レジナルド・ヒルを語ってはいかんのだろうか？

>>308
原書でヒルってスゴイ！
英語の教養が相当ないと洒落とが地口とか全然分からないよね…
わたしゃ訳書を読んでも「きっとこれ何かにかけてるんだろうな…でもなんだか分からん」
てのばっかですよ…

CSミステリで放送開始

ダル死のへクターはカッコよすぎる……

めちゃいいキャラだよね！

質問なんですが。
ネタばれ含みます。未読の方ごめんなさい。


�@「死の笑話集」
　ルートの手紙の近況で死んだ2人は、結局ただの事故？
�A「真夜中への挨拶」
　冒頭の死体はリンダスティール、ラストの死体はトニーカフカでいいんでしょうか？

>>313
2は冒頭はそうじゃないかと思うけど、
ラストは装身具で判断させようとする罠、と思わないこともない。

「A CURE FOR ALL DISEASES」半分まで読みました。
海外旅行前に、新型インフルエンザで足止めくらっても絶対に一週間では読み終わらない
だろうなと、思い切って注文。

お馴染みのメンバーもほぼ全員登場。「えっ！」っていうのもひとり・・・
何より構成がわかりやすい。
「死者との対話」や「死の笑話集」は翻訳でも出だしから？？？だったけれのに。


「完璧な絵画」が一番好きな私としては、残りの310頁の展開が楽しみです。

>>314
有難うございます。
藪の中的な話だし特定するのも野暮なのかな。
もう、文学の世界ですよね。

でも、�@の方も気になります。
幻の森やベウラはこんな細かいエピまで複線だったのかよ、
って感じだったので何だか放りだされた感が。

>>316
ルートも「巻き込まれ体質」と「巻き込まれと見せかけて自分で渦を作って」
が複雑に絡み合ってる運命だから分かりません。

数冊にまたがる伏線もあるし、今後はっきりするんじゃないかと。

市立と県立図書館を併用して、既訳分はほぼ読んだ。
意外と「死にぎわの台詞」だけ置いてない。

ブックオフに売ってたら、「子悪戯」「骨沈」「完絵」「幻森」「ベウラ」は
欲しいんだけど、シリーズ自体全然見かけない。

ヒルの本を買って読むような人は、読み終わっても決して売ったりはしない。
そんな感じがするよ。
元々バカ売れする方ではないだろうし、とりあえず村上春樹を買ってみて
読み終わったら売るなんて人たちとは人種が違うような…。

私も売る気はないな…
とはいいつつ、
初期のＨＭはつぶれかけてた近くの古本屋でそろえたがｗ

絶対売らない。
いつも読み終わると再読しようと思わせるのがヒル作品。
で、実際はほとんど再読していないがｗ

ヒルの本は、読み始めにものすごい気合が必要になる。
一度読み出すと止まらないくらい面白いんだけど…。

>>322
二章目から読み始めると意外とはかどる。

変な話だけど、ヒル読んでてエリーが出てきたら
イギリス女だー
と安心するｗ

ああ、エリーはいかにもイギリス女。

とはいえエリーは教師だったヒルの思い出がかなり投影されている。

『ソ連に幽霊はいない』読んだ。おもしろいじゃないですか。
次の新作が出るまでの間に、また短編集出ないかな。

ttp://www.hayakawa-online.co.jp/product/issue_schedules/hpb/list.html
死は万病を癒す薬 2,100円 レジナルド・ヒル（著） 刊行日: 2009/11/10
〈ハヤカワ・ミステリ1830〉〈ダルジール警視シリーズ〉療養生活に入った警視だったが、医師の言うことを聞かず、
退屈きわまりない海辺の保養所に入れられてしまう。だが神はこの巨漢を見捨てないのか、そこで殺人事件が！

2100円か…。
もはやポケミスの値段ではないような気がするよ。

わー、今年は出ないのかと思っていた！
ありがとう、328

それでもポケミスで出続けて欲しい…

変な装丁のハードカバーや、文庫で上下巻、ということにならなくて良かった。

>>332
単行本売り（そして二年後に文庫化…）になったミステリー
を見ると「ああ、印税稼ぎたいのね」とつい思ってしまう。
いろいろ大人の事情があるんだろうとは思うが。

ヒルさんはそういう印税の点では枯れてるのか、
単行本にしてこけた場合のリスクがあるのか、
いや、こけるほど不安定に売り上げが上がったりしないのか。

いつもは発売日に大きな本屋にいくんだが
今回は予約しちゃったもんね。
で、注文するときタイトル忘れて
ここを検索したのは本屋には内緒だｗｗｗ

発売日6日になってるね。
あと2日か、待ち遠しい…。

予約があだになった（´；ω；`）ﾌﾞﾜｯ
予約店に電話したら
あと２・３日経たないと手に入らないって…
手間けちらず買いに行けばよかったよお｡･ﾟ･(ﾉд`)･ﾟ･｡

ああ、そういえばamazonからも発送連絡が来ない。
うちは札幌なので普通でも1〜2日遅れなんだけど、もしかして予約したら
DVDみたいに発売日前日発送してくれるかと予約してみたのに…。

