レックス・スタウト

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：キリン＝ＺＥＲＯ：
　ネロ・ウルフ＆アーチー・グッドウィン

　なぜ日本では知名度が低いのか．．．

　これ程、魅力的なシリーズは他に無いのに．．．
2 ：名無しのオプ：01/12/14 07:50
おお！　このシリーズは私も大好きです。
文字通りの安楽椅子探偵ネロの魅力的なこと。

アーチーになってネロにチクチクといじめられたい
……というのが、かつての私の夢でした。
3 ：名無しのオプ：01/12/14 08:53
だって、出回ってる本が少ないんだもん。
光文社が中編集を出すものとばかり思ってたら、なしのつぶて。
ＥＱ廃刊間際の３部作も完結してないんでしょ。
4 ：名無しのオプ：01/12/14 08:56
長編分載したヤツも全然本になってないしねえ。
5 ：名無しのオプ：01/12/14 19:59
すきだよ。
6 ：アーチーは「僕」がいい：01/12/22 06:46
　好き。
　『ネロ･ウルフのお料理本』も、特注して買った。もちろんそんな
豪華絢爛なご飯を自分で作れるわけじゃないけど･･･。
7 ：名無しのオプ：01/12/22 07:25
不思議な味があるよね。
でも、ほとんど文庫になってない状態でそそくさと最後の事件が
文庫にはいるっていうのは、どういうことなんだろ。
8 ：名無しのオプ：01/12/22 11:38
大好き。
ただし空腹時に読むと激しくイライラするのが難点だが（藁）
9 ：名無しのオプ：01/12/22 12:21
名探偵が出てくるのに、本格ものではないような
10 ：名無しのオプ：01/12/22 22:03
>>7
いまや『最後の事件』くらいしかハヤカワのバックリストに載ってない（w
11 ：名無しのオプ：01/12/24 21:27
とりあえずage。
ウルフみたいな『人間としてはダメだけど憎めない』探偵って、俺は
すげー好きなんだが……知名度も人気もパッとしないんだよな。
なんか悲しい。
12 ：名無しのオプ：01/12/24 23:32
巨漢探偵No.1!?
それで蘭が好きなのも意表をついてるし・・・
アーチーの本心も興味あるところ。
13 ：名無しのオプ：01/12/26 20:18
とりあえずageー
よくは知らないけど「毒蛇」とか。。
ファンの間では評判は悪いらしいけどウルフのキャラクターが楽しかったって感じ
あと蘭のことがよくわかったなーみたいな・・。
14 ：名無しのオプ：01/12/27 18:52
「毒蛇」はそんなに面白くなかったような記憶が。
「料理長が多すぎる」は本格ミステリとして面白かった。
アーチーのキャラが最高。
15 ：名無しのオプ：01/12/27 18:55
http://www.geocities.com/crazydizzy2001/
16 ：名無しのオプ：01/12/28 16:37
「毒蛇」はまだ読んでないな……つーか、今さら入手できるかどうかも
わからんが（苦笑）
「料理長が〜」はﾖｶﾀ。
ブレナーが出てないのがちょっと寂しかったが。
17 ：縞栗鼠（シマリス）の親方：01/12/28 16:41
中央高等学院の従業員「西部」が女子トイレに闖入し
汚物入れを物色して女子生徒の使用済みタンポン・ナプキン等を
個人的に収集しているというのは事実。

中央高等学院では
生徒及びその保護者の個人情報を名簿図書館等に売却しています。
中央高等学院 http://chs-f.com/index.html 中央高等学院福岡校
http://www.chuo-school.ac/
18 ：ネコはミステリ：02/01/01 01:34
　ずっっっっっっっっと昔、このシリーズが日本でドラマ化されたら「こんな
配役かな？」って考えていました。

　ネロ・ウルフ　＝　小錦（現・ＫＯＮＩＳＨＩＫＩ）
　アーチー・グッドウィン　＝　ユースケ・サンタマリア
　フリッツ・ブレンナー　＝　周富徳（安易な発想）
　シオドア・ホルストマン　＝　関根潤三
　ソール・パンザー　＝　蟹江敬三
　フレッド・ダーキン　＝　布施博
　オリー・キャザー　＝　羽賀研二
　リリー・ローワン　＝　中村あずさ
　ロン・コーエン　＝　高橋英樹
　クレイマー　＝　加藤武
　
19 ：名無しのオプ：02/01/04 18:10
俳優には詳しくないのに何だが、ウルフ＝小錦には異を
唱えたいぞっっっっっ。
ウルフはもうちょっと性格悪そうなデブでいてほしい（ｗ
どっちかっつーと、曙の方が目つき悪いから漏れ的にオッケー。

ブレナー＝周は、逆にもうちょっと穏和そうな顔立ちでいて
ほしいぞっっっ。
20 ：名無しのオプ：02/01/06 04:16
ウルフ＝金田龍之介でしょう。
でもウルフと金田龍之介を知っている人間が何人いるのだろうか、この板は・・
21 ：名無しのオプ：02/01/06 04:57
>20
禿同。

しかし、その書き方だとウルフを知ってる人間も少ないみたいに聞こえるから
やめてくれ（ｗ
この板にいなかったら、ウルフファンは完全に行き場がなくなるじゃないか。
22 ：名無しのオプ：02/01/06 06:39
蘭フェチスレとか
大酒飲みスレとか
大食漢スレとか
反ＦＢＩスレとか
23 ：名無しのオプ：02/01/06 22:55
アーチーの語り口って、何となくハードボイルドっぽくない？
他のワトソン役とは一味も二味も違うんだよね〜
24 ：名無しのオプ：02/01/07 01:35
>22
デブ専スレを忘れてますぜ
25 ：名無しのオプ：02/01/07 01:41
>>20
イイ！
あと、>>18　の、アーチ―がユースケってのもまあまあだね。
もっとぴったりの男優さん、いるかな？
26 ：ねつてつの体の中は汚い水でいっぱい：02/01/11 18:15
ねつてつの手が囁いてる・・・「ｼｺﾞﾄｸﾀﾞｻｲ､､ﾏﾜﾘﾉ30ｻｲﾊﾐﾝﾅ ｼｬｶｲｼﾞﾝﾃﾞｽ｣
27 ：名無しのオプ：02/01/14 19:56
ユースケだと、軽すぎないかなぁ
それにしても伸びないな、ここは
28 ：名無しのオプ：02/01/14 21:26
まあ、新刊で手に入るスタウトの本って、今ほとんどないしね。

ちなみに、オレはアーチー＝新庄みたいなイメージがある。
それこそ軽すぎと言われそうだが、ガタイがいい方がアーチーっぽいと
思うんで。
29 ：名無しのオプ：02/01/15 18:12
大好きです。
でも本が全然手に入らない・・・。

ユースケでは全然かっこよくないので違う気が
するのですが。
新庄のほうが近い気がします。
30 ：猫はミステリ：02/01/16 02:05
これまで読んだ中でのＢｅｓｔ５

　５位・・・「真昼の犬」
　４位・・・「ラバー・バンド」
　３位・・・「苦いパテ」
　２位・・・「黒い蘭」
　１位・・・「ネロ・ウルフ対ＦＢＩ」
31 ：名無しのオプ：02/01/16 04:53
苦いパテが未読だな。何に収録されてんでしょ？
32 ：名無しのオプ：02/01/16 16:29
>>31

「苦いパテ」で検索してみた。
EQに掲載されていたみたい。
本にはなっていないのかな。
33 ：猫はミステリ：02/01/17 01:14
>>31
「苦いパテ」
　　ＥＱ−No,32 （８３年３月）に収録です。本にはなっていないと思い
　　ます。それにしても過去に訳されたものも手にいれるのに苦労します
　　ね、このシリーズは。かえすがえすも残念なのがＥＱの休刊でしたね。
　　「未訳完訳紹介！」の文字を読んだときには本当に嬉しかったのです
　　が．．．　
34 ：名無しのオプ：02/01/17 09:34
光文社が海外短編作家として数点出した時は、
中編集を組んで出してくれるかと思ったんだが・・・
35 ：鈴木：02/01/17 11:24
「我が屍を乗り越えよ」文庫じゃなくて、新書で買いました。
36 ：名無しのオプ：02/02/02 07:33
落ちそうなのでage
37 ：名無しのオプ：02/02/05 22:43
新潮の「ビッグ・アップル・ミステリー」で「殺人は笑いごとじゃない」を読んだ記念age。

つか、ウルフものって一冊の本として読んだ数よりも、こんな風にアンソロジーの中の
一編として読んだ数の方が多い気がするなぁ。
本国では40作ぐらい発表されてるって話だが……日本で人気が出ないのは、いったい
何が悪いんだろうか。
38 ：猫はミステリ：02/02/06 01:05
　「本格推理」と期待して読むならこのシリーズはただの凡作。実際、自分は
「シーザーの埋葬」でこのシリーズをつかみ、改めて「毒蛇」から順に読んで
大ファンになりました。何冊か読んでみてキャラクターのイメージが湧いて始
めて面白さがわかるのがこのシリーズではないでしょうか？　上にも書きまし
たがつくづくＥＱの休刊が残念。まぁセイヤーズもバークリーも最近ようやく
全シリーズ完訳されそうなんで気楽に待ちましょう。単発の紹介では認知され
ないでしょう、これ以上は。
39 ：ネロウルフファン：02/02/14 11:03
EQ休刊は残念でした。

ネロウルフものでは、
ザブラックマウンテン
http://www.plaza.across.or.jp/~chouette/index.html
が訳出されたのが、最後ですよね。

個人的には、佐倉潤吾の訳した「ラバーバンド」と「赤い箱」が好きでした。
あと、「黄金の蜘蛛」の冒頭のやりとりとか、いいですよねぇ。
ネロウルフが全訳される日は、いつくるのだろうか。それよりも、英語の勉強を
した方がはやいのか、な？
40 ：名無しのオプ：02/03/07 12:44
さるべーじ
41 ：名無しのオプ：02/04/08 12:01
さるべーじ
42 ：名無しのオプ：02/04/21 00:21
クレイマー氏は警部なのか警視なのか・・・
43 ：名無しのオプ：02/04/22 19:06
さるべーじ
44 ：名無しのオプ：02/05/02 05:50
レックス・スタウト作品一覧
ttp://www.cityfujisawa.ne.jp/~katsurou/mystery/stout/stout.html
45 ：名無しのオプ：02/05/07 20:22
さるべーじ
46 ：名無しのオプ：02/05/07 20:26
>>38
何冊も読まないと面白さがわからないなんて、読者はそれほど悠長じゃないよ。
キャラクターのイメージということなら、１冊目から湧かなければ話になんないじゃない。
47 ：名無しのオプ：02/05/07 23:03
初期の作品なら１作読めばイメージはわくだろう。
そこでウルフ、アーチー、ブレンナーらのかけあいに
マターリできるかどうかが分かれ目だ。
48 ：私のエスカミーリオ！：02/05/07 23:56
・・でしたっけ？

あああ大好きです、レックス・スタウト！
実家に帰ると古いEQあります。
というか残ってるのは、レックス・スタウトかクレイグ・ライスか
シムノンの作品や評伝の載ってる号のみ。

熱心なファンはウルフィアンでしたっけ？？
EQに作品を分析した解説の邦訳が連載されてましたよね。

＞＞ネコはミステリ さん
オリー・キャザー　＝　羽賀研二

これには爆笑しました。
私は、個人的には、映画化するなら
ウルフ：ヒッチコック
アーチー：（若い頃の）ピーター・オトゥール
このふたりを考えて、いつも読んでました！

49 ：名無しのオプ：02/05/09 01:16
ヒッチコックかぁ。いたずら好きな善人という感じだが、
ウルフとしては飄々とした軽さがなあ。
オトゥールはエキセントリックすぎる気が。

ウルフ＝ジャッキー・グリースンまたはチャールズ・ロートン
アーチー＝……ロバート・ワグナー（若い頃）

ワシも古いねえ。すまんかった。
50 ：私のエスカミーリオ！：02/05/09 02:26
＞＞４９
ジャッキー・グリースンはハスラーの人ですか。
ミネソタファッツ、と。なるほど
チャールズ・ロートンも、ちょっと顔がわからない。
すいませんね、若輩者で。（ｗ

ヒッチコックは、文庫の表紙の、和田誠の絵が影響強いかも。
浮き世離れした奇人、真顔で冗談いうとか、
女嫌い説あるのがウルフと重なるのも。

オトゥールはまあ、好みつうことで。
ロバート・ワグナーもいいセンですね（アレックス・マンディ好き！）

あとですね、アメリカの画家エドワード・ホッパーの作品を観ると
ネロ・ウルフの世界思い出します。
51 ：名無しのオプ：02/05/22 23:55
フリッツの豪華ディナーage
52 ：名無しのオプ：02/05/23 08:53
>>50
＞チャールズ・ロートン
ミステリ好きには、
ビリー・ワイルダー監督の「情婦」の弁護士役の人で思い出せるかな？
確かこの人はポワロの役もやってたと思います。
53 ：名無しのオプ：02/06/18 03:00
なんか父親の持ってるの読んだら最後の1冊で訳者がかわってて辛かった覚えが。。
54 ：名無しのオプ：02/07/22 18:00
さるべーじ
55 ：名無しのオプ：02/08/14 00:47
ｳﾙﾌｶﾜ(･∀･)ｲｲ!!
56 ：名無しのオプ：02/09/13 18:06
保全age
57 ： ◆FUHi6XnJx. ：02/10/04 08:18
駄スレつうわけでもないのに、10ヶ月近くかかってようやく57かい。
トホホ
58 ：名無しのオプ：02/10/29 00:21
美味しそうな料理age
59 ：名無しのオプ：02/11/12 23:12
古本屋で
I・ｱｼﾓﾌ編「16品の殺人ﾒﾆｭｰ」買ってきたYO！
これ読んでから寝ますｷｭﾝo（＾ ゝ ＾=）Oｷｭﾝ
60 ：名無しのオプ：02/12/11 17:20
古本屋で「毒蛇」の文庫が1000円。
即買いしとくべきだったか。
でも財布の中身が263円だ。
61 ：名無しのオプ：02/12/12 01:49
（；ﾟ∀ﾟ)=3
62 ：与汰八：02/12/12 01:56
>60
高いなあ、『毒蛇』なら探せばなくもないと思うけど。
ウルフの文庫は光文社ヤツののほうが見ない。
63 ：名無しのオプ：02/12/26 23:42
アーチーって本当はなんて名前だったっけ？
略してあるんだよね？アーチャー？
64 ：名無しのオプ：02/12/27 03:20
アーチボルトじゃなかったか？
65 ：mano：03/01/04 02:46
アーチボルトですね。
グッドウィンは「神聖な」って意味があるとかなんとか
薀蓄たれてるくだりがどっかにあったと思う。

ズレててなんなんですけど
「黄金の蜘蛛」……映画化してたのを最近知りました。
ちょっとびっくり
http://www.nifty.com/cineplex/movie/nero/main.html
配役が気になる……

