●英検５級以下レベルのアーチスト●
There will be love there 〜愛のある場所〜 はどうよ？
そもそもthere + be動詞の構文はS+Vが
倒置された語順なのであって・・・（以下略
そもそもthere + be動詞の構文はS+Vが
倒置された語順なのであって・・・（以下略
42 ：名無しのエリー：01/12/10 18:32 ID:5KtTyPZQ
>>32
勝手にシンドバッドの「胸騒ぎの腰つき」という歌詞が
日本語になってないって当時国語学者がかみついたって話聞いたけど、
つまり桑田の歌詞が変っていうのと、
宝島のＶＯＷでもよくネタになってた
中国人や韓国人が書いたと思われる怪しい日本語の説明書きを日本人が見て大笑いするのとは
違うんじゃないかってことだネ。
勝手にシンドバッドの「胸騒ぎの腰つき」という歌詞が
日本語になってないって当時国語学者がかみついたって話聞いたけど、
つまり桑田の歌詞が変っていうのと、
宝島のＶＯＷでもよくネタになってた
中国人や韓国人が書いたと思われる怪しい日本語の説明書きを日本人が見て大笑いするのとは
違うんじゃないかってことだネ。
43 ：名無しのエリー：01/12/10 18:49 ID:DWx5Ylik
>>40
Feel like dance -->Feel like dancingというほうがあっていそうだけど、
feel like のあとに名詞、名詞句などの名詞に相当するものが続けば
文法的には問題ないよ。
feel like a beer でビールが飲みたいって意味になるし。
ただ、danceって可算、不可算どっちもあったような気が･･･。
Feel like dance -->Feel like dancingというほうがあっていそうだけど、
feel like のあとに名詞、名詞句などの名詞に相当するものが続けば
文法的には問題ないよ。
feel like a beer でビールが飲みたいって意味になるし。
ただ、danceって可算、不可算どっちもあったような気が･･･。
受験英語しか出来ないキチガイは死んで
46 ：ダルクリングローブｵﾀ：01/12/10 19:13 ID:clDuI7YR
feel like dance＝ダンスな感じ
feel like dancing＝おどりたい
ほかの歌詞から判断するとdancingと言いたかったんだと思う…
酒井も教えてやれYO！
feel like dancing＝おどりたい
ほかの歌詞から判断するとdancingと言いたかったんだと思う…
酒井も教えてやれYO！
47 ： ：01/12/10 19:17 ID:FdVdfNz9
48 ：名無しのエラー：01/12/10 21:15 ID:EBQE860l
Body feels exit = 糞がしたい
百歩譲って意味があるとしてもこうとしか取れない、そうです（外人談）
百歩譲って意味があるとしてもこうとしか取れない、そうです（外人談）
49 ：名無しのエリー：01/12/10 21:24 ID:DWx5Ylik
50 ：名無し：01/12/10 21:47 ID:+kVFHtOx
>>49
feel like 〜ingでwantになるんだよ。
だからfeel likeに動詞の原形をもってきても慣用句的な意味にならないので
>>46はダンスみたいな（like)感じ（feel）でダンスな感じと訳したのだろう。
feel like 〜ingでwantになるんだよ。
だからfeel likeに動詞の原形をもってきても慣用句的な意味にならないので
>>46はダンスみたいな（like)感じ（feel）でダンスな感じと訳したのだろう。
51 ：名無しのエリー：01/12/10 21:56 ID:zfIujlol
氷室京介
52 ： ：01/12/11 02:40 ID:cO/Fl+ys
浜崎あゆみのnever everってどうゆう意味？
53 ：死神編集長 ◆henSHg/g ：01/12/11 02:48 ID:BEezRSZc
おお、まるでここは英語板だな。
54 ：一般：01/12/11 02:55 ID:t0GAn9Kx
●英検５級以下レベルの人●＝１
英検５級を引き合いに出すあたりに、
レベルの低さが伺える
英検５級を引き合いに出すあたりに、
レベルの低さが伺える
