マキシマムザホルモンの歌詞を英語になおすスレ

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/10/10(土) 16:30:39 ID:RwIaVR1H0

たとえば恋のメガラバで最後にリピートして叫んでいる
ビーチユーロ消えろ！ケチ遊泳
は
Beat you! Rock it! Rock! Get your way!
などと聞こえる

2 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/10/10(土) 16:34:23 ID:9SthiRl2O

誰得

3 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/10/10(土) 16:36:49 ID:ZxgxRTrbO

びちゅろっけろっけっちゅえぃ

4 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/10/10(土) 16:39:43 ID:TANAUlpDO

>>1
ようゴミ虫

ようゴミ虫

5 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/10/10(土) 16:42:47 ID:RwIaVR1H0

>>2
英語で歌詞を作ってから日本語で空耳をあててるという噂がある
（ホルモンファンの中では常識なんだろうか？）
デタラメに見える歌詞に一貫した意味を見出せるかもしれないだろ

6 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/10/10(土) 16:52:04 ID:RwIaVR1H0

これは拾ってきた空耳なんだが絶望ビリーのサビ部分の
さあ　とめられないEraserRain EraserRain
が
So don't let me dance in the rain, in the rain
にあたると言い、聞いてると納得できると思う

7 ：誘導：2009/10/10(土) 17:12:29 ID:M0DSzEkn0

本スレ

マキシマムザホルモン　113
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/musicjg/1252541891/l50

・1グループにつき1スレまで

8 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/10/10(土) 22:51:20 ID:aff8wbWw0

>>5
ばーかばーか
ブログみろバーカ

9 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/10/11(日) 05:05:16 ID:6sL1W1vaO

歌詞が元々英語だとか思ってるバカは一回公式いって今日の亮君みてこい

10 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/10/11(日) 05:14:50 ID:UBG40N2pO

>>1
義務教育受け直して

11 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/10/17(土) 19:04:25 ID:qwA5Sn6r0

>>1
ド頭でリフレインしてるのになんでわざわざ「最後にリピートして」なんだ？

12 ：誘導：2009/10/18(日) 17:57:59 ID:rFGB1iu00