黄金の蜘蛛は後書きが結構好きです(笑)
存命なの！？　って思わずつっこみました。
66 ：名無しのオプ：03/01/10 21:48
自分ではがちがちの本格ミステリファンだと思っていたんだけど、
「ネロ・ウルフ」のシリーズが好き！　って言ったら、
「キャラ萌え」って言われちゃいました。
確かに、犯人とかトリックとかあんまり印象に残ってないのに、
ウルフが何をやったとか、どこへ行ったとか、細かいエピソードは
やけに詳しく覚えていたりする....。
あんな名作シリーズなのに、未訳も多く、いまひとつ知名度が低いのは、
そゆことなのかしら？
67 ：mano：03/01/10 23:36
私も犯人はいまいち印象に残らない方ですね。
なんていうんでしょ 過程さえ楽しめればあとはどうでもいい
みたいな。
パーネル・ホールとか西澤保彦好きなのもそれが理由かも。

>「ネロ・ウルフ」のシリーズが好き！
私の場合 昔大学の先輩から「しぶい趣味やな」と云われた。
意外だったんで「レックス・スタウト知ってるんですか」って
訊いたら「原本なら持ってるけど貸そうか」って答えが返って
きて更に驚いた記憶がある。

さすがにシコシコ訳すのは遠慮させてもらいましたけど。
68 ：68：03/01/14 08:12
アゲます。
スタウト知っている人はどんどん減ってゆく・・・
69 ：名無しのオプ：03/01/15 01:26
>>68
さびしいですね。もっと評価されていいシリーズだと思うのですが。

未訳の作品がどおーんと翻訳されたりすると
話題になったりしていいんだけどなあ。
あるいは、EQに掲載されていた短編の単行本化とか。
光文社が何かでもめて（？）ウルフの本が出なくなったという
噂を以前聞いたのですが....
そこら辺の事情をご存知の方、いらっしゃいますか？
70 ：名無しのオプ：03/01/18 00:08
ああ、こんなスレがあったんだ。
このシリーズ好きで友達にも勧めたりしたが、
反応はよくなかった。
（まあ、その人も「これから売れそうでまだ訳されてない
ミステリー知らない？」と聞いてきたような人なんだが）

爆発的に売れなくてもいいから、細々と続いてほしい。翻訳。
光文社の話は知りません。
どっかほかの出版社が乗り出そうとしてもダメだってこと？
71 ：名無しのオプ：03/01/18 21:23
買ってからずいぶん経つんですが、｢料理人が多すぎる｣を読み
始めました。

おもしろ〜い！
あの時、さっさと読んで買い占めておけばよかった〜。
気がつくと本屋さんに無くなっている・・。

「ネロ・ウルフのお料理本｣
The Nero Wolfe Cookbookって邦訳されているのでしょうか？
どなたかご存知の方、いらっしゃいますか？
72 ：名無しのオプ：03/01/18 22:32
>>74
「料理長が多すぎる」私も大好きです！！
ソーシスミニュイのレシピを求めてのウルフの深慮策謀！
他の作品に出てくる料理は高級すぎて、ぜんぜん味が想像できないけど、
ソーシスミニュイは「すっごくおいしいソーセージ」としてイメージできるので
印象深いです。
「シーザーの埋葬」（光文社文庫）も、おもしろいですよ〜。
チキンフリカッセもおいしそうだし！






73 ：名無しのオプ：03/01/22 23:51
よく考えると、ウルフって結構外出してないか？
一作品に二回、三回くらいだけど……
74 ：山崎渉：03/01/23 18:23
（＾＾）
75 ：名無しのオプ：03/01/23 21:17
>>73
そういえば、出ない出ない言うてる割りには、出かけてますね。
出先で起こった事件の話も結構あるし。
76 ：mano：03/01/26 17:39
EQで最後の方に訳された『ロデオ殺人事件』でもライチョウ食う為に
出かけてます。　食べ物・故郷・アーチーピンチだと出かける傾向が
あるみたい。　だから多いんか……

『ネロ・ウルフの殺人交響曲』（ロバート・ゴールズボロ著 二見文庫）
買いました。　今まで買うかどうか迷いつつも放っておいた一作。
感想は訳に難あり。　作品・ボリュームはままよし。　決して満足では
ないけどスタウト作品の残り香みたいなものはしました。　終盤は結構
楽しんだ。
77 ：名無しのオプ：03/01/26 23:27
タイトルにマウンテンがついている本では
ウルフ山のぼってるしな。しかも帯に「ウルフが動いた！」
……動くだけならいつもやってるけど、彼だからこそ
帯に使えるフレーズなのかも？
78 ：名無しのオプ：03/01/27 13:18
ブラック・マウンテン　でよかったでしょうか。
ｐｂで持っていますが、英語力のせいでほとんど読めていません。
79 ：名無しのオプ：03/01/27 23:48
Black　Mountain の翻訳が出版されているという噂を聞いたのですが、
検索してもわかりません。どなたか、ご存知の方、出版社を教えて下さい〜。
私も原書の前半で息切れして、後半読んでないのです。
80 ：名無しのオプ：03/01/28 11:59
>>79
ここ見れ↓
http://plaza.across.or.jp/~chouette/
81 ：名無しのオプ：03/01/28 19:52
>>80
見ました！どうもありがとうございました！！
「ザ・ブラック・マウンテン」早速、注文しました。
早く届かないかな〜。
82 ：名無しのオプ：03/01/28 23:50
>>80
７８です。同じく見ました。ありがとうございます。
やっと日本語で読めるんですね。
いろんな意味で異色作と言われていたから気になってました。
83 ：名無しのオプ：03/01/29 00:10
ISBNついてるの？
84 ：名無しのオプ：03/02/02 18:25
質問。
スタウトって本格ですか？
85 ：名無しのオプ：03/02/02 19:14
>84
厳密な定義はさておき、本格末期に分類されてることが多いと思われ。
ヴァン・ダイン的には不可かもしれないけど。
86 ：名無しのオプ：03/02/09 13:24
しゅえっと社から「ザ・ブラック・マウンテン」届きました！
読むぞ〜。
87 ：名無しのオプ：03/02/09 19:46
「ザ・ブラック・マウンテン」読みました！
おもしろかった！！！久しぶりのウルフとアーチーの掛け合いに満足。
「ウルフが動いた！」のオビどおり、ウルフめいっぱい動いてます。

翻訳も違和感なくて読みやすいです。他のも訳してくれないかな。。。
88 ：K ◆H.K.P4RooE ：03/02/09 21:04
版権の問題でもあるのでしょうか？
シリーズ勢ぞろいで出してもらえれば買いますよ！
セイヤーズの次はネロ・ウルフでお願いします！＞創元推理文庫
89 ：名無しのオプ：03/02/11 00:20
>>88 賛成！　未訳の分をどんどん出版欲しいです。
　　　創元でもハヤカワでも光文社でも、どこでもいいから出してくれ〜。
　　　
90 ：名無しのオプ：03/02/20 02:08
このスレ見つけて「ああああ〜」と思わず口に。
読んでない作品多い〜
文庫になったやつくらいだよ…。
私は「毒蛇」での「ﾌｧｰﾃﾞｰﾗﾝｰｽ」の講義してるところが好き
91 ：名無しのオプ：03/02/21 21:17
>80

感謝です。この作品の存在は「わが屍を乗り越えよ」のあとがきで
知っていたため、長年読みたいと思い続けていました。
92 ：名無しのオプ：03/03/08 07:38
ウルフとアーチ-がマターリしているだけの長編でも読みたいなあ。
93 ：名無しのオプ：03/03/08 07:47
スケベです
http://homepage3.nifty.com/digikei/ten.html
94 ：名無しのオプ：03/04/16 00:22
アーチーって車二台持ってる？
まさかウルフをオープンカーに乗っけてる・・わけないよね？
95 ：山崎渉：03/04/17 15:15
（＾＾）
96 ：ドンコ：03/04/18 12:12
>>65　おお！映画になっていたのですか。観たいっす。
ネロウルフものの中でも「黄金の蜘蛛」は、
もかなり好きです。
冒頭の凸凹コンビの掛け合いは絶妙ですなぁ。
97 ：動画直リン：03/04/18 12:17
http://www.agemasukudasai.com/movie/
98 ：山崎渉：03/04/20 02:40
　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
99 ：山崎渉：03/04/20 06:47
　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
100 ：名無しのオプ：03/04/26 15:45
ウルフシリーズ大好き！初めてこの板来た記念パピコの上100ｹﾞﾄしますた
101 ：名無しのオプ：03/05/15 23:40
101?
102 ：名無しのオプ：03/05/23 10:03
さるべーじ
103 ：山崎渉：03/05/28 12:13
　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉
104 ：ミギー・ポップ：03/06/06 17:04
７月６日　日曜日　午後 7:50　WOWOWにて放送決定！！

グルメ探偵 ネロ・ウルフ #1
ネロ・ウルフ 対 ＦＢＩ
出演：ティモシー・ハットン、モーリー・チェイキン

とりあえずノンスクランブル枠なので、BS映る人なら未加入でも視聴可能！

105 ：名無しのオプ：03/06/07 03:24
>>104
見事なまでに反応ないね〜
スレたったのが01/12/14。現在やっと105かぁ。
スタウトの、ミス板におけるポジションが良く判る。
106 ：直リン：03/06/07 03:25
http://homepage.mac.com/yuuka20/
107 ：名無しのオプ：03/06/07 19:03
>105
あまりレス付いてないのでここ来ないからｗ

その日はテレビも見れないしビデオも取れないが、見たいよ！
このスレは沈んでほしくないです。
新刊でも出たら変わるのかな。
108 ：名無しのオプ：03/06/08 03:34
wowow入ってないし・・・
今日、神保町の三省堂に行きましたら「腰抜け同盟」が
「時代を超えた名作を、今・・・早川文庫３０周年特別重版」
の帯をまとい御降臨なさってました。
「今頃気づいたの？」
とか言わないように。
109 ：名無しのオプ：03/06/15 09:10
>108

私既にもってるのに買いましたよ……30周年特別重版「腰抜け連盟」
高校時代 市営図書館にネロ・ウルフものが 7冊も置いてあった。
この前読み返そうと思って行ったら全部「紛失」になってた。

「毒蛇」「赤い箱」「ラバー・バンド」「腰抜け連盟」
「ネロウルフ最後の事件」「マクベス夫人症の男」
「黄金の蜘蛛」

もういちどラバー・バンドを読み直したいと切に願ってます。
あのしょうもないトリックはどうでもいいんですけどね……

次に出るのは 40周年まで待てってことなのかな。
110 ：名無しのオプ：03/06/16 04:12
いいですよねこのシリーズ！！
初めて読んだのは「証拠のかわりに」です。アンソロジーのなかの１篇。
１００頁くらいなので中だるみもせずに最後までぐいぐい読まされた
覚えがあります。寝る前に布団の中で読んでたのに、あまりに面白くて
目が覚めてしまいました。ウルフとアーチーの会話大好き。
111 ：名無しのオプ：03/06/16 10:36
可能性としては光文社の方がＥＱで訳した中編集を出せるんではないかと思うんだが・・・
112 ：名無しのオプ：03/06/16 17:35
映像化
「完全犯罪」Meet Nero Wolfe 1936米（原作「毒蛇」）
The League of frightened Men 1937米（原作「腰抜け連盟」）
The Doorbell Rang 1978米　（原作「ネロ・ウルフ対ＦＢＩ」）

ちなみに＞110の「証拠のかわりに」Instead of Evidence　は、
創元推理文庫の世界短編傑作集５に所収です。
113 ：名無しのオプ：03/07/05 23:27
「証拠のかわりに」って翻訳でネロがニーロになってて
なかなか慣れなかった。
114 ：名無しのオプ：03/07/06 22:15
　WOWOWOWのノンスクランブル観ました。（「ネロ・ウルフ対FBI」）
　主演の二人はなんとなくイメージが・・・でしたが、ソール、フレッド、オリーは
イメージ通りでした。
　ほぼ原作に忠実な出来で、もし地上波で放送だったらファンも急増するかもと、
はかない夢を抱くのに十分な出来映えでした。
　でも、光文社文庫は好評絶版中なのよね（苦笑）DLは出来るけれども・・・。
115 ：名無しのオプ：03/07/06 23:20
自分も見た。
バカの椅子だとか、赤い革張りの椅子、黄色いシャツなど
見ていて嬉しくなった。
本当に、地上波でやってほすぃ
116 ：山崎 渉：03/07/15 10:44

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣
117 ：山崎 渉：03/07/15 13:29

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣
118 ：名無しのオプ：03/07/29 23:26
age
119 ：SEX：03/07/29 23:43
　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　|オッパイが透けて見えるフラッシュは最高ですぅ〜！
　 ＼＿＿＿＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　 　 　 　　　Ｖ
　　　　　　,　-―- 、 ／ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　/了 l__〕　 　 　 〈]　　　　／同人で、激エロＳＥＸモノですよ！
　　　 7|　K　ﾉﾉﾉ ）)）)〉　,､　　| http://pink.sakura.ne.jp/~erotan/
　　　 l」　|」(l| ( |　|　||.　 !lm　 ＼＿　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|　|ゝﾘ. ~ lﾌ／ﾘ 　lｱﾉ　　　　 Ｖ
　　 　 |　|　/＼∨／‐-/`'/
.　　　 l l | /ヽ/＝＝|‐-- '
　 　 　!ﾘl/　//　　　ヽ　　　＿　, '⌒ ⌒＼
　　　＿〈　// 　　　　 ＼＼＼ ﾉ// ﾍﾍ､
.　　`つノl//　　　　　　　ヽ　　// ｜｜|)､　
　　　　　　　　　　　　　　　　　//'へ゛ーノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜　お絵描きBBSもありますよ！
120 ：名無しのオプ：03/07/31 18:24
古本屋に行くたびに探すけどなかなかみつからないな。

で、どうでもいいけど
アーチーの一人称は「ぼく」に統一して欲しかったな･･････
121 ：山崎 渉：03/08/02 01:57
（＾＾）
122 ：山崎 渉：03/08/15 15:52
　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン
123 ：名無しのオプ：03/09/03 22:12
WOWOWOW、第２弾はいつやるんだ？
まさか、あまりの反響のなさに放映中止？
124 ：名無しのオプ：03/09/03 22:19
つまらない誤字を指摘するのも心苦しいが
敢えて言わせてもらおうか。

WOが１コ多くねぇか？
125 ：名無しのオプ：03/09/03 22:22
すまん114からコピペしたので、気づかなかった
＿|￣|...○
126 ：名無しのオプ：03/09/04 00:24
>>124
そう見せかけて実は・・・











OWが一個多いんだよ
127 ：名無しのオプ：03/09/04 04:51
ひと月ぶりに盛り上がってると思ったら


＿|￣|●

こんなネタで
128 ：名無しのオプ：03/09/10 01:02
とりあえず10月のプログラム・ガイドが来るまで
待つしかないな‥。

スタウト知らない友人でも「結構面白かった」と言っていて
安堵したんだけど‥原作読む気はないらしい（涙
129 ：名無しのオプ：03/09/15 16:05
サルベージ
130 ：ネロ・ウルフ：03/09/16 22:24
>>125
>>127
うらやましいな君たち











