。
やっぱサリンジャー？

863 ：名無しのオプ：2005/09/19(月) 02:21:58 ID:rcXBf2BL

>>859
○○は××の△△ってタイトルは何かルパンっぽい

864 ：名無しのオプ：2005/09/19(月) 03:32:42 ID:QNGw8SN9

>>862
有名っていうかそれが元ネタだから

>>861
ぶるぶるのパクリではないぞ、間違いなく

865 ：名無しのオプ：2005/09/19(月) 09:40:18 ID:/r68olTz

>>809
900年多いっす

最近、いまさらながら『13階段』を読んだんだけど、
タイトルも内容もワリといいのに
章題のカッコ悪さにビックリ

866 ：名無しのオプ：2005/09/19(月) 10:39:55 ID:3gnt4k1B

赤川次郎の小説のタイトルは、全体的に好き。

867 ：名無しのオプ：2005/09/19(月) 22:40:27 ID:8o1swPi0

>>864
村上春樹の短篇にも、サリンジャーの本歌取りタイトルなかったっけ？

868 ：名無しのオプ：2005/09/20(火) 04:23:23 ID:E5PZbRI/

ミステリじゃないけどキングの
「なにもかもが究極的」
「ほら、虎がいる」　（どちらも短編）

あと東野の「どちらかが彼女を殺した」が好きだなー。

869 ：名無しのオプ：2005/09/20(火) 17:44:59 ID:cOEhm3BN

>>851
別冊宝石のほうの題名は確か「九人と死人で十人だ」。
こっちの方が語呂がよいとおも。

870 ：名無しのオプ：2005/09/25(日) 21:24:52 ID:Rl1Ipj7N

岡島二人はわりとタイトルがいいなぁ。

871 ：名無しのオプ：2005/09/26(月) 23:20:42 ID:yD7H2bIc

「殺人・ザ・東京ドーム！」とか？

872 ：名無しのオプ：2005/09/30(金) 03:51:50 ID:RvBZgmQu

「ある閉ざされた雪の山荘で」

カッコいい、とかそんなんじゃなくてミステリ好きとしてワクワクする。

873 ：名無しのオプ：2005/09/30(金) 23:11:12 ID:oDGHMkQq

恩田陸の
まひるの月を追いかけて

…なんか、グッとくる

874 ：名無しのオプ：2005/10/02(日) 03:03:17 ID:hSd16nO8

東浩紀　「存在論的、郵便的」
広松渉　「世界の共同主観的存在構造」
浅田彰　　「構造と力」
　ミステリじゃないけどカコイイ！

875 ：名無しのオプ：2005/10/02(日) 07:13:28 ID:llBDr6hm

「大きな枝が折れる時」ジョナサン・ケラーマン
「君の血を」シオドア・スタージョン
「死人には夢が無い」エド・マクベイン
「死んでる俺は誰だろう」エド・マクベイン
「抱かれにきた女」エド･マクベイン
「死にざまを見ろ」エド･マクベイン
「灰色のためらい」エド･マクベイン
「人魚兵器」島田荘司
「耳の光る児」島田荘司
「透明人間の納屋」島田荘司
「真夜中の向こう側」シドニー・シェルダン

876 ：名無しのオプ：2005/10/07(金) 18:15:57 ID:Nsyhd0jT

なんでミステリのタイトルって「あるいは」がつくのが多いんだろ。特に海外。

877 ：名無しのオプ：2005/10/07(金) 21:58:17 ID:FcwXwtYT

orや「：」の直訳。向こうはサブタイトルにorや「：」を使うことが多いから。
例えばミステリじゃないが、メアリ・シェリーのフランケンシュタインなんて
「Frankenstein,or the Modern Prometheus」が正式タイトル。

