【国語】「流れに棹さす」６割誤解　文化庁の日本語世論調査

　慣用句の「流れに棹（さお）さす」や「役不足」「確信犯」の意味を、
６０％前後の人が誤って理解していることが１９日、
文化庁の日本語に関する世論調査で分かった。

　「役不足」の意味は、本来の「力量に対し役目が軽すぎること」とした人が２８％。
「役目が重すぎる」と逆の意味を選んだ人が６３％に上った。
　「流れに棹さす」は「傾向に乗って勢いを増すような行為をする」が
本来の意味だが正解は１２％。６４％が「勢いを失わせるような行為をする」と誤解していた。

全文　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030619-00000132-kyodo-ent

依頼ありhttp://tv3.2ch.net/test/read.cgi/musicnews/1046519944/616

ぽあ

ん？
2

関連ニュース：
「ストレス」が三冠王　文化庁、外来語の理解度調査
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030619-00000134-kyodo-ent

関連サイト：
文化庁サイト
「国語に関する世論調査」（※H14年度調査結果はまだUPされてない）
http://www.bunka.go.jp/frame_new.html

すいません、後からふたつのニュースを纏める依頼があったのですが、
うっかりバラに来た依頼を先に立てたので表題が逆になってしまいました。
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/musicnews/1046519944/616-617
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/musicnews/1046519944/619

は？

２ちゃんねらーに言葉の乱れを説いてみたところで（ﾜﾗ

同じニュースだけど見出しが違う。

読売新聞
若者流“丁寧語”に「気になる人」急増…国語世論調査
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030619-00000112-yom-soci

毎日新聞
＜国語調査＞「役不足」などの慣用句　６割が逆の意味で理解
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030620-00000030-mai-soci

☆頑張ってまーす！！☆美人だけ集めました☆
http://yahooo.s2.x-beat.com/linkvp/linkvp.html
-----------------------------------------------

役不足と流れに棹さすって漏れも誤解してたよ。
確信犯はまちがえてなかったけど。

確信犯てたとえばオウムとか右翼とかのこと。

最近は、派生した意味のほうが多く使われているから、
元の意味に固執している人間のほうは取り残されていると考えるべきだろう。
「元々は・・」とか偉そうに薀蓄たれていてはだめだということじゃないの？

今後、２ちゃんねるから立派な確信犯が生み出されていくか？ｗ

「確信犯」は誤用してけど誰にも指摘された事無かった

>>10
確信犯は微妙だな。
どちらかと言えば褒め言葉で、「悪い奴だけど憎い真似してカコイイ」みたいなニュアンスが
まだ生きてると思う。

言葉は生き物だから意味が徐々に変わってゆくのはありだけど
いきなりそこまで壊してしまうと含みと言うものまで壊れてしまう。

いくらなんでもオウムのことを確信犯だなんて言ってるのはアフォすぎる（ﾜﾗ

そいつがオウムを評価してるなら話は別だが

>>6
おまえに言われたくないよ

「流れに棹さす」はたぶん「水をさす」とごっちゃにされてると思われ。

本来の意味知っててもうかつに使えなかったり。
意味が逆に受け止められて気分害されたり。

確信犯は間違って解釈してたなー

>>16
相手の年齢によって言葉の認識がずれるから
年寄りには正確な言葉を使って若い奴が認識謝ってたら説明したげるけど

難しい人はいるよね。

「流れに棹さす」という言葉自体知らなかった人も多いんじゃない？
少なくとも漏れは知らなかった。

２ちゃんねるはみんな気がおけない人ばかりです

まあ、この手の慣用句なんて日常生活じゃ大して使わないし。

>>20
それも“気を許せない”と混同してる人いそうだ。

まあでも、言葉ってそんなもんだろうしね。
もともとの言葉の意味とかを調べてみると、結構面白かったりして。
変わっていくものが言葉なんだな。

最近は英単語覚えるほうが評価が高いしな。

「一定の」を、「ある程度の」という意味で使うのは、全共闘時代の
活動家から広がった誤用なんだって。
今では辞書にも載っているべ。

そもそも６割も誤解しちゃうような慣用句自体どうなんだ

流れに棹さすの棹はよくよく考えれば、櫂＝舟を漕ぐ棒ですから
漕げば勢いはつく訳ですね。

イイカゲン、テキトーもマイナスの意味で使われてますが
漢字で書けば「良い加減」「適当」ですから不真面目な意味にはならない筈ですが
語感が何となくテキトーな響きがあるんでしょうね。

一時期「情けは人のためならず」とか話題になってたよな。
「気がおけない」の誤用が広まったのは「ふたりの愛ランド」のせい説もあったw
誰だアレ作ったの。チャゲか？

♪夏が噂してるわ　あなたのことを
ピンボールみたいで　気がおけないの

意味がわからん！と思ってたけど、御用だったんだ。
チャゲと松井五郎だよ。

御用だって。誤字でした（w

……私は「ピンボールみたいに気軽に楽しく遊べる人」だって意味かと思ってました。。

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

「住めば都」と言う言葉は明治以前には「住まば都」といって
「どうせ住むなら都の方がエエなぁ」という意味だった
時代が意味を変えちゃうこともある

>>33
( ´･ω･)つ〃∩ へぇ〜へぇ〜へぇ〜へぇ〜へぇ〜へぇ〜

89へぇ

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

あちらこちらに貼りつけているね。国籍は不明ですが、あなたの行為は非常に滑稽ですよ。
あなたは、文章の見直しを行っていないのですか？

　　　　 　　■■■■■■■■
　　　　　　■■■■■■■■■
　　　　　■■■■√　＝＝＝　│
　　　　■■■■√　彡　　　　ミ │
　　　　■■■√　　　━　　　 ━　＼
　　　　■■■　　∵ 　 (●　 ●)∴│
　　　　■■■　　　　丿■■■（　　│
　　　　■■■　　　　　■　３ ■　　│
　　　　■■■■　　 ■■　■■　■
　　　　■■■■■■■■■■■■
　　　　■■■■■■■■■■■■
　　　　　■■■■■■■■■■■
　　　　　　　 ／⌒　-　-　⌒＼
　　　　　　／⌒＼ ・　　・ ／⌒＼
　　　　 ／　　　　 ＼∩／　　　　 ＼
　　　／＼／⊃　　　∞'　　　⊂＼／＼
　 ／　 ／　　　＼＿)*(＿／　　　＼　 ＼
　|＿／　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼＿|