そういう姿勢ができて
131 ：ミギー・ポップ：03/09/18 23:22
レックス・スタウト 『殺人犯はわが子なり』
11年前、盗みの疑いを受けて失踪した息子を見つけてほしいという依頼を受けたネロ・ウルフだが、なんとその息子は目下、殺人容疑で公判中の身だった……。
ミステリマガジン1981年5〜6月号に訳載された長篇。
（ハヤカワ・ミステリ10月）刊行予定！

楽しみ！！
132 ：名無しのオプ：03/09/19 08:00
買い直すべきだろうか・・・
133 ：名無しのオプ：03/09/19 18:35
買う。
連載は読んでないから楽しみ。
このスレも少し賑わうかな。
134 ：名無しのオプ：03/09/21 10:53
買うよー。教えてくれてありがと。
135 ：ミギー・ポップ：03/09/22 17:57
10月のWOWOWプログラム・ガイド到着。
グルメ探偵ネロ・ウルフ、10/18　20：00よりレギュラー放送開始でした！
ただし各週土曜日放映。
初回はこの前と同じ「対FBI」。
第２回目は、何になるんでしょうか。

というわけで、10月はスタウト月間です！
136 ：名無しのオプ：03/10/14 14:48
殺人犯はわが子age
137 ：名無しのオプ：03/10/14 19:05
ageなり
138 ：名無しのオプ：03/10/18 12:59
放送日記念あげ！楽しみにしてるよ！
139 ：名無しのオプ：03/10/18 21:51
WOWOW放送、無事終了。意外と原作に忠実で嬉しかったよ。
ウルフが小さいのはしょうがないと思った。
でも、キャラの設定に関しては、原作読んでないとわかんないっていうのは、
きついかなぁ。
でも、このドラマシリーズで、スタウトファンが増えてくれるといいな。
140 ：名無しのオプ：03/10/19 12:55
1回目の放送、ちょっと薄っぺらい気がしたけど、まぁまぁ？
もっとどっしりしてるネロを想像してた。
アーチーは軽薄だけど切れる印象がほしかった。
個人的には「レッドオクトーバーを追え」の主役の人がいいなっとか思ってたけど。
みんなはどう？
他の配役は結構はまってると思ったよ。
141 ：名無しのオプ：03/10/22 00:04
レックス・スタウトは「料理長が多すぎる」からの
大ファンで、ハヤカワは全部持ってます。

ところで『殺人犯はわが子なり』を本屋で見つけて大喜びで
買ったんですが、翻訳に違和感ありすぎでした。
ウルフが「おれ」なんてゆーし。

んでですねえ、一カ所猛烈に気になる単語がありまして。
55ページのウルフの台詞。
「(略)チキンのレヴァーと白ワイン漬けのマッシュルーム、
それに餅だ(略)」

餅！？あの時代マンハッタンで「餅」を食べてたんでしょうか？？
それとも特殊な料理？？
原書ではどんな英単語だったのか気になって気になって･･･
142 ：名無しのオプ：03/10/22 01:25
あっ、発売してるんだ！
買わなきゃ・・・
143 ：名無しのオプ：03/10/25 23:26
私も今日、本屋で発売してた事を思い出して
慌てて探したが売ってなかったよ………
はやくネットで注文しよ。
144 ：名無しのオプ：03/11/03 00:52
WOWOWで放送はじまったのに見てるん人少ないのかな・・・
加入してないファンは可哀想な気が・・・
あとでDVDで出るだろうけど、結構（・∀・）ｲｲ!!と思うよ。
145 ：名無しのオプ：03/11/09 10:00
最初は違和感あったけど、今回のアーチーを見て
ティモシー・ハットン良い！　と思った。
次回が楽しみ！　
146 ：名無しのオプ：03/11/16 23:36
殺人犯いま読み中…
いつから「おれ」「おまえ」の仲になったんだよ！ヽ（´Д`；）ﾉ

映画にするなら

ネロ＝ジョン・グッドマン
アーチー＝アレック・ボールドウィン

だな。
147 ：名無しのオプ：03/11/17 00:49
みんな「殺人犯〜」を読んでるのかな。
このスレ静かな感じがして良いわ〜。

WOWOWのドラマ、結構好きです。
148 ：140：03/11/19 01:09
>146
おお、アーチー仲間だ！w
てか、小説みるとなんかあの「レッドオクトーバー」なイメージなんだよ。アーチー。
今の配役よりもうちっとシャープで二枚目なイメージを持ってたからねー。
149 ：名無しのオプ：03/11/25 23:48
久々に読み返したら、「黄金の蜘蛛」で
ウルフが「おれ」って言ってる‥。なんか忘れてたわ。
まえに、ルパンが「おれ」と訳してあるの読んだけど
その時と同じくらい違和感を感じた。やっぱ日本語って難しい？
150 ：名無しのオプ：03/11/26 13:16
おれとおまえと大五郎age
151 ：名無しのオプ：03/11/30 00:17
放送終わったね。
やっぱりウルフが外出の際には、フリッツに涙ぐんでもらわないと‥（笑

脇を固めている役者陣が、毎回違う役で登場するのが楽しいよ。
次はどんな演技をしてくれるのかなぁ？とか。見てて面白い♪
152 ：名無しのオプ：03/11/30 01:44
うん
153 ：名無しのオプ：03/11/30 01:47
新刊！？
154 ：名無しのオプ：04/02/11 23:12
ttp://www.kobunsha.com/book/HTML/bnk_76137_2.html
うーん、これがドラマ版のウルフなのか。意外とスレンダーだなｗ
155 ：名無しのオプ：04/02/15 16:22
FBI復刊age
156 ：名無しのオプ：04/02/19 02:20
「ＦＢＩ」と「シーザー」を復刊するついでに、
ＥＱで翻訳された長編を文庫にして欲しいな。
「意志あるところ」「女が多すぎる」「Ｘと呼ばれる男」
「究極の推論」「ギャンビット」「ファーザー・ハント」
ああ、埋もれさせてしまうにはもったいない…
157 ：名無しのオプ：04/03/13 17:24
FBI
思ったより面白かったが





解説が温帯だったので劇萎えorz
158 ：名無しのオプ：04/03/13 20:09
『シーザーの埋葬』復刊の山本博解説。
『最後の事件』のネタばらしを堂々とやってるので、未読の人注意。
光文社の編集はハヤカワに喧嘩売る用意があるのかな・・・。
159 ：名無しのオプ：04/03/14 11:27
『腰ぬけ連盟』（ハヤカワ・ミステリ文庫）が復刊してましたね。
160 ：名無しのオプ：04/03/24 02:24
最近wowwowに加入したのでドラマを見て、丁寧なつくりで
「ああ、いいなあ・・・」と思い、早速「料理人が多すぎる」読みました。
冒頭から小粋な記述で、勿体ないと思いつつ一気読み。
ドラマもいいけれど、小説も気がきいていていいですねー。
もっと読みたくなってきた。ちょっとネロ中毒になりかかってるかも。
しかしドラマは同じ役者がいろんな役をやっているのでちょっとびっくり。
芸達者だからできるんだろうけど、あれ?またこの人?みたいな。
161 ：名無しのオプ：04/04/12 16:05
ドラマが面白かったのでとりあえず「料理長が多すぎる」読んでみて
はまったのでアマゾンで手に入る本全部注文した。
個人的にはティモシー･ハットンのアーチーすごくｲｲと思うんだけど
たぶんドラマから入ったからなんだろうなあ。WOWOWは早くDVD発売しる！

ていうかサルベージ(｀･ω･´)
162 ：名無しのオプ：04/05/17 01:31 ID:dMZleWlb
今日アマゾンでネロウルフのｃｏｏｋｂｏｏｋ注文しちゃいました。
読めるかな？ミステリーは好きなんだと思うけど、
そんなに手を広げる方ではないので、クリスチー、クイーンから始まって、ハメットチャンドラーロスマクと来て
クレイグライス、リューイン、スタウトをしつこく何回も読んでるくらいです。
こんな私にお勧めありませんか？
163 ：スタウト好き：04/05/17 21:40 ID:hsLffEKS
おぉー、ぜひ感想聞かせて下さい＞162
お薦めっていうか、自分が今はまってるのですが、
ウルフより少し小柄なダルジール警部シリーズ（レジナルド・ヒル作）
なんてどうでしょう？

ところで、WOWOWでやってた6作は、今ムービープラスでやってます。
スカパーとかケーブルテレビに入ってる方、ぜひご覧下さい。




164 ：名無しのオプ：04/05/18 01:21 ID:ERfaxq3A
わーい！レス貰うと嬉しいですね。（初心者なもんで）
レジナルドヒルですね。今度本屋で見てみます。
ｃｏｏｋｂｏｏｋ好きなんです。食べ物のこと書いてある文章読むのが好き。
ウルフの料理本じゃいかにも実用にならなさそうだけど。
私は今ＴＶはＢＳやケーブルどころか地上波もまったく見ないので、
ドラマの話題についてけないのが悲しい．．．
165 ：名無しのオプ：04/06/21 14:09 ID:Ah8Y2Cu7
光文社文庫で
むかし、「ＥＱ」で翻訳掲載した作品を出してくれ！
早川もポケミスで1冊出したことだし
166 ：名無しのオプ：04/06/21 22:28 ID:6aGO2EqL
おぇっ？！
ポケミス出てるの知らんかった・・・
167 ：名無しのオプ：04/06/22 11:04 ID:uncoUGG6
>>166
『殺人犯はわが子なり』大沢みなみ訳
168 ：名無しのオプ：04/07/04 00:09 ID:3sm8CmXb
皆様のおかげでポケミス出てるの知りまして、先日無事入手できました。
御礼

ハードボイルドにも本格にもない面白さがあるんで好きなんですよね。
もっと翻訳でないかな。
169 ：名無しのオプ：04/09/04 00:39 ID:qbtucZE9
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1092997977/l50

各作家のナンバー１を決めよう！スレで、レックス・スタウト作品投票中。
締め切りは、平成16年9月7日(火)〜12:00まで。
一人一票で参加しる！！！
170 ：名無しのオプ：04/09/08 02:20 ID:OQjWAw4I
スタウトは世界短編傑作選（江戸川乱歩編）とか
１６品の殺人メニュー（アシモフ他編）に収録されてる
ネロ・ウルフ物短編も面白かったなぁ

個人的にネロ・ウルフのイメージは目つきの悪さで曙だったりする
171 ：名無しのオプ：04/09/08 03:44 ID:1l/WvjrB
おれのウルフは映画版『マルタの鷹』のガットマン
172 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/24 07:51:59 ID:+TI7t3+G
スタウトのスレがあったとは。この作家は早川版と、光文社版はずっと前に、
全部集めてるんだけど、「腰抜け連盟」と「料理長〜」しか読んでない。
どーも苦手な作家の一人。何でだろうなあ・・。「料理長〜」は傑作だと思うし、
ウルフのキャラも黄金時代の探偵群に比べたらかなり魅力的なのに。
読みずらいのかもしれない。何かお勧めをお願いします。
173 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/24 21:18:31 ID:Cz0r4+Ps
「料理長が多すぎる」「ネロ・ウルフ対ＦＢＩ」「シーザーの埋葬」の３作を読了。
う〜む、雰囲気はどれも似たようなものかと思う。
どう言うんか、文章・展開がなだらか過ぎるとでも言うのか、そこが確かにちょっと、はまり込み難いかもね。

>>172「料理長」における犯人の扱いと対極にあるような「シーザーの埋葬」でも、どうかな？
174 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/24 21:33:03 ID:KyBFfDEp
「ネロ・ウルフ対ＦＢＩ」が(･∀･)ｲｲ!!
175 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/24 22:04:46 ID:IuIL0EMQ
「料理長が多すぎる」がやはり良いな。
物語の面白さという観点ならば、他の作も大差無いんだけど、
これが一番『犯人の意外性』にセンスを感じる。
176 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/25 22:03:56 ID:3rFyMRfY
正直言って、アーチーがカッコいい以外の事は覚えていない。
177 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/26 19:26:43 ID:/v1xGkTL
事件よりも毎回の食事でウルフとアーチーが何を食べるかだけが
気になって読んでいた。
178 ：kojima：04/12/16 18:08:18 ID:48jkX4MW
スタウトが一番好きな人は二番目が誰なんでしょうか？私はフロスト警部のむちゃくちゃさにはまっています。スタウトが一番好きって人いるんだろうか？
179 ：名無しのオプ：04/12/17 21:10:30 ID:j5Q8BNBS
すみません、スタウトのは読んだことがなく
先日初めて「料理長が〜」を読了したのですが
どうも黒人差別がらみの文章がくどくて気になりました。
時代的にそういうもんなのですか？この作家の特性ですか？
180 ：名無しのオプ：04/12/19 10:44:26 ID:2bigJFet
>178
一応、スタウトが一番好きです。
最近の二番目は、レジナルド・ヒルのダルジール警視シリーズです。
体型がネロ・ウルフに似てるからか？
181 ：kojima：04/12/19 17:17:20 ID:phWcfvjb
>180
ありがとうございます！そしたらこの年末・正月の休みはダルジール警視の世界にどっぷりはまります。
182 ：名無しのオプ：04/12/24 22:18:28 ID:pmeqSb1i
レックス・スタウト「編集者を殺せ」が来年2月にポケミスにて登場！
183 ：名無しのオプ：05/01/10 22:12:37 ID:5+QIIdVU
原著の方も半分以上廃版になってるみたいですね。
海外から取り寄せようとしたんですが
「ブラックマウンテン」とか、手に入らなかった。
184 ：ネタバレスレ議論＆投票中＠ローカルルールスレ：05/02/16 18:59:39 ID:skKDbhUd
復刊ドットコムに特集オープン
ttp://www.fukkan.com/group/?no=3246

新刊の「編集者を殺せ」も今月出るよね。
185 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/17 00:41:56 ID:RCJQprXq
新刊は2月24日発売みたいだよ
186 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/17 01:45:50 ID:fMI2IAlo
>>183
杉江松恋の日記で知ったんだが、『ブラック・マウンテン』の翻訳が自費出版されてたんだな。ポケミス入りするらしいけど、買うべきなのかな？
187 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/20 16:37:13 ID:C930dSEY
ポケミス入りするのって「編集者を殺せ」だけど、内容は「ブラック・マウンテン」
なの？
188 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/20 18:05:57 ID:E46sUu74
「編集者を殺せ」の後、年内に「ブラック・マウンテン」を出す予定ということだろう
189 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/20 20:15:57 ID:2xqqFuqJ
昔ＥＱに掲載された作品って書籍化されたの２冊だけだけどもっと出してほしい。
190 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/22 00:57:57 ID:AGRuTAH1
スタウトって、俺の中では積読率がクロフツに次いで高い作家なんだけどなあ。
けど、読むといつもそんなに悪くない。クロフツも「スターヴェル」で救われた気分。
「編集者を殺せ」は買うことさえなさそうです・・・。
191 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/25 19:50:56 ID:3B3LE4Iy
新刊でたよー
192 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/26 06:23:24 ID:TsJGWix+
何かちょくちょく出るようになってきたね。ポケミスで。
この調子で全作品出してくれればいいけど。どうせ読まないけど。
193 ：変更投票開始＠ローカルルールスレ：05/03/07 19:12:16 ID:1KqyVsj6
編集者を殺せ

