大好きな歌詞教えて!

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名盤さん
歌手名・曲名をお忘れなく。
外国語表記のときはできれば日本語訳もつけてください。
2名盤さん:2001/06/13(水) 01:51

親愛なるSlimへ、お前に手紙を出したのに、
   まだ電話をくれないんだな
携帯にポケベル、家の番号も手紙の一番下に書いておいたのに
去年の秋に2通手紙を送ったんだ、 
   お前は受け取っていないようだな
郵便局できっと何か手違いがあったんだろう
俺の字はかなり汚いし
そんなことはどうでもいい、どうしてる?娘は元気か?
俺の彼女も妊娠してるんだ、俺ももうじき父親さ
もし娘が生まれたら、ヤツを何て呼ぶと思う?
   俺はヤツをBonnieと名づけるぜ
お前の叔父さんのRonnieの話しも読んだよ、気の毒にな
俺の友達でも、女にフラれて自殺しちまったヤツがいるんだ
きっと耳にタコができるほど聞いてるセリフだと思うが、
   俺はお前の大、大、大ファンなのさ
お前がScamとやったアンダーグラウンドの曲まで
   俺は持ってるんだぜ
俺の部屋はお前のポスターや写真でいっぱい
お前がDa Ruckusとやった曲も好きだ、あれは素晴らしかったな
とにかく、この手紙がお前に届くことを願うよ
連絡くれよ、ただ喋るだけでいいんだ、
   お前の一番のファン、Mr. Stan
3名盤さん:2001/06/13(水) 01:52

親愛なるSlimへ、まだ電話も手紙もくれないお前、
   返事をしてくれればいいなと思ってるよ
怒ってはいないさ、
   でもファンに応えないなんて最悪だって思ってるだけ
コンサート会場の外で俺と喋りたくなかったのなら、
   それはそれでいい
でもMatthewにサインぐらいしてやってくれても良かったはず
Matthewは俺の弟なんだ、まだ6歳なのさ
俺達は極寒の中、お前を待ってたんだぜ
4時間も待ってたのに、お前は"NO"と言っただけ
それって醜くねえか、お前は俺の弟のアイドルだっていうのに
ヤツはお前みたいになりたがってるんだ、  
   ヤツは俺よりもお前を想ってるのさ
それでも俺は怒ってはいないぜ、
   ただウソをつかれるのはイヤなんだよ
デンヴァーで会った時のことを覚えてるか?
俺が手紙を書いたら、お前は返事をくれるって言っただろ
いいか、俺はお前と共通点があるんだ、
   俺も父親のことは知らないし
ヤツは浮気ばかりして、母親をぶん殴ってたって話だ
だから、全てがうまく行かない日は
   ボーっとしてお前の曲を聴くのさ
その他にすることもないからな、
   落ち込んでる時はお前の曲が俺を救ってくれる
胸にお前の名前のタトゥーまでしてるんだ
たまに自分の手首を切って、
   どれぐらい血が出るか試したりもしてる俺
まるでアドレナリンみたいに、痛みが凄い勢いで襲ってくるんだ
お前の言ってることは全てリアル、お前をリスペクトしてるぜ
俺が四六時中お前の話ばかりしてるから、
   俺の彼女はお前に嫉妬してるのさ
でも彼女は俺のようにお前のことを解ってはいない、
   お前のことを一番良く解っているのはこの俺
彼女は俺達みたいなヤツらがどれだけ苦労してきたか、
   解ってはいないんだ
電話してくれよ、一番のファンを失うことになるぜ
それじゃあな、Stan。 追伸:俺達は一緒になるべきなんだ
4名盤さん:2001/06/13(水) 01:52

親愛なる、「ファンのヤツらに返事などしてられるか」様へ
これがお前に送る最後の手紙だ
6ヶ月過ぎて何の返事もないなんて、
   そんな扱いを受ける覚えはないぜ
2通の手紙は受け取ってるはずだ、
   完璧にアドレスを書いたからな
このカセットをお前に送ってやる、
   聞いてくれることを願ってるぜ
俺は今車の中だ、フリーウェイを90マイルで走ってる
おい、Slim、ウォッカを5杯も飲んで運転してるんだ
Phil Collinsの"In the Air of the Night"って曲を知ってるか?
溺れ死にそうな男を助けることができたのに、
   そいつを助けなかった男の歌さ
Philは全てを描き、そしてショウでそいつを見つけ出した
この状況、その歌に似てるんだ、
   お前は溺れていく俺を助けることができたというのに
今ではもう遅い、俺は1000ガロンも飲んでもう眠たくなってきた
ちっちゃな手紙、もしくは電話、
   俺がほしかったのはそれだけだったのに
お前の写真も壁から全て引き剥がしたってことも
   解っといてくれよ
お前を愛してたんだ、Slim、
   俺達は一緒になることができたというのに、考えてみろよ
お前が台無しにしちまったのさ、
   お前が眠れなくなって、この出来事を夢に見ればいいんだ
そしてお前が夢に見たら、
   お前は眠れなくなり叫び声を上げちまうのさ
良心がお前を虫食み、
   俺無しでお前は生きられなくなっちまえばいいんだ
いいか、Slim、(叫び声)、黙れこのビッチめ、
   俺は喋ろうとしてるんだ
おい、Slim、今のはトランクの中にいる俺の彼女の叫び声だ
でも俺はヤツの喉を切り裂いたりはしてないぜ、
   ただ縛り上げただけ、お前とは違うから
ただ殺されるよりも、
   窒息して死ぬほうが苦しいだろうからそうしたんだ
それじゃあな、橋にもうすぐ辿り着くぜ
Oh、しまった、忘れてた、どうやってこのテープを送りゃいいんだ?
5青臭い匂い:2001/06/13(水) 01:53

