ルース・レンデルってどうよ
原作は多いらしいが、翻訳本が少ない。
|
|
|
2 ：名無しのオプ：02/01/20 21:59
2GET!
3 ：12：02/01/20 22:20
ローフィールド家の惨劇
読むべし
読むべし
4 ：名無しのオプ：02/01/20 22:53
ウェクスフォードシリーズの殆どが絶版になってるのが泣ける
はよ「Home Dorn」翻訳してくれ
はよ「Home Dorn」翻訳してくれ
>>1.2
6 ：4：02/01/22 05:43
>「Home Dorn」
「Harm Done」だ。間違えた事に早く気付いたけど書き込めなかった。
鬱だ…しのう
「Harm Done」だ。間違えた事に早く気付いたけど書き込めなかった。
鬱だ…しのう
>>3
殺人があることも、犯人も、被害者も、動機も最初に全て書いてしまう。
なのにノンストップで読んでしまう。
犯人当ての「本格ミステリー」がいかに下らないかを如実に示した名作。
なおレンデルの異常人格・サイコ物、どれを取っても面白い。
殺人があることも、犯人も、被害者も、動機も最初に全て書いてしまう。
なのにノンストップで読んでしまう。
犯人当ての「本格ミステリー」がいかに下らないかを如実に示した名作。
なおレンデルの異常人格・サイコ物、どれを取っても面白い。
8 ：名無しのオプ：02/01/22 12:32
9 ：名無しのオプ：02/01/29 08:03
読んでみます。
読んだことはあるのですが
そのときはつまらなかったので。
読んだことはあるのですが
そのときはつまらなかったので。
10 ：名無しのオプ：02/01/31 00:23
「我が目の悪魔」「殺す人形」「身代わりの樹」
みたいなシリーズ外のがええです。マジはまりました。
あと、バーバラ・バインてゆう別名で書いてる「悲しきギャロウグラス」
はｹｯｻｸ。
みたいなシリーズ外のがええです。マジはまりました。
あと、バーバラ・バインてゆう別名で書いてる「悲しきギャロウグラス」
はｹｯｻｸ。
11 ：名無しのオプ：02/01/31 00:31
すみません、「わが目の悪魔」「絵に描いた悪魔」は読後壁に
叩きつけました。他にウェクスフォード警部ものを一冊だけ読んだ
けど可もなく不可もなしといった印象しか残ってません。
でも短編は本当に巧いと思う。
叩きつけました。他にウェクスフォード警部ものを一冊だけ読んだ
けど可もなく不可もなしといった印象しか残ってません。
でも短編は本当に巧いと思う。
12 ：10：02/01/31 02:05
>11
叩きつけるほど感動したのね。w
短編は読んだことないんですがおススメは？
叩きつけるほど感動したのね。w
短編は読んだことないんですがおススメは？
13 ：名無しのオプ：02/01/31 06:08
14 ：名無しのオプ：02/01/31 09:59
ロウフィールド館と我が目の悪魔は読みました。おもしろかったけど・・・
あまりの後味の悪さに他を読む気になれませんでした。
あまりの後味の悪さに他を読む気になれませんでした。
15 ：名無しのオプ：02/01/31 12:54
「ロウフィールド館」はあの後味の悪さが好きだ。
16 ：11：02/01/31 13:22
短編は、おすすめも何も、角川から出てる短編集に入ってるやつ
ほとんど（・∀・）ｲｲ!
思いっきりシニカルで、毒のあるオチを抑えた筆致で描いている
ところに痺れる。だけど長編は、なんだか短編を薄く伸ばしたような
感じで、サイコを描いていても厚みが感じられないんだよね。
Ｐ・Ｄ・ジェイムズやミネット・ウォルターズみたいな重厚さが
ない文章のせいかな？
単純に好みの問題なので、ファンの方には申し訳ないです。
煽ってるわけじゃありません。
そういや小池真理子がレンデルの大ファンだと知ったとき、すごい
納得したなあ。
ほとんど（・∀・）ｲｲ!