ってタイトルがずれてないか？
だって…
194 ：変更投票開始＠ローカルルールスレ：05/03/08 08:31:59 ID:XoJlzEte
また出たのか！本屋にイカネバ。
195 ：名無しのオプ：05/03/19 03:08:40 ID:Ybj28R5z
ウルフとアーチーの会話が好きだ
196 ：名無しのオプ：2005/04/09(土) 16:28:47 ID:wqhbbnoN
今度の訳者あんまりうまくない。
ちょっとがっかり。
197 ：名無しのオプ：2005/05/09(月) 16:44:57 ID:RyiKINzo
ネロは元祖2ちゃんねらー

デブ
ヲタ（蘭ｦﾀ）
ヒキ
198 ：名無しのオプ：2005/05/10(火) 05:29:24 ID:uJbPfBKM
そんな。。ｗ
199 ：名無しのオプ：2005/05/10(火) 12:18:11 ID:rQeMofMQ
>>197
食生活が段違いだろ！
あと収入もｗ
200 ：名無しのオプ：2005/05/21(土) 01:22:11 ID:54APaXZY
>>197
キーボードに指先がめりこみｑあｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐもできないウルフに
２ちゃんねらーを名乗る資格はないぜ！

と思ったけどアーチ―に口述筆記させれば。。。
201 ：名無しのオプ：2005/05/25(水) 23:07:40 ID:uBoiFz/w

202 ：名無しのオプ：2005/07/26(火) 21:53:56 ID:ApejP4TR
（・∀・）探偵がどんどん窮地に陥るのが面白い
203 ：名無しのオプ：2005/07/30(土) 00:56:38 ID:0tTPsMOD
しかし、ミス板は本当に人が少ないな。
204 ：名無しのオプ：2005/07/31(日) 21:13:11 ID:Pu8C1SO9
「ブラック・マウンテン」が早川から出るというのはガセ？
205 ：名無しのオプ：2005/07/31(日) 23:13:57 ID:iCtY2J6w
もし出るんだったら、一人称を「私」と「僕」にして欲しい。
今の「ブラック･マウンテン」もいいけど、一人称だけが不満。
206 ：名無しのオプ：2005/07/31(日) 23:28:38 ID:vyQeCudG
>一人称を「私」と「僕」にして欲しい。
それは漢字にしてほしいってことなの？

アーチーは「ぼく」が一番好きだけれど、会話が「ぼく」なら地の文が「私」でもまあ我慢できる。
しかしウルフが「わし」になってるとちょっとつらい。「俺」と言われるともはや違う人物にしか思えない。
日本語訳って難しいよな。
207 ：名無しのオプ：2005/08/01(月) 00:24:53 ID:3q49A+fP
>>206
そうです、その通り。
漢字にして欲しいわけじゃなくて、ウルフに「俺」と言われるとどうも・・・と言う感じなので。
208 ：名無しのオプ：2005/08/04(木) 00:02:56 ID:0ShYdkHf
古い訳では「ニーロ・ウルフ」なんてのもあったね。さすがにもう見ないけど。
あと、アーチーの語りがですます調になっている訳もあった。想像するだけで十分だと思うけど、これは最悪。
「シオドア」「セオドア｣の違いもある。これはどっちでもいいか。

やっぱり「ぼく」と｢私」は王道。
209 ：名無しのオプ：2005/08/17(水) 14:38:21 ID:jXyPfxS3
近くの図書館でEQのバックナンバーを大量に借りて
ウルフものをあるだけコピーしてきたときは
しばらく幸せでいられた。
210 ：名無しのオプ：2005/08/24(水) 00:12:24 ID:b8L0fdPH
目黒区の図書館はEQのバックナンバーを結構そろえてる。
211 ：名無しのオプ：2005/09/26(月) 22:27:42 ID:Z/k2yGZ1
おお、まだあったんだね。このスレ。
遅ればせながらポケミス買いました。もったいないのでまだ読んでない…
212 ：名無しのオプ：2005/09/27(火) 20:09:05 ID:7FQaK7Gu
スレ発見
ウルフ大好きです

トリックは小ネタが多いと思うけど、その小ネタの情報集めにアーチーが四苦八苦するのが醍醐味。
なんで日本では人気ないんだろうね。
ウルフがどすこい体格だからでしょうか
213 ：名無しのオプ：2005/09/27(火) 20:38:13 ID:3/qU15DS0
それなりに読んでるけど、どうも訳が悪いのか、読みずらいってのが
一番の難だと思うなあ。アーチ-は萌えミステリの元祖なんて一部じゃ言われてるから、
一定の評価はされてしかるべきだと思うんだがねえ。
214 ：名無しのオプ：2005/09/28(水) 13:58:25 ID:BprIxjEQ
翻訳家が違うと確かに読みにくいね
スタウトの原作は言葉遊び満載の軽妙洒脱な文章らしいので、
いっそラノベ風味ではっちゃけた訳なら人気が出るかもしれん
古くからのファンは微妙だろうけど

ところで、ホームズとあの女性の息子がウルフだという説は既出？
215 ：名無しのオプ：2005/09/28(水) 15:40:19 ID:oq9giRPR
>>214
それは知らん。
ホームズとあの女性って誰？
ウルフ物全部読んでないんで、ネタバレしそうならスルーでいいです
216 ：名無しのオプ：2005/09/28(水) 22:35:31 ID:BprIxjEQ
ウルフ本編じゃないっス
シャーロキアンが書いた論文集で「ガス灯に浮かぶホームズ」(たぶん)という本があって
そういう考察があった

・ライヘンバッハの滝後、ホームズはモンテネグロに行ったのではないか
・あの女性(ホームズ聖典に出てくる女性)と再会したのではないか
・ホームズの兄のマイクロフトとウルフの類似(確かに似てる)

かなり無茶なこじつけだけど楽しかったよ
携帯からなんでタイトル間違えてたら申し訳ない
217 ：名無しのオプ：2005/09/28(水) 23:09:27 ID:1gdrJWHk
有名な説だよな。

シャーロキアンはそういうこじつけを見つけ出しては喜んでいる人たちなので
普通にミステリ楽しんでる人はまったく気にしなくて良いです。
本編にも関係ないし。
218 ：名無しのオプ：2005/09/29(木) 14:04:18 ID:Sw5yWt26
>>216-217
マジか〜知らんかった
そういうの面白いです。ホームズの兄との類似か…。言われてみれば似てるｗ
219 ：名無しのオプ：2005/09/29(木) 22:12:54 ID:Vn6przUK
スタウトが自分で書いてたら寒いけど・・・
220 ：名無しのオプ：2005/09/30(金) 00:10:05 ID:SdlnwHj2
スタウト本人はノーコメントだったそうです。
あの時代のアメリカのミステリ書きでホームズを意識していない人はいないと思うけどね。
ホームズから脱却しようとするか、継承しようとするかでは
ウルフとアーチーのバランスを持ち出すまでもなくスタウトは後者のようだよ。
ウルフの仕事部屋にはホームズの絵が飾ってあるそうな。
ストランドマガジンの挿し絵だろうかと些細な謎を長年抱えてます
221 ：名無しのオプ：2005/09/30(金) 01:03:49 ID:7rEM5+CS
名推理

スタウト自身がドイルの隠し子だとしたら
222 ：名無しのオプ：2005/10/01(土) 13:44:17 ID:xaN9KN1n
きっと売れないSF作品を残してるはず
223 ：名無しのオプ：2005/10/02(日) 11:23:00 ID:X548L25U
褐色砂岸な魔境を調査する一同の前に、絶滅したはずの蘭の原生林が広がる！
苦難を乗り越え証拠として持ち帰った巨大蘭は花弁をはばたかせ、
NYの空を飛び去っていった…
224 ：名無しのオプ：2005/10/08(土) 05:17:58 ID:9elToNoR
かっこいいようなこと言いたかったら、誤字はチェックしようや
225 ：名無しのオプ：2005/10/08(土) 18:48:23 ID:lhZ+kvUb
>>221-223
の流れを嫁ないのもどうかと思うが
226 ：名無しのオプ：2005/10/08(土) 20:31:51 ID:PWLgPmc+
あまりSFには詳しくないんだが。
ドイル→親戚のウ゛ェルヌ→「地底探検」をウルフになぞらえてパロディ、だよな？
227 ：名無しのオプ：2005/10/08(土) 23:49:50 ID:mOu4vdNm
>>226
いやもっと単純にドイルの「失われた世界」のパロディじゃないか？
228 ：名無しのオプ：2005/10/10(月) 13:10:02 ID:acDAqvlX
大昔に映画になったのは日本で公開されたのかな？
229 ：名無しのオプ：2005/10/10(月) 13:38:18 ID:I+EDyjGu
映画化されたことがあったのか！
230 ：名無しのオプ：2005/10/10(月) 18:13:06 ID:/QyoDByv
ウルフの関わった作品
http://www.imdb.com/name/nm0832889/

Meet Nero Wolfe (1936)
http://www.imdb.com/title/tt0027952/
231 ：名無しのオプ：2005/10/10(月) 18:14:00 ID:/QyoDByv
ウルフじゃなかったスタウトねｗ
232 ：名無しのオプ：2005/10/10(月) 22:04:28 ID:+iyaaREG
「黄金の蜘蛛」は480円払えばniftyでみられるよ。
http://cineplex.cocolog-nifty.com/main/2004/12/nero.html
233 ：名無しのオプ：2005/10/11(火) 11:35:42 ID:ywwVc65c
情報ありがとですよ！
観たら感想書くですよ
こんな新しいのもあったとは
234 ：名無しのオプ：2005/10/12(水) 20:38:34 ID:e1uW5TvA
テレビドラマ化されたやつは結構原作に忠実で悪くない。
ウルフがどもり気味なのとアーチーの眉間のしわが気になるけど・・
DVDボックスには「黄金の蜘蛛」も入ってる。
235 ：名無しのオプ：2005/10/13(木) 01:28:55 ID:4zFEv1Ds
>>233
「黄金の蜘蛛」が好評だったためか、
アメリカで2回テレビシリーズ化されてます。
確か、1stシーズン全6話、2ndシーズン全12話(リンク先によると)
1stシーズンはWOWOWやスカパーでも放送されました。
役者がぴったりは待っていてどれも面白かったですよ。

1st http://www.wowow.co.jp/drama_anime/nerowolfe/epi.html
2nd http://www.ann.hi-ho.ne.jp/kashiba/0311y.htm

友達に見せましたが、「みんな怒ってばかりいるドラマだなぁ」
なんていってました。
236 ：名無しのオプ：2005/10/13(木) 01:32:18 ID:4zFEv1Ds
あと面白かったのが役者の使いまわし。

違う話で、おなじ役者が犯人だったり依頼人だったり、
いろんな役をやっていたりしておもしろい。

手塚治かよ！！
237 ：名無しのオプ：2005/10/13(木) 02:06:56 ID:4zFEv1Ds
手塚治虫でした...
238 ：名無しのオプ：2005/10/17(月) 22:38:29 ID:NfpWnf20
「スターシステム」だね。
外人の顔がみんな一緒に見える私は混乱したｗ
239 ：名無しのオプ：2005/12/02(金) 21:22:19 ID:3gY6cwr2
保守
240 ：名無しのオプ：2005/12/03(土) 00:24:48 ID:PaS/sSDR
スタウトスレあったんだな！
ネロ・ウルフシリーズ国内既刊本は恐らく全部持っているが、
周囲に同好の士は一人もいない…orz
ウルフとアーチーのやり取りもさることながら、
クレイマーとウルフ、アーチーのやり取りも妙味があって読んでて楽しい。
シリーズ全巻翻訳して欲しいところだが。
241 ：名無しのオプ：2005/12/23(金) 11:34:44 ID:zp/kx2H6
ブラックマウンテンは読んだ？
242 ：名無しのオプ：2005/12/29(木) 22:22:55 ID:Dw7YqYyj
読んだ。
パスタがやけに美味そうで気になる。
243 ：名無しのオプ：2006/01/03(火) 23:02:25 ID:VDh8Rf2W
国内外のいろんなミステリー読みましたが、自分の中ではネロ・ウルフシリーズが一番です。
ネロ・ウルフ好きが気に入りそうな他のミステリーって何でしょ。
244 ：名無しのオプ：2006/01/04(水) 13:22:43 ID:skywfNyR
>>243
「重力が衰えるとき」
245 ：名無しのオプ：2006/01/04(水) 20:12:54 ID:5hntR8m1
確かにネロ・ウルフの文体はハードボイルドそのものなんだけど…。できたらミステリがいい。
自分でいうのも何だけど、ジョン・ダニングの「死の蔵書」のシリーズはネロ・ウルフ好きにお薦めかも。
文体はハードボイルドで、ミステリーだし。
246 ：名無しのオプ：2006/01/06(金) 01:31:04 ID:ZtMn+RAV
「編集者を殺せ」やっと読みました。（出版されたの知らなかった・・・）おもしろかった！！
どんなトリックでもどんなストーリーでも、ウルフやアーチーが話したり動いたりしてるだけで満足なんだなあ・・・と再認識。
以前、キャラ萌え小説って言われたけど、そうかも・・・。また、翻訳でないかなあ。
247 ：名無しのオプ：2006/01/06(金) 23:04:11 ID:X48BgLJ3
キャラと、食べ物w
248 ：名無しのオプ：2006/01/07(土) 02:26:50 ID:CvxvDbkq
ソーシス・ミニュイのってのはなんか憶えてる。っていうかIMEが憶えてるし。
249 ：名無しのオプ：2006/01/25(水) 22:55:39 ID:QfDooSgp
保守
250 ：名無しのオプ：2006/01/31(火) 21:00:18 ID:bM1hpZGP
ウルフもの読んだことないんだけど、最初に読むならこれって作品ある？
251 ：名無しのオプ：2006/01/31(火) 21:40:00 ID:s7C1K2Xc
俺は最初に「料理長が多すぎる」を読んで、それからどっぷりはまった。
最近は入手が難しく、選択肢自体少ないんだが、個人的にはどれから読んでもいいと思う。
あえて言うなら、「料理長が多すぎる」「シーザーの埋葬」「腰抜け連盟」あたり
252 ：名無しのオプ：2006/02/01(水) 08:34:24 ID:LvpsTUUI
ここ数年ミステリから遠ざかっていてポケミスの新刊さえ知らなかった。
早速セブンイレブンに頼みました。早く来ないかな♪

ウルフものはウルフとアーチーの掛け合い漫才のような会話が魅力。
>>250今から読み始められるなんてうらやましい…
253 ：名無しのオプ：2006/02/01(水) 15:33:52 ID:boqAhq/w
ポケミスで今年、２作刊行予定な模様。
「The Black Mountain」と「The Hand in the Glove」

