*** David Bowie ***

そろそろ新スレ

ボウイは初来日のときなんか、当時一番イケてたｷﾝｷﾝが司会者で
今野ゆうじとか出てた番組にすら出演しなかった。
俺をＴＶで見れると思うなよ
という心意気をかんじたものだった。

んが、しかし時代は変わり出ない方がいい番組にすら
出てくれました。痛い。

>>919
あの時 飛行機恐怖症でシベリア鉄道に乗って 日本に来たっつうのを
聞いたけど 本当？

あれはヤラセだったよ。
本当は前日に飛行機で来日してた。

>>928
珍ﾏｼｰﾝの頃は海外のテレビインタビューでも
バカ笑いしながら下らないギャグばっかり言ってたね。
日本でお笑い系の番組ばかり出てたのはわざとじゃないかな？
ボウイ流のお遊びだったんだと思う。
オレとしてはNHKのニュース番組でインタビュー受けてた方が変だったな。
BSで放送したライブのビデオでも観るかな！

最初に聴いたのが、いとこに借りたBLACK TIE WHITE NOISE。
というより他のアルバムは聴いたことが無いんですが・・・これは好きです。
このスレの最初のほうでだれか同じようなことをレスされてたと思うんですけど・・
正直ｶｺｲｲ!!

ボウイはロウとかヒーローズで自分の中では終わっている。
ミュージシャンが年をとるにつれて枯れてくるのは真実だと思うが、
今自分はビョークに注目していて
ビョークもこれから先枯れて逝ったりするのかどうか・・・

枯れ具合を含めて好きなんですよ・・・
ただボウイの場合枯れるというのとはちょっと違うという気も。
ルー・リードなんかは枯れ具合が絶妙だけど
ボウイの場合は枯れつつもどこか半乾きのところがあってそこにときどき光る
部分が見出せるというか・・・

≫902
私も８３年の万博は私もいきました。
ブートが最近ＣＤ化されてましたね。

>>935
おぉ、こんな所で同志が・・・
あの時、前のほうでパニック起こりませんでしたっけ？私は後ろのほうだったけど。

私（９３５）は中間ぐらいでしたが、
異様な雰囲気でしたね。
てっきり、死人がでたかと思いました。
ところでＳＴＡＲは演奏してましたっけ？

とむ大佐は麻薬中毒者。

ボクはD.J.

D.J.を訳してみました。
http://www.excite.co.jp/world/url/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.algonet.se%2F%7Ebassman%2Flyrics%2Flod%2Fdj.html&submit=%83E%83F%83u%83y%81%5B%83W%96%7C%96%F3&wb_lp=ENJA&wb_dis=3&wb_co=excitejapan

僕はアリゲイター

>940
なかなかﾃﾞﾑﾊﾟな翻訳だね

アウトサイドで来日した時に、テレ朝の朝のワイドショーで、
デヴィッド・ボウイの特集をやっていたよ。
インタビューにも答えていた。これは見たの俺だけかな？(藁

age

>943

関東ローカル？

おお、ボウイスレﾊｯｹｿ！！

>>915
ｄｉａｍｏｎｄ　ｄｏｇｓの誤訳、初めて知ったよ…
こういうのって他にもあるのかな？
場合によってはボウイの歌詞を再認識せねば…

Let's Dance 以降のジャケットデザインって良いのが全く無い・・・
Earthling がちょっとマシなくらいかな！？

>>946
K沢女子は>>915で言われたような感じなので、結構誤訳があるっぽいな。
ただ、元々ボウイの歌詞はその歌の作られた背景を知らないと英語圏の人々でも解釈の難しいモノらしいから、K沢女子ばかりの責任じゃないのかもナ。