拳銃に弾をつめて仲間を連れてこい
ハメをはずして遊ぶのは面白いぜ
彼女はひどく退屈していてひとりよがり
ああひどい言葉知ってるだろ

ハローハローどのくらいひどい?

得意なことをやるときのオレはもっと最低
この天分のお陰で祝福されてる気分になるよ
オレたちのグループはいつもそうだったし
最後までずっとそうさ

ハローハローどのくらいひどい?

なぜ手を出すのか忘れた
そうだニッコリさせてくれるからだと思う
それは並大抵のことじゃないし
そう簡単に見つかるものじゃない
まあいいや何だろうと気にすんな

明かりを消したほうが危険は少ない
さあオレたちはここだ楽しませてくれ
白黒混血児
白子

オレの性的衝動そして否定……
6名盤さん:2001/06/13(水) 01:53

親愛なるStan、
   もっと早く返事を出そうと思ってたんだが忙しかったんだ
お前の彼女は大変らしいな、彼女は妊娠何ヶ月目だ?
お前が自分の娘のことをBonnieと呼ぼうと思っているなんて、
   本当に光栄だ
それからお前の弟用のサインだ、
   Starterの帽子にサインしといたぜ
コンサートでお前達と会えなくて残念だったな、
   きっと見過ごしちまったんだろう
お前を侮辱するためにわざとやったなんて勘違いしないでくれよ
しかし、手首を切るのが好きだって一体どういうことだ?
俺は冗談のつもりで言ったんだ、
   お前そうとうヤバいんじゃないか?
問題ありだな、Stan、お前にはカウンセリングが必要だと思う
何かあってもブチ切れたりしないためにな
それから、俺達は一緒になる運命だってどういうことだよ
そんなことほざいてると、お前に会う気が失せちまうぜ
お前と彼女はお互いを必要としてるんだ、心からそう思うよ
もしくは、
   お前がもうちょっと彼女をきちんと扱ってやるべきなのさ
お前がこの手紙を読んでくれることを願ってる、
   お前が怪我でもする前に
この手紙が間に合って届くといいが
もうちょっとリラックスすればお前は大丈夫だと思うぜ、
   お前をインスパイアできて嬉しいが
なんでそんなに怒ってるんだ?
   俺のファンでいて欲しいとは思うが
クレイジーなことはして欲しくないんだ、解ってくれよ
何週間か前にニュースを見て、本当に気分が悪くなったよ
ある男が酔っ払って、橋から車ごと転落したんだ
トランクにはそいつの彼女がはいってた、
   彼女はその男の子供を身篭ってたんだ
そして車の中からはテープが発見された、
   誰宛てのテープかはニュースでは言ってなかったが
考えてみると、死んだそいつの名前は、そいつ、お前かよ…
   DAMN
7名盤さん:2001/06/13(水) 02:03
頭の中で何かが鳴ってるよ
ぼくには君みたいな女の子が必要なのさ
夜中に数学を教えてくれて
ぼくのIQを上げるのを手伝ってくれるような女の子がね
どうやらぼくは君と一緒にいてもいいみたいだな
ココロはぼくの得意分野じゃないんだ
これじゃ集中力も続かないよ

ぼくは鳥たちがなぜ歌うのか知りたい
ぼくは草木はなぜ緑なのか知りたい
ぼくは空はなぜ青いのか知りたい
それから、ぼくと君を隔ててるもの・・・
そう、それが何なのかぼくは知りたいんだ
8未だにナップな名盤さん:2001/06/13(水) 02:04
僕らは離ればなれ たまに会っても話題がない
いっしょにいたいけれど とにかく時間が足りない
人がいないとこに行こう 休みがとれたら
いつの間にか僕らも 若いつもりが年をとった
暗い話にばかり やたら詳しくなったもんだ
それぞれ二人忙しく 汗かいて