「The Black Mountain」は御存知のように
ウルフが祖国モンテネグロに行くシリーズ異色作。

「The Hand in the Glove」はシーザー以前の初期作で唯一未訳だった物。
なぜこれだけが取り残されていたかと言うと、
これはウルフ物ではなく、女性私立探偵ボナー物だからだろう。
ボナーの登場する長編は未訳でもう１作あるが、当時は人気にならなかったが、
今ではグラフトンやパレッキーの先駆という評価もあるらしい。
そう言えば論創社から、同じくウルフ物でない「アルファベット・ヒックス」
というのも出てたっけ。
254 ：名無しのオプ：2006/02/01(水) 15:39:04 ID:6RAX8oWw
ブラック・マウンテンはもうしゅえっと発行ので読んじゃったからなー。
あの訳は結構よかった。
255 ：名無しのオプ：2006/02/01(水) 19:42:22 ID:8rCDGwgu
装丁もきれいだしね。
256 ：名無しのオプ：2006/02/01(水) 20:07:40 ID:FbcVKAGp
>>251
ありがとう。早速本屋で探してみるよ。
257 ：名無しのオプ：2006/02/02(木) 00:32:37 ID:i9vptTzf
ネロウルフシリーズは、EQでほとんど訳されてしまって、ハヤカワが出せるのはもう少ないのかな。
光文社ははなっから感心なさそうだし。
258 ：名無しのオプ：2006/02/05(日) 22:05:40 ID:RHqKbW1v
もう著作権が切れてるなら
２ちゃん有志で訳せる？
259 ：名無しのオプ：2006/02/06(月) 00:12:39 ID:gY1Jpk0h
1975年没だから、大分先
つうか、そんな有志いないし。
260 ：名無しのオプ：2006/02/20(月) 18:14:48 ID:NdIid6Uy
ハヤカワに聞いたら新刊は９月刊行だそうです。
とりあえず待てないからしゅえっとにblack mountain頼みました。高いけどいいや
261 ：名無しのオプ：2006/02/23(木) 22:00:38 ID:2y94I5v3
待ちきれないので、ロバート・ゴールズボロの「ネロ･ウルフの殺人交響曲」読んでます。
キャラの再現性はなかなか高い。
262 ：名無しのオプ：2006/02/24(金) 23:04:02 ID:KJluB9/i
４月上旬　ハヤカワ・ミステリ1786
『手袋の中の手』　レックス・スタウト／矢沢聖子訳
若き女性探偵ドル・ボナーに舞い込んだ依頼は富豪夫人をたぶらかす怪しげな宗教家の調査だった。
名探偵ネロ・ウルフでお馴染みの巨匠が生んだミステリ史上初の自立した女性探偵、待望の本邦登場
263 ：名無しのオプ：2006/02/24(金) 23:28:34 ID:1/z7J6Tk
おお、ネロ・ウルフ以外の作品読んでないから、ある意味楽しみだ。
しかし、ブラックマウンテンは4月の刊行予定に入っていないから、もちっと先になるのかな。
264 ：名無しのオプ：2006/02/24(金) 23:29:32 ID:1/z7J6Tk
つうか、9月かよ！
265 ：名無しのオプ：2006/03/06(月) 15:55:36 ID:Pj7P7hwo
ウルフもののパロディ、パスティシュって
上に出てる「殺人交響曲」以外は
トーマ・ナルスジャック「赤い蘭」
ウィリアム・ブリテン「レックス・スタウトを読んだ女」
あと何の本に入ってたっけ「サム、シーザーを埋葬す」
位しか知らない……

ほかにありますか？

休みで本棚整理してたら、再読熱が止まりません。
266 ：名無しのオプ：2006/03/06(月) 20:03:23 ID:0iqYcWS7
ローレンスブロックがなんか書いてなかったっけ？
って、検索したらまとめてあった。

ttp://www.casebook.jp/casebook/wolf.htm
267 ：265：2006/03/06(月) 20:41:25 ID:SyEZuRy8
>>266
おおおありがとう！！大感激！！
ローレンスブロックのは早速注文しました。

ついでにわかったら教えてください。
ヒッチコックマガジンに載っていた「死の遺産」て、どこのリストにもないみたいなんだけど
原題（または別の邦訳の題でも）はわかりますか？
車椅子の富豪と３人の美女が出てくる話、アーチーが
電話口で襲われたふりしてウルフをおびき出すヤツです。
当方既訳のウルフものを完全制覇していないので、初心者なこと訊いてるかもしれませんがご勘弁を。
268 ：名無しのオプ：2006/03/06(月) 21:27:21 ID:FwSwzBz4
ＩＮＶＩＴＡＴＩＯＮ ＴＯ ＭＵＲＤＥＲ
269 ：265：2006/03/06(月) 21:41:24 ID:SyEZuRy8
>>268
さんくす……
ミスマガの「美しい容疑者たち」ですね……

そっちの雑誌も持ってました。さっさと全部再読すればよかった。すみません。
270 ：名無しのオプ：2006/03/19(日) 23:50:20 ID:LIgwil/k
保守
271 ：名無しのオプ：2006/03/31(金) 23:44:40 ID:DU26w363
４月だ
272 ：名無しのオプ：2006/03/32(土) 04:56:16 ID:qLF8s9nB
いんにゃw
273 ：名無しのオプ：2006/04/16(日) 14:07:39 ID:RWl0J/l6
誰か手袋の中の手読んだ？
274 ：名無しのオプ：2006/04/19(水) 06:51:02 ID:mHaLT3N+
買ったけど、まだ読んでない。
275 ：名無しのオプ：2006/04/19(水) 09:56:57 ID:V9FRr3wF
このスレは月に一回見に来るくらいのペースでいい
276 ：名無しのオプ：2006/04/19(水) 19:33:59 ID:loi9W1xg
ここ見てんの5人くらいじゃね
277 ：名無しのオプ：2006/04/26(水) 21:40:00 ID:YaKrZ6aL
なくなると寂しいので保守
278 ：名無しのオプ：2006/04/27(木) 00:40:16 ID:MaN52Mbw
5月からWOWOWで第二シリーズがスタートだ
279 ：名無しのオプ：2006/04/28(金) 13:12:01 ID:+JpxCBYa
うお、マジか？とりあえず3ヶ月加入すれば全話見られるか。
時々覗きに来てよかった。
280 ：名無しのオプ：2006/04/28(金) 13:13:09 ID:bKDJ8GST
ソーシス・ミニュイのつもりでシャウエッセン食います
281 ：名無しのオプ：2006/04/28(金) 13:16:32 ID:+JpxCBYa
5月12日スタートだから、15日間無料サービスを使えば、5月26日までただで見られる。
さらに、加入付きは無料だから、6月1日に加入すれば、7月分の1ヶ月の料金で全話見られる。

かな？
282 ：名無しのオプ：2006/04/29(土) 01:00:15 ID:EJ4v1/ER
手袋読んだけどクレイマー警部が特別出演してるのが良かった。
以上。
283 ：名無しのオプ：2006/05/03(水) 01:12:59 ID:+LtColIP
気づいたら放送明日（今日）じゃねえか。急いでデジタルに申し込んだら、すぐに映った。よかったぁ。
284 ：名無しのオプ：2006/05/03(水) 21:20:06 ID:+LtColIP
第2シリーズ見た。
吹き替えだと雰囲気が台無しだ。字幕でやってくれないかな。
285 ：名無しのオプ：2006/05/04(木) 20:14:17 ID:bpSIht6Q
回り誰も加入しとらんけん
あきらめていたが
あさってから会社で録画させてもらえることになりますた
286 ：名無しのオプ：2006/05/05(金) 00:41:07 ID:58hEkWHF
2話まで見たところだが、第1シリーズに比べてダントツにつまらん。
スタッフ変わったのかな？
287 ：名無しのオプ：2006/05/10(水) 22:32:41 ID:2hW91Lbe
放映した分をＤＶＤでまとめて発売してくれないかな。無理かなあ。
それにしてもスカパーのミステリチャンネルこそこのシリーズを全部放送するべきじゃないかと思う。
どうして放送しないのか、ちと不思議
288 ：名無しのオプ：2006/05/11(木) 01:00:38 ID:o8gj8bnu
同感だ。
第1シリーズは、WOWOWで放送した後、ファミリー劇場でも放送したね。
ミステリチャンネルどうした!?
289 ：名無しのオプ：2006/05/23(火) 18:37:50 ID:+f9SG9aH
モンテネグロ独立か・・・
290 ：名無しのオプ：2006/05/26(金) 16:33:08 ID:gR0W8YUS
「手袋の中の手」解説に疑問。ドル・ボナーは”PLOT　IT　
YOURSELF"にもでてたはず。
291 ：名無しのオプ：2006/05/26(金) 18:18:35 ID:hBFn2mhi
解説なんてかいてあったの？
292 ：名無しのオプ：2006/05/27(土) 23:13:15 ID:H/vpIxXp
ほんと、なぜミステリチャンネルでやらないのか。
ttp://www.movieplus.jp/lineup/detail.php?film_id=CS-0000000000009274-001
ttp://www.movieplus.jp/lineup/detail.php?film_id=CS-0000000000009275-000
ttp://www.movieplus.jp/lineup/detail.php?film_id=CS-0000000000009276-000
ttp://www.movieplus.jp/lineup/detail.php?film_id=CS-0000000000009277-000
ttp://www.movieplus.jp/lineup/detail.php?film_id=CS-0000000000009278-000
ttp://www.movieplus.jp/lineup/detail.php?film_id=CS-0000000000009279-000
293 ：名無しのオプ：2006/06/03(土) 19:27:13 ID:/8YZ4DH9
ムービー・プラスで「グルメ探偵ネロ・ウルフ＃１」
（ネロ・ウルフ対ＦＢＩ）放映中あげ。
今月はシリーズ全部やりますね。

>>292
黄金の蜘蛛も放映予定だったような気がします。
294 ：名無しのオプ：2006/06/05(月) 00:48:18 ID:/r0aXlOi
「手袋の中の手」凡作だった。
ネロ・ウルフシリーズとは何もかも対照的。なんか普通のミステリって感じ。
295 ：名無しのオプ：2006/06/07(水) 13:19:40 ID:lXxCN97w
論創社というところから、「アルファベット・ヒックス」というのが出ていたのを知った。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/484600645X/
誰か読んだ？
296 ：名無しのオプ：2006/06/27(火) 22:23:14 ID:UFYp6tpR
スイート・コーン保守。
297 ：名無しのオプ：2006/07/07(金) 22:11:17 ID:mYja2YEK
http://homepage3.nifty.com/yonemaru/Douraku/Douraku.html
ここで『デーモンの死』が購入可能。買ってみたけど悪くない。

図書館で古い雑誌からコピーしてきたがもう読み終えてしまった。
新しい翻訳が出ないかなあ。ブラックマウンテンもいいけどできればダブりなしで。
298 ：名無しのオプ：2006/07/23(日) 14:31:21 ID:sHj1En9k
299 ：名無しのオプ：2006/07/29(土) 14:09:44 ID:Dy8Ng4y/
昨日でWOWOWのドラマ第2期が終わったのだが、どの話もひどいできだった。
第1期はどれも面白かったのに、同じ俳優・原作を使って何でこんなひどいものができるのか。
300 ：名無しのオプ：2006/07/30(日) 20:11:36 ID:i3iAvhYH
第２シリーズが興ざめだったのは吹き替えのせいもあるような・・・。
ファミリー劇場なんかで再放映することがあれば今度は字幕スーパーにしてほしいね。
今シリーズではいくつか録画し損なったし
301 ：名無しのオプ：2006/07/30(日) 21:23:48 ID:F+MzCUf8
そう。だからおいら1話見た後、即日WOWOWに「字幕にせい」ってメール送ったけど、何の音沙汰もなしだ。
302 ：名無しのオプ：2006/08/24(木) 23:48:28 ID:EL1vLAr6
「巡査殺し」「ねじれたスカーフ」「死の前に」「死の遺産」「死を招く窓」「刑事のプレゼント」
収録雑誌を探してますが、ＥＱにも収録されてないみたいで、
古本屋を巡ってもネットで検索しても見つかりません。
既に持っている方はどうやって入手しました？
ミステリ関係が充実してる古本屋とか（入手方法じゃなくてもいいので）
御存知の方がいたら教えてください
ちなみに当方は北海道在住ですが、首都圏の古本屋でも構いません


303 ：名無しのオプ：2006/08/26(土) 09:29:46 ID:MW26hYgp
うーん、ミステリ専門古書店というのはよくわからないなあ。
せっかく東京に来るんならとりあえず神田と早稲田の古本屋を片っ端から見るとか。
（雑誌なら早稲田に一軒EQMMやHMMが床に結構積んでるところがあるが名前忘れた）
見つけるのは運じゃないか？ブコフにだってあることはあるし。
見つからなかったら国会図書館でコピる。


……参考にならずすいません。
304 ：名無しのオプ：2006/08/26(土) 13:00:16 ID:2qNCEL/v
>>302
「巡査殺し」「死の遺産（美しい容疑者たち）」はたまたまどこかの古書店で掲載誌を見つけた。
特にミステリが充実した古書店というわけでもなかったと思う。
「ねじれたスカーフ」「死の前に」「死を招く窓」は東京の多摩図書館でコピーしてきたよ。
結構雑誌が充実しているので、国会図書館でなければこちらもお奨めする。
北海道からわざわざってのは大変だと思うけれど。

「刑事のプレゼント」ってのは当方の見てるリストでは出てこないんだけど、
よかったら掲載誌か原題でも教えてくれないか？
305 ：名無しのオプ：2006/08/26(土) 13:07:52 ID:2qNCEL/v
ごめん、↑「死の前に」は図書館になかったんだった。
自分も捜索中。
306 ：名無しのオプ：2006/08/26(土) 15:00:57 ID:XTAziV4z
>>302
もし図書館で構わないなら道立図書館にEQMMがあるみたいなので
当該号を取り寄せてみてはどうでしょう。

>>305
302さんじゃないけど「刑事のプレゼント」の原題はCop's Giftで
「アメリカ探偵作家クラブ傑作選２」という創元社のアンソロジーに載ってるようです。
掲載雑誌はちょっと分かりません。ウルフものじゃないのでリストにないのでは？
私も「死の前に」だけ読めていなくて探してます。
探偵倶楽部は国会図書館にも置いてないですよね。
短編集が出てくれたらいいんですけど・・・。
307 ：302：2006/08/26(土) 19:19:00 ID:s0VjbJoR
303〜306さん、いろいろありがとうございます。国会図書館は盲点でした、上京したら行ってきます。
道立図書館も蔵書検索で調べます。
あと、「死の遺産」＝「美しい容疑者たち」は初めて知りました。
ちなみに今まで自分が主に参考にしたサイトは、ttp://homepage1.nifty.com/ta/index.htmlです。
このリストで一つ一つつぶしてきましたが、中にはエッセイやネロ・ウルフ以外の作品も混じってたりしているようです。
「刑事のプレゼント」もウルフものじゃないんですね。知りませんでした。
308 ：名無しのオプ：2006/08/27(日) 06:27:52 ID:JP29e9bE
図書館で済むなら買えとも思わないけど、最近知ったミステリ専門古書店（通販）
http://www.mbbox.com/index.html