昨日買ったけど、読むのがもったいない。

ｷﾀｷﾀｷﾀｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
やっと電話来て、買いに行ってきたよ。
って、２日前に書きたかったけど規制でダメポ。
ひとつだけ、次回作もあるらしい。ｗでうれしい。

つか、初期作品で未訳分、出してほしいです＞ハヤカワ様。

購入された方、楽しんでますか？
ちょいと1ページだけ寝る前に…と思って止まらなくなるから
要注意。


初期作品未訳（ダルジールものだけ）読んだけど、
正直地味。四月の屍衣や秘められた感情よりもっと地味。
訳しても絶対売れない気がする。
意外と>>338も買わないような気がする。

大河ドラマとしてのダルジールシリーズ（特に
パスコー家）を追っかける上では必要かもしれないけれど、
薔薇は…のおもしろさより格段落ちる。

もったいないので、まだ本棚に飾ったまま…。

新刊感想

警視が元気になってなにより
ルートが出てくる話は読んでて苛々するからあまり好きじゃないんだが
新キャラの「ＣＳＩ：中部ヨークシャー」がウケたw

新作で、ダルジールの発音って・・？今更、えーって感じ・・＞305ミドルネームの件も気になるし

↑ごめんなさい発音の件＜２４５＞に既載でした。詳しく教えていただき感謝。

「ダルジール」か…
タイトル忘れたけど他作者の翻訳物に「ダルジール」が出てきて、ちょっと微笑ましく思ったことがある。
翻訳者の人がレジナルド・ヒルを知っているのかどうか気になったしw

そういえば高村薫もダルジール好きらしいね。
デビュー当時に好きな作家にあげてたらしい。
そう考えると、ダルジールシリーズもやはり長いね。

イギリスすんでたことのある人（20代）何人かに
ダルジールシリーズを知ってるか聞いたが
聞いたこともないそうだ…。今度イギリス人にも聞いてみる。

ダルジールって発音じゃわからないのかもよ。
ＴＶシリーズだってあるんだし(あったよね？ｗｗｗ）。

日本に住んでる外国人に「しゃばけ」シリーズ知ってるかと聞いて、
何人が「うん」と答えるだろう。
興味が無ければ、どんなものでも「知らない」のじゃないかな。

海外ミステリは余り好きではないのですが
AXNミステリーでダルジール警視シリーズに興味を持ち
去年の暮にまとめ買いしました。
積読にするかもという杞憂はすぐに消し飛び、
「ベウラの頂」を読むころには残りが少なくなったことに侘しさを覚えたぐらいです。
こうなると残念なのが絶版本の存在。
「秘められた感情」「四月の屍衣」「パスコーの幽霊」
「ダルジール警部と四つの謎」が未入手です。
未訳本の刊行と絶版本の復刊を切望しますが
無理でしょうね。

図書館でリクエストすると見つけてきてくれる…かも。

>>350
厄介な性癖があって図書館本や古本がダメなんです。
折角助言してくださったのに、申し訳ありません。

古本がダメなら厳しいね。
読みたいという気持ちと古本がダメという気持ち、どっちが強いかで結論が出そう。

>>352
どんだけお気楽な毎日を送っているのだと思われそうですが
目下のところ、最大の悩みはそこです。
古本なら入手可能なので買うだけ買って
どうしてもダメならその時点で諦める
という選択肢もあるかな？　と考えています。

個人的な話を引っ張って申し訳ありません。
レスを付けてくださり、感謝しています。

もったいなくてなかなか読めなかった新作をやっと読み終わった。
相変わらず面白かった。

ヒルはもう74なんだね。
同い年の義母に老人特有の症状が出てきたからなお一層そう思うのかも知れないけど、
その年であの完成度はすごいとしか言えない。
いつまでもダルジールシリーズが読めますように。

>>353
電子書籍でヒル全集が欲しい。
自分は古本でも大丈夫な方だが、
印税送りたいしね。

電子書籍のヒル全集、出して欲しいな。
紙に印刷されていないと巧く入って行けないので
プリントアウトしてから読む
なんて回りくどい作業が必要になると思うけどｗ

このスレ、まだ続いていたのですね！

さて、昨年6月に刊行されたMidnight Fugue、読みました。
読んだのも昨年6月だったので、もうちょっと忘れてる。

「死は万病を癒す薬」や「異人館」など、そしてもっと昔の「幻の森」
なんかもそうだけど、社会に対する関心や意見がきちっとあるというの
はヒルの小説の大きな特徴だと思う。
それも通り一遍のものではなく、シニカルというか、足が地に着いてる。

Midnight Fugueにもそういうところがある。

それにしても、だいぶ前にどなたかが「ダルジールの友人には録なのが
いない」というような発言をしていましたが、今回の友人も……

それから、本年2010年7月にThe Woodcutterという新作が出るようです。
これはD&Pシリーズではなくカンブリアを舞台としたサイコスリラーら
しいです。

そういえば、シックススミスシリーズのThe Roar of the Butterflies
とってもおもしろかった！
翻訳希望します。

>>357
ヒルの情報少ないのでとてもうれしい！ありがとう。
旺盛な創作力で、わくわくして新作を待てるのがいい。
単発物スリラーもよさげですね。