洋楽板の最大のタブー！住人の英語力レベルは？

みんな好き勝手言ってるけど、ほんとは聞いても何歌ってるかわからないんじゃない？

少なくとも洋楽を聴いていない人よりは耳が慣れてるから
英検なんかでのリスニングもちょっとはできるんじゃないの
スローなのならだいたい聞き取りOKだよ

またこのネタか・・・・・・・・・・。
一定期間ごとにこういうスレッド立つってことは、それだけ
洋楽板に初心者が来てんだなあ、という確認にもなるっていうか。

洋楽＝英語じゃありません。

歌詞なんてどーでもいい。

このネタ飽きたよ。

秋田。

鬱だ氏のう、、

ネタスレが多い今日この頃。

沈んでいく、、、

さよなら、、、、

あわててさげんでも・・・

だって、つまんないんだもん。このネタ。

英検2級。ふだんの会話困らない程度しゃべれる。
歌詞は半分以上ききとれる。だから何さ？

操だ氏のう、、

＞1
俺は歌詞わかんねーよ、でも言葉わかんないって事くらいでいい曲聴かないのはもったいないねー。そんなことは実はどうでもいいって事わかってないってことは
あんた外国旅したことないだろ。
少なくとも、違う国の人と接したことないだろ。

＞16
お願い。sageにして。

氷室凶透けより少し劣るくらいかな

＞16
そうだよ！タイの最高級ソープ６.０００円だったから毎日行っちゃったよ

めんご

あげてるのは１の自作自演。
スレを盛り上げるため自作自演は必要不可欠。

21＝1（実は）

マジレスしちゃってる人も、来て間もない人たちなんだろうなあ。
なんだか微笑ましい光景だね。

＞21だった

自作自演。

sagesagesage

日本の歌詞ですらよく聞き取れない。
英語の歌詞なんてなおさら聞き取れない。
でも，カラオケで改めて歌詞みるとくだらないことを歌ってるんだな
っておもうことがかなりある。
要するに英語が出来ようが出来まいが関係ない。

実際日本語訳みるとがっかりするのが多数
特にパンク系

HR/HM系は歌詞がへちょい

社会派っぽい歌も実は適当

一応ＴＯＥＦＬで５４０は取れました。

agetokuka

「ヘビーロック」のスペルくらいならわかるけど。

わはは。

歌詞がわからなくていいってのは言い訳だな。
聞き取れた方が楽しいぞ、確実に。
実は歌詞がくだらなかったていうのは、単に勘違いしてくだらない音楽を聴いてただけじゃん。
当方、TOEIC880だけど、何か？

現地の人も来てるんでしょ

toeicって何？

＞３４
>>4

>>34が聴いてるのは、カーペンターズとかでしょ？
それなら中学生だってききとれるじゃん。
それより学園祭ようの英語劇の練習してろ。

＞３６
刺客試験です。英検とちょっと違って点数がステータスになる
トーイックって読む

>>38
妬んでる暇があるなら、英語勉強したら（藁

ちなみに好きな音楽はねぇ、OVAL、PANASONIC、NEU!、GREEN NUNS OF REVOLUTIONかな（爆

PANASONICなんか英語力関係無いじゃん。

>>41
いや、挙げたグループ全部英語関係ないよ。
つっこみ待ってました、ありがとう。

>>ＴＯＥＩＣ880点
米国の大学院在学ちゅうだよ。
ＴＯＥＩＣっていま調べたら990点満点じゃん。880点ってのはそんなにすごいのか？
ほんとにわかんないからきくけど、上のほうにあるＴＯＥＦＬ540点とどっちがすごいの？

でもきみはアンビエントとか「音響」とかジャーマンプログレしか聴かないんだね。
煽ってわるかった。

と、思ったら34は煽り専門のクッキー食べ残しちゃんか。
名無し娘なんか煽ってんじゃないよ。マジレスしちゃって後味わるし。

>>38
院かぁ、じゃぁTOEFLの方が実感あるでしょ
TOEFLのスコアは577点。
まぁ、帰国には遠く及ばないけど、アメリカの大学に編入はできる。

ちなみに、ネタでその辺挙げただけ｡
ちゃんと歌詞あるのも聞くぞ。ARAB STRAPとかPJ HARVEYとか。

最近は、邦楽も何いっているかわからん。


っていうか、歌詞カードみればいいじゃん。
バッカだなあ、１は。

>３８
TOEIC880の方が凄いですよ。TOEFL５４０をTOEICに換算すると大体７００ぐらいになります。

英検一級の方がムズイよね。

>>48
でも外国では意味ない。

＞４６
俺はいつも歌詞カードの和訳は下手だなぁとおもう。
あれは意味を絞りすぎてる。できる限りは見たくないよ。

音楽はフィ―リングだー！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

まあ34がトウ一句880でどんだけしゃべれんのか知らんけど（本当かどうかもしらんけど）
＞実は歌詞がくだらなかったていうのは、単に勘違いしてくだらない音楽を聴いてただけじゃん。
英語わからんきゃ洋楽聴く資格ないということか？