滅多に狩らないけど、収録雑誌とかはここみてる。
http://www.aga-search.com/114rexstout.html

かっぱマガジンとかいわれても生まれてねーわ。＜死を招く窓
309 ：名無しのオプ：2006/09/24(日) 21:47:21 ID:SlIVpCk2
おおお、まだあったのか。とりあえず保守
310 ：名無しのオプ：2006/10/06(金) 23:35:19 ID:TRZ1tuOg
アーチー好きなので、保守。
311 ：名無しのオプ：2006/10/07(土) 14:21:26 ID:3g3B9kP0
保守乙
年内に新刊出るといいなあ
最近は前に読んだ作品を別の訳で読み返したりしてるよ
そろぞれ色が違ってて面白いね
312 ：名無しのオプ：2006/10/07(土) 17:00:03 ID:ZKj5AL87
「刑事のプレゼント」は「サンタクロースの受持区域」とかなんとかいう
訳題で「ミニ・ミステリ傑作選」にはいっている。
313 ：名無しのオプ：2006/10/08(日) 14:51:33 ID:TQkXY7G/
昔図書館でハードカバー一冊丸ごとコピーしてもらったり
ヤフオクで廃刊本集めたりしたなあ
また読み返そう
314 ：名無しのオプ：2006/10/17(火) 22:43:12 ID:p3vTDf13
蘭に水をやりつつ保守
315 ：名無しのオプ：2006/10/24(火) 22:13:37 ID:uzhA2yDE
フリッツの料理食べたい。
316 ：名無しのオプ：2006/10/26(木) 23:24:56 ID:bY4f7GT4
>>312
図書館に東京創元社の「アメリカ探偵作家クラブ傑作選２」（絶版）があったので借りて読んでみました。
「刑事のプレゼント」は306さんの情報のとおり、ウルフものじゃありません。
新書サイズでわずか6ページほどのショート・ショートです。
317 ：名無しのオプ：2006/10/29(日) 11:12:19 ID:hqVxSfws
ttp://www.radiolovers.com/pages/nerowolfe.htm
５０年前くらいに放送してたラジオのｍｐ３みたい。既出だったらごめん。
これって小説の内容そのままなのかな？
318 ：名無しのオプ：2006/11/11(土) 18:43:02 ID:LI5PxX24
　蘭に肥料をやりながら、保守
319 ：名無しのオプ：2006/11/27(月) 21:57:24 ID:Z8p0+wcz
エレベーターより速く階段をかけあがりながら、保守
320 ：名無しのオプ：2006/12/09(土) 11:23:05 ID:QBoHl5BI
ホットケーキ食べながら、保守
321 ：名無しのオプ：2006/12/26(火) 22:08:43 ID:YpXuvON3
７年めに突入だな、このスレ
322 ：名無しのオプ：2007/01/14(日) 16:04:51 ID:xjAzZelh
バーリから船で世界遺産のコトールに欧州最南端のフィヨルドを通って行くときにブラック・マウンテンが見えて感慨深いものがあった。お前らも行け。
323 ：名無しのオプ：2007/01/18(木) 21:08:16 ID:ht1zkAOy
保守
324 ：名無しのオプ：2007/01/24(水) 23:38:36 ID:Ps0V5LSa
1年くらい前の、ハヤカワから「ブラック・マウンテン」が出るという話はガセだったのか。
325 ：名無しのオプ：2007/01/25(木) 11:52:33 ID:oXCSxWVV
ミス板の場合そういう話はデマじゃなくて、企画がつぶれたか立ち消えしたことが多い
326 ：名無しのオプ：2007/02/04(日) 02:02:48 ID:gByVTFNs
『苦いオードブル』　レックス・スタウト　3/10　\1,155

だそうな
327 ：名無しのオプ：2007/02/05(月) 14:20:16 ID:2WmYm6qE
ｷﾀｺﾚ!!
「苦いパテ」の改訳か？だとしたら中短編集？
328 ：名無しのオプ：2007/02/05(月) 16:41:56 ID:w9oykuhD
「苦いパテ」の原型になった長編BAD FOR BUSINESS。
329 ：名無しのオプ：2007/02/05(月) 18:23:55 ID:2WmYm6qE
あ、そっちなんだ。thx
ウルフものはもう期待するだけムダか…
330 ：名無しのオプ：2007/02/12(月) 23:27:40 ID:z8rBWlQn
「手袋の中の手」もそうだったけど、ウルフもの以外はいまいちだな。
これもがっかりか？
331 ：名無しのオプ：2007/02/28(水) 17:37:40 ID:Jl8HBZga
保守
332 ：名無しのオプ：2007/03/13(火) 21:35:36 ID:HM28uf6i
保守
333 ：名無しのオプ：2007/03/14(水) 07:12:07 ID:V05Jzb2T
保守
334 ：名無しのオプ：2007/03/15(木) 21:06:30 ID:IsoKAS8f
間違えて買ってしまって『血の証拠』がダブった……。
335 ：名無しのオプ：2007/03/16(金) 01:51:21 ID:1D2YuQ8/
帽子をなげたらテーブルの真ん中にピタリとおさまったとこまで読んだ。
336 ：名無しのオプ：2007/04/09(月) 16:24:24 ID:RamhKtkG
保守
337 ：名無しのオプ：2007/04/17(火) 11:31:59 ID:d4Xxhzxk
やっと読みました。
「料理長が多すぎる」と
「ネロ・ウルフ最後の事件」
田舎なのでなかなか手に入らない。
338 ：名無しのオプ：2007/04/17(火) 12:00:43 ID:BL0M2vYV
スタウトのミステリって本格なのか微妙な作品たまにない？
ウルフだけが知ってる情報とかが結構あって、アンフェアに感じることが
代表作とかは確かに本格なんだけどな・・・
339 ：名無しのオプ：2007/04/18(水) 08:01:37 ID:WoXFssS4
あんまりたくさん読んでないからわからないかもだけど、
たとえばどの作品のこと？
340 ：338：2007/04/18(水) 13:11:57 ID:cio78Ss9
>>339
俺の読み落としかもしれないけど、
「ラバーバンド」とか、最後のウルフの説明結構初めて出てくる真相が多くない？
ネタバレになるかな　確かに手がかりとか犯人は分かるように伏線色々あるけど、
こっそりウルフがアーチーにも内緒で誰かに確認をとってた、みたいな話出てきたりする
横溝がスタウトをずっとハードボイルドと思ってたのはすごい納得するんだが
341 ：名無しのオプ：2007/04/18(水) 15:45:38 ID:WoXFssS4
あーなんとなくわかる。
アーチーの視点で書いてあるから、仕方ないのかなとも思うけど…
（「ウルフがこれこれしていたようだが、○○なんだろうか」とか時々言ってるよね）。
342 ：名無しのオプ：2007/04/28(土) 21:46:55 ID:7HFvAk+v
ウルフがソールに依頼した仕事の内容はアーチーが知らないことも多いしね。

ウルフとアーチーのやりとりが面白いからミステリ部分がしょぼくてもあまり気にならないな。
343 ：名無しのオプ：2007/05/27(日) 23:55:41 ID:otDEgxhK
初めて読んだウルフ物は｢世界短編傑作集｣の｢証拠の代わりに」だったんだけど
最近になってようやく、お金を誰に出させるか、がウルフ物のひとつのポイントって言うか
話を面白くしてるのかなと気づいた。
344 ：名無しのオプ：2007/06/15(金) 09:29:12 ID:H54nwr30
「スタウトの英語は大変流麗で」云々と言う評をどこかで読んだので
英語でも読んでみたいと思いペーパーバックの　Fer-ｄｅ-Ｌａｎｃｅを購入。
日本語でまだ読んだことがない。英検2級（しかも高校時代・・・）の私に読めるだろうか？

巻末にウルフとアーチーのプロフィールや、ウルフのオフィスの見取り図なんか載ってて
ちょっと得した気分。日本語版にもある？
345 ：名無しのオプ：2007/06/16(土) 10:40:11 ID:x6VAYagi
英検2級だったら余裕で読めると思う
俺は5級しか持ってなかったから読めなかったけど2級ならいけるはず
346 ：名無しのオプ：2007/07/02(月) 14:31:13 ID:ptifYkSD
344です。
英検２級には結構キビシイ…でも辞書を引きながら何とか読んでます。
今100ページちょっと過ぎたところ（全体は285ページ）、
アーチーがサラの家を訪ねてサラ・ローレンス兄妹と話しているところです。
「辞書を引きながら英文を読む」ということだけでなんか若返ったみたいでうれしかったりする。
347 ：名無しのオプ：2007/07/06(金) 19:43:10 ID:+pt9hrY4
344さん頑張れ！
うちにもウルフ物のペーパーバック10冊以上あるけど放置したままだ・・・
今度気合入れて読もうかな。
348 ：344：2007/07/06(金) 22:06:34 ID:7zZETyxp
>>347
エールありがと。でもあまり進んでないよ…。
ペーパーバックには日本の文庫本みたいな登場人物の紹介がないのがネックだ。
すぐ「これ誰だったっけ」ってなる。
自分で書いてしおり作った方がいいのかな。
349 ：名無しのオプ：2007/08/03(金) 16:56:19 ID:44x4KV1j
保守
350 ：名無しのオプ：2007/08/17(金) 00:52:42 ID:7WxtK1rI
hosyu
351 ：名無しのオプ：2007/08/23(木) 23:09:21 ID:c4qiBZy7
344=348です。
『毒蛇』やっと読み終わりました。
いずれ邦訳を読む機会もあると思うので、
たぶんぜんぜん間違って理解してたことに気づくことでしょう。
難しかったです。

その後、Not Quite Dead Enoughという2編入ったのの
最初の1編（表題作）を読みました。
こちらはずっと読みやすかったです。
あれ、ウルフは女嫌いだったはずなのに、ってところが面白かった。
ただ、辞書を引いても載ってない言葉が結構あるんですよね。
時代が違うからかなあ。
邦訳を持ってないものだけ買ったので、結局分からないままです。

352 ：名無しのオプ：2007/08/31(金) 16:53:04 ID:wddUVSn7
皆さんこんにちは。
中学生の娘がいるのですが、最近大人の読む普通のミステリー本に目覚めたよう。
それで、家にある早川や創元の文庫本からどれがお勧め？と聞いてきます。
ウルフものはまだ早い（理解できない）と思うんですが
皆さんは何歳くらいからスタウトを読み始めましたか？
353 ：名無しのオプ：2007/08/31(金) 17:30:53 ID:RHYPuLFe
そのくらいの年には読んでた希ガス
354 ：名無しのオプ：2007/09/01(土) 01:10:59 ID:+OSUykjd
中学生なら十分なんじゃないの（ミステリに興味があるような子なら）
355 ：352：2007/09/02(日) 11:34:29 ID:EdOYfleD
おお、皆さんおませさんだったんですね！
何しろ数週間前まで少年探偵団とか読んでた子なんで、
設定とか、いろいろ聞かれても面倒だしなあ、と思ってしまってました。
他のミステリーと同様に読ませようと思いまする。
356 ：名無しのオプ：2007/09/18(火) 11:46:09 ID:XBKo15/v
保守
357 ：名無しのオプ：2007/09/23(日) 21:16:24 ID:1YO7zkQY
あげます。
358 ：名無しのオプ：2007/10/04(木) 22:32:50 ID:mlg8MeFi
保守
359 ：名無しのオプ：2007/10/09(火) 23:57:51 ID:oB/p2hir
「マクベス夫人症の男」ゲッツ！
360 ：名無しのオプ：2007/10/10(水) 00:07:49 ID:MiD8Use5
おめでとう！
361 ：名無しのオプ：2007/10/11(木) 00:24:37 ID:UXe2Ls02
あー私もそれ読みたい。
362 ：名無しのオプ：2007/10/11(木) 13:52:35 ID:8ceb1NO4
「謎の指紋殺人事件」（語学春秋社）の全訳なんですが、、、、
アーチーがウルフのことを先生と呼んでおります。orz
363 ：名無しのオプ：2007/10/12(金) 00:13:07 ID:iVDm9kzx
普通は何だっけ、「あなた」とか言ってた？
原文だとよく「ｓｉｒ」って付けてるからかな＞「先生」
それにしても小林少年が明智探偵を呼んでるんじゃないんだからイヤン。
364 ：名無しのオプ：2007/10/12(金) 00:43:22 ID:1zhgLeB2
おやっさんでいいよ
365 ：名無しのオプ：2007/10/12(金) 09:28:16 ID:dHZDsTef
アーチーの場合は「センセ」って感じかな
366 ：名無しのオプ：2007/10/13(土) 10:08:38 ID:ftzUca20
ウルフ役はマーロン・ブランドがいいな。
367 ：名無しのオプ：2007/10/13(土) 14:04:18 ID:+OHNaLc8
>>364
ウルフとアーチーを擬似親子のように解説してる人もいるよね。
アーチーの両親は、アーチーが子供のときに亡くなったんだっけ。
368 ：名無しのオプ：2007/10/14(日) 00:48:15 ID:SHZJiACK
死んだってのはアーチーの嘘だったはず
父親はともかく母親はＮＹに来てウルフとアーチーと
３人で食事したじゃないかとウルフが話してたよ
どの短編かは忘れたが…スマン
369 ：名無しのオプ：2007/10/14(日) 02:26:59 ID:whYpHmXd
ご隠居でいいよ
370 ：名無しのオプ：2007/10/14(日) 03:08:36 ID:AsODiKwK
>>368
えええーっそうなの？
『毒蛇』でアーチーが自分の部屋のことを書いてるところに
「子供のころ両親は亡くなった」って書いてあるから
てっきりそうなんだと思ってた。

で、気になって眠れないので　Nero Wolfe Club　というサイトを探し当てて
そこの掲示板を見てみたら、
原書の読者の間でも問題になっているらしいです。
話によって死んだことになってたり、>>368さんの書いてるようにお母さんが出てきたり。
シャーロック・ホームズの読者ににシャーロッキアンがいるように、
そうしたシリーズ全体の矛盾とか疑問点を解釈しようとしている人もいるようです。

私はとてもそこまでは行ってないので
これからゆっくり楽しみながら読み進みたいと思います。
371 ：名無しのオプ：2007/10/14(日) 12:52:12 ID:9ye50FVm
ウルフの出生国もモンテネグロ説とアメリカ説があるよね
>>368で適当なこと書いちゃったんで調べてきたけど
アーチーが母親について話してたのは「究極の推論」だった
原題はThe Final Deductionで、１９９７年７月号のＥＱで訳出されてる
http://www.ne.jp/asahi/mystery/data/EQ/YY/EQ_97.html#118

他には「独立記念日の殺人」でも過去について話すシーンがあったよ
あと、女性が褐色砂岩に泊まったときにアーチーが姉妹から誕生日にもらったっていう
ガウンを貸してたね（「我が屍を乗り越えよ」でだったかな？これまた適当でごめん）
古雑誌を探す気があれば「西三十五丁目のネロ・ウルフ」も併せて読むと面白いよ
それと英語読めるならArchie Goodwin Filesって本も出てるみたいなんで是非
というわけで、>>370さんは今晩はゆっくり休んで下さいｗ
372 ：名無しのオプ：2007/10/17(水) 00:15:20 ID:2k72XDy+
ラバーバンドをやっと手に入れた。終末に読もう。
373 ：名無しのオプ：2007/10/29(月) 23:25:46 ID:6cn/5CTO
ネロウルフシリーズ読んで思うのは、
ところで警察はなにやってんだ？おい。

