【月の仙女アラン】 alan vol.15 【阿蘭達瓦卓瑪】

【這个冬天我們一起渡過〜〜】（みんなでこの冬を乗り切るお〜〜）

今日は待ち焦がれたお休みの日だお（昨日の雑誌の撮影が長くなりすぎたからなんだお）
明日はいくつかの都市でいろいろお仕事があるお

ここんとこ中国全土でかなり気温が下がってるって聞いたお
みんな自分の体に気をつけるんだお
風邪を引いちゃダメだお
おしゃれに気を取られて保温を考えないのは良くないお
alan は今日お外に出なかったから、寒かったかどーかはわからないけど
お仕事を頑張った自分へのご褒美をしたお
自分で自分にプレゼントをしたんだお
alan は自分への慰労として、毎年違った理由（言い訳）をつけて自分への贈り物をしてるんだお

　もちろん、STAFFやファンや化粧品会社や洋服店からたくさんプレゼントをもらってるんだけど、
　やっぱり言っておきたいことがあるお
　今後alan にプレゼントはマジで必要ないお
　欲しい物はもう全部持ってるお
　みんなのお金は自分が欲しい物を買う為に取っておくんだお
　alan もその方が嬉しいお

（自分へのご褒美は）自己に鞭打って更なる努力を引き出し元気づけると同時に、自己を労わるためだお
この方法はみんなもやってみるといいお
かなり効果的だお

誰もが人気者になれるわけではないお
無理なときはどんなに努力しても無理だお
もっとも、そんな人気者になる必要があるわけでもないお
だから、自分に与えられた仕事をひとつひとつ全力でこなすことだお
そーすれば、ベストの自分になることはできるお

自分の好きなことは3日間寝ずにできても、嫌いなことはそーゆーわけにはいかないお
大切なことは、仕事（日常）に楽しみを見つけることだお
それと同時に自分を労わり愛しむことだお

「淡看物是人非、静聴星空物語」（浮世の流れを眺めつつ、静かに星空の物語を聴く）
これが、alan のモットー（座右の銘）だお
現在（これを目指して）修行中だお
ほほほ
でも、前に比べると随分マシになったお

人生における不純物を濾過するんだお
（心を）もっと透明に、もっとクリアに、もっときれいに
そして、未来に対して素直に真っ直ぐ向き合える様に

暖かい雰囲気を醸し出せるゆとりある心で
みんなでこの冬を乗り切るんだお〜〜〜（這个冬天我們一起渡過）

ttp://blog.sina.com.cn/s/blog_48ec5ebd0100fj16.html