878 ：名無しのオプ：2005/10/08(土) 11:50:52 ID:d06IuSTQ

>>877
うおおおおおおおお
でらかっちょえええ！！

879 ：名無しのオプ：2005/10/09(日) 04:05:12 ID:lCu4PpCN

上手い邦訳って色気があるよな。

ミステリじゃないけど「白鯨」とか「指輪物語」とかのセンス凄杉。

880 ：名無しのオプ：2005/10/12(水) 01:31:33 ID:0BzvLHsS

「女だけの死体ファイル」
タイトルにひかれて買ったけど、ちょっと期待はずれだった。

邦訳タイトルは、ほんとにセンスいいのがあるよね。
「会うときはいつも他人」とか、「容赦なく」とか、好きだな。

881 ：名無しのオプ：2005/10/12(水) 02:21:23 ID:2gUUrNfL

>879
指環は直訳じゃん

882 ：名無しのオプ：2005/10/12(水) 23:11:09 ID:yrXy5unL

「切り裂きジャック・百年の孤独」
なんか…好き。

883 ：名無しのオプ：2005/10/17(月) 01:29:16 ID:Vxx3qBQR

>>881
でも「ロード・オブ・ザ・リング」よりはマシかと。
ただ片仮名にしただけじゃん・・・

884 ：名無しのオプ：2005/10/23(日) 22:45:49 ID:GSHQe/z0

読んだことはないけど、「密室の鍵貸します」と「地球儀のスライス」。
発想が面白いと思います。

885 ：名無しのオプ：2005/10/30(日) 20:03:01 ID:0xT1FW/l

｢愛しき者はすべて去りゆく｣このシリーズ未だ積ん読

886 ：名無しのオプ：2005/11/10(木) 11:48:20 ID:l94GZ+AD

「トラブルはわが影法師」

887 ：名無しのオプ：2005/11/12(土) 10:05:15 ID:VWgwE2a/

｢わが職業は死｣

888 ：名無しのオプ：2005/11/17(木) 21:55:43 ID:u07KoC2/

森博嗣のやつの英題は好きだ

889 ：名無しのオプ：2005/11/17(木) 22:37:00 ID:09FzCuOv

「殺人方程式」とか・・・読んでないけど・・・

890 ：ゴッファアアア！：2005/11/17(木) 22:43:58 ID:XArPwJaC

>>888
あの英題って海外作品の題名だよね
直訳でも意訳でもああはならないっていうか。作品中にその言葉はでてくるけども

891 ：名無しのオプ：2005/11/17(木) 23:11:52 ID:yR5NfzCn

「彼は残業だったので」

だけは挙げない

892 ：名無しのオプ：2005/11/17(木) 23:48:10 ID:P741dmRc

>>890
海外作品って、どの作品のこと？

893 ：名無しのオプ：2005/11/18(金) 03:08:59 ID:Lmut9j4+

三月は深き紅の縁を……題名を気に
入って買いました

894 ：名無しのオプ：2005/11/21(月) 22:11:42 ID:XU9pRXAQ

森の。「Ｆ」とか「夢」とか。一番は「封印」。
タイトルと中味がうまく絡みつつラストのひねりと言う点では「アトポス」（島田）。

個人的に好きなのは「海のある奈良に死す」（有栖川）。

895 ：名無しのオプ：2005/11/23(水) 14:22:20 ID:UUPC4oT4

既出だけど
「奇想、天を動かす」

896 ：名無しのオプ：2005/11/24(木) 23:14:34 ID:GhZQ7cj+

過去のレス見るとりゅーインのタイトル挙がっているね。

リューインなら「そして赤ん坊が落ちる」とか「豹の呼ぶ声」とかもいいと思うな。

897 ：名無しのオプ：2006/01/10(火) 17:45:39 ID:7tRZezU3

898 ：名無しのオプ：2006/01/10(火) 20:22:53 ID:aHQTTjGS

柄刀一「Fの魔弾」
あと、岡嶋作品とか…。

899 ：名無しのオプ：2006/01/10(火) 21:42:58 ID:i1tGyBvp

「魔弾の射手」、何かオペラのようだ……。

デクスターもいい。「ニコラス・クインの静かな世界」
ちなみに「キドリントンから消えた娘」は確かヒラリー・ウォー「失踪当時の
服装は」と同じ原題。

900 ：名無しのオプ：2006/01/10(火) 23:03:33 ID:ieNfv8q5

『生ける屍の死』

901 ：名無しのオプ：2006/01/11(水) 13:21:26 ID:AOKqNcaT

ttp://nw.ume-labo.com/
ここのサイトにもミステリー多いけれどタイトルは多彩だね。

902 ：名無しのオプ：2006/01/11(水) 13:28:52 ID:t2/pMcJL

倉知淳の短編「夜届く」

あのシリーズはいつの間にかパロディタイトルばかりになってしまいましたが

903 ：名無しのオプ：2006/01/13(金) 22:43:46 ID:beb0+W0/

>>899
オペラ「のよう」じゃなくってオペラからとったんだよｗ
で僕としてはゴミと罰（訳者に感服）、同じ理由でミステリじゃないが
「ウは宇宙船のウ」がタイトルとしてはいい。
あと原タイトルで好きなのは「アリバイのA」だな
こういう苦労のあとがにじみ出てるタイトルって好き。