ですな。
374 ：名無しのオプ：2007/11/07(水) 07:48:32 ID:CTQ0n9rW
アーチーを逮捕したり
容疑者を尾行したり
関係者に招集をかけてウルフの家に集めたりしてるんじゃないか。
375 ：名無しのオプ：2007/11/12(月) 00:35:04 ID:2Vou80gN
>374
>373に書いてあるのはそういうことではないと思う。
376 ：名無しのオプ：2007/11/12(月) 15:09:29 ID:sDnnP5hb
>>375
>>374は皮肉で言ってるのだと思う。
377 ：名無しのオプ：2007/11/16(金) 07:35:58 ID:hQuRMAu4
ん？そうか？
まあでも、ウルフを読み始めた頃は、警察と対立する探偵というのが新鮮だった。
それまで読んだことがあったのは、
警察官が主人公だったり、関係者だったり、警察に協力したりするのが普通だったから。　

このスレの上のほうにあるテレビ番組、一度も見たことがないけど、
検索すると幾つか短い動画が見られるんだね。
俳優陣は、やっぱり自分のイメージがあるからあまり関心がないけど、
ウルフの家のつくりとかはじっくり見てしまった。
ニューヨークを舞台にした小説には必ず「ブラウンストーンの家」が出てくるから
いったいどんな家かと思っていた。
378 ：名無しのオプ：2007/11/22(木) 14:06:57 ID:ICbneR3F
>371
370です。
遅くなりましたが、いろいろ情報ありがとうございます。
英語はまあまあ得意なんですけど、田舎なので雑誌のバックナンバーは入手困難なんですよね。
でも「西三十五丁目のネロ・ウルフ」は検索もしてみたけど面白そうでぜひ読みたい！
Archie Goodwin Files　のほうは普通に買えそうですね。
欲しい本が何冊かたまったらまとめて注文してるので次回の候補に入れます。
379 ：名無しのオプ：2007/11/28(水) 09:32:43 ID:FMHc5T5r
保守
380 ：名無しのオプ：2007/11/28(水) 09:46:36 ID:4A2tsf8s
おれのペンネームはレックスタウト
381 ：名無しのオプ：2007/11/30(金) 07:46:28 ID:FjQZP0+o
Counterfeit for Murder （短編集　Homicide Trinityに収録）
最後の場面で女性依頼人の料金支払いの申し出を断る…つもりだが断れないで
アーチーに押し付けて逃げるウルフ､ｵｶｼｽ。
女性が嫌いと言うより女性が苦手なんですね。
382 ：名無しのオプ：2007/12/05(水) 13:56:29 ID:lhUFRgby
保守
383 ：名無しのオプ：2007/12/11(火) 10:17:20 ID:s8YUlckX
アーチーってさ、女の人の外見を説明するとき
体重に言及することが多くない？
身長も言うこともあるけど、体重はほぼ必ず（推量で）言ってる気がする。
まあ、「デブの探偵」がポイントの話だから体重は重要なんだろうけども
（「ウルフと僕を合わせると450ポンド」とかもどっかで言ってなかったかな）。
384 ：名無しのオプ：2007/12/21(金) 11:10:57 ID:jAxw0vIE
ほしゅ
385 ：名無しのオプ：2007/12/27(木) 00:31:17 ID:5Zggnqa8
今日ハヤカワのポケミスっつうの？あれでレックス・スタウト著でネロウルフが登場しないやつがあったよ。
手袋の中の手とかなんとかいうやつ。女detective
386 ：名無しのオプ：2008/01/07(月) 13:12:16 ID:YZ9lfdKB
>385
図書館（正確には移動図書館車（笑））で借りて読んだ＞『手袋の中の手』
でもあまり印象に残ってないや。
やっぱりウルフものの方が安心して読めるというか、
キャラクターを理解してて（または、してると思ってて）読みやすいのかなあ。
387 ：名無しのオプ：2008/01/10(木) 17:58:42 ID:JavIdsel
上のほうで子供が読むネロ・ウルフについて書いた352です。
ノロで倒れている子供14歳が　『ワールドシリーズの殺人』　から読み始めたようです。
でもよくわからんとか言ってる。
その後、私の本棚から　『編集者を殺せ』　を持ってきて「これ一個の話？」と聞いてきた。
そうだよ、私は好きだけどねその本。　あんたに読めるかなあ？
388 ：名無しのオプ：2008/01/19(土) 11:46:43 ID:N/mi/uEV
リリー・ローワンがウルフに仕事を依頼したことがあったの知らなかった。
女嫌いってことだけど意外と女の依頼人もいるんだね。
389 ：名無しのオプ：2008/02/08(金) 14:54:24 ID:RYLqHn/w
保守
390 ：名無しのオプ：2008/02/13(水) 15:00:09 ID:KJMjkvJa
牛乳飲みながらあげてみる
テレビのウルフシリーズのアーチー役の人は
デブラ・ウィンガーの元？旦那さんなんだね。
391 ：名無しのオプ：2008/03/21(金) 19:03:18 ID:qQfPYQv+
保守
人いないなあ
392 ：名無しのオプ：2008/03/22(土) 15:17:00 ID:1Q0O4UZf
新刊出ないからね
393 ：名無しのオプ：2008/03/23(日) 02:56:03 ID:wdg9ltEa
んだね。
未訳のがいっぱいあるのにね。
394 ：名無しのオプ：2008/03/25(火) 20:41:55 ID:w72air5S
品切れになってるハヤカワ文庫も増刷かけてくれないかねえ。
395 ：名無しのオプ：2008/04/07(月) 07:52:19 ID:QlS/YBM/
うちに小学生の子供がいるんだが
最近熱心に読んでいる、はやみねかおるの『パスワード』シリーズで
グループで活動している子供探偵たちの元締めの女探偵が、
「お気に入りの探偵、一位はネロ・ウルフ」と言っている。
『パスワード』は結構人気があるようなので
この辺から読者が増えてくれないものかと。
396 ：名無しのオプ：2008/04/11(金) 21:38:21 ID:A6R6IDSh
>394
古本で買おうとすると考えられないくらい高いしねえ。
397 ：名無しのオプ：2008/04/16(水) 09:10:59 ID:H+KAFOnT
春というのにここは寒いな。
誰か来ないかな。
398 ：名無しのオプ：2008/04/16(水) 09:43:45 ID:Dt+Uw0ez
ハヤカワ文庫版で高いのってせいぜい二作くらいじゃね
399 ：名無しのオプ：2008/05/04(日) 06:02:48 ID:tv/pI7eK
誰か若いひと「スタウトを全部翻訳する」って宣言して早川書房に就職してよー。
400 ：伊藤伊織：2008/05/05(月) 16:23:01 ID:mSqAu4AF
7 0 8 2 2 3 1 8 4 1
8 5 5 6 0 3 3 8 2 1
7 4 3 4 1 3 3 1 5 6
2 5 0 1 5 2 1 5 4 5
6 5 4 8 8 8 1 2 3 6
401 ：名無しのオプ：2008/05/11(日) 23:21:18 ID:X1BpecHf
ほんと復刊フェアにも引っかからないよなあ。
表紙のセンスもいいし、出せば売れると思うんだが。
402 ：名無しのオプ：2008/06/04(水) 00:22:44 ID:i2lrAIlJ
蘭ってエロいわ。みればみるほどエロい。
403 ：名無しのオプ：2008/06/16(月) 09:04:15 ID:1zDSGAgW
アーチーと、ハードボイルドの雄フィリップ・マーロウは
身長が同じで体重は10ポンド違うだけらしい。
404 ：名無しのオプ：2008/06/17(火) 00:54:34 ID:XuSE7HDe
10ポンドって5キロくらい？
405 ：名無しのオプ：2008/07/15(火) 02:25:31 ID:/ux026V8
アーチー180ポンド
マーロウ190ポンド
身長は6フィート
ウルフは5フィート11インチ
406 ：名無しのオプ：2008/08/05(火) 17:52:21 ID:mrG7vE3B
アーチーは大学出てないんだね。ちょっと意外だった。
407 ：名無しのオプ：2008/08/06(水) 09:48:25 ID:gepISu8s
別冊宝石58号 世界探偵小説全集 レックス・スタウト篇

を神田で入手しました。昭和31年発行のものです。
まだ読んでいませんが、乱歩のスタウト略伝だけ読みました。
これに掲載されている「死の招待」と「語らぬ講演者」は文庫化されていないのでしょうか？
408 ：名無しのオプ：2008/08/07(木) 14:48:12 ID:RjDPOHeR
短編はあんまり翻訳されてないんじゃない…？
409 ：名無しのオプ：2008/08/08(金) 22:17:16 ID:iz5D04O+
光文社のEQで短編はほとんど訳されているよ。
http://www.aga-search.com/14nerowolfe.html
だか文庫化する気はないみたいだ。

目黒区に住んでいる人はいいことがあるかも…
410 ：名無しのオプ：2008/08/11(月) 20:15:38 ID:VkBC2MTq
目黒区？なんで？
411 ：名無しのオプ：2008/08/15(金) 22:33:52 ID:C37V02Nu
2001年版（？）のドラマ見たけどイメージと全然違うなぁ。
アーチーは某ミラーマン似でヘラヘラしてるだけでとてもタフそうには見えないし
ウルフに至ってはただの怒りっぽいデブにしか見えない。
412 ：名無しのオプ：2008/08/19(火) 00:51:11 ID:FWqFi4oa
思い入れがあるほど、映像化されるとキツイものがあるよね。
413 ：名無しのオプ：2008/08/20(水) 08:09:18 ID:TljGCeuW
ドラマは見たことがないけど、
アメリカのスタウト掲示板でアーチー役が批判されてるのを読んだ。
年を取りすぎてるとか何とか。
（アーチーは32歳だけど、俳優は40過ぎ？）
411さん、その辺はどうでしたか。
414 ：名無しのオプ：2008/08/21(木) 01:25:41 ID:BZLRshwN
>>413
あごの下の肉やら皺がやたら気になりました。
それでいて若作り（役作りだけど）してるもんだから
なんとなく白髪染めを使ってそうな雰囲気が漂ってるという。
実年齢より若く見えるアーチーとしてはこれはちと致命的じゃないかと。

でも原作好きだからこそ楽しめる部分も色々ありますね。
オフィスの家具や地球儀はもちろん
黄色縞のパジャマ姿のウルフまで拝めるしｗ
出てくるセリフがほぼ原文のままなのも良かったです。
415 ：名無しのオプ：2008/08/23(土) 22:35:57 ID:tt+hBTSO
>414
おお〜見たいような見たくないような感じですね。
ウルフの家のつくりやインテリアはやっぱり興味あります。
料理も出てきたのかな。
416 ：名無しのオプ：2008/08/24(日) 11:45:47 ID:M5bMaWZp
レックス・スタウトの簡単マフィン

小麦粉250cc、塩小さじ4分の1、砂糖小さじ1杯、牛乳220cc、卵2個、溶かしバター大さじ１杯を
全部よく混ぜて、型に入れ、230℃に予熱したオーブンで20分、180℃に下げて15分焼いて出来上がり

今度仕事が休みのときに作ってみる予定
わたしにはこれが限界
417 ：名無しのオプ：2008/09/04(木) 11:38:55 ID:RSowRFbu
ホットケーキのレシピはないの？
418 ：名無しのオプ：2008/09/09(火) 10:37:53 ID:xY6mBG4K
今ペーパーバックで　The Doorbell Rang　というのを読んでいるのですが、
これの訳本は、『ネロ・ウルフ対FBI』　で合っていますか？
419 ：名無しのオプ：2008/09/09(火) 17:08:17 ID:WF6H352N
合ってます。
420 ：名無しのオプ：2008/09/10(水) 07:52:50 ID:jyQTHzbc
>419
ありがとうございます。
この本、他のと比べて易しい英語で書いてあるような気がします。
421 ：名無しのオプ：2008/09/20(土) 21:07:20 ID:9W3NKwb8
昨日アマゾンから届いた『A Right to Die』という本の初めのほうをぱらぱらと見ていたら、
『料理長が多すぎる』に出てきた黒人の学生バイトのウエイターが、
息子が事件に巻き込まれていると言って相談をしに来ていました。

『料理長』のとき、この人は２１歳。
いま、息子が２３歳だそうです。
なのにウルフとアーチーの歳は変わってないっぽい。
422 ：名無しのオプ：2008/11/01(土) 22:42:18 ID:yb5dilpW
保守
423 ：名無しのオプ：2008/11/14(金) 10:53:30 ID:eJvDC60L
あげます。
どなたかいらっしゃいませんか。
424 ：名無しのオプ：2008/11/16(日) 23:03:16 ID:LpNn/gA3
いる
425 ：名無しのオプ：2008/11/18(火) 08:11:03 ID:wOx+CPg1
いるよ
426 ：名無しのオプ：2008/11/26(水) 20:39:32 ID:qrPbk9nN
シーザーって牛だったんですね
427 ：名無しのオプ：2008/12/26(金) 03:18:02 ID:FqBF7RKM
保守
428 ：名無しのオプ：2009/02/04(水) 15:49:39 ID:uSea0Hzy
ミルクの好きなアーチーは、コーヒーもよく飲んでいますが、
コーヒーにミルクをいれるという描写はないですよね。
コーヒーはブラックで飲んでいるのでしょうか。
429 ：名無しのオプ：2009/02/05(木) 14:49:00 ID:sW7DWYhF
ネタばらしはアリなの？
430 ：名無しのオプ：2009/02/06(金) 10:07:18 ID:3utb+yEy
え、どの話の？
話によってはあり（笑）
431 ：名無しのオプ：2009/02/06(金) 10:45:15 ID:pKFhhLg2
例えばだけど

・『タイトルa』→犯人は○○○
・『タイトルb』→犯人は○○○
・『タイトルc』→犯人は○○○
・『タイトルd』→犯人は○○○
・『タイトルe』→犯人は○○○

こんな感じでズバリ。
432 ：名無しのオプ：2009/02/07(土) 00:02:02 ID:fS5Fs77M
ローカルルールも読めない池沼の方は来ないで下さいね
433 ：名無しのオプ：2009/02/07(土) 00:50:27 ID:VBGNey2N
>>428
『ラバー・バンド』　ブラックに砂糖二つ、と頼む。
『我が屍を乗り越えよ』　熱いブラックを持ってこい、と要求。
『The Second Confession』　濃いブラックで眠気覚まし。

上二つは別に眠気覚ましとかじゃないみたいなんで
普段もブラックで飲んでるんじゃないかと推測。
434 ：名無しのオプ：2009/02/08(日) 21:54:04 ID:ZKQrmEmP
>433
やっぱりそうなんですね。

今読んでる話では冒頭からコーヒーを4杯も飲んでいるので、
ブラックだと胃に悪いような気がしますが
お腹は丈夫なんでしょうね。
435 ：名無しのオプ：2009/02/08(日) 22:56:36 ID:WHsQS+z1
おれが億万長者になったら、(やり方知らないけど)日本語翻訳権出版権を取得して、
EQMM掲載分も含めて全部翻訳させて、レックススタウト文庫作って、
毎月1冊ずつ原書発表順に刊行してやるんだけどなぁ。
お金落ちてないかなぁ。
436 ：名無しのオプ：2009/02/09(月) 00:51:31 ID:0dcsg8BG
期待してるぞw
437 ：名無しのオプ：2009/02/11(水) 22:38:10 ID:+B3B/NkJ
ん〜私はいいや。
英語の勉強がてらペーパーバックを読むから。