すばらしい日々だ 力溢れ すべてを捨てて僕は生きてる
君は僕を忘れるから その頃にはすぐに君に会いに行ける

懐かしい歌も笑い顔も すべてを捨てて僕は生きてる
それでも君を思い出せば そんな時は何もせずに眠る眠る
朝も夜も歌いながら 時々はぼんやり考える
君は僕を忘れるから そうすればもうすぐに君に会いに行ける
9名盤さん:2001/06/13(水) 02:05
ボクはもうダメだ
目の前が霞んできた
そろそろ土に還ろう
10名盤さん:2001/06/13(水) 02:12
俺の神はリムジンの後ろに座っている
俺の神はセロファンの包装をされてやってくる
俺の神は雑誌の表紙でふくれっつらをしている
俺の神は派手にやらかそうとしている浅薄で小さなアバズレ
俺は到着し、今お前は詐欺を信じるべきだ
俺は皆の言うことを聞き、今皆が正しかったことを知った
それが俺のために働くかぎり俺はお前のためにそこにいるだろう
俺は不道徳と呼ばれるゲームをする
スターファッカーズ
スターファッカーズ
スターファッカーズ会社
スターファッカーズ
俺は全てのクソ忌々しい物とほんの少しの何か
俺は魂を売ったが、俺のことを娼婦なんて呼ぶんじゃない
俺がお前を吸い尽くす時、ほんの一滴のしたたりも無駄にはならない
お前が一旦味見を逃れたことを自分で知るのはそれほど悪いことじゃない
(おべっか使いめ)
スターファッカーズ
スターファッカーズ
スターファッカーズ会社
スターファッカーズ
俺たちの全ての苦痛
俺たちはお前無しでどうやって乗りきってきたのだろう?
お前は本当に自惚れが強い
お前はこの歌を自分のことだと思っているだろう
思っているだろう?
思っているだろう?
思っているだろう?
思っているだろう?
今俺は馴染んでいる、俺は選ばれた者のひとり
今俺は馴染んでいる、俺は美しい者のひとり
11名盤さん:2001/06/13(水) 02:20
すごいな。
本物の狂気をみたよ。
あなたの症状は、自己認知肥大と、それに伴う、社会性の喪失ですね。
とにかく、あなたには精神病理学的に問題があります。
専門医の診察を受けることをおすすめします。
あなたの症状は、以下のどれかに該当する可能性があります。
1,精神分裂病 2.離人症 3.若年性痴呆
お大事に。
12名盤さん:2001/06/13(水) 06:50
3が怖い
13名盤さん:2001/06/13(水) 09:58
千人の顔色を読み取り
その人の動機を奪いさったに違いない
病んだ渇き 病んだ渇きが
約束を生む
頭蓋骨の中の柔らかく白い輝き
くそ真面目な雄牛の目

油断するな
14名盤さん:2001/06/13(水) 09:59
屁を数えることに疲れた
これは遅れてもたされた巨大な墳墓なのか
おまえの顔を美しく塗る事にしよう
15名盤さん:2001/06/13(水) 10:11
ちょっぺりちょっぺりとるしえさん
16名盤さん:2001/06/13(水) 15:54
あげ
17名盤さん:2001/06/13(水) 16:08
麻薬のショーではみんながスターさ
そこにはたくさんの綺麗な綺麗な人達がいる
彼らは君をハイにさせたがる
でも全ての綺麗な綺麗な人達は
君を低めるだろうし、君の精神を吹き飛ばすだろう
18名盤さん:2001/06/13(水) 16:18
俺をレイプしてくれ
俺をレイプしてくれ 親友
19名盤さん:2001/06/13(水) 16:19
俺はどっぷりアメリカ人さ、お前らの自殺も売るぜ
俺は全体主義だ
俺はこの目で何回も物事が失敗するのを見てきたぜ
憎悪者を憎む レイプ犯を犯す
俺はそいつ自身になりきれない動物さ

クソ食らえ!!(×4)

おい、被害者さんよ
お前の目をもう見えなくしてもいいのか?
おい、被害者さんよ
あんたは俺の手に棒を刺した奴の一人だったな
俺は主義そのものさ 俺の憎悪はプリズムだ
さあ、みんな殺してしまえ
そして、お前の神に奴等を選り分けさせろ
俺は生まれたときに十分に中指がなかった
俺は片方を選ぶ必要はないのさ
俺はこいつについて言わない方が
ずっとずっとずっとずっといいんだ
語らない方がずっとずっとずっとずっといいんだ
俺は憎悪者を憎み、レイプ犯を犯す
俺は自分自身になれない馬鹿だ

