on the bright, white pillows of sand in the ocean's cool embrace you lie like a queen from far away land the water around you, so jealous and blue
明るい、白い砂のまくら 海のクールな抱擁の中で 君は遠い国の女王のように横たわる 海がとても青くて 君に嫉妬している pretty marmaid, heavenly songs echo's over high rocky shore marry waves leap and dance and rush and noisly on while golden fishes flit and fro かわいいマーメイド、天上の歌 エコーが岩の海岸にこだまする 楽しげな波が踊ったり押し寄せたり 金魚がピチピチしている
you're slender, you're so lovely you're bikini masterpiece wearing a happy smile so graceful and ease brushing off the beachboys who think they own the beach but your heart beyond their reach 君はスレンダー、愛らしくビキニの芸術 楽しげな微笑 優雅にいともたやすく ビーチの所有者のビーチボーイズたちを払いのけ 君のハートは届かぬところに
silver spangles in your eyes crystal clear with magic grow kill me with your magic eyes, my summer girl