>>948
なるほど。何箇所か歌詞カードと違うんじゃないかと
思うところがあったんだけど、自分の耳がヘタレだと決め付けてたよ。
これからは注意して聞こう。

ボウイの詩はヘタに意訳するより、完全に直訳するべき。
イギリス人だって意味解ってないんだし、
詩なんて読む人で解釈が違うのは当たり前なんだから。

ってか正確な英詩を載せろ！
たまに明らかに間違った英詩が載ってる時が在るからね。
対訳はいらない！
あとは自分で訳すべき！

>>950

＞ってか正確な英詩を載せろ！
＞たまに明らかに間違った英詩が載ってる時が在るからね。

ボウイ側は、自発的に歌詞を載せようとはしてないのかねぇ…

ボウイの訳詞、解説で個人的に良いと思うサイト知ってるけど（そのサイトそんなに訳詞の量多くないけど）、２ちゃんでURLうｐするのは気が引けるんだよなぁ…

ボウイの詞って一行一行を追ってもあまり意味がない場合が多いんじゃないかな。
その曲のテーマをイメージさせる言葉を思い付きで並べてる詞とかも多いしね。
曲のテーマと言葉の音感を素直に受け止めると、以外と素直に入ってくると思う。
頭の堅い人はもっとイメージを膨らまして捕らえないと悩むだけで終わりだね。

最近あっちのｽﾚがメインになってるなぁ・・・

age

>>953
つまり柔軟に、推理小説を読むような気持ちで理解しろということかね？

>>953
推理小説みたいな明解な答えはないよ。
もっと言葉を感覚的に受け入れろって事でしょ。
カット・アップ手法なんかは正にそう言う考え方の実験だからね。

実際にカットアップで作った曲ってどの曲なの？

1000スレ超える前にこちらに移動しましょう。
http://music.2ch.net/test/read.cgi/musice/1012392258/l50

1000レスの間違い。(藁

>>957
ドキュメント「Cracked Actor」でカットアップの例として
「Moonage Day Dream」が出てくるね。
他は知らない。
実際にカットアップで作ったと言うよりも
”カットアップの考え方を導入した”という感じが強いんじゃないかな？

>>958
ここまで育ったBowieｽﾚも珍しいので
1000ﾚｽまで行かせたい！
糞ﾚｽなしで！

962

ちぇちぇちぇちぇんぢす！！

あっちのｽﾚはｶﾞｷばかり・・・
元々ﾎﾞｳｲの周辺を語るｽﾚって事も忘れてるし・・・

ベルリン時代には曲のカットアップ？みたいなのやってるらしいね。
・カードにコードを書いて混ぜる。
・上から引いて出てきたコード進行で曲をつくる。

カットアップって言うかチャンスオペレーションか。

age

昨日の渋谷の番組で、
Starmanに「星の王子さま」という邦題がつけられてた。
チョイ藁

レス数が950を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。

ここまで育ったBowieｽﾚも珍しいので
1000ﾚｽまで行かせたい！
糞ﾚｽなしで！

チョイ藁

思いの外早く、クリプトノミコンが刊行されますね。嬉しい反面、分冊化という問題含みですが……
『真実の剣』シリーズはこれで成功してるようだし、事情は分かります。
でも、続きが気になる日が続くんでしょうね（；´Д｀）

「すべての若き野郎ども」ってのも安直だよねぇ
哀川翔を連想させるYO

西武のボウイ新監督、初さい配飾れず＝プロ野球オープン戦

西武のデヴィッド・ボウイ新監督は試合前練習でノックを打ち、
試合中は三塁コーチに入るなど昨季までのコーチ時代と動きは変わらなかった。
しかし、初さい配はさすがに緊張したようで
「阪神の印象？　相手を見る余裕はなかった。自分のことで精いっぱいだったよ」。
試合では４つの犠打を確実に決めるなど「ボウイ野球」が浸透。
初さい配で白星とはいかなかったが、「今後に向けいい感じ」と満足そうだった。　
（時事通信）

元横綱デヴィッド・ボウイが土俵入り

大相撲解説者で元横綱デヴィッド・ボウイを祝う会が２３日、
都内のホテルで行われ、華やかな雲竜型の土俵入りを披露した。
太刀持ちに元横綱デヴィッド・ボウイ、露払いは元横綱北勝海の八角親方という豪華版。
赤い横綱を締め、まな弟子２人を従えた２７年ぶりの雄姿に
「手順は分かっているが、足が上がらなかった。
新横綱の時の土俵入りより緊張したよ」と盛んに照れた。　

（時事通信）

暖かくなってｳﾞｧｶが活動し始めました。

ｳﾞｧｶは死んでも治らない！