904 ：名無しのオプ：2006/01/19(木) 23:22:19 ID:DRWN4ECG

夢・出会い・魔性
駄洒落だが中々できるもんじゃない

905 ：名無しのオプ：2006/01/25(水) 05:37:36 ID:K7BPsxXI

リジーが斧をふりおろす
タイトル見て読みたくなった

906 ：名無し物書き＠推敲中？：2006/01/27(金) 12:28:31 ID:wnt/Y4xO

筒井康隆　「薬菜飯店」

907 ：名無しのオプ：2006/01/29(日) 01:38:45 ID:mN7P13Bz

『ジョン・ディクスン・カーを読んだ男』
なにげにいいﾀｲﾄﾙだと思う

908 ：名無しのオプ：2006/01/30(月) 14:35:53 ID:XU4IYPJp

雫井脩介の「犯人に告ぐ」
中身は…

909 ：名無しのオプ：2006/02/01(水) 21:28:26 ID:/Es925nH

>>902
「夜届く」は「夜歩く」のパロディタイトルじゃないの？

910 ：名無しのオプ：2006/02/02(木) 23:43:10 ID:X0PmpB4j

９杯目には早すぎる
タイトル買いした。
積読状態だけど。

911 ：名無しのオプ：2006/02/03(金) 11:31:17 ID:830agh6V

乱歩「お勢登場」

912 ：名無しのオプ：2006/02/03(金) 15:38:35 ID:kUAjoO+d

どすこい（仮）

913 ：名無しのオプ：2006/02/08(水) 20:08:40 ID:qc62AwXp

（このスレでは）散々出てるが森の『ナ・バ・デア』って中々付けられない。

近くの本屋では森文庫平積みがデフォで俺は森読まんけどかっこいいなーって思う。

914 ：名無しのオプ：2006/02/09(木) 18:49:22 ID:hUKR8Dzl

「ナ・バ・テア」ね、いちおう

915 ：名無しのオプ：2006/02/09(木) 23:54:21 ID:avwB3AZX

森は個人的には作風もキャラクターもタイトルのセンスもなにもかも大嫌いだが
毎度毎度ああいうタイトルをよく考えつくな～と感心はする。

916 ：名無しのオプ：2006/02/10(金) 14:49:45 ID:IPaYew/1

チンポロジー

917 ：名無しのオプ：2006/02/11(土) 12:02:14 ID:7yx6W0sN

森ってタイトル、英訳サブタイトルって自分で考えてるんだろうけどFの
「現実ってなんなのでしょう」
みたいな表紙への内容の抜粋も自分で選んでんのかね？
それとも流石にそこは他人にやらせてる？

918 ：名無しのオプ：2006/02/12(日) 00:03:37 ID:pzeIWI27

あれは編集者が選んでるらしい。基本的にカバーにはノータッチのはず

919 ：名無し物書き＠推敲中？：2006/02/19(日) 11:44:06 ID:XVfWI2nO

魔性

920 ：名無しのオプ：2006/02/19(日) 12:42:45 ID:zWH7oWVw

森のタイトルセンスは寒い
毎回毎回だだずべり
だじゃれや言葉遊びにしてもあそこまで寒いなんて

921 ：名無しのオプ：2006/02/19(日) 13:19:25 ID:9kkoFtPH

淫獣

922 ：名無しのオプ：2006/02/19(日) 14:47:09 ID:veGMUoGD

点と線
クビキリサイクル
封印再度
　
なかなか内容といい感じにマッチしてる

923 ：名無しのオプ：2006/02/19(日) 17:28:03 ID:mce08vC/

春にして君を離れ

924 ：名無しのオプ：2006/02/19(日) 18:06:52 ID:azfpuUVB

ミステリだっけ？
自分もタイトルとしては好きだが。

925 ：名無しのオプ：2006/02/19(日) 18:54:01 ID:WvlkYwz+

「代価はバラ一輪」エリス・ピーターズ
「時計は三時に止まる」クレイグ・ライス
「名ばかりの天使」マイク・リプリー

926 ：名無しのオプ：2006/02/19(日) 21:53:07 ID:NGFb3UFd

>>922
読んだ後にタイトルが「そういうことか！」ってのは気持ちいいね。
でも最初に思い出したのはアトポスだったりして（ｒｙ

927 ：名無しのオプ：2006/02/19(日) 22:14:30 ID:pVUs+hFS

>>926
「アトポス」はしかし、
あのことを指してアトポス（＝一応メル欄）というのは差別語っぽいな。
俺は、黒川博行に印象的なタイトルが多いように思う。
「キャッツアイころがった」
「疫病神」
「文福茶釜」
「アニーの冷たい朝」
「迅雷」
などなど。
しかし、黒川先生、陳腐かつパクリ（オマージュ？）っぽいタイトルも多いんだよね。
「二度のお別れ」とか「雨に殺せば」とか。

