TheBestDamnThing ×超☆最高っ!!○最高の失敗作

アブリル・ラビーンの３ｒｄアルバムThe Best Damn Thingが邦題「超☆最高っ!!」の件について。
BMGの人は頭イっちゃってまーす
http://www.bmgjapan.com/_artist/item.php?id=1306&item=7741

damn
[動](他)
1 〈人・事・物を〉悪い［だめ, けしからぬ］と決めつける；〈批評家などが〉〈作品を〉失敗作だと評する, けなす, こきおろす.
2 〈人・前途などを〉破滅させる, だめにする
3 〈神が〉〈人間を〉地獄に落とす, 永遠の罰に処する.
4 ((略式))…をのろう, ののしる

　　　　　　　　／￣￣￣丶
　　　　　　 ／　　　　　　　　⌒丶 　　　　　　)ヽ__人__人__人__人__人__人____人____人__
　　　　　 /　　　　　　　　　　人　ヽ　　　　　　）
　　　　/　　　　　　　　　／　　　　 ヽ　　　　　 ）　高田明５８歳参上！2はこの俺様がもらった！
　　　　|　　　　　　　／／　／/　　　|　　　　＜　　
　　　　|　　　　∠　∠＿／　/　人　|　　　　　 )　ジャパネット最高！
　　　　丶　／⌒ヽ　ゝ　　／∠ ヽ　|　　　　　　) 　
　　　　／＼　　（ ●）　⌒　（●）　ヽ　　　　　ノ⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒YY⌒Y⌒YY⌒Y⌒Y
　　　　|　　‖　　　　　　　　　　　‖
　　　　＼_　　　　　／（＿_）＼　　|
　　　　　　丶l　　　　　　　　　 　 /　　　　　　　　　　　　,､‐''""''､
　　　　　　　 ヽ　　　く二二ゝ　/　　　　　　　　　　　,､‐ﾞ　　　　　',
.　　 _,r''''''ｰ‐--＼　　　 　　　丿　　　　　　　　 ,､-'"　　　　　　　j
　　/　　　､　,,,_ヾ ヽ───､;;;;;::.;､-'"￣~~~ﾞﾞﾞ"　　　　　　　　　 /
　/　　　､｀ ~　 ~ﾞ''''''''''"~´　 ﾞ'ｿ. 　　 　 ',　　　　　　　　....::::::::::::/
./　　 ... ´　　　　　　　　.::::;／　　　　 　 ﾞ､.....　........:::::::::::::::::::::／
　'､:....:::::",　　　　 　 　 .:;rjﾞ　　　　　　　　 ﾞ､;;;;::::::::::::::::::;;;;､-''ﾞ
.　　ヽ;:::::"._　　　　　 .:::i';/　　　　 ﾞ､　 　 　 ﾞ､｀~~~ﾞﾞ~ ､､､..,,_
.　　　　ヽ､;;;;;＞､:::...　 ::::r'　　　 　 　 ﾞ､　　　　 ﾞ､::::::　　 　 　 　 ヽ
　　　　　　 ',:::::::::ﾞi'r､;:::::::!.　　ヽ　 　 　 ﾞ､　　　 .::〉::::::....　　　　　　}
.　　　　　　　',::　 l:/;;;::ﾞ'ｰrﾞ､　　 ヽ　　　　ﾞ.､.:::::;／'ｰ ､､;;;;____;;::､-'"
　　　　　　　 }､　l:::::::~ﾞ''''!　i　.........ヽ........:::::;rﾞ''"
　　　　　　　　|　　l::::::::::::::l　 .〉､;;;;;;::､-'rｰi''ﾞ
　　　　　　　 ﾉ　　i;;;;;;;;;;;;;j::::/;;;;;;;;ﾉ:..　 |: j

>>1
“最高の失敗作”？＾＾

>>1
最高の失敗作だったらthe worst damn thing だろ？
damnはスラングなんだよ！
ばかかおまえ？

なんか中学生以下しか需要なさそうだよねこのCD
あのジャケットにタイトル「超☆最高っ!!」って(ry

Year Zero『零原点』

>>1
damnてのは日本語で言う「ヤバイ」みたいなもんだよ。
本来は悪い意味だけどいい意味でも使うみたいな。

とマジレス