　　　　　　　 ,,,--─＝==─ヽ/へ
　　　　　　／iiiiiiiiiiiiii彡≡≡≡|≡ヾ ヽ
　　　　　iiiiiiiiiiiiiiiiiii彡≡≡≡≡|≡ミミヾ丶
　　　　iiiiiiiiiiiiiiiiiiii／￣￣￣￣￣￣＼ミiiiiiヽ
　　　iiiiiiiiiiiiiiiiii／ 　　　　　　　　　　　 ＼iiiiiiiゞ
　　　iiiiiiiiiiii／　　 　　　　　　　　　　　　 ＼iiヽ
　　iiiiiiiiiiiiiii《 　　　━━━'/　　ヽ━━━ ヽミヽ
　...iiiiiiiiii彡/ 　　 　　＿＿,.::　　::　＿＿　　ヽiiiii|
　..iiiiiiiiiiiii》|　　　　　　　　　　　　　:::　　　 　 |iiiii|
　iiiiiiiiiiiiiiii|,　 　　　　　　　　　　　　　　　 　 　|iii|
..iiiiiiiiiiiiiiiiii, 　　　　　　　 （　●　●　）　 　 　 .|iiii|
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii　　　　　　　》━━━━《 　 　 　 |iiiii|
iiiiiiiiiiiiiii《《《ヽ　　　　　》　／￣￣＼　《 　 　 |iiiiiiii|
iiiiiiiii《《《《《《《《　　　 《《　＼￣￣／　》》 　 |iiiiiiiiiii|
iiiiiiiiiiii《《《《《《《《《《《　》》　　￣￣　　《《　》》》》》iiiii|
iiiiiiiiii《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《》》》》》》》》》》》》》》iii|
iiiiiiiiiiiiiii巛巛巛巛巛巛巛巛巛》》》》》》》》》》》》》》IIII
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii巛巛巛巛巛巛巛巛》》》》》》》》》》》》iiiiiii

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　　　　　■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　　　　■■■■■■　〜〜　■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　　■■■■■■〜〜〜〜〜〜■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　■■■■■　〜〜〜〜〜〜〜〜　■■■■■
　　　　　　　　　　　　　■■■■■　　　■■〜〜■■　　　■■■■■
　　　　　　　　　　　■■■■■　　■■■■〜〜■■■■　　■■■■■
　　　　　　　　　　　■■■■　　　　　　　　　｜｜　　　　　　　　　　■■■■
　　　　　　　　　　■■■■■　　　〓〓〓〓｜｜〓〓〓〓　　　■■■■■
　　　　　　　　　　■■■■　　　〓〓　　　　 ｜｜　　　　〓〓　　　■■■■
　　　　　　　　　　■■■■　　　　　　　　／／　　＼＼　　　　　　　■■■■
　　　　　　　　　　■■■■　　　　　　／／（　●●　）＼＼　　　　　■■■■
　　　　　　　　　　■■■■　　　　／／　■■■■■■　＼＼　　　■■■■
　　　　　　　　　　■■■■■　　／　■■■■■■■■　＼　　■■■■■
　　　　　　　　　　■■■■■　　　■／〓〓〓〓〓〓＼■　　　■■■■■
　　　　　　　　　　■■■■■■　■　／▼▼▼▼▼▼＼　■　■■■■■■
　　　　　　　　　　■■■■■■■■■　▼▼▼▼▼▼　■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　■■■■■■■■■　　　■■　　　■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□□
□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□
□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□
□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□
□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□
□□□□■■■■■□□□□□□□□□□□■■■■■■□□□□□□
□□□□■■■■□■■■□□□■■■■□□■■■■■□□□□□□
□□□■■■■□□□□□□□□□□□□□□□■■■■■□□□□□
□□□■■■■□□■■■□□□■■■□□□□■■■■■■□□□□
□□□■■■□□■□□□□□□□□□■□□□□■■■■■□□□□
□□□■■■□■□□■■■■□□□□□■□□□■■■■■□□□□
□□■■■■□□□□■□□□□□□□□□□□□□■■■■■□□□
□■■■■□□□□□■■■■□□□□□□□□□□■■■■■□□□
□■■■■□□□□□□■■■■■■□□□□□□□■■■■■■□□
□■■■□□□□□■■■□□□□■■□□□□□□■■■■■■□□
□■■■□□□□□■□■■■■■□■■□□□□□■■■■■■□□
□■■■■□□□■■□■□□□□□□■■□□□□□■■■■■□□
□■■■■□□■■□□■■■□□□□■■□□□□■■■■■■□□
□■■■■■■■■□□■□□□□□□□■■□■■■■■■■■□□
□■■■■■■■■□□■■■■■□□□■■■■■■■■■■■□□
□■■■■■■■■□□□□□□□□□■■■■■■■■■■■■□□
□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□
□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□
□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□
□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□
□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

日本語のおかしい1を祭ってあげて下さい

子供に中学をさせない親って恥かしくないの？？
http://human2.2ch.net/test/read.cgi/ms/1081828508/l50