＞1
ほとんどわからん。
というか、邦楽でもときどき聞き取れないし。
なんつーか、英語の子音と破裂音がロックに
しっくりきてる気がするんだな。

１は皆が自分と同レベルと思い込んでいる消防ですな。

基本的に歌詞はどうでもええので、気にしない
でも英語力アップしたらころっと意見変えるかも知れん

TOEICのリスニングなら4?0点だった。
リーディングは全然駄目
洋楽ばっか聞いてるとリスニングの点数が上がるんじゃん？
リーディング悪いとろくに会話できないけどね。

俺はじっくりと対訳を読んでから聴くことにしている。
残念ながら英語力は悲惨だけど、「何を歌っているか」
を知るだけでも曲に対する印象が凄く変わるから・・・

英検準二級だけど、自分で言うのもナンだが中学二年レベル。それ以下かも。
でも言ってることなんて分からなくてもいいよ・・・。声は綺麗なのに
（対訳読むと）意外とトンデモないこと歌っててガッカリさせられることもあるし・・・。

（例：ジョージ・マイケル）

対訳って間違ってる時ありそうだよね。
洋楽盤の話じゃないけど、映画でも発見した。

「セブン」
ブラピが第一の殺人現場（デブが殺された部屋）に入ったとき、
「ｍｏｏｄｙ･･･」
字幕読むと、「雰囲気のある部屋だな」って、皮肉で言ってんだけど、
実際は「汚ねえな」の意味。
訳がその筋で超有名な〇〇〇〇〇の手によるものだと言うのに。

まあ、意味が違うのには雰囲気で書いてるものもあるんだろうけど、
それは訳者のワガママ。きちんと訳して欲しいなあ。

あんなギャラじゃ、ちゃんと調べてやろうっていう気にならんのでは・・・＜対訳

日本人が日本の映画を見ても皮肉がわからなかったり
意味取り違えることがあるだろ。
まして他言語。７割伝われば御の字だろ。
訳なんてそんなもの。
あとは勉強し体験したのち、直接感じるしかないわけだ。

ほとんどの対訳ってひどいよね。
パールジャムのbestみたいなやつは結構まともだった。
あとジョンレノンとかはファンクラブとかががっちりやってるから
結構いいと思う。

ギャラが低いとかっていうより、
たんに訳者の頭もしくはセンスが悪いだけだと思う。
意訳＝レベル高い　直訳＝レベル低い
ということしか感じてないバカそう

歌詞がしょぼいんだから、訳がしょぼくて当たり前

ファンの幻想強すぎない？

歌詞が分かれば聴くの？
聞き取りだけじゃ何を歌ってるか分からなかったりするけど、
（例えば日本人が日本語で歌ってても聞き取れないことは多い）
歌詞カード見れば良いじゃん。
英語だったら普通に学校で習うくらいの知識で大体分かるだろ。
他の言語は難しいけど。

>64
1は低学歴のドキュソだから無理だろ。
↑この文章、トートロジーだな。

歌詞カード見ることは大事だよ。
とあるアーチストが言ってたが、歌詞カード無しには自分が感じている事と
同じ事を君が感じれるかはわからないってさ。

The greatest side is critical
when digging on my concept
Rhythms keep on building like smoke got'cha running from the law
Maybe it's that low end smothered with the freestyle
Maybe it's the thought of being on the bottom of the pile
Style's bound to the sky lines
Keep 'em on the sidelines
Choking on my fly rhymes
You need the Heimlich maneuver
This ain't no joke
You're gonna choke
When I'm swinging it to ya

だけどアメリカ逝ってたの10年以上前だからなぁ。
とりあえずどんな会話でも聴いて意味を取ることはできる。流暢には多分話せない。

最も大きい側は危険です
私の概念で掘るときに
リズムはビルディングで持ちます‖のような‖を薫製にする‖法則からの競走got'chaする
ことによるとそれは低い土地freestyleでの息を詰まらせた終りあれです
ことによるとそれはパイルの底で生き物の考えです
空線へのStyleの境界
側線で’emの管理をしなさい
私の蝿韻での息を止めます
あなた達はHeimlich 作戦行動が必要です
このaiひとつも冗談
あなた達はgonnaがの息を止めるです
私がそれyaするために揺れている時