928 ：名無しのオプ：2006/02/20(月) 02:54:40 ID:CsanxnoH

クリスティは印象的で語感のいいタイトル多いよね。

929 ：926：2006/02/20(月) 18:50:12 ID:wByzW6rm

あぁ、思い出した。
我孫子の『０の殺人』とかもそれ系だな。
『８の殺人』の後だけになるほどと膝を打った。

930 ：名無しのオプ：2006/02/21(火) 16:36:27 ID:uu3DAsl3

>>929
オレには以前、それを「オーの殺人」か「ゼロの殺人」か考えていた時期があった。

931 ：名無しのオプ：2006/02/22(水) 13:39:52 ID:PncP12II

「男たちは北へ」「片雲（ちぎれぐも）流れて」「今夜も木枯らし」「漂泊者（ながれもの）」以上、風間一輝。このひとのはいいよー、タイトルだけじゃなく内容も最高！

932 ：名無しのオプ：2006/02/27(月) 06:28:35 ID:SK8PsMVx

壺中美人

933 ：名無しのオプ：2006/03/02(木) 23:23:04 ID:j8c3qVew

車井戸はなぜ軋る
人形はなぜ殺される

934 ：名無しのオプ：2006/03/03(金) 05:21:11 ID:lRfKeuI2

東川篤哉の題名がなんか興味をそそる
「密室の鍵、貸します」
「完全犯罪にネコは何匹必要か？」
「交換殺人にはむかない夜」
読んでみたくなるよ

935 ：名無しのオプ：2006/03/12(日) 13:29:42 ID:w5CY270v

梶龍雄　「天才は善人を殺す」

読んでないけどね、いいタイトルだと思う。

936 ：名無し物書き＠推敲中？：2006/03/15(水) 12:44:31 ID:aoDr0I3T

問題ナシ

937 ：名無しのオプ：2006/03/15(水) 14:06:47 ID:MiUxXNNH

原尞「いまだ見ぬ幻へ」

938 ：名無しのオプ：2006/03/15(水) 16:55:09 ID:+SoyE8c1

コナンの｢瞳の中の暗殺者｣
異論、反論は認めません。

939 ：名無しのオプ：2006/03/15(水) 20:27:30 ID:IVWOod3X

>>934が釣りにしか見えない自分がいる訳だが。

940 ：名無しのオプ：2006/03/15(水) 22:45:08 ID:orvdylxJ

>>939
そう？タイトル悪くないと思うけど。

941 ：名無しのオプ：2006/03/16(木) 02:50:07 ID:uqGN5q4U

＞「交換殺人にはむかない夜」
ぐぐってもでぬぇー

942 ：939：2006/03/16(木) 16:15:36 ID:Zpgpdjge

>>940
近年デビューの本格作家の中では、群を抜いて本の題名がセンス悪いと思う。
本格好きにしかアピールできてない、稚拙なネーミングというか。
自分自身本格好きだし、読書はそれメインだけど、
東川の本は上記の理由のせいか、なぜが食指が動かない。

まあ、こればっかりはあくまで俺の主観ってことで。
スレ汚しすまぬ。

943 ：名無しのオプ：2006/03/16(木) 16:54:48 ID:q1WpPIEQ

「涙ながれるままに」

944 ：名無しのオプ：2006/03/16(木) 19:16:44 ID:F0ahgsOl

>>934は確かにそそられるタイトルだけど、反面、地雷臭がプンプンしてる気がするな
特に「完全犯罪に～」は読まないで色々想像してるのが一番堅実そう

945 ：名無しのオプ：2006/03/17(金) 01:25:12 ID:Kubrg6xK

>>944
ああ～……なんか腑に落ちたｗ

946 ：名無しのオプ：2006/03/17(金) 16:56:21 ID:B9UIyX4+

なんていうかそのタイトルをつけた意味を知りたくなるタイトルって感じか
カッコいい、素晴らしいっていうのとはまた別だな

947 ：名無しのオプ：2006/03/17(金) 23:08:01 ID:rCMqdZAE

アインシュタインの不在証明

物理ｦﾀの俺が初めて背表紙とか見ずﾀｲﾄﾙだけで買った。
買わなきゃよかった。

948 ：名無しのオプ：2006/03/19(日) 10:15:41 ID:5+82Jc+c

>758
ミステリかどうかとか、エロゲーであるとかは置いといて、あのタイトルは良いと思う。
「チュートリアルゲーム」「デバッグゲーム」「忘れものと落とし物」
「あの人が伝えたかったこと、夕焼けのそら、」など、
深沢さんは中々良い題名をつける。最後の奴は永遠に製作中だけど。