クソ食らえ!!(×4)
20名盤さん:2001/06/13(水) 16:22
>>19
それ、何の歌詞だっけ?見たことある。
21名盤さん:2001/06/13(水) 16:25
>>20
マリリン・マンソン
「イレスポンシブル・ヘイト・アンセム」
22名盤さん:2001/06/13(水) 16:30
あ、そうだった。
23名盤さん:2001/06/13(水) 17:08
24名盤さん:2001/06/13(水) 17:16
レイプの数だけ強くなれるよ アスファルトに咲く花のように
見るものすべてにおびえないで 明日はくるよ君のために

突然会いたいなんて 夜更けに何があったの
あわててジョークにしても その笑顔が悲しい
ビルの上にはほら月明かり 抱きしめている思い出とか
プライドとか捨てたらまた いい事あるから

レイプの数だけ強くなれるよ アスファルトに咲く花のように
見るものすべてにおびえないで 明日はくるよ君のために

季節を忘れるくらい いろんな事があるけど
二人でただ歩いてる この感じがいとしい
頼りにしてるだけど時には 夢の荷物放り投げて
泣いてもいいよつきあうから カッコつけないで

レイプの数だけ強くなれるよ 風に揺れている花のように
自分をそのまま信じていてね 明日は来るよどんな時も
レイプの数だけ強くなれるよ アスファルトに咲く花のように
見るものすべてにおびえないで  明日はくるよ君のために
レイプの数だけ強くなれるよ 風に揺れている花のように
自分をそのまま 信じていてね 明日は来るよどんな時も
明日はくるよ君のために
25名盤さん:2001/06/13(水) 17:27
サイコアメリカンサイコアメリカン
26名盤さん:2001/06/14(木) 16:03
二酸化炭素を吐き出して僕らは呼吸をしているよ。
27名盤さん:2001/06/14(木) 16:05
サンタナの哀愁のヨーロッパの歌詞が好きです。
あと、さだまさしの、北の国からの歌詞。
28名盤さん:2001/06/14(木) 16:06
>>24
マヨ・オカモトが可哀想だYO!
29名盤さん:2001/06/14(木) 16:14
旅はもうこれまでだ 冒険を打ち切ろう
けれども ガンバは 指差した 小さな島を
カモメは歌う 悪魔の歌を 帆柱に☆&%$
けれども 夕日は お前と仲間の ドクロを映す・・・
30名盤さん:2001/06/14(木) 16:15
>>29
何回再放送しても最終回見落とすんだよ。
未だに結末がどうなったのかしらねえんだよ。
31名盤さん:2001/06/14(木) 16:26
確か多くの犠牲を出してノロイを倒して終わり
32名盤さん:2001/06/14(木) 16:27
OASISはええええええええええなああああ〜〜〜〜〜〜〜〜
33名盤さん:2001/06/14(木) 16:29
I wanna fuck you like an animal
加護ちゃんのオマンコにチンポ挿入したい
34名盤さん:2001/06/14(木) 16:34
なんでこの頃、白くなったウンチを見ないんだろう?
35名盤さん:2001/06/14(木) 16:39
バリウム飲んでないから。
36名盤さん:2001/06/14(木) 16:57
道端にとかに落ちてた犬のウンチのことだよ。
37名盤さん:2001/06/14(木) 18:34
だから、バリウム飲む犬がいなくなったんだよ
38名盤さん:2001/06/14(木) 18:40
なんでこの頃、白くなったウンチを見ないんだろう?
39名盤さん:2001/06/14(木) 20:54
もっと読みたいなあ
40名盤さん:2001/06/14(木) 21:09
彼女は目を大きく見開いている
彼女は世間の埃と唾にまみれてる
彼女は銃口にくちづけしている
恐怖に震えた唇を

天使はロビーで僕の事を待っている
奴は僕を列に並ばせようとしている
だが、僕は許しを乞うつもりは無い
信仰の枯渇ごときに

彼女にはキリスト教の掟がある
そして死は彼女の耳もとへ忍び寄る
まるでエレベーターの音楽のように
彼女が聴くべき曲では無い

シリンダーの回転音と共に
一つ...二つ...三つ
全員が賭け始める
四つ...五つ...六つ
素早く済ませる奴もいれば
残りわずかでうまくやる奴もいる
41名盤さん:2001/06/14(木) 21:14
>>40
メンソン?
42名盤さん:2001/06/14(木) 21:15
雑誌の表紙を飾っているあの娘を見かけた
今や大きな成功を手にしたあの娘、
もういちど会いたい

