曲の歌詞に突っ込んで

トレイン・トレイン 走ってゆけ
トレイン・トレイン どこまでも

電車には終点があるやろが！

>>63
山手線には終点ないやろが！

>>263はぁ？おもんないよ

鬼束ちひろ「月光」
♪Ｉ　am　God's　child　この腐敗した〜

ヘンテコな英語の歌詞書くねーちゃんやなとオモテタけど特にこれは許せん。
am と God's の間に冠詞「a」が無い。アホ。ボケ。
気付いて I'm a God's・・・に修正しても歌えるだろが。
このマヌケな歌聴くたび、気合入れて歌う顔見るたび脱力する。
小学生レベルの英語力すら無いなら全部日本語にしとけ。

鬼束：I am えーっと student.

講師：「えーっと」は要らんよぉ。

鬼束：そうか、解った。I am student.だ！


…こうして迷曲「月光」が生まれますた…

ねるほどね、彼女の脳が腐敗した歌だったんだ。

目と目が合った瞬間 僕の心の中に眠る
遠い昔に置いてきた 恋心がはじけて
何だか不思議なくらい 自分が自分じゃないみたい
見る物全てが輝き 空も飛べる気がした

曇りガラスの向こう側に 何があるというの
光溢れるこの広い空の下で 今二人風になったんだね

いくら考えても答えなんてないさ
君がいる 僕がいる ただそれだけでいい
明日のことなんて誰にもわからない
神様が僕たちにくれた出会い なんて素敵なんだろう

ﾗﾙｦﾀの漏れでもわかる。この歌詞じゃ絶対売れないよ、鉄さん。

>>269
ラルク好きなのになんて曲かわからん！

>>266

ｶﾞｲｼｭﾂだたらｽﾏｿ。
鬼束？
[cage] Somebody,oh tell me Defend me from entirely
　　　　　　　　　　　　　　前置詞の後に副詞かYO！

[infection] In the night I sit down as if I'm dead
　　　　as if　の前が現在形のときは、後ろは過去時制にします。
　　　　これを｢仮定法｣というんですよ。ｗ

>>271
しかも複数にしてif I were でしたか。
仮定法にしないと、本当に死ぬかもしれなくなっちゃう。

Jポップにありがちな名詞の羅列程度に
とどめておけばよかったのに・・・・。

そうだ、wereにするんだ、それ書くの忘れてた(・_・;)

>271
ありがとう。やはりあなたも！
いや、別に完璧な英語でなくていいんだけどね、話す分には。
でもＣＤにしちゃって何度も何度も歌いつづけるのはどうかと。
制作に携わるヤツ誰かチェックしてやれよ・・・。
校正入れずに本出版する以上に恥ずかしいことだと気付いてくれ。
子供じゃねーんだから。と言いたかった。

あはは！鬼束か。
倉木麻衣のへったくそな発音の英語の方がまだマシだとゆうことだね。（Ｗ

>>274 さん
へ？あんた誰？226は漏れだけど？？ 仕事さぼってヲチしてたら偽者が。しかもついさっきじゃねーか！
ま、いいか。言いたいことはほぼ同じだし。

と歌詞ではなく２７４、２７５に突っ込んでみたのね？

>271 272
ネイティブに聞いたらね、別に「as if I "am" dead」でも、それはそれで１つの
表現としてアリだって言ってたよ。
直説法にするか、仮定法にするかはその内容に対する心理的な近さ・遠さの反映なんだって。

受験英語で頭がガチガチになって、「詩」的表現のレベルが見えてないでしょ。
君たち大学にきて、（合否を決めるための）受験英語ではない様々な英文を読んだら、
英語表現の世界の広さがわかるようになるよ。

世界中の誰もがどんなに急いでも私を捕まえていて

マゾですか？

>278
鬼束に関して言えばそれは偶然・たまたまでしょ？
別に受験英語のことを言ってるワケではないし、「詩」的表現のレベルについて
言うなら彼女のヘンテコ英語じゃ伝えたいことがうまく伝わらないだろってこと。
稚拙さは十分に伝わってくるが。要するにアイタタなのよ。
個人的な解釈押し付けるアンタも相当イタイから鬼束でも聴いて感動してな！ﾌﾟｯ。

　たかが歌詞で熱くなるなよ（ｗ

たかが幼稚園児以下の低脳な歌詩ぢゃないか（ｗ

＞２７８
限りなくネイティブに近く英語を理解してから受験英語について語ってね、(　´,_ゝ｀) ﾌﾟｯ

>280　283

あんたら、日本語のネイティブですか？

278は、「ネイティブに聞いたらこうだった」という報告なんでしょ。
このヒト個人の英語解釈じゃないってことは、普通の日本人がレス読んだら
わかると思うんだけどなぁ。