55 ：名無しのエリー：01/12/11 07:19 ID:5/e/iAbo
>>48
はっ。ずっと解釈わからなかったんだけど、目からうろこだ！
はっ。ずっと解釈わからなかったんだけど、目からうろこだ！
56 ： ：01/12/11 07:47 ID:luDEV2hS
漏れ英検準一級だが英語で作詞する自身などないぞ…
57 ： ：01/12/11 13:12 ID:77q8+6NL
>>57
umu
umu
ａｙｕ
60 ：ソニーさん ◆sgabALLg ：01/12/12 02:56 ID:ZOIbAmS5
日本のアーティストの文法力を査定するより
海外のアーティストの英語の崩し方の方が問題のような気がする
海外のアーティストの英語の崩し方の方が問題のような気がする
61 ： ：01/12/12 02:57 ID:zoMBthVy
小室は間違いはわかっていると語っているが、強がりっぽい。
（感覚でとか言っていた）
確かに酒井は教えてやればいいのにと思う。
（感覚でとか言っていた）
確かに酒井は教えてやればいいのにと思う。
62 ： ：01/12/12 12:07 ID:kaoQIBKa
まぁ語呂的な面で崩してる面はなくもないんじゃないか？
63 ： ：01/12/12 12:34 ID:Tbe/UiWR
64 ：64：01/12/12 21:26 ID:vvFga0Lh
Gackt who doesn't know how to use 'another' had better pass away.
65 ：運著巣：01/12/13 08:52 ID:cpwQpq3r
コムロの歌詞はずかしい。沖縄サミット国辱モノ。ギブみーチョコレート
66 ：名無しのエリー：01/12/13 09:06 ID:uZeiy3ah
倉木麻衣。
「Ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｉｓ ｇｏ ａｒｏｕｎｄ」って・・・
他にも珍作多数。
「Ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｉｓ ｇｏ ａｒｏｕｎｄ」って・・・
他にも珍作多数。
67 ：名無しさん：01/12/14 01:43 ID:DI+5d+bV
Every Little Thing がブレイクした頃に某国営放送で名前の由来を
聞かれてメンバーの男（どっちか忘れた）は「人につけてもらったので
知らない」と言っていた（藁。そのあとに自分達の解釈として「すべては
些細なこと（だからくよくよするな）」みたいなこと言ってたけど。
持田は見るからにアフォだが他も同レベルと見られ。
ところでDo As Infinityって意味あるんだろうか？
68 ：名無しのエリー：01/12/14 02:05 ID:OQ0XrEJz
Do As InfinityはDAIに引っ掛けた造語。
69 ： ：01/12/14 02:20 ID:iOMhRp+K
>>67
なんかの番組でコニシキが
「なんでEVERY LITTLE THINGっていうんだろう？」
って不思議がってたよ。名前が変なのか、そんな表現つかわないって
意味で言ったのか阿ふぉな俺にはわからんが
なんかの番組でコニシキが
「なんでEVERY LITTLE THINGっていうんだろう？」
って不思議がってたよ。名前が変なのか、そんな表現つかわないって
意味で言ったのか阿ふぉな俺にはわからんが
70 ：名無しのエリー：01/12/14 02:24 ID:3dqCWuRf
71 ：名盤さん：01/12/14 02:31 ID:+TaazoIR
>69
そこで切れてるから気になるんでは
そこで切れてるから気になるんでは
72 ：こちらでリロードしてください。 GO！：01/12/14 03:00 ID:q73+R1dY
前から思ってたんだけど、外人が見た時の感想を聞かせて
欲しいよね。特にハイスタ、ブラフ。
欲しいよね。特にハイスタ、ブラフ。
73 ：名無しのエリー：01/12/14 18:55 ID:LPgO/Z6+
ビートルズの曲に「EVERY LITTLE THING」ってのがある
でも歌詞カード見た限りではそれだけでは意味は通じない模様
俺も英語詳しくないからよくわからんが
でも歌詞カード見た限りではそれだけでは意味は通じない模様
