【フレディ?】MIKA【UK期待の新人】

MIKAがゲイなのか？という疑問は
UKのGay.comでも記事になっています。
http://uk.gay.com/headlines/11024
■日本語訳
ヒットチャートの首位を獲得したポップセンセーション、MIKAは
自らの性的指向を問われる質問を拒んでいる。
彼には当然、そうしたプライベートな事を秘しておく権利はあるだろう。
しかし一方では、２１世紀にそうした戦略を取ることについて
驚きの声もあがっている。

今月の'Gay Times'で彼は、以前から話題になっていた彼の性的関心の曖昧さについて問われている。
Gay Times誌は、今までの彼の曖昧さやごまかしを拒み、率直に切り出した。
「ストレートなのですか？ゲイなのですか？それとも、他の何かなのですか？」
MIKAはその質問に、他の質問を返すことしかしなかった。
「あぁ.....それは１００万ドルの質問だね、違う？」

ところが、実際には違う。それはとても単純で正直な質問だ。
特にポップミュージックの世界からのカミングアウトが、
わたしたち観客の身を震えさせるようなものではなく、
肩をすくめる程度のものになってきてからは余計に
避けては通れないであろう質問なのである。

また別のインタビューで彼は熱心にこう語った。
「僕は自分の性的関心について語るつもりは、絶対にないんだ。」
「僕はただその必要はないと思う。みんな（自分の性的指向について）いつも同じことを聞く。
　でも僕にはその意味がわからないんだ。」
「これからも音楽の世界で長くやっていくために、僕は自分のプライベートなことは封印することしにたんだ。
　そして、僕の性的関心もその中のひとつ。特に今はスタートしたばかりだしね。」
「中には自分の性的関心をはっきりさせようと、レコードを作る人もいるけれど僕はそうじゃない。」
「僕の音楽には同性愛を思わせるようなところもあるし、芝居っぽいところもある。それは当然。だってポップ・ミュージックだから！」