なんでこの278本人が考えているように曲解して爆撃するの？

>>278 = >>284 なのにね。ﾑﾅｼｲﾖ。
しかも「普通の日本人」だって。誰の「普通」が基準なの？(　´,_ゝ｀) ﾌﾟｯ

>285
こういうことを常に監視していて即座にレスつけるのって、ある意味ですごい
技能だと思うけど、なんかクライ。思わず引いてしまう。

さぁ、またすぐにパトロールの結果を報告してくださいな。

粘着夏厨２８４＝２８６、ここは曲の歌詞に突っ込むスレだ。どっか逝ってくれ。

今287がイイこと言った！

>287
なら聞くけど、ここは密かにIDチェックして
「自分にはここまでわかるんだ」ってことを自慢スレですか？

オレもどっか逝くけど、オレが逝くからには、285もどっか逝けよ。
バイバイ！

オマエラ一体ナンなんだ

>>286
自分が間違っていると指摘されたから慌ててるんでしょう。
私もas if~は突っ込む方がおかしいと思う。

ついでに言うと、
http://www5a.biglobe.ne.jp/~scl/purebac.htm#鬼束ちひろ「月光」ブームの意味探る
“ゴスペルソングに詳しい同市安佐北区の牧師北野献慈さん（三三）には
「a child of God」ではなく、「GOD'S CHILD」 の響きがまず強烈だった。
聖書をデータベース検索した結果、極めてまれな表現 として実在した。”

ま、これは知っている方がすごいというか何というかだけど。

つーかさ。文法の間違いなんてどうでもいいよ。
日本語の歌詞だって文法おかしいのいくらでもあるだろ？
もう文法の話はおしまい。

ｼﾞｻｸｼﾞｴﾝ粘着質なオバ厨はまだ居たのか。。。表現とか文法がどうあれ
鬼束の場合はそのへんのことなーんも考えずに書いてるだけだと思ふ。
それでも好きな人は聴けばいい、嫌な人は無視すればいい。ご自由にだ。

>>294
まあね。鬼束がどこまで分かって書いているかはわからないね〜。
entirelyは確かに突っ込めるし、
God's Childは間違いでないけどまあ指摘されても仕方ないね。
でも、as if~は・・・
全然「曲の歌詞に突っ込」めないじゃん、と。
「文法上から非常に厳密に言うと、○○と突っ込める」とかならならともかく、
『これを「仮定法」というんですよ。w』・・・ちょっとﾜﾗﾀ。日本の未来は暗いね。
>>278の言うとおりだと思うけど。
「偶然でしょ」とか言う前に、別に間違っていないから突っ込めないじゃん、と。
好き嫌いは別にしないとわけわからなくなるね〜。>>278はおもしろかった。

・・・ところで、ｼﾞｻｸｼﾞｴﾝって私のこと？

>>295
あ、最後は>>278でなくて、>>280だった。ｽﾏｿ

>>295
そうだＹＯ！
コイツもうウザすぎ。

>>297
はあ・・・そう。としか言いようがないんだけど・・・
良かったね。うんうん。ｼﾞｻｸｼﾞｴﾝ。それしかないよね。うん。
ご褒美に飴をあげるね。はい。

それでは、スレのレベルがあまりに低いみたいなんで、
私は退散させていただきますね。それでは。

１さーん、このスレのレベルあまりに低いってｱﾌｫな鬼束の信者に言われたよぉ。。

放置しる

>>297
みたいのがスレを荒らしてるんだよなぁ。
自覚がないのって一番タチが悪いね。

（あんたが嵐ﾀﾝなんだよ。いちいち回線切ってＩＤ変えてごくろーさん。だから消えろって・・・）と言いたいのを
がまんしてますた。きのうからずーっと。ｂｂ

>>302
2ch格言
「荒らしにからむお前も荒らし」

いい女演じるのもラクじゃないよね

>>304
2ch格言
「荒らしは放置しる！」
初めてここにきて訳分からん事言われて訳分からん状態になって訳分からん事書き込んでｽﾏｿ

304は宇多田の歌詞ですyo

>>302
ちょっと復活。すぐｼﾞｻｸｼﾞｴﾝにするからレベル低いと言ったんだけど・・・大丈夫？
とりあえず、私以外の他人にまで迷惑かけないでくれない？　その人に失礼。
私の書き込んだのは291と名前がそうなっているものだけだから。
じゃ、今度こそさようなら。

・・・まさか、これもｼﾞｻｸｼﾞｴﾝとか？
そう思っているのなら、お目出度すぎてとうとう涙が出てくるよ。

この手のスレ、面白いから好きなんだけど
イエモンとか鬼束とかにつっかかってる人は若干スレ違いというか
野暮だなあ。

ネタスレに戻ろうよ。

こういうスレでは鬼束はＮＧワードだな
詞の信者が多いみたいだし

チン☆パラ「Let it go!」

そう悩まず見つけた自販機
100円の缶ジュースに感動する

結構前からｺｰﾗやﾌｧﾝﾀって100円じゃなかったっけ？
rap部分だけどいいでつか？

前触れもなく呼び出すの　天気が良いから
私を待ちぼうけさせて何様のつもり

なんかのアニソンだったと思う。
いきなり呼び出しといてお前も何様だ！