――――――“The Model”
43名盤さん:2001/06/14(木) 21:18
アーチスト名、曲名ほしい
44名盤さん:2001/06/14(木) 21:27
>>41
んだ
「6こ数えて逝け」
45キース魂:2001/06/14(木) 21:28
満足できないぜ!(^^)
46名盤さん:2001/06/15(金) 14:31
↑no no no I'm not satisfied
ファイン・ヤング・カーニバルズの歌だな。
47名盤さん:2001/06/15(金) 14:51
キング・クリムゾン
21世紀の精神異常者

猫の忍足 鉄の爪
神経外科医が煽る金切り声
妄想狂の危険な入り口
21世紀の精神異常者

血の拷問 有刺鉄線
政治家の上げる火刑の炎
ナパームの炎に侵される無知
21世紀の精神異常者

死の種子 盲人の貪欲
詩人の子は飢え 血に染まり
何ら望みは叶いはしない
21世紀の精神異常者
48名盤さん:2001/06/15(金) 15:10
アタシは生き残ってやる!
49名盤さん:2001/06/15(金) 15:27
2,3,4,6は誰の歌?
なんか物語性があって面白いんだけど
50名盤さん:2001/06/15(金) 15:36
>>49
これがかの有名なエミネムの「STAN」です。
51名盤さん:2001/06/15(金) 15:41
狂気日食(原題:Eclipse、アルバム『狂気』より)/ピンクフロイド

手に触れるものすべて
眼に映るものすべて
舌で味わうものすべて
五感に感じるものすべて
愛(いつく)しむものすべて
忌み嫌うものすべて
不審を抱くものすべて
育(はぐく)み守るものすべて
捧げるものすべて
分け与えるものすべて
買い求めるものすべて
哀願しまたは借用し または盗んだものすべて
創造するものすべて
破壊するものすべて
行為のすべて
言語のすべて
口に食するものすべて
巡りあう人間のすべて
軽んじるものすべて
争いをしむける人間のすべて
現在(いま)にあるものすべて
過去(きのう)に埋れていったものすべて
未来(あした)に来るべきものすべて
あの太陽の下 すべては調和を保っている
だが その大陽は徐々に月に浸食されていく
52名盤さん:2001/06/15(金) 15:43
ああ、エミネム。納得(藁。
彼の曲聴いたこと無かったけど今度聴いて見ようかな・・
ありがとう>>50
53名盤さん:2001/06/15(金) 15:52
しかし思うんだが、洋楽の場合歌詞の善し悪しは(大なり小なり)訳者に左右されるよな。
例えば以前俺はスライ&ファミリーストーンに興味を持って「アンソロジー(だったと思う)」って多分日本から出たベストを買ったんだが、
訳がとんでもなく下手(直訳な上に意味の通ってない所があって)で萎えた(藁
元の英語の文とか見ると結構いい事言ってると思うのに…
54名盤さん:2001/06/16(土) 13:14
age
55名盤さん:2001/06/16(土) 13:19
http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Cell/7509/syougekisoutou.wav
〜〜衝撃総統〜〜

衝撃的な総統様の チリチリパーマニダ!
爆発的なヘアースタイルで 世界を闊歩ニダ!
妄想的なオイラの夢は 南北爆破ニダ!
ビフテキテキーラゴキブリコロリ キムチを食べるニダ!

飛べ!

それ!

ホレ!

ボレ!
56名盤さん:2001/06/16(土) 13:30
ぶらいあんのさまーおぶ69
57名盤さん:2001/06/16(土) 13:56
どこへ行ってたの 青い目のむすこ?
どこへ行ってたの わたしのかわいい坊や?
十二の霧の山腹ににつまずいていた
六つの曲がりくねったハイウェイを歩いたり、這ったりしていた
七つの悲しい森の真ん中に踏み込んできた
十二の死んだ海の前にいた
墓場の口に1万マイル入っていた
それで ひどい ひどい ひどい ひどい
ひどい雨が降りそうなんだ

何を見たの、青い目のむすこ?
何を見たの、わたしのかわいい坊や?
生まれたての赤ん坊がオオカミに囲まれているのを見た
ダイアモンドのハイウェイを見たけど、誰もいなかった
黒い枝から血がしたたりつづけるのを見た
部屋いっぱいの男たちが血のしたたるハンマーを持っていた
白いはしごが水につかっているのを見た
一万人のおしゃべりが舌がだめになっているのを見た
小さな子供が手に鉄砲や剣を持っているのを見た
それで ひどい ひどい ひどい ひどい
ひどい雨が降りそうなんだ
58名盤さん:2001/06/16(土) 13:56
それで、なにがきこえたの、青い目のむすこ
それで、なにがきこえたの、わたしのかわいい坊や
雷の音がきこえた、それは警告を発していた
波のうなりをきいた、それは全世界を溺れさせる
百人のタイコ叩きをきいた、彼らの手はもえていた
千人のささやきをきいたが、だれもきこうとしていなかった
ひとりが飢え死ぬのをきいた 多くの人がわらうのをきいた
どぶで死んだ詩人の歌をきいた
路地裏で叫ぶ道化師の音をきいた
それで ひどい ひどい ひどい ひどい
ひどい雨が降りそうなんだ