949 ：名無しのオプ：2006/03/19(日) 11:21:48 ID:fQ81FjaR

「流れよ我が涙、と警官は言った」

950 ：名無しのオプ：2006/03/21(火) 16:43:25 ID:oE8B0GO7

「駆り立てるのは野心と欲望、横たわるのは犬と豚」

951 ：名無しのオプ：2006/03/21(火) 16:58:58 ID:qgfJtekI

「不完全な男の完全犯罪」

952 ：名無しのオプ：2006/03/21(火) 17:37:00 ID:07NK8t4J

>>950
タクティクス・オウガ乙

953 ：名無しのオプ：2006/03/21(火) 17:56:29 ID:DQqs8w8u

「僕にこの手を汚せと言うのか」

954 ：名無しのオプ：2006/03/22(水) 22:26:23 ID:xeY5VIUX

「ホテル・ラフレシア」

955 ：名無しのオプ：2006/03/22(水) 22:42:17 ID:bj2K60Nn

>>954
有栖川or富樫乙

956 ：忍者：2006/03/22(水) 23:47:32 ID:fDYZhq98

「そしてアイツはあーなった。」

957 ：名無しのオプ：2006/03/23(木) 00:21:10 ID:5T8+0XDA

「骨密室」

958 ：名無しのオプ：2006/03/23(木) 08:29:24 ID:cbtgH3nr

「切り裂きジャック百年の孤独」

959 ：名無しのオプ：2006/03/23(木) 09:04:52 ID:9AML/ava

「老いたるこの身にどうか自由を」

960 ：名無しのオプ：2006/03/23(木) 11:12:28 ID:gbIBvlx7

｢０の殺人｣

961 ：名無しのオプ：2006/03/23(木) 13:44:28 ID:ly5wCM1j

「5月はピンクと水色の恋のアリバイ崩し」

とりあえず氏ねと思ったw

962 ：名無しのオプ：2006/03/23(木) 16:41:37 ID:dB60fALi

「模像殺人事件」

読んだ人ならこのタイトルの素晴らしさがわかるはず。

963 ：名無しのオプ：2006/03/25(土) 22:43:35 ID:2PdIuRqC

「閉じ箱」
かっこいい。本棚に並べたかったので借りずに買った。

964 ：名無しのオプ：2006/03/27(月) 18:41:12 ID:Vb9ggbNU

「模倣の殺意」
「天啓の殺意」
「空白の殺意」

さすがに3作でお終いだろうな。

965 ：名無しのオプ：2006/03/28(火) 14:03:58 ID:tfrGIp8W

くやしいけど・・・感じちゃう・・・

966 ：名無しのオプ：2006/03/28(火) 15:39:48 ID:Zq4hrFmO

「世界の終わり、あるいは始まり」
タイトルは良いけど、内容がね。

967 ：名無しのオプ：2006/03/28(火) 16:06:42 ID:yhfmsq/Q

思考機械の事件簿

ある意味、良い時代です。

968 ：名無しのオプ：2006/03/28(火) 20:02:11 ID:MWcvEvOf

スレッサーの｢うまい犯罪、しゃれた殺人｣の英語の原題。
なんかじーんと来るものがあった

969 ：名無しのオプ：2006/03/29(水) 12:35:58 ID:mPs1ckNY

「あなたまにあ」

970 ：名無しのオプ：2006/03/29(水) 14:12:27 ID:r1o5puCF

世界の中心で、愛を叫ぶ

971 ：名無しのオプ：2006/03/29(水) 23:59:59 ID:FxT/1zoC

自演、おまえいいんだな？

972 ：名無し物書き＠推敲中？：2006/04/19(水) 13:17:43 ID:lRzqNVIh

-09

973 ：名無しのオプ：2006/04/19(水) 15:20:58 ID:Kbd/xZtq

森博嗣ってタイトルだけはイイな

974 ：名無しのオプ：2006/04/19(水) 15:43:40 ID:+dbdbA9k

>>973
ﾌﾟｯ

975 ：名無しのオプ：2006/04/19(水) 16:21:27 ID:fYMLXU6f

「極大射程」の原題“Ｐｏｉｎｔ　ｏｆ　Ｉｍｐａｃｔ”
最後になって意味がわかる。