♪　宇多田ヒカル・本スレ　ファン専用☆ミ　♪

顔面改造人間→婆詐欺あゆみ＆ぱくらきまい
元祖顔面改造人間→松田聖子
顔面改造人間の神→マイケルジャクソン（顔面崩壊）

>>780
マンセー！

>>789 キムチ浜崎＆キムチ倉木送金すんなよな

>>790
おまえばか？それしか言えないの？
そういや「過去の人、宇多田」のスレでも同じこと言ってたなｗ
浜崎、倉木アンチは低脳だなｗ

朝鮮民主主義人民共和国マンセー！

宇多田ヒカルマンセー！

皆さん、 ID:6azBZl02には釣られないように気をつけましょう。

私は、倉木や浜崎アンチじゃないよ。でも 朝鮮人なのは 事実じゃん

e

なんで 朝鮮人だったらだめなの？ん？差別しちゃいけないよんｗｗｗ

キムチの浜崎や倉木さんとも 仲良くしなきゃね

芸能人て キムチとソウカだらけだね。でも キムチとソウカだったら ソウカのが キモイけど

おまえら ソウカ学会だろっ！やばいんだよ！

無料でＤＬできるところありませんかね？
ちょっと前の曲が無性に聞きたくなったけど
レンタル屋いくのが＿|￣|○

宇多田ヲタにこんな痛い奴がいるからもう俺恥ずかしいから宇多田ファン辞める。

やっぱり 宇多田叩いてる奴は ソウカ学会です。ソウカに入会する時はみんな仏様のような顔で優しくしてくれますが、辞めるとかゆうと地獄に落ちるぞと サラ金のとりたてのようにおどされます。香典や祝儀も全額池田先生の口座に振り込まなければなりません。

>>801 辞めれば 倉木ヲタクのソウカ学会

>>801 学会の婆崎や倉木のヲタクのくせに、宇多田ヲタのふりするあたりが 学会員のきもさをかもしだしてるね！学会には 絶対に入ってはいけません。さわらぬ神に祟りなしです。

ま、実際ソウカよりこの2chのほうがヤバイんだけどねｗ

>>792
マンセー！

>>792
マンセー！

>>806 >>807 池田大作先生様（朝鮮籍）マンセーだそうです。ここは Ｓ価スレじゃないよ

おーこわ 私のレス見て地獄に落ちろとか 呪いのごんぎょう唱えてそう(>_<)

ＪＲ信濃町駅（別名創価駅）では 絶対 絶対 おりてはいけません。駅周辺 すべて 創価関連の施設です。

婆詐欺あゆみって 創価だったんだね…氷川きよしも（結構、好きだったのにショック！）でも 二人の 王子様＆お姫様みたいな 悪趣味の衣装が 創価のだささを かもしだしてるよね。

宇多田、妊娠だってな

ほんと？

EXODUSのNY盤を聞いてます。
しかし最近、公式な日本語訳が知りたいと思ってます。
英語が得意でないので、自分流に翻訳して聞いても、いまいちニュアンスがつかめません。
EXODUS収録曲の日本語訳があるサイトをお知りの方いらっしゃいませんか？
またはアップしていただける方いらっしゃいませんか？


Devil Inside(EXODUS)

彼らによっては私が天使でいてほしい
彼らはあやすことができる何かをほしいがってると思う
彼らは私が燃えることを知らない
多分悪魔(または何かはそれを好む)が中にいる
多分悪魔(または何かはそれを好む)が私の中にいる
悪魔（または何かはそれを好む）が中にいる
多分私の中に悪魔が実際に深くどこかにある
私の中の悪魔
私の中の深の嫉妬深い天使
貴方は貴方が読書中の cuz を知らない
貴方は私のテーブルの下の行為すべてを逃している
私は私の回転を待っている
私の回転を待っている
ちょうど私の回転を待っている(x2)
火傷する時間
これは私がどれぐらい燃えるかで決まる