だれにあったの、青い目のむすこ?
だれにあったの、わたしのかわいい坊や?
死んだポーニーのそばの小さな子どもにあった
くろい犬をあるかせている白い人にあった
からだがもえている若い女の人にあった
ひとりの少女にあったら、彼女は虹をくれた
恋に傷ついたひとりの男にあった
憎しみに傷ついたもうひとりの男にあった
それで ひどい ひどい ひどい ひどい
ひどい雨が降りそうなんだ
59名盤さん:2001/06/16(土) 13:57
なにをしようというの、青い目のむすこ?
なにをしようというの、わたしのかわいいぼうや?
雨が降りだすまえにもういちど出かけたい
ふかい黒い森のふかみまで歩きたい
そこに多くの人々がいてかれらの手はからっぽだ
そこでは毒だんごが水にあふれている
そこでは谷間のわが家がしめっぽいきたない牢屋とむかいあわせだ
そこでは執行人の顔はいつもうまくかくされている
そこでは飢えが見苦しく、魂はわすれられている
そこでは黒が色で、ゼロが数だ
それでぼくはそのことを告げ、かんがえ、しゃべり、呼吸するだろう
山から反射させ、すべてのひとびとにみえるようにしたい
そして沈みはじめるまで海に立っていたい
だけどうたいはじめるまえに自分のうたをよく分かるようになるだろう
それで ひどい ひどい ひどい ひどい
ひどい雨が降りそうなんだ  
60名盤さん:2001/06/16(土) 13:58
75年のだとなおよろしい。
61名盤さん:2001/06/16(土) 14:01
>>60
"とどろく稲妻ツアー"?
62名盤さん:2001/06/16(土) 14:03
>>61
そう
63名盤さん:2001/06/16(土) 14:05
>>62
おらあ"ばんぐらでしゅ・こんさーと”のほうが好きだ。
64名盤さん:2001/06/16(土) 14:08
でもこの曲当時の世界情勢をある程度知ってないとわからんのでは?
英詩のほうが韻の踏み方とかもあるし。
65名盤さん:2001/06/16(土) 14:28
>>64
キューバ危機のことなんて知らなくてもわかるって。
英語のほうがいいのは当たり前だよ。

Oh, where have you been, my blue-eyed son?
Oh, where have you been, my darling young one?
I've stumbled on the side of twelve misty mountains,
I've walked and I've crawled on six crooked highways,
I've stepped in the middle of seven sad forests,
I've been out in front of a dozen dead oceans,
I've been ten thousand miles in the mouth of a graveyard,
And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, and it's a hard,
And it's a hard rain's a-gonna fall.

Oh, what did you see, my blue-eyed son?
Oh, what did you see, my darling young one?
I saw a newborn baby with wild wolves all around it
I saw a highway of diamonds with nobody on it,
I saw a black branch with blood that kept drippin',
I saw a room full of men with their hammers a-bleedin',
I saw a white ladder all covered with water,
I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken,
I saw guns and sharp swords in the hands of young children,
And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, it's a hard,
And it's a hard rain's a-gonna fall.

And what did you hear, my blue-eyed son?
And what did you hear, my darling young one?
I heard the sound of a thunder, it roared out a warnin',
Heard the roar of a wave that could drown the whole world,
Heard one hundred drummers whose hands were a-blazin',
Heard ten thousand whisperin' and nobody listenin',
Heard one person starve, I heard many people laughin',
Heard the song of a poet who died in the gutter,
Heard the sound of a clown who cried in the alley,
And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, it's a hard,
And it's a hard rain's a-gonna fall.
66名盤さん:2001/06/16(土) 14:31
Oh, who did you meet, my blue-eyed son?
Who did you meet, my darling young one?
I met a young child beside a dead pony,
I met a white man who walked a black dog,
I met a young woman whose body was burning,
I met a young girl, she gave me a rainbow,
I met one man who was wounded in love,
I met another man who was wounded with hatred,
And it's a hard, it's a hard, it's a hard, it's a hard,
It's a hard rain's a-gonna fall.

