米米CLUB part25
＜美しい月の出る夜にしみじみ聴こう！エルヴィスの「僕の恋人」＞
https://www.youtube.com/watch?v=yg8oPmCOP58
<ELVIS PRESLEY - Girl of mine『僕の恋人』（1973）>
今日の夜は是非これを聴いてほしい！
この曲を聞いたときは高校生の時で、まだカントリーやブルースみたいな難しい曲の良さが分かれない未熟だった僕にも、一発でこの曲の良さが分かれた思い出の曲。
メロディーが日本人にも分かりやすい程キャッチーで簡単なので、エルヴィス初心者にはもってこいの曲。この曲がきっかけでエルヴィスのカントリーソングも聞くようになっていった。
カントリーソングだけど、これは月の夜にピッタリの曲！
まるで夢の中に出てくるような‟黄金（GOLD）の麦畑”を歩いているような気分になりませんか？まーなんてロマンチックなんでしょう〜！！
そして、毎日言ってますが、エルヴィスのワインのように熟成された深い深い歌声をじっくり堪能してくださいませ〜。
>>126
あたいはっ！
https://www.youtube.com/watch?v=yg8oPmCOP58
<ELVIS PRESLEY - Girl of mine『僕の恋人』（1973）>
今日の夜は是非これを聴いてほしい！
この曲を聞いたときは高校生の時で、まだカントリーやブルースみたいな難しい曲の良さが分かれない未熟だった僕にも、一発でこの曲の良さが分かれた思い出の曲。
メロディーが日本人にも分かりやすい程キャッチーで簡単なので、エルヴィス初心者にはもってこいの曲。この曲がきっかけでエルヴィスのカントリーソングも聞くようになっていった。
カントリーソングだけど、これは月の夜にピッタリの曲！
まるで夢の中に出てくるような‟黄金（GOLD）の麦畑”を歩いているような気分になりませんか？まーなんてロマンチックなんでしょう〜！！
そして、毎日言ってますが、エルヴィスのワインのように熟成された深い深い歌声をじっくり堪能してくださいませ〜。
>>126
あたいはっ！
|
|
|
128 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2014/05/17(土) 21:05:04.47 ID:zYkv0Vr70
そして今回は特別！是非歌詞カードと一緒に聞いてほしい！僕はこれを聴きながら英語の勉強をしたんだ。
英語の詩を目で追いながら曲を聞けば、エルヴィスの歌唱力、そして歌の表現力がいかに凄いか〜がさらに分かるよ。
んーそれにしてもこの曲は心の琴線に触れる最高の名曲ですな〜しみじみ〜（涙）
『僕の恋人（1973）』
「When you're asleep beside me, I watch you lying there」
傍らに眠る君を僕は見つめる
「Your hand upon the pillow and moonlight in your hair」
君の手は枕の上 月の光がその髪に射し込む
「I get the warmest feeling, so good I almost cry」
僕の心はこれ以上ない温かな気持ちで満たされ、もう泣きそうなくらいだ
「I kiss your sleeping lips and say I'll love you 'till I die」
僕は眠る君の唇にキスをして呟く 一生愛するからと
サビ★「Oh girl of mine you make my day」
可愛い僕の彼女 君がいるから僕の毎日は幸せだ
「One sunny smile and all the clouds just roll away」
太陽のように明るい君の笑顔 その笑顔を見ればどんな不安も忽ち消える
「Eyes deep as the sea seem to say to me」
海のような深さを湛えた君の瞳は僕に告げている
「Our love will always be」
僕らの愛は永遠だと
「So girl of mine turn out the light」
さあ可愛い僕の彼女 明かりを消して
「And in my arms together we'll make sweet love tonight」
僕の腕の中で素晴らしい愛の夜を共に過ごそう
「Down life's golden road and you'll always know」
ゴールドで舗装された道を歩こう そして君はいつも感じてるだろう
「I love you, girl of mine」
僕に愛されていると そうなんだよ可愛い僕の彼女
2番「Sometimes I know I hurt you when things ain't goin' right」
喧嘩をすると時々僕は君を傷つけてしまう
「I walk away and leave you to face the lonely night」
僕は出て行き君は一人ぼっちの夜を迎える
「I wouldn't blame you darlin' if you walked out on me」
怒った君が僕のもとを去ったとしても僕は君を責めはしない
「But I return to find you there still waiting patiently」
でも僕が戻ると其処には辛抱強く待っていてくれる君がいる
英語の詩を目で追いながら曲を聞けば、エルヴィスの歌唱力、そして歌の表現力がいかに凄いか〜がさらに分かるよ。
んーそれにしてもこの曲は心の琴線に触れる最高の名曲ですな〜しみじみ〜（涙）
『僕の恋人（1973）』
「When you're asleep beside me, I watch you lying there」
傍らに眠る君を僕は見つめる
「Your hand upon the pillow and moonlight in your hair」
君の手は枕の上 月の光がその髪に射し込む
「I get the warmest feeling, so good I almost cry」
僕の心はこれ以上ない温かな気持ちで満たされ、もう泣きそうなくらいだ
「I kiss your sleeping lips and say I'll love you 'till I die」
僕は眠る君の唇にキスをして呟く 一生愛するからと
サビ★「Oh girl of mine you make my day」
可愛い僕の彼女 君がいるから僕の毎日は幸せだ
「One sunny smile and all the clouds just roll away」
太陽のように明るい君の笑顔 その笑顔を見ればどんな不安も忽ち消える
「Eyes deep as the sea seem to say to me」
海のような深さを湛えた君の瞳は僕に告げている
「Our love will always be」
僕らの愛は永遠だと
「So girl of mine turn out the light」
さあ可愛い僕の彼女 明かりを消して
「And in my arms together we'll make sweet love tonight」
僕の腕の中で素晴らしい愛の夜を共に過ごそう
「Down life's golden road and you'll always know」
ゴールドで舗装された道を歩こう そして君はいつも感じてるだろう
「I love you, girl of mine」
僕に愛されていると そうなんだよ可愛い僕の彼女
2番「Sometimes I know I hurt you when things ain't goin' right」
喧嘩をすると時々僕は君を傷つけてしまう
「I walk away and leave you to face the lonely night」
僕は出て行き君は一人ぼっちの夜を迎える
「I wouldn't blame you darlin' if you walked out on me」
怒った君が僕のもとを去ったとしても僕は君を責めはしない
「But I return to find you there still waiting patiently」
でも僕が戻ると其処には辛抱強く待っていてくれる君がいる