マイク･ハマー、裁くのは俺だ！

ミッキ−･スピレインとマイク･ハマーが大好きな方、
盛り上げましょう！！

私はマイク･ハマーが大好きだった。

「俺の拳銃は素速い」ってもう手に入らないのかな？

＞＞３
俺もこの本、かなり昔から探しています。
単行本として出ているんですか？
一回だけ訳された事があるとは聞いたことがあります。

この本に限らず、ほとんどの著作は見つからないですよお。

「俺の拳銃は素速い」以外は早川文庫かポケミスで出てる。
地道に探せば見つかるかも。
「俺の拳銃は素速い」も一応翻訳されたみたい。ホントに大昔、リアルタイムで。

そういえば、ポケミスで乱歩が後書き書いてるやつありましたよね。

建設会社は倒産したの？

http://us.f1.yahoofs.com/users/204aa8c1/bc/index.html?bczftK8AmGNn6fxN

海外ではどうか知らないけど、日本で「ハードボイルド」というとバカの一つ覚えみたいに
「チャンドラー」であり、「スピレイン」は通俗・低俗といわれてきた。
俺から見れば、気取ってばかりのマーロウよりもハマーの方がずっとリアルだと思うのだが
どうだろう？

両方好きだが、何か？

>>3

えーと、「俺の拳銃は素早い」は、わたしの知る限り、
二種類、版があります。
ひとつは日本出版協同のスピレーン選集、
「俺の拳銃は素早い」。
もうひとつは三笠書房のスピレーン選集、
「俺の拳銃はすばやい」です。
どちらも向井啓雄訳、どうやら
テキストは同一らしいです。

前者は昭和２８年、後者が昭和３３年に発行されたもよう。
（奥付による）
題名では「俺」となっているのに、中身ではハマーが
「僕」で語っているのが可笑しいです。

ちなみに同スピレーン選集は（三笠書房版によれば）
１「俺の拳銃はすばやい」
２「復讐は俺の手に」（平井イサク訳）
３「寂しい夜の出来事」（高木真太郎訳）
４「果された期待」（向井啓雄訳）
５「燃える接吻を」（高木真太郎訳）
６「私は狙われている」（黒沼健訳）
７「他国人は死ね」（←版権交渉中とあり）

「俺の拳銃はすばやい」は買ってしまいましたが、
半月ほど前、日本出版協同版の同選集が数冊、
８００円以下で吉祥寺南口の古本屋に出ていました。

三笠書房版って訳者のラインナップを見る限り、
マイクのキャラが画一でない印象がありますね。
「復讐は俺の手に」ポケミス版は清水さんだった気がするけど、
「してやつた」等、古風な日本語が好きだった。

濱マイク
いいね〜

マイクハマー、古本屋で買って読んだら面白かったんだけど、
ある刊から急に一人称が「オレ」から「私」に変わってて萎えた。
統一希望。

「俺の名前は濱マイク」っていうのを思い出した
って書こうとしたら既に>>14に書かれていた（欝

ヴェルダが「俺」なんていうのはヤダよ。
俺女？

マイク・ハマーって､以降たくさん出てくる「マック・ボラン」とか
の所謂､ヒーロー･ペーパーバックとかの源流にあると思うんだけど
どうかなぁ？
ある意味で、チャンドラーやロス・マクとは違った流れを作った人だと
思うんだよね。まぁ、スピレーン本人は「金の為に書いている」とか
言ってるけどさ。
日本でももっと評価されていいんじゃないかな。

でも、トリップは使わないよ！だって責任とれないもの
もし、ボロが出たら、カッコ悪いよね

と、自分勝手に解釈した　ねつてつ。