Oh, what'll you do now, my blue-eyed son?
Oh, what'll you do now, my darling young one?
I'm a-goin' back out 'fore the rain starts a-fallin',
I'll walk to the depths of the deepest black forest,
Where the people are many and their hands are all empty,
Where the pellets of poison are flooding their waters,
Where the home in the valley meets the damp dirty prison,
Where the executioner's face is always well hidden,
Where hunger is ugly, where souls are forgotten,
Where black is the color, where none is the number,
And I'll tell it and think it and speak it and breathe it,
And reflect it from the mountain so all souls can see it,
Then I'll stand on the ocean until I start sinkin',
But I'll know my song well before I start singin',
And it's a hard, it's a hard, it's a hard, it's a hard,
It's a hard rain's a-gonna fall.
67ディランスレ某コテハン:2001/06/16(土) 15:08
Bob Dylan ''Boots of Spanish Leather'' 一部意訳

女 恋人よ、今から私は船にのり旅立ちます
  朝には出て行ってしまいます
  海の向こうから、何か送ってほしいものはないかしら
  私がたどり着く国から

男 いや、恋人よ、送ってほしいものはない
  なんにも送ってほしいものはない
  ただ汚されず帰っておいで
  あのさびしい海の向こうから

女 でもなにかあなたが欲しいものがないかと思って
  銀や金でできたものとか
  マドリッドの山や
  バルセロナの岸辺からとれたものとか

男 いや、まっくらな夜からとれた星や
  深い海の底からとれたダイヤモンドなんかより
  あなたのやさしいキスのほうがいい
  私が欲しいのはただそれだけだ

女 わたしはながい間行ってしまうので
  だから聞いてるだけなの
  わたしを思い出すためになにか欲しくないの?
  楽に時をすごすために
68ディランスレ某コテハン:2001/06/16(土) 15:09
男 なんでそんなことまた聞くの?
  悲しみを増すだけなのに
  今日あなたに求めたものを
  明日また求めるに決まってる

 (以下、男の回想)
  寂しい日に手紙がきた
  それは船出した恋人から
  「旅立ちました。もういつ帰るかわかりません
  それは私の気分次第」

  恋人よ、あなたがそう思ってるのなら
  あなたの心は揺れている
  あなたの心はここにない
  あなたは旅に病んでいる

  気をつけていってらっしゃい
  西風や嵐に気をつけていってらっしゃい
  もしなにか送ってくれるんだったら
  スペイン革のブーツでも送ってください
69キヨマテ:2001/06/16(土) 17:52
Fugees "No woman no cry"

かなりの大ネタなんですけど、歌詞が足されてる(と思われる)
"Fugees come to dance tonight"っていう寂しげな一節に、
妙に想像力が刺激されました。
70名盤さん:2001/06/16(土) 20:34
みかんは色々あるけれど
愛媛のみかんは一つだけ
愛媛のみかんを食べるなら
農家の愛を噛みしめろ みかんを絞れこれが ポンジュース
命の水だ ポンジュース
皮を捨てる奴がいる
皮を捨ててはいけないぜ
風呂に入れてあったまれば
ポカポカ みかん みかん みかん
みかん みかん みかん
みかん みかん みかん
みかーん
心がなごめば世界は一つ
世界にはばたけ愛媛のみかん みんなで飲もう愛媛の心
みかんを食えば救われる
オレンジに負けない 黄金色の果実
命の水だ ポンジュース
みかん みかん みかん
みかん みかん みかん
みかん みかん みかん
みかーん みかん みかん みかん
みかん みかん みかん
みかん みかん みかん
みかーん
愛媛のみかんは世界一
みかんを体で感じよう
みかんを粗末にする奴は
みかんにやられて死んじまえ みかん みかん みかん
みかん みかん みかん
みかん みかん みかん
みかーん
こたつにみかんがない家は
日本の心をなくしてる
日本の心を取り戻せ
取り戻せ
71名盤さん:2001/06/16(土) 20:37
Presidet Of United States Of America
のPeachが好きだった。
72最高!:2001/06/16(土) 21:41
戦場で炎が激しく燃え盛る
王のためにアルワルドが戦う場所
ダーガーの軍隊、稲妻、嵐...
人々は勇者を、彼の剣を求めている
賢者の王座を救う時間は残されてはいない!

過去の暗い影はまだ忘れられてはいない...
いまいましい地獄から悪魔たちが姿を現した!
失われた希望に明かりを点すために
勇敢な戦士よ来るがいい
タロスという名のドラゴンのために
おまえの宇宙の魂のために...
今こそ、エメラルドの剣を使うのだ!