思いっきりシニカルで、毒のあるオチを抑えた筆致で描いている
ところに痺れる。だけど長編は、なんだか短編を薄く伸ばしたような
感じで、サイコを描いていても厚みが感じられないんだよね。
Ｐ・Ｄ・ジェイムズやミネット・ウォルターズみたいな重厚さが
ない文章のせいかな？
単純に好みの問題なので、ファンの方には申し訳ないです。
煽ってるわけじゃありません。
そういや小池真理子がレンデルの大ファンだと知ったとき、すごい
納得したなあ。
17 ：名無しのオプ：02/01/31 16:56
なんつーか女性版スタンリイ・エリンみたいな作風だよな、短編。
18 ：10：02/01/31 21:22
≫16
ありがとう。短編も読んでみます。
ありがとう。短編も読んでみます。
19 ：名無しのオプ：02/02/02 11:03
ロウフィールド館から好きでほとんど読んでます。
きのう、ヴァイン名義の
「ソロモン王の絨毯」読み終わりましたが
ろくな人間が出てこない、ていうか
人間の暗いとこばかり書いてる。
読み終わってすっきりしないのはいつもなんだけど
でも出ると買ってしまう、麻薬みたい。
きのう、ヴァイン名義の
「ソロモン王の絨毯」読み終わりましたが
ろくな人間が出てこない、ていうか
人間の暗いとこばかり書いてる。
読み終わってすっきりしないのはいつもなんだけど
でも出ると買ってしまう、麻薬みたい。
20 ：名無しのオプ：02/02/13 00:11
昔はあんなに出てたのになあ
21 ：名無しのオプ：02/02/17 18:34
私も最近になってはまってしまって、翻訳本が入手しにくく鬱。
しかたなく原書で読んでいる。
The Crocodile Bird （日本語訳では『殺意を呼ぶ館』）がさいこー。
22 ：Enigma：02/03/13 19:24
『絵に描いた悪魔』を読んだけど、内容以前に翻訳がひどすぎる。
あれじゃ受験生の英文和訳と変わらないんじゃない？
あれじゃ受験生の英文和訳と変わらないんじゃない？
23 ：名無しのオプ：02/03/15 11:25
すれ違いでもうしわけないが、P.D. ジェイムズスレってないよね。
たてていい？
たてていい？
24 ：羊バンター：02/03/28 21:05
>23さん
ファンが多そうだし、いいのではないでしょうか？
勝手に話変えてすみません、
『ジャーロ』を読んだら、レンデルは貴族院議員なんですってね！
あっちではやっぱり大人気で、しかも信頼されてるんですね。
ファンが多そうだし、いいのではないでしょうか？
勝手に話変えてすみません、
『ジャーロ』を読んだら、レンデルは貴族院議員なんですってね！
あっちではやっぱり大人気で、しかも信頼されてるんですね。
25 ：名無しのオプ：02/03/28 22:55
レンデルはうまいと思いますが、サイコ物はきらい
かつて、本人たしかカネの為に書くと公言してましたよね（今はどうなのか）
かつて、本人たしかカネの為に書くと公言してましたよね（今はどうなのか）
26 ：23：02/03/29 17:19
＞羊バンターさん
じゃ、お言葉に甘えて。
じゃ、お言葉に甘えて。
27 ：名無しのオプ：02/03/30 08:37
最近日本では人気ないのかなあ、やはり。
面白くてどんどん読めちゃうミステリーは多いけど
読み終わって何も残らないのがほとんど。
すぐ古本屋行き。
でもレンデルのは読んでて時々いらつくけど
ぜんぶ残してる。
なんか深いものがある気がして。
面白くてどんどん読めちゃうミステリーは多いけど
読み終わって何も残らないのがほとんど。
すぐ古本屋行き。
でもレンデルのは読んでて時々いらつくけど
ぜんぶ残してる。
なんか深いものがある気がして。
28 ：名無しのオプ：02/04/03 23:01
レンデルで心に残ったのが「乙女の悲劇」と「指に傷のある女」かな
乙女の悲劇は、泣けた。
田舎娘が身を立てるためには、こうするしかなかったんだと思うと。
（ねたばれになるので書けないのが残念）
乙女の悲劇は、泣けた。
田舎娘が身を立てるためには、こうするしかなかったんだと思うと。
（ねたばれになるので書けないのが残念）
29 ：名無しのオプ：02/04/29 19:55
ファンいないんかい！（ｗ
30 ：名無しのオプ：02/04/29 20:01
ロウフィールド、探してるけどみつからない！
注文するか！？
注文するか！？
31 ：名無しのオプ：02/05/13 09:34
さるべーじ
32 ：名無しのオプ：02/06/21 13:53
さるべーじ
33 ：名無しのオプ：02/07/01 10:45
中高生時代、お小遣いが少なくて買えなかったので
図書館で借りまくってたウェクスフォードシリーズ・・・
お金に余裕ができたら絶版になっていて相当切なかったり。
インターネットの古本サイトで何冊か手に入れてむさぼり読んだけど
まだ何冊か手に入っていない。
角川ってなんですぐに絶版にするんだろう？
本ぐらい好きなの読ませてほしいざます・・・涙
図書館で借りまくってたウェクスフォードシリーズ・・・
お金に余裕ができたら絶版になっていて相当切なかったり。
インターネットの古本サイトで何冊か手に入れてむさぼり読んだけど
まだ何冊か手に入っていない。
角川ってなんですぐに絶版にするんだろう？
本ぐらい好きなの読ませてほしいざます・・・涙
34 ：無名草子さん：02/07/01 12:32
ﾚﾝﾃﾞﾙとﾊｲｽﾐｽは別格でしょう（本物中の本物）
35 ：名無しのオプ：02/07/03 13:24
レンデルは一代貴族の称号を貰ったのでは？(確かバロネス)
未訳がたまってる筈なのにどうして出ないのかなぁ・・・・
未訳がたまってる筈なのにどうして出ないのかなぁ・・・・
36 ：名無しのオプ：02/07/17 21:39
煙突掃除の少年 （ヴァイン）読了。
個人的にはとっても好き。
過去を解き明かす話って、本領発揮って感じですね。
でも近所の本屋にはなかった。アマゾン様様。
個人的にはとっても好き。
過去を解き明かす話って、本領発揮って感じですね。
でも近所の本屋にはなかった。アマゾン様様。
37 ：名無しのオプ：02/07/24 01:33
アスタの日記、死との抱擁、階段の家が一番好き。
レンデルというより、ヴァイン好きなのかも。
少しずつ過去が解きほぐされていく過程がｲｲ！
レンデルというより、ヴァイン好きなのかも。
少しずつ過去が解きほぐされていく過程がｲｲ！
38 ：名無しのオプ：02/07/24 15:55
私はノン・シリーズの虜。
勿論、ヴァイン名義やウェクスフォードも良いけれど・・・・
バラバラなピースが１つに纏まって終焉に向かっていくさまにゾクゾク。
勿論、ヴァイン名義やウェクスフォードも良いけれど・・・・
バラバラなピースが１つに纏まって終焉に向かっていくさまにゾクゾク。
39 ：名無しのオプ：02/08/19 00:19
さるべーじ
40 ：名無しのオプ：
ウェクスフォードシリーズ、現在スカパーのミステリチャンネルにて放送中！