曲をいいと思えば聴けばいいジャン。
日本のアーティストだって何歌ってるかさっぱりわからんぞ。

おれが邦楽を聞かないのは歌詞が分かっちゃうから。
何をばかなこと言ってるんだぁ〜と白けちゃう。

わからんでもいいが、わかった方がより楽しめる。

とりあえず、洋楽の歌詞はたいした事ないよ。
みんなありがたがりすぎ。
小柳ゆきの方がいいよ。

ばかばかしい。

>>73
ていうか、文学じゃないんだからさ。
そんな高尚なもん期待してどうすんだよ。

・女最高
・俺たち最高
・世の中最低（最高）
・がんばっていこうぜ！

以上を歌詞の８割がテーマにしています。

ジャニーズの連中に｢ありのままの自分でいようぜ！」とか言われても腹が立つだけなので言ってることがわかるからこそ嫌ってこともあると思うよ。

I don't care
I don't care
I don't care
I don't care
I don't care
I don't care
I don't care
I don't care
I don't care
I don't care
I don't care

>73
洋楽の方がいいにきまってる

たぶん中学生以下の英語力しかないだろうなあ。会話全然ダメだし。
でも歌詞を一生懸命聞き取ったり対訳無しで歌詞カード見たり
英語のニュースサイトから情報得たりするよ。
あとわりに欧州/米産だとキリスト教圏の一般常識などについて
知る機会などあって楽しいです。コメントしてくれる人がいるからだけど…

>>59
moodって言葉で思い出すのは…。「不機嫌」とか「みっともない」の意味もあるんだけど…
"moody guy"ってよく好きなバンドが使ってたんだけど、思いきり勘違いしてたことある。

日本語が一番に決まってるだろう。
英語喋る奴は国賊。

ＴＯＥＩＣ５５０点。
英検２級。
高卒程度・・・

歌詞カードは文学性を無視して直訳するべきだ。
＞５９
とだなつこさんですか？

輸入版買ってる人はどーなんだ？英語分かって聞いてる人ほとんどいなそう。
歌詞カードついてないの多いし。

ノリだけで聞いてるほうが多いよね。歌詞なんて二の次ってやつも。
因みに自分は意味がわかんないからライナノーツついた日本版買ってます。
日本版のほうがCDの品質もいいって聞くし。

日本「盤」

昔JKがアメリカ人はあまり歌詞を見てくれないっていってたことがあった。
それじゃ日本人はもっとか。

歌詞カードはなんとか読めるけど、聞き取りは苦手だ

アメリカ英語はいいけど、イギリス英語が聞き取れない。
ロンドンはまだしも、マンチェスター、グラスゴーあたりの奴
何言ってんだかさっぱりわかんない。

確かにイギリスは聴き取れんね。

>85
そんなことねえだろ、輸入盤歌詞ついてなくても日本盤ではついてるやつある
逆はねーだろ
日本人の方が歌詞に興味ある

>>85
基本的にはＪＫの言うとおりでしょ。
でも、ジャミロクワイ初来日のときはToo Young To dieを
観客も歌っていたね。
そう言うファンもいるんだよ。

ベックはなに言ってるかわかんないってアメリカ人がいたな。

デスメタは外人でも何言ってるかわからないらしい。

>83
今日regular friesの輸入盤買ってきたけど、CDウォークマンだと読み取ってくれなかった。

邦楽きいてる奴は低脳ドキュンばっかりだぜ

洋楽マンセー！

＞９４
なんかそういうのもう飽きました。

洋楽ファンは邦楽ファンに比べて圧倒的に偏差値が高いです

邦楽ファンはそれを根にもって荒らすんですよね

偏差値低そうな物言い。

歌詞なんか要らねえよ

あいあむあぼうい
ですいぞはぺんしる

＞96
洋楽なんかアメリカじゃ小学生でも聞いてるぞ。

＞１００
それ長嶋茂雄のギャグ（？）じゃないか
「いや〜アメリカは凄いですね〜
子供もみんな英語喋るんですね〜」

うちのサークルのＴＯＥＩＣの平均は７５０位だが。

age

性懲りも無くクソスレ上げるんだね。
無意味な争いの種を作るなよ（ｗ

>>79は「LOVE AND PEACE」と書いてあるＴシャツは着れますが「愛と平和」と書いてあるＴシャツは着れません

俺も最初訳解らんかったけど、好きな洋楽と映画だけで英語なんとかなってきたぞ。
TOEICも870まで、200点以上上がったぞ。
好きこそものの…だから、最初は英語なんてどうでもいいんじゃね〜かい？

ＴＯＥＩＣって、日本でしか役に立たないんでしょ？

「リスペクト」なんて言葉使ってる奴に限ってたいして英語を理解できない。

王様とダンス☆マン認めるならどっち？

つのだ☆ひろ