私の力ではこの程度で、いまいち意味やニュアンスがつかめませんorz
どうかどなたかお助け下さい。

普通に日本版のエクソダスに訳載ってるよ。

>>815
レスありがとうございます。
後々こう思うなら、日本版買えば良かったorz
出来ればその訳をうっぷしていただけないでしょうか？
要望があれば素人訳をお礼にうっぷしてもいいです。
宜しくお願いしますm(__)m

宇多田の最新ジャケ写真

http://www4.islanddefjam.com/media/utada/images/exodus04_cover.jpg

＞＞８１６

自腹切って買えばいいじゃないか。
二度買いした自分のバカさ加減も口先だけでなく実感できて、
そして希望通りに対訳も確認できて、
一番スマートな物事の進め方だと思わないかなあ。

>>818
既に原盤１枚持ってるので２枚目買うほど宇多田コレクターじゃないです。
日本版はプロの翻訳屋の訳だと思うので見れたら見たいなと思いました。
どんなにプロの訳だとしても原文のニュアンスや微妙な意味は訳し切れることはないし
訳す人の人生経験や気持ちでもかわると思います。
これをきっかけに「EXODUS」を聞いた人それぞれの訳し方や捉え方の話題になって
このスレが盛り上がればいいなって期待もありました。
国内版のレンタルでも借りてきて、訳だけ見てみます。
お騒がせしました。

>>812
北朝鮮人の子供を産む宇多田ヒカルマンセー！

>>820
北朝鮮人って言うソースあるの？
ないなら氏ね

どいつもこいつもしょーもねぇこと言ってるぜ。
糞だ。

>>820
マンセー！

>>816
ごめん出先でやってるから、うｐできません、ごめんなさい。

皆私に天使でいて欲しいのね
皆かわいがってなでなでするモノが欲しいのね
そいつらは私が燃えるのを知らないんだ

私の中には悪魔（みたいなもの）がいるのかも
私の中のずっと奥に悪魔がいるのかも
私の中の奥深くに潜む嫉妬深い天使

表面的なことばかり見て
その裏で起こってることを見逃してしまっているのね

私は出番を待っている
私はただ出番を待っている

燃やす時がやってきた
こんな風に私は燃えるんだよ

私はデブー

デブー

http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/sec/1114223469/l50
ウイルスバスター2005 Part20


今日の祭りの会場でした。

>>820
マンセー！

　　　♪ど〜でもいいですよ

.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　||
.　　ｱﾎ 　　　　　　　　　　　　　 　||　　　　　 　　ﾓｳｸﾝﾅ
　　　　　　　　　ｳﾞｫｹ　　　　　　∧||∧← キモイアンチ　 イッテヨシ
　 ∧＿∧ 　　∧＿∧ 　　　　 （/ ⌒ヽ 　　　　 ∧＿∧ 　　∧＿∧
　（　´∀｀） 　（　´∀｀） 　　　　 | | 　　|　 　　　（´∀｀　）　 （´∀｀　）
　（　　　　） 　（　　　　） 　　　　 ∪ / ﾉ　　　　 （　　　　）　 （　　　　）
　｜ ｜　| 　　｜ ｜　| 　　　　　 | ｜|　　　　　 |　｜ ｜　　 |　｜ ｜
　（_＿）＿）　 （_＿）＿）　　　　　∪∪ 　　　　 （＿（＿_）　 （＿（＿_）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　；
　　　　　　　　　　　 　　　　　　　-━━-

御仏（みほとけ）の慈悲は鬼すらも救わずにはおれない。

ヒカルちゃんメッセどうしたんだよおおおおおおおおおおおおおおおお！！！
？？？？？

うがががががが、あ！

日本を見限り北朝鮮に貢献する宇多田ヒカルマンセー！

>>833
マンセー！

>>825

デビルインサイド
すごくうまい。

「皆かわいがってなでなでするモノが欲しいのね 」
ここ本当にプロの翻訳家がやくしてるの？
>>825のオリジナル訳？

「表面的なことばかり見て
その裏で起こってることを見逃してしまっているのね 」
こういう言い回しすればいいんだと感心した。

ていうか訳し方がセクシーすぎてちょっとビビッタ。

私の中にデブー

デブーインサイド

「デブーインタイ」