Mr.Children586

>>75
なぜ言語にこだわるのか分からない。
日本語だったとしてもいいメロディーならどこでも受け入れられるよ。
自分たちが洋楽聴く時も言葉にこだわってる？
なぜ日本語の上を向いて歩こうがアメリカでヒットした？
日本人が英語で歌うこと自体曲に不自然さが出る。
癖が出るから英語が母国語であるアメリカ人は違和感に引っ掛かりを感じ拒絶反応を起こす。
宇多田の場合は、アメリカ人からすると「なぜ日本人が英語で歌ってるんだろう？、自分の国の誇りはないのか？」と逆に疑うかもね。
英語に合わすより母国語で歌った方が間違いなく受ける。
逆に、洋楽アーティストが日本語で歌って成功した例もないしね。
それを考えれば分かること。
言語は国境を越えなくても、メロディーは国境を越えるよ。