俺も英語詳しくないからよくわからんが
74 ：( ﾉﾟÅﾟ)ﾉにゃが ◆NYAGAAvs ：01/12/14 19:00 ID:nzECbaHl
ブラフマンのボーカル
ありゃねーだろ。
KEMURIと比べると泣けてくる
ありゃねーだろ。
KEMURIと比べると泣けてくる
75 ：名無しさん：01/12/14 22:26 ID:iVFqQMYD
所有冠詞＋形容詞＋名詞の語順がわからん奴はあんまりいないと
思うが、分詞形容詞だとなぜか所有冠詞の前に来てる歌詞って多い。
主語＋be動詞が省略されてる進行形ともとれるけど、文脈からみて
それだと不自然な場合の方が多い。語呂が良いだけで文法無視なら
英語使うのやめろよ（藁
思うが、分詞形容詞だとなぜか所有冠詞の前に来てる歌詞って多い。
主語＋be動詞が省略されてる進行形ともとれるけど、文脈からみて
それだと不自然な場合の方が多い。語呂が良いだけで文法無視なら
英語使うのやめろよ（藁
76 ：名無しのエリー：01/12/15 23:53 ID:DfDlyNk+
やめろよ泣けてくる
77 ： ：01/12/16 00:00 ID:KruMYs+Q
78 ： ：01/12/16 02:22 ID:Bcu+X3tG
YOSHIKIには笑った。
79 ：さすけ：01/12/16 15:26 ID:PzSh7CI8
Say the word,it's my dreams come true
言葉を話して，それは私のドリームズカムトゥルーです。
言葉を話して，それは私のドリームズカムトゥルーです。
80 ： ：01/12/16 16:02 ID:wKXgoKh+
ビトルズの歌詞にも三単現にdon'tがついたり
be動詞省略したりとか沢山あるよ。
ちなみにEvery Little Thingの歌詞中の意味は
「彼女がするどんな小さな事も それは僕の為にする」みたいな感じ。
歌詞における文法なんて、ネイティブでもない限り
云々できないと思う。
be動詞省略したりとか沢山あるよ。
ちなみにEvery Little Thingの歌詞中の意味は
「彼女がするどんな小さな事も それは僕の為にする」みたいな感じ。
歌詞における文法なんて、ネイティブでもない限り
云々できないと思う。
81 ：暗き米：01/12/16 16:26 ID:ECn8ZFoq
ラブデイアフタートゥモローって結局どういう意味なんだYO!
愛あさってでおっけいなんですか？
愛あさってでおっけいなんですか？
82 ：名無しのエリー：01/12/17 04:06 ID:RG8E0ccc
TK
83 ：名無しのエリー：01/12/17 20:15 ID:tSsfoAX3
"Tomorrow never knows"って優香、"Tomorrow never be known"だろ。
84 ： ：01/12/17 20:25 ID:0srgo6jI
ノーパンしゃぶしゃぶ｢another world｣とかなら痔が付いてもOK
85 ：２３４：01/12/17 21:04 ID:I/6G5buP
>>83でもビートルズにも同じタイトルの曲あるよ
86 ：ノーパンしゃぶしゃぶ：01/12/17 23:26 ID:Q4JVF9+1
まあゴロの善し悪しもあるし、別にいいんじゃないの？
87 ：名無しさん：01/12/17 23:33 ID:g+DUejtS
>80
be動詞省略や he(she) don'tとかは許容範囲ではないかと思われ。
いわゆる「破格」。ここではその限度を超えたものを言ってるので
あってネイティブかどうかは関係ないんじゃない？
ちゃんとした文（詞）が書ける人が許容範囲で書いたものとどうみても
わかってなさそうな奴を一緒にするのはおかしいと思う。
be動詞省略や he(she) don'tとかは許容範囲ではないかと思われ。
いわゆる「破格」。ここではその限度を超えたものを言ってるので
あってネイティブかどうかは関係ないんじゃない？
ちゃんとした文（詞）が書ける人が許容範囲で書いたものとどうみても
わかってなさそうな奴を一緒にするのはおかしいと思う。
88 ：名無しのエリー：01/12/18 16:11 ID:eZp1rWcy
おかしい
89 ： ：01/12/18 16:23 ID:STuiIkjd
90 ：名無しのエリー：
洋樂の連中だって