…と思ったけど、実際は同じような単語ばっかりで大してボキャブラリーは増えない。
「殺人課」とか「保釈金」とか。
438 ：名無しのオプ：2009/02/11(水) 23:28:41 ID:uK2D39tq
俺も勉強がてらに原書で読み始めて
10冊ぐらい読んだところで英文読む速度がちょっと速くなった気がしたけど
実はネロ・ウルフシリーズを読むのが速くなっただけだった
439 ：名無しのオプ：2009/02/12(木) 20:13:30 ID:OxEPt9oy
原書で登場人物の多い小説を読むのは結構辛い。
誰が誰だかわからなくなる。
単に俺の英語力の問題なのだけど。
440 ：名無しのオプ：2009/02/12(木) 20:59:09 ID:tglvjkl9
ペーパーバックは日本の文庫本みたいに登場人物の一覧がないものね！
441 ：名無しのオプ：2009/02/13(金) 03:32:05 ID:7oj+OEWI
自力で書き込めばいいさ。
442 ：名無しのオプ：2009/02/17(火) 14:34:54 ID:kVVV2skp
よしがんばるぞ
443 ：名無しのオプ：2009/02/21(土) 23:11:24 ID:Cs1zlYBW
今日知ったんだけど、ウィキペディアに項目がある話だと、登場人物一覧が載ってる。
444 ：名無しのオプ：2009/03/02(月) 15:05:00 ID:amkJ7GRJ
アーノルド・ザックって誰ですか？
445 ：名無しのオプ：2009/03/17(火) 10:18:37 ID:mnXAdicA
マジレスすると犯罪組織のボス。利害の不一致でウルフと敵対する。
三部作で決着だけど最初の一冊以外は翻訳されてないのかな。
三作目でウルフが本気出した後の雰囲気はわりと好きなんだが…
446 ：名無しのオプ：2009/03/18(水) 22:45:20 ID:6MD0dhBn
そうなの!?
Wikipediaで｢モリアーティ」とか書いてあったけど、ホームズをよく知らないから分からなかった。
教えてﾁｬﾝでごめんなさいですが、三部作ってどれとどれですか？
447 ：名無しのオプ：2009/03/22(日) 03:56:24 ID:lx8t3/Gq
『Xと呼ばれる男』
『The Second Confession』
『In the Best Families』
の3冊。内容あんまり覚えてないから久々に読んでみるかな。
448 ：名無しのオプ：2009/03/23(月) 19:46:10 ID:yxGKzg3H
ありがとうございます。
早速買ってみます。
449 ：名無しのオプ：2009/04/18(土) 18:44:57 ID:TGTbbcGS
この中で、ウルフの故郷に行ったことのある椰子

ﾉｼ
450 ：名無しのオプ：2009/04/19(日) 01:57:21 ID:tYFX+xfj
どこ？
451 ：名無しのオプ：2009/04/19(日) 17:34:00 ID:6vV0RZ2V
モンテネグロだよ！

「我が屍を乗り越えよ」「ザ・ブラックマウンテン」読め
452 ：名無しのオプ：2009/04/23(木) 20:44:51 ID:+Tvb3JPK
そう怒らずレポでも投下してけよ
453 ：名無しのオプ：2009/04/25(土) 01:16:08 ID:G8IkbErn
結局、俺ひとりだけ？

いまから５年ぐらい前に、ちょこっと行った。

最初はアルバニアのデュラスから直接行く船を探したがなかったので（もともとアルバニアが鎖国したきっ
かけはティトーがユーゴに併合しようとしたのが大きいから、モンテネグロとは仲が悪い・・・これは
『ザ・ブラックマウンテンにも描写がある）、アルバニアを南下してギリシャのコルフ島→バーリ→モンテ
ネグロという経路で行くことにした。

つづく
454 ：名無しのオプ：2009/04/27(月) 16:20:37 ID:+wE2qev3
早く書いてよ
455 ：名無しのオプ：2009/04/27(月) 20:56:25 ID:c1LbmBIh
わっふるわっふる
456 ：名無しのオプ：2009/04/27(月) 21:35:04 ID:TdCZz3kl
お待たせしますた。まあ、そんなに期待されてもｗ

当時、貧乏旅行中でかつ真夏だったので、コルフ島→バーリ、バーリ→モンテネグロの移動は全部、フェ
リーで、夜はデッキのベンチで寝た。バーリに着いて、バール（モンテネグロの最大の港町；ちなみに名前
の意味は「バーリの反対」）行きのフェリーを探したが、全て満席なので、コトール行きのフェリーに乗っ
た。実はコトールは欧州最南端のフィヨルドの奥に位置する、世界遺産にも指定されている街。フェリーの
切符を買う前は、この点を見落としていたので、結果オーライ。真夜中にバーリを出港し、明け方目が覚め
ると、モンテネグロの海岸が迫ってきていた。その奥には、国の名前（黒い山）のもとにもなったロブチェ
ン山の高い頂が見えていた。
457 ：名無しのオプ：2009/05/07(木) 08:06:58 ID:BTLOr0In
ふむふむ。
景色もいいけど、モンテネグロの人たちの人柄はどんな感じですか。

2〜3日前に新聞に東関親方(元関脇・高見山）の写真が載っていて、
子供(中学生）が、｢ウルフだ！ウルフが載ってる！」と騒いでました。
458 ：名無しのオプ：2009/06/08(月) 13:20:21 ID:TdCo+jPX
ほっしゅ
459 ：名無しのオプ：2009/06/11(木) 16:36:51 ID:gb6xBABS
「スイート･コーン殺人事件（でしたっけ？）」での、ウルフ好みのスイート・コーンの調理法を教えていただけないでしょうか。
200度のオーブンで皮つきのまま30分焼いたのを、バターと塩だけで食べるんでしたっけ？
オーブンの温度と焼き時間を忘れてしまい……（涙）。
460 ：名無しのオプ：2009/06/11(木) 17:39:22 ID:MmFWI8zN
最高温度（細かい指定はなし）で40分。
テーブルについてから皮を剥いてバターと塩で食べる。

うちでは300度で30分焼いてる。
茹でたのより味が濃くてうまいと思う。
蒸かしたのとどちらがいいかは好みだけど。
461 ：459：2009/06/15(月) 17:48:34 ID:SVQZs3sE
>>460

ありがとうございます！
やってみます！！
462 ：460：2009/06/17(水) 16:37:57 ID:u0Wzm1d9
>>461
ごめん、どうでもいいことだけど、今うちのオーブンをよく見たら
300度まで出るみたいだ。多分300度で焼いてる。

最近は30分で出しちまってたけど、
原作通り40分だとどうなるんだったか、今試してる。
463 ：名無しのオプ：2009/06/18(木) 16:07:17 ID:gCHu47qv
300度って高性能だね！
うちのは最高250度だわ。

華氏300度ってことはない？
それだと摂氏200度くらいのはずですが…。

464 ：463：2009/06/18(木) 17:26:15 ID:gCHu47qv
>460
大変失礼しました！！
本で確認してみました。
おっしゃるとおり、the hottest possible oven と書いてありますね。
あと、新鮮なほどいいらしいです…。
465 ：名無しのオプ：2009/06/23(火) 15:39:00 ID:lGJ43Jf9
「スイート・コーン殺人事件」って邦題もうちょっと何とかならんのか
466 ：名無しのオプ：2009/07/09(木) 22:29:10 ID:yPl96TGY
「今朝、取り立て」というとうもろこしが売っていたのでオーブンで焼いてみました。
300度にはならないので250度でしたが、今までに味わったことのない甘味がありました。
みんなもやってみてね。
467 ：名無しのオプ：2009/07/27(月) 15:05:51 ID:YHiD+DXS
保守

今　Champagne for One 読んでます。
468 ：名無しのオプ：2009/08/15(土) 10:43:56 ID:VIH5fTlW
　黒い山、ポケミスで9月発売。
469 ：名無しのオプ：2009/09/11(金) 23:06:22 ID:eZuxyVFE
9月のいつ？
470 ：名無しのオプ：2009/09/11(金) 23:19:01 ID:OGmguaad
>>469
もう出てるよ。
471 ：名無しのオプ：2009/09/16(水) 22:04:24 ID:orfNkqen
今日本屋で見つけてびっくりしたよ。ここみてなかったから。
今読書中

あとがきに「Xと呼ばれる男」「The Second Confession」「In the Best Families」が近刊予定ってかいてあった
EQ（光文社）掲載済みのものも早川で出してくれるのか。
まあいつ出るのかわからないけどね。
472 ：名無しのオプ：2009/09/16(水) 22:40:27 ID:orfNkqen
>>253
3年かかりましたね…
473 ：名無しのオプ：2009/09/17(木) 22:26:59 ID:oucaz+dV
新刊出たってのに、誰もいないのな…
474 ：名無しのオプ：2009/09/17(木) 22:55:11 ID:t1DE+Rme
いるよー。まだ買ってないけど。
しゅえっとのを買って既読だからついのんびりしちゃうんだよね。
475 ：名無しのオプ：2009/09/17(木) 23:01:17 ID:9q1K0SYD
ポケミスの訳者は、しゅえっとのと同じなの？
476 ：名無しのオプ：2009/09/17(木) 23:04:34 ID:9q1K0SYD
>>475
自己解決しました。スマソ。
477 ：名無しのオプ：2009/09/18(金) 00:12:48 ID:S4ABdQQw
なるほど。両方読む必要はないわな
しゅえっとはタケーなと思って手を出さなかったけど、送料のぞけば１００円しか違わんかった。
この話はシリーズ読んでる人じゃないとどう読んでいいか分からん話だ。
もっとがんがん訳して欲しいなー
478 ：名無しのオプ：2009/10/07(水) 10:05:03 ID:ciM4iQmk
うう〜仕事が忙しくて新刊買いに行けない…。
これだから田舎住まいは困る。
479 ：名無しのオプ：2009/10/11(日) 15:23:14 ID:oOa01ihY
読んだ。しゅえっと未読だったから新鮮だった。
相変わらずウルフとアーチーの会話が笑える。親子設定が絶妙。
ウルフが「コウモリを殺した経験がある」とか想像しただけでww
今後３冊刊行予定らしいから楽しみだ。
480 ：名無しのオプ：2009/10/12(月) 15:37:12 ID:svHDfsEN
ウルフの話を何冊か読んで、たまに他のミステリーを読むと、
探偵が謝礼の話をしないのが不思議に思えてくる。

ミス・マープルとかエラリー・クイーンは謝礼の話をしなくてもいいのかもしれないけど、
明智小五郎とかポアロとかは、それで食べているんじゃないのか?、と突っ込みたくなる。

新刊早く読みたいです。
481 ：名無しのオプ：2009/11/02(月) 13:20:55 ID:qylZ5gAm
「黒い山」読みました。
言葉の壁（?）があってアーチーと他の人物のやり取りがないのが物足りない。
それから、ウルフがアーチー（や、そのほかの人）を「おまえ」呼ばわりするのがちょっと。
ウルフのキャラクターにあってるかということもですが、
なにより従業員を「おまえ」なんて呼ぶ雇用主は変じゃないですか。
482 ：名無しのオプ：2009/12/16(水) 22:00:22 ID:lMRO/3ra
アーチーの一人称が「ぼく」だったんで、ギリで許容範囲ｗ

つか、訳者の個性なんてどうでもいいから、初期の雰囲気を踏襲して欲しいわ
483 ：名無しのオプ：2010/01/17(日) 09:26:45 ID:+1wXH+RI
保守
484 ：名無しのオプ：2010/02/06(土) 14:50:06 ID:g5k5CQI7
あー黒い山がポケミスで出てたの！？
在庫あるうちに買わなきゃ…

ところでAXNミステリで3月からTVドラマ版のネロ・ウルフが始まるよ
CM見た感じだとアーチーとフリッツは許容範囲で
ウルフが非常に粗野で下卑てるorz
485 ：名無しのオプ：2010/02/07(日) 12:51:10 ID:iXRvTYIE
英文サイトの「Wolfe Pack」の「TV series Players」に、いろいろな俳優が載ってるのを発見。
クレイマーとか、ロン・コーエンとか、弁護士のパーカーとか、リリー・ローワンとか。

でも、これ一番メジャーなシリーズので、ほかにもあるんだよね。
ティモシー・ハットンじゃないアーチーをどこかで見ていいと思ったんだけど、俳優の名前思い出せない…。
486 ：名無しのオプ：2010/02/19(金) 21:35:00 ID:ULONiGVQ
黒い山読んだ
中盤まで面白かった。ラストも違う意味で面白かったw
ただ訳文の「近ずく」は酷すぎる
まさかゆとり世代の人が訳者なんか？
487 ：名無しのオプ：2010/03/20(土) 10:54:07 ID:jkocscu6
しゅえっと版の「ブラック・マウンテン」とＨＰＢの「黒い山」とどう違うん？
488 ：名無しのオプ：2010/04/20(火) 00:38:56 ID:z/Liaxa9
ドラマ、タイトルチューンノリノリだし色彩美術含めビジュアルもいいんだが
字幕超クソ（アーチーのセリフは丁寧語なのに字幕はタメ口）なのと
ウルフ自体の造形がただのキレ安い滑稽デブになってるのが…全体はすごく面白いだけに惜しいな
489 ：名無しのオプ：2010/04/21(水) 22:26:18 ID:vTOTVnaz
ドラマ版、クレイマーが出るだび笑うｗ
あの顔に表情に葉巻でマンガみたいだ。
490 ：名無しのオプ：2010/04/25(日) 01:31:05 ID:9cs/k81P
>>488
http://mystery.co.jp/program/nero_wolfe/
「グルメ探偵 ネロ・ウルフ」はシーズン1は字幕版で
シーズン2は吹替版での放送になります。

だって、ちょっとは改善されるかな？
491 ：名無しのオプ：2010/05/01(土) 23:29:26 ID:+nMw7F/t
えええ
アーチーのセリフ語尾を直せば済むんであって
吹き替えで見たいわけじゃないんだが
492 ：名無しのオプ：2010/05/05(水) 21:24:59 ID:9+ZB1CqO
シーズン２の吹き替え版ＣＭ見た
ウルフが別人並に上品になってるw
493 ：名無しのオプ：2010/05/11(火) 22:50:12 ID:HjJ0aA5I
発言小町で、料理のおいしいミステリーは？って質問した人がいて、
こちらのシリーズを挙げてる人が多いですよ。
494 ：名無しのオプ：2010/05/27(木) 18:06:31 ID:9QWWmE1Z
むかーし早川で文庫出てたような気がしたんだけど、
引越し等で全部無くなったんだよね
今揃うのって本当に少なくて悲しい(´･ω･`)

ドラマのアーチーの吹き替えにまだちょっと慣れない
495 ：名無しのオプ：2010/06/15(火) 08:36:50 ID:mtr2x021
「真昼の犬」を読んだ。ウルフの絵に描いたような
ツンデレ振りが笑えた。
496 ：名無しのオプ：2010/06/15(火) 17:30:55 ID:oEeHBK2c
ウルフもアーチーも、（読者が）初めて遭遇するシチュエーションで期待を裏切らないところがいいと思う
497 ：名無しのオプ：
皮付きのとうもろこしを売っていたので、
オーブンで焼いてバターをつけて食べてみた。