 アンセロットのために
 古代の十字架をかけた戦いのために
 神の神聖な街のために
 永遠に栄光あれ!
 この勝利の夜明けよ!
73佐藤優樹:2001/06/16(土) 21:44
74名盤さん:2001/06/16(土) 21:44
ヘその下〜
ヘその下〜
ももの上〜
も〜もの上〜の
へ・そ・の・し・た〜
毛が生えてる
75名無しさん@植毛中:2001/06/16(土) 21:56
age
76キース魂:2001/06/16(土) 21:58
パーーンダーはリンリンランランキンコンカン♪
77名盤さん:2001/06/16(土) 22:04
ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9
ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9
ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9
ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9
ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9
ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9ナンバー9
78ヤンバル:2001/06/16(土) 22:07
怖い夢を見たの 怖い顔のお化け
僕を捕まえに来るの 目が覚めても胸ドキドキ
そしたらピンクのバクが のっそりやってきて
怖い夢食べてくれたの だからもう怖くない
79名盤さん:2001/06/18(月) 12:25
age
80ホイミン:2001/06/18(月) 12:39
マッケンロー
マッケンロー
テニスコートじゃ僕はマッケンロー
何言ってんのー(^^)?
(以下略)
81傍観者:2001/06/18(月) 12:45
ここって真面目なスレなの?
82名盤さん:2001/06/18(月) 12:48
そうでもない
83まさにおれのことだ:2001/06/18(月) 13:41
アイム クリープ
84名盤さん:2001/06/19(火) 23:33
All you need is love.
85名盤さん:2001/06/19(火) 23:44
Rape , murder , it's just a shot away , it's just a shot away

そういえばこれを歌っているグループのスレ、なぜかここに立ってたな。
86名盤さん:2001/06/20(水) 00:04
自分を解放しろ、人生など忘れて
息を吸い、息を吐き
自殺する感覚を思い出せ
ここまで来れた自分が嬉しいかい?
87名盤さん:2001/06/20(水) 20:51
だれだ?ロバートケネディ殺ったのはって、おれは叫んだ。
でも結局それはあんたらとおれ
88名盤さん:2001/06/20(水) 20:54
Johnny works in factory and Billy works downtown.
Terry works in a rock and roll band.
Lookin' for that million-dollar sound.
I got a little job down in Darlington.
But some nights I don't go.
Some nights I go to the drive-in, or some nights I stay home.
I followed that dream just like those guys do up on the screen.
And I drive a Challenger down route 9 through the dead ends and all the bad scenes.
When the promise was broken, I cashed in a few of my dreams.

Well now I built that Challenger by myself.
But I needed money and so I sold it.
I live a secret I should' a kept to myself.
But I got drunk one night and I told it.
All my life I fought this fight.
The fight that no man can ever win.
Every day it just gets harder to live.
This dream I'm believing in.
Thunder Road, oh baby you were so right.
Thunder Road, there's somethin' dyin' on the highway tonight.

I won big once and I hit the coast.
But somehow I paid the big cost.
Inside I felt like I was carryin' the broken spirits.
Of all the other ones who lost.
When the promise is broken you go on living.
But it steals something from down in your soul.
Like when the truth is spoken and it don't make no difference.
Somethin' in your heart goes cold.
I followed that dream through the southwestern flats.
That dead ends in two-bit bars.
And when the promise was broken I was far away from home.
Sleepin' in the backseat of a borrowed car.
Thunder Road, for the lost lovers and all the fixed games.
Thunder Road, for the tires rushing by in the rain.
Thunder Road, Billy and me we'd always say.
Thunder Road, we were gonna take it all and throw it all away.
89sage
BJORK/Hyper-ballad

私達は山の上に棲んでいる we live on a mountain
山の頂上に right at the top
頂上からの眺めは there's a beautiful view
美しい from the top of the mountain
私達は毎朝崖まで行って every morning I walk towards the edge
いろんな小物を投げ捨てる and throw little things off
例えば like:
車のパーツとか缶とかフォークとかスプーン car parts, bottles and cutlery or whatever
そこらにあるものは何でも I find lying around

これが習慣になってしまったの it's become a habit a way
こうやって
一日を始めることが to start the day

あなたが目覚める前に I go through all this
やっておくの before you wake up
そうすると幸せな気分になれて so I can feel happier
山の上であなたと幸せに暮らせるから to be safe up here with you

朝とても早い時間だから it's real early morning
誰も起きていない no-one is awake
わたしは、また崖のところに戻って I'm back at my cliff
いろいろ投げ捨てる still throwing things off
落ちていく時の音に I listen to the sound
耳を傾け they make on their way down
岩の上で潰れるまで目で追うの I follow with my eyes 'til they crash
わたしの身体が岩に叩き付けられたら imagine what my body would sound like
どんな感じかしらって想像してしまう slamming against those rocks

地上に落ちたとき when it lands
わたしの目は will my eyes
つぶっているかしら開いているかしら be closed or open

あなたが目覚める前に I go through all this
やっておくの before you wake up
そうすると幸せな気分になれて so I can feel happier
山の上であなたと幸せに